DVICO M-6631N User Manual [fr]
Manuel d’utilisation
TVX-HD M-6600N PLUS
◈ TVX-HD M-6600N
** Certain
vous référez aux questions / réponses (FAQ) de notre page d’accueil pour plus d’information,
(www.dvico.com).
** Sans tuner interne, certaines fonctions du PVR (EPG ou Chaînes) ne fonctionnent pas.
es spécifications peuvent être changées selon la version de firmware (progiciel). Veuillez
PLUS – Lecteur de carte mémoires +
Wi-Fi + Double tuner TNT optionnel
Note de sécurité
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
Ne pas essayez de démonter ou de
modifier le TVX-HD. Cela peut être la
cause de mauvais fonctionnement ou
d’incendie.
Ne placez pas le TVX-HD dans un lieu
exposé à la poussière, à l’humidité, à
l’eau, à l’huile, à la pluie et au vent.
Placez tout élément m agnétique a prox imité tel
que des hauts parleurs peut effacer ou causer
des dommages aux données continues sur le
disque dur.
Garder le TVX-HD éloigner de source de
chaleur tel que l’ex position direc te au soleil,
appareils de chauffage, etc. Placez le dans
un lieu bien ventilé et veuil lez vous assurer
que l’air circule librement autour de
l’appareil.
Ne pas brancher le câble électrique
d’alimentation avec des mains mouillées ou ne
pas utiliser un câble ou prise défectueux. Cela
peut provoquer une électrocution ou un incendie.
Ne faites pas tomber le disque dur. Cela
peut causer des dommages critiques du
disque dur.
La prise de courant doit être installé à proximité de l’équipement et facilement accessibles.
Débranchez le câble secteur lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période.
2
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
Précautions d’utilisation
Lire les conseils d’utilisation suivants avant d’utiliser le Disque Dur TVX-HD.
Vérifier que le courant est éteint au moment de connecter le câble A/V entre le TVX-HD et la TV.
Pour nettoyer le TVX-HD, débrancher le cordon électrique et essuyer avec un chiffon sec.
Lors de la connexion à un ordinate ur ave le câ ble USB, le Disque Dur T VX-HD se com porte comm e une
clé USB externe (iI n’ y a alors auc une s ortie v idéo/a udio et l’ écran VFD ind ique USB ACT IF) . En m ode de
lecture TVX-HD norm al, déconnecter le câble USB connec té à l’ordinateur et activer le Dis que Dur TVXHD.
Lorsque le Disque Dur TVX-HD es t en mode lec ture et qu e le câb le USB est c onnecté à l ’ordinateu r, une
icône USB ACTIF apparaît au centre de l’écran. Celle-ci disparaît lorsque le port USB est déconnecté.
Au moment de détacher le Disque Dur, laisser suffisamment de temps pour que la chaleur puisse se
dégager.
Les câbles s upp lémentaires et accessoires sont c on ç us et r ec ommandés pour une meilleure p er f ormance
du Disque Dur TVX-HD.
L’utilisation de câbles ou accessoires différents peut ne pas fournir de performances équivalentes.
Pour débrancher l’appareil, appuyer sur Arrêt dans 'Débrancher ou Ejecter le matériel'.
Windows 98 S E et Windows ME ne su pport ent pas l e for m at de fichi er NT FS. Cepe ndant le f orm at NTF S
est compatible avec Windows 2000/XP. La “Partition Primaire” est recommandée pour la création de
deux partitions ou plus sur un seul disque dur.
Si le format de f ichier c hoi si est FAT32, s ur W indows 2000/X P, la taille max im ale des un ités de d isque est
de 32GBs.
Pour utiliser une seule lettre d’unité de disque de 32GBs ou plus, il faut le formater sur Windows
98SE/ME.
L’étiquette de certificat se trouve sur le fond de l’appareil.
