DVICO M-5000U, M-5000A User Manual [fr]
Manuel d’utilisation
DISQUE DUR TViX M-5000U/ /M-5000A
*You may download the English manual at http://www.tvix.co.kr/eng/support/OTHERS.aspx
** Certaines fonctions nécessitent une mise à jour des logiciels internes.
Notice de sécurité
Tenir le TViX à l’écart des endroits chauds, des rayons de soleil,
chauffages etc. L’installer dans un endroit bien ventilé. Vérifier
que l’air circule librement autour de l’appareil.
Ne pas installer le TViX dans des endroits exposés à l’eau, la
poussière, l’humidité, la pluie et au vent.
Tenir éloigné le TViX de tout matériel magnétique. Les appareils
magnétiques tels que hauts parleurs ou aimants peuvent causer la
disparition ou endommager les données stockées sur le disque
dur.
Ne pas essayer de démonter ou de modifier l’appareil. Cela
pourrait causer des dysfonctionnements voir enflammer
’
Ne pas toucher la prise avec des mains humides ni utiliser des
câbles électriques & prises défectueuses. Cela pourrait être à
l’origine d’électrocution ou de feu.
Ne pas faire tomber l’appareil. Cela pourrait endommager le
disque dur.
"Ne pas obstruer les o uv er t ur es de ve ntilation. Assur e z-vo us qu' un f lux d'a ir s uf fisant est maintenu a utour de
l'appareil."
2
Précautions d’utilisation
Lire les conseils d’utilisation suivants avant d’utiliser le Disque Dur TViX.
Vérifier que le courant est éteint au moment de connecter le câble A/V entre le TViX et la TV.
Pour nettoyer le TViX, débrancher le cordon électrique et essuyer avec un chiffon sec.
Lors de la connexion à un ordin ateur ave le câb le USB, le D isque Dur TViX s e comporte com me une clé
USB externe (iI n’y a al ors aucune sortie vidéo/audio et l