** Certaines fonctions nécessitent une mise à jour des logiciels internes.
3
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
Table des matières
Note de sécurité ......................................................................................................................................... 2
Précautions d’utilisation .............................................................................................................................. 3
1 Introduction .................................................................................................... 5
1.1 Fonctions du TVX-HD PVR ........................................................................................................ 5
1.2 Fonction Lecteur Multimédia ...................................................................................................... 6
1.3 Lecteur Audio .............................................................................................................................. 7
1.4 Stockage externe ........................................................................................................................ 7
1.5 Caractéristiques .......................................................................................................................... 8
2 Description .................................................................................................. 9
2.1 Bouton de contrôle ..................................................................................................................... 9
2.2 Connexion des câbles ................................................................................................................ 9
2.3 Contenu du Package ................................................................................................................ 10
2.4 Installation ou échange du DD .................................................................................................. 11
3 Installation et Connexion ...................................................................... 13
3.1 Connexion vidéo ....................................................................................................................... 13
3.2 Connexion Audio....................................................................................................................... 14
3.3 Connexion USB HOST (Hôte) .................................................................................................. 15
3.4 Connexion de l’antenne ............................................................................................................ 15
3.5 Utilisation de la télécommande ................................................................................................. 16
3.6 Réglages initiaux ...................................................................................................................... 17
4 Menu Configuration (Setup) du TVX-HD ................................................. 18
4.1 Configuration Système (SYSTEM) ........................................................................................... 18
4.2 Configuration Audio/Video (A/V) ............................................................................................... 20
4.3 Configuration TV HD (HDTV) ................................................................................................... 22
4.4 Configuration PVR .................................................................................................................... 23
4.5 Configuration Réseau (NETWORK) ......................................................................................... 24
4.6 Configuration Diverses (MISC) ................................................................................................. 26
5 Première utilisation du TVX-HD ............................................................... 27
5.1 Créer un dossier sur le disque dur ........................................................................................... 27
5.2 Lecture des fichiers Vidéos ...................................................................................................... 28
5.3 Lecture des fichiers Musique .................................................................................................... 29
5.4 Lecture des fichiers Images ...................................................................................................... 30
6 Utilisation du TVX-HD en PVR ................................................................. 31
6.1 Recherche des Chaînes ........................................................................................................... 31
6.2 Utilisation du TVX-HD en PVR ................................................................................................. 32
7 Utilisation de la télécommande ............................................................... 39
7.1 Description de chaque bouton .................................................................................................. 39
7.2 Extra Fonctionnalités ................................................................................................................ 45
7.3 Connexion réseau (LAN) .......................................................................................................... 49
8 Mise à jour Microprogramme (Firmware) ............................................... 64
9 Utilisation en connexion USB avec un PC ............................................. 66
9.1 Création d’une partition et formatage du disque dur ................................................................ 66
9.2 Déconnexion USB du TVX-HD ................................................................................................. 69
10 Dépannage ................................................................................................ 70
11 Appendice - Termes Technique ............................................................... 71
12 GNU General Public License ................................................................... 73
4
1 Introduction
1.1 Fonctions du TVX-HD PVR
Le TVX-HD PVR perm et de regarder la TV HD num érique (TNTHD) sans nécessité d’un récepteur TV avec un excellent
affichage super clair sur votre écran HDTV. Le TVX-HD PVR
supporte toutes les fonctions DTV tel que EPG et le Timeshifting.
Le Timeshifting est l’enregistrement du programme sur un support de stockage pour être
visionné ou écouté un pe u plus tard à v otr e co nv ena n c e. Etant int er rompu lorsque vous êtes
entrain de regarder u ne émission de TV en direct (c omme par exemple pour répondre au
téléphone ou ouvrir la porte à un visiteur), tout ce que vous avez à faire est simplement
d’appuyer sur le bouto n "OK" ce qui gèleras l’im age pour une période de tem ps et ensuite
vous permet de reprendre la où vous étiez.
Le Timeshifting permet également de maintenir une scène lorsque vous changer de canal.
Remarque la fonction Time-sharing nécessite que le disque dur interne soit formaté en
système de fichier NTFS. Il ne fonctionne pas quand le disque dur est formaté en systè
me de fichier FAT32.
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
Le TVX-HD PVR possède différentes fonctionnalités telles que l'enregistrement direct, l’
enregistrement programmé et l'enregistrement manuel répété, assurant à l’utilisateur de
ne pas manquer un programme de TV numérique. Il est un type de PVR complément
différent puisque vous po uvez facilem ent améliorer et étendre la capacité du dis que dur, tel
la mise à niveau d’un PC. Et vous pouvez sauvegar der les fichiers d’enreg istrement vers /
depuis le PC.
Le TVX-HD PVR offre toutes les fonctionnalités de la télévision numérique te lles que l'EPG
/ l’enregistrement programmé / la connectivité au PC, ce qui p ermet de jouir de tous les
fruits de la rad iodiffusion num érique ainsi q ue d’une qual ité excellente audio et vidéo. Vous
pouvez utiliser l a pro gram m ation d'enre gistrem ent et la pro gram m ation pré vue e n utilis ant la
fenêtre EPG.
Lorsque vous utilisez le mode DTV, vous pouvez configurer facilement la durée avant la
mise en vielle avec la touche Fonction. S i la durée pour passer en mode vielle est atte inte
durant un enregistrement en cours le TVX-HD s’arrêteras après la fin de l’enregistrement. La
ouche FONCTION est également utilisée pour les fonctions copie/suppression/protection par
mot de passe des fichiers dans le mode liste de fichier
Nous, DVICO Inc, n'avons aucunes responsabilités sur les programmes ou fichiers enregistrés illégaux, les
activités commerciales ou transactionnelles, et les parties ou personne, qui ont enregistrés le contenu,
devraient prendre toutes ces responsabilités (civile ou pénale) directement ou indirectement.
5
1.2 Fonction Lecteur Multimédia
Le TVX-HD est un lecteur multimédia disque dur qui joue les
fichiers numériques vidéos, musiques, images fixes et DVD
enregistrés sur le disq ue dur du TVX-HD sur votre écran T V ou
votre installation Home cinéma. Vous pouvez profiter de vos
contenus numériques dans votre salon sans avoir nécessité de
les gravés sur un disque ou d’utilisez un lecteur CD ou DVD.
Le TVX-HD joue des films DVD (préalablement enregistré sur le disque dur) avec les
mêmes fonctionnal ités de navigation qu’un DVD . Vous pouvez créer votre pr opre librairie
virtuelle de DVD en enregistrant votre collection personnelle de DVD au format .ISO
ou .IFO et ensuite regar dez les exactement comm e si vous jouiez le DVD original (a vec
toutes les fonctions du DVD original: Menu, Chapitre, Audio, sous-titre, avance rapide,
retour rapide, ralenti, pause, suivant, précédent, chercher, etc.).
Le TVX-HD affiche en HD (jusqu’à 1920x1080i) vos vidéos et vos images fixes
numériques. Les pr ogrammes TV HD préenregis trés depuis une installa tion de reception
TV numérique ou des contenus personnels numériques pris depuis une caméra peuvent
être joués avec le T VX-HD s ur votre écran H D. Le T VX- HD possède un con necteur HDMI,
lequel est adapté à la résolution HD des contenus vidéo.
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
Avec le dernier processeur, le Disque Dur T VX-HD supporte les form ats multimédias les
plus récents MKV, MPEG-4 AVC(H.264) , VC-1( MP@HL, AP@L3), W MV9 & WMV HD)
aussi bien que MPEG4 3.11, 4.0 et 5.0.
L’ HDMI offre une qualité incomparable à la vidéo et à l’audio numérique, tandis que le DVI
ne sert que pour la vidéo numérique. Vous ne serez pas déranger avec plusieurs câbles
AV. Par un seul câble il vous permet de vous connecter clairement et simplement votre
écran. Il peut fournir la vidéo numérique non compressé jusqu'à 1080P ainsi que l'audio
numérique.
Le TVX-HD supporte un d écodeur DTS matériel pour mixer le son en 2 canaux pour une
meilleure qualité de la dynamique du son.
Le TVX-HD peut être m is en réseau avec un PC en uti lisant soit un réseau fila ire ou Wifi
(nécessitant un adaptate ur wifi USB op tionne l). V ous ê tes en m esur e de naviguer dans les
fichiers d’un PC par le biai s du TVX-HD en filaire / en wifi e t de jouer un fichier à partir de
son emplacement d'or igine sans avoir à le copier dan s le TVX-HD. Aussi, le serveur F TP
ou serveur de fichiers Samba du TVX-HD permet la copie de fichier d'un PC. Il vous
permet également de se connecter au réseau facilement avec le support UPnP, qui ne
nécessite pas d'adresse IP . Vous pouvez im médiatement j ouer les fic hiers multim édia des
unités UPnP connectées.
Avec les 2 ports USB2.0 host (maître), vous pou vez attacher des unités disque externe
USB additionnelles pour étendre la capacit é de stockage. Vous pouve z également lire les
fichiers de votre app ar eil photo numérique, de cl é U S B f las h, d e l ecteur de c arte f las h US B
ou de lecteur MP3.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
"Dolby" et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
6
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
1.3 Lecteur Audio
Le Disque Dur TVX-HD peut lire différents fichiers audio, FLAC, MP3, Ipod, Ogg Vorbis ou WMA
(Windows Media Aud io) à travers les enceintes TV et autres s ystèmes audi o. Vous pourrez écouter vos
fichiers de musique à volonté, et réaliser une liste de lecture. Vos pouvez dorénavant écouter de la
musique toute la journée sans changer de CD.
Le TVX-HD supporte les playlist *.pls ou *.m3u.
Des diaporamas d’images peuvent être visionnés avec l’option de fonds musicaux (supporte
simultanément la lecture d’images et d’audio).
1.4 Stockage externe
Il peut être utilisé comme appareil externe pour sauvegarder des fichiers vidéo, audio, image, des
sauvegardes de données ou de programmes etc.
USB 2.0 permet au Disqu e Dur TVX-HD de tenir lieu de matériel exter ne de stockage avec un taux de
transfert jusqu’à 480 Mb Ps.
Supporte le Plug & Play, c’est-à-dire que Windows reconnaît automatiquement le Disque Dur TVX-HD.
Si le port USB est connecté pendant la lecture du Disque Dur TVX-HD, l’affichage VFD indique USB
ACTIF. Pour déconnecter l’USB, il n’est pas nécessaire de redémarrer le Disque Dur TVX-HD pour
poursuivre l’utilisa t io n.
Sur Windows 98 SE, i l faut télécharger un pilote USB à partir du site av ant de connecter le Dis que Dur
TVX-HD sur le système. Il n’est pas nécessaire d’installer un pilote sur Windows ME/2000/XP.
7
1.5 Caractéristiques
MODELE TVX-HD M-6600N PLUS
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
Processeur
Affichage VFD 7 caractères Alphanumériques, 5 Digit Numérique
Vidéo
Audio
Photo JPG, JPEG (JPEG progressif non Supporté), BMP, PNG, GIF, TIF
Connexions
Sortie vidéo HDMI 1.3, Composite
RTD1283DD+ 400Mhz processor
Format: .MKV, .mpg, .avi, .wmv, .divx, .vob, .tp, .ts, .trp, .dat, .iso, .ifo, .m2t, .m2ts, .mov, .flv
Codec: MPEG 1/2/4, AVI, XVID,WMV9(MP@HL),H.264( MP@HL4.1),VC-1( AP@L3), RealVideo
Résolutions jusqu’à : 1920*1080P
FLAC, DTS-Wav, MP3, WMA, WMA Pro, AAC, Ogg, Dolby Digital, WAV
DTS Pass Through (direct) et mixage bas
2 Ports USB 2.0 hôte( USB1/USB2 : 5V
Réseau filaire, WiFi
Memory Card reader : SD, SDHC, Memory Stick, Memory Stick Pro Duo
, 500mA max), 1 Port USB 2.0 connexion au PC
Sortie Audio Numérique: Coaxiale, Optique, Analogique: Stéréo
Disque dur
Sous titre
Ventilation Par ventilateur 60mm sans balai, avec capteur de température, vitesse variable
Mémoire 256M octets
Alimentation AC 90-250~ 50/60Hz
Langage English, Traditional Chinese, Japanese, Spanish, French, Germany, Italian, Korean, Dutch,
Dimensions
Système de fichier NTFS et FAT32 disque dur 3.5” SATA, supports S ATA 1,2
Enregistrement et le Timeshifting du PVR nécessite le système de fichier NTFS
smi, smil, sub, sub/idx, srt, .ssa, .ass
Russian, Rumanian, Bulgarian, Hebrew, Czech, Arabic, Vietnamese, Swedish, Greek
215x70x215 mm (W x H x D)
8
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
2 Description
2.1 Bouton de contrôle
Le TVX-HD a été conçu pour être contrôlé par ces boutons sans la télécommande.
L’afficheur VFD en façade permet de vérifier l’état actuel du produit.
L’image de l’écran VFD ci-dessous peut-être différente de la réalité.
2.2 Connexion des câbles
Vous pouvez connecter le TVX-HD à un écran TV ou un amplificateur audio (chaîne Hi Fi) avec le câble A/V.
Le lecteur de carte mémoire du modèle 6600N PLUS est situé sur le coté du produit.
◈ TVX-HD M-6600N
9
PLUS – Lecteur de carte mémoires + Wi-Fi + Double tuner TNT optionnel
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
2.3 Contenu du Package
Merci d’avoir chosi ce produit.
Le package du T VX-HD PVR conti ens les élém ents sui vants. La des cription des éléments suivant peut être
différentes de son contenu réel.
Unité TVX-HD Télécommande Câble USB (PC)
Guide rapide
* Le TVX-HD supporte la fonction de formatage automatique lorsqu’un nouveau disque dur est installé.
Important! Ne pas couper l’alimentation durant le formatage.
** Connectez le câble d’alimentation fourni à l’arrière du TVX-HD. Puis connectez l’autre bout à la prise
secteur. Assurez vous que votre TV est bien commuté sur l’entrée A/V à laquelle est connectée le TVX-HD.
CD Manuel
Câble secteur
Câble RCA
<< Avant de Connecter les câbles >>
Veuillez consulter votre manuel d’utilisation de la TV pour la connexion de câble A/V.
Assurez vous que l’app areil est hors tension lorsqu e vous connectez le câble A/ V entre le
TVX-HD et la TV.
Connectez le cable RCA (rouge et blanc) pour l’audio stéréo.
10
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
2.4 Installation ou échange du DD
** L’installation ou le remplacement de votre disque dur est très simple. Vous n’avez qu’à suivre les
instructions suivantes. Si votre produit est déjà équipé d’un disque dur vous pouvez passer ce chapitre.
Montez le guide dis que sur votre disqu e dur à l’ aide
des vis fournies avec votre produit
Sur votre TVX-HD ouvrez la trappe du disque dur comme sur l’image ci-dessous.
Veuillez insérez sans forcer en respectant le sens le disque dur comme ci-dessous.
Il n’y a aucuns câbles à connecter. Juste poussez le disque dur dans son logement du TVX-HD.
11
Fermez la trappe du disque dur.
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
Pour retirer le disque dur, tirez le guide du disque dur tout en appuyant sur le bouton de verrouill
age.
12
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
3 Installation et Connexion
3.1 Connexion vidéo
Vous pouvez vous connecter à l’écran soit en HDMI et vidéo composites comme la figure ci-dessous.
Connexion en composite Connexion en HDMI
Connectez la sortie du TVX-HD à votre TV en
utilisant le câble vidéo composite fourni (jaune).
Sélectez l’entrée appropriée sur votre TV pour
obtenir l’écran d’accueil du TVX-HD.
Pour l’audio, veui lle z conne cter le c âble audio s tér éo
(rouge/blanc).
Connectez le TVX-HD à votre TV en utilisant le câble
HDMI.
Le TVX-HD joue les vidéos HD (jusqu’à 19 20x1080i)
par le câble HDMI.
Le câble HDMI transmit les signaux audio et vidéo
non compressés. Aucun câble additionnel n’est
nécessaire.
REMARQUE:
Après avoir connecter le câble vidéo à votre TV, pressez plusieurs fois (tous les 3 secondes)
jusqu’à obtenir la page d’accueil du TVX-HD.
13
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
q
3.2 Connexion Audio
Connexion 2 canaux stéréo à TV normale Connexion digitale à un amplificateur 5.1
Connectez le câble st éréo, canal gauc he (blanc) et
canal droit (rouge), à l’entrée audio appropriée de
votre TV ou de votre chaîne Hi-Fi.
Si vous avez un amplificateur/décodeur multi canal
ayant une entrée optique, vous pouvez prof iter de la
haute qualité du son en 5.1 avec le câble optique.
La figure ci-dessus vous montr e com m ent connecte z
le câble optique (ce câble optique n’est pas fourni
est doit être acheté séparé ment) avec le jack optique
(fourni).
REMARQUE
S’il n’y a pas de son après avoir conn ecté le TVX -HD avec le câb le optique, vous devez conf igurer
en numéri
ue la sortie audio dans le menu de configuration (SETUP) du TVX-HD.
14
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
3.3 Connexion USB HOST (Hôte)
Le TVX-HD possède égale ment un por t USB HOST (Hôte) c onform e à l’USB 2.0 et aux f onctionna lités USB
HOST (Hôte).
L’USB host permet la communication entre 2 unités USB.
Vous pouvez connecter n’im porte quelles unités de stock age
USB (clés USB, disque dur externe USB,…) et jouer les
fichiers contenus sur ces unités. Vous pouvez également
connecter directement votre appareil photo numérique pour
visualiser les photos numérique ceci sans nécessité d’un PC.
Après avoir connecté s ur l’ USB HO ST une un ité U SB, pr es s e z
sur la GOTO de la télécommande, vous pourrais alors
changer la location du disque dur interne à l’unité USB
externe.
3.4 Connexion de l’antenne
Avant de connecter l’antenne, le TVX-HD doit être éteint.
Pour améliorer la qualité de l'image dans une région où il y a une mauvaise réception, veuillez inst
aller un amplificateur de signal et l’installer correctement.
Si l’indicateur de pu issance du signal est inférieur à la moitié, régler votre ant enne pour augmenter le
niveau du signal. Continuez à régler l’antenne jusqu’à obtenir la meilleure position avec le signal le plus fort.
◈ TVX-HD M-6600N PLUS – Lecteur de carte mémoires + Wi-Fi + Double tuner TNT optionnel
Connectez le connecteur de l’adaptateur secteur fourni à l’entrée DC-IN du TVX-HD. Ensuite branchez
l’adaptateur à la prise secteur. Assurez vous que votre TV est bien sous tension et que l’entrée AV
sélectionnée est bien celle utilisée pour la connexion à votre TVX-HD.
15
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
3.5 Utilisation de la télécommande
Descriptions des boutons.
POWER (On-Off) Mise en route / arrêt
MUTE (muet) Muet, coupe le son
TV/HDTV Bascule du mode TV au mode DTV
MOVIE Va au dossier Movie
MUSIC Va au dossier Music
PHOTO Va au dossier Photo
Numeric Key Insertion nombre ou texte
16:9/4:3 Aspect ratio (16:9/4:3 letter box/4:3 Pan&Scan)
ZOOM Zoom en lecture Vidéo / Image
PREV Chapitre précédent/Fichier/Page haut mode liste
Next (suivant) Chapitre suivant / Fichier/ Page bas mode liste
JUMP/REW
SORT/FF
OK/TIMESHIFTING Sélection /lecture/pause/timeshifting on/off
ARROW (flèches) Flèche navigation/Retour avance rapide en lecture
RETURN (retour) Stop lecture/Retour à l’écran précèdent/Dossier
VOL + / - Réglage volume audio (+ / -)
CH + / - Changement canal TV/synchronisation sous-titre
INFO Affiche les informations des fichiers média
SUBTITLE Sous-titre ON / OFF, Change la configuration
FAVORITE Switch favorite channel
GOTO Recherche durée/liste canaux TV/Device
SETUP Menu Setup / Valide la configuration setup
AUDIO Sélection multi audio
REPEAT Répète la lecture du fichier média
SHUFFLE Bascule entre lecture aléatoire ou séquentielle
TV OUT Changement du mode de sortie vidéo
TITLE Ecran titre DVD
Saut à USB Host ou réseau
Tri fichier ou FF en mode lecture
MENU Affiche le menu principal/Ecran titre DVD
FUNCTION
GUIDE Affichage guide DTV EPG
BOOKMARK/SCH Marque page/enregistrement manuel en mode TV
ADD/DELETE Ajout/supp. dans liste enregistrement/supp. fichier
REC Enregistrement immédiat DTV
copie fichier/ mot de passe dossier/ durée veille
Certains boutons ont des fonction différentes selon le mode (TV ou lecture média).
16
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
3.6 Réglages initiaux
Connectez le TVX-HD à votre TV en A/V et mettez sous tension le TVX-HD. Vous pourrez voir ce
processus lors de la pr emière utilisation du TVX-HD ou lors que vous restaurer les paramètres par défaut
d’usine (option du Setup).
Vous devez voir l’écran i nitial suivant sur votre écran T V, lorsque vous le visualiser press ez le bouton
“OK” de la télécommande du TVX-HD.
- Dans le cas d’une con nexion HDMI: Le TVX-HD se configure a utomatiquement dans la meilleur e
résolution possible et passe à l’étape suivante le “Choix de la langue“.
- Dans les autres cas de connexion: Le T VX-HD change les r ésolutions d’éc ran comm e suit: NTSC PAL - 480P - 576P environ toutes les 3 secondes, presses alors sur le bouton “OK” de la
télécommande lorsque vous pouvez voir un écran similaire lisible.
Sélection de la langue, sélectionnez dans la liste votre choix
Maintenant vous pouvez voir l’écran d’accueil du TVX-HD.
17
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
4 Menu Configuration (Setup ) du TVX-HD
4.1 Configuration Système (SYSTEM)
Cette section indique la co nf igur ati on d u Système (Langage, date / heur e, …). Pressez sur le bouton SET UP
de la télécommande et sélectionnez SYSTEM.
Cet écran permet de configur er le système (SYSTEM) à votre goût. Sélect ionnez
menu. Pressez sur le bouton ‘NEXT’ pour changer d’option.
pour sortir de ce
Menu Langage: Sélection de votre langage parmi les choix proposés.
Ty pe de visualisation fichier (File View Type): Bascule entre l’affichage fichier et aperçu.
List mode
Preview mode
18
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
Cover Art mode
Date/Heure (Date/Time): Réglage de la date et de l’he ure en util isant
les flèches et les chiffres de la télécommande.
Exécution auto (AutoRun): Vous pouvez jouer automatiquement des fichiers à la mise sous
tension. De manière aléatoire si vous sélectionnez cette option.
Position sur l’écr an de s ortie (Scre en Out put Posi tion): Per met d’aj uster la p osition de l’interfac e
utilisateur, afin de pouvoir la visualiser sur votre TV.
Check Disk : TVX-HD provides the HDD check utility. If you have some problem with recording or file
playback, we recomm end runn ing this uti lity in advance.
TVX-HD automaticall y formats when you connect an unformatted hard disk internally. Do not shut
down the power when formatting the hard disk.
Mise à jour automatique (Automatic F/W Update) : Maintenant vous pouvez m ettre à jour si votre
TVX-HD est connecté à Internet. Pour le mettre à jour avec notre version beta de mise à jour,
veuillez presser sur la télécommande 2 3 8 2 (ave c le pave numérique) et ensuite ap puyez sur le
bouton Fonction de la télécommande.
Chargement configuration par défaut d’usine (Load Default Setting) : Pour revenir à
la configuration par défaut d’usi ne, l’ac ti vé néc ess ite de reconf igur er la vidé o et l’aud io.
19
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
4.2 Configuration Audio/Video (A/V)
Cette section permet la configuration des paramètres Vidéo ou Audio. Pressez le bouton SETUP et
sélectionnez A/V.
Cet écran permet de configur er les options Audio/Vidéo (A/V) à votre goût. Sélectionnez
de ce menu. Pressez sur le bouton ‘NEXT’ pour changer d’option.
pour sortir
Configurer les paramètres de la sortie audio.
Sélectionnez HDMI ou S/PDIF lorsqu e vous
voulez entendre l’audio ave c votre amplificateur / décodeur.
Nous recommandons de configurer l’Dolby Digital et le DTS
en numérique et le AAC en analogique.
Contrôle de plage dynamique (Dynamic Range Control) : Cette fonction sert à diminuer les sons
de fréquence haute et à augmenter les sons de basse fréquence.
[ON]: Volume dynamique réduite pour le soir.
[OFF]: Volume restitution intégrale de la dynamique
Sortie Vidéo (Video Output ): Sélection de la connectique de sortie HDMI ou composite. En
configuration HDMI, vous pouvez choisir la résolution de sortie dans les choix suivant : NTSC,PAL,
720p 50hz/60hz, 1080i 50hz/60hz, 1080P. La configuration 1080i fonctionnera sur les TV HD ou HD
ready.
Apparence (Aspect R atio): 4:3 Letter Box / 4:3 P an & Scan pour les T V ordinaire; 16:9 pour les T V
20
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
V
larges, tel que les TV HD et les TV Plasma.
Si le ratio de la TV est de 4/3, sélectionnez 4:3 letter box ou 4:3 Pan & Scan. Si le ratio de la TV est
de 16:9, sélectionnez 16:9.
* Le 4:3 Letter box peut afficher le ratio original d’un fichier multimédia en 16:9.
* Le 4:3 Pan & Sca n aj uste ra l’im age d’un f ich ier m ulti m édia 16:9 à votr eT V 4:3 en m ettant l’im age à
l’échelle. (Ce mode n’est pas couramment supporté)
* Le 16:9 peut ajuster chaque ratio de fichier multimédia à votre écran TV avec une image originale.
Réglages vidéos (Video Adjust): Réglage : Brillance – Contraste – Couleur - Saturation.
Pressez sur le bouton OK pour sauvegarder ou STOP pour sortir de ce menu de réglage.
ideo Auto Switch : Permet de changer automatiquem ent la sortie vidéo en acc ord avec le format
1080P 24Hz.
Appliquez Maintenant (Apply Video Output) : pressez pour sauvegarder le mode vidéo courent.
21
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
4.3 Configuration TV HD (HDTV)
Cette section montre le paramétrage HDTV. Pressez sur le bouton SETUP de la télécommande et
sélectionnez HDTV.
Cet écran permet de conf igurer les options TV HD (HDT V) à votre goût. Sélection nez
ce menu. Pressez sur le bouton ‘NEXT’ pour changer d’option.
Entrée TV (TV Input) : Sélectionnez votre entrée à Air pour.
Location (Country/Location) : Sélectionnez le pays de votre location. Attention ! Une mauvaise
configuration peut empêcher la détection correcte des chaînes.
Fuseau horaire (Time Zone): Afin de pouvoir utiliser le guide EGP d’enregistrem ent, vous devez
configurer votre f us eau hor air e c or rec t ement. Egalement selon la version de firmware activez l’option
de la gestion heure été/hiver (DAY LIGHT SAVING) si vous êtes dans une zone le gérant.
Heure d’été: Veuillez sélectionner cette option si vous êtes dans une zone géographique où l’heure
d’été est utilisée.
Langage audio (Audio Language): sélectionnez audio par défaut. Pour changer appuyez sur le
bouton AUDIO de la télécommande.
Début recherche can aux (Start Channel Scanning): Pressez ‘début recher che canaux‘ si vous
voulez rechercher les canaux.
pour sortir de
22
JUKEBOX DIGITAL HD avec PVR
4.4 Configuration PVR
Cette section montre le paramétrage PVR. Pressez sur le bouton SETUP de la télécommande et
sélectionnez PVR.
Cet écran permet de conf igurer les options PVR à votre goût. Sélectionne z
Pressez sur le bouton ‘NEXT’ pour changer d’option.
Durée intervalle Time Shift (TimeShift Duration): configuration de la durée d’intervalle du
timeshifting.
Auto Timeshift (Auto-start of TimeShift) La fonction TimeShift est automatiquement démarrée
lorsque le produit est basculé en mode TV.
pour sortir de ce menu.
Schedule Padding Time
23
Loading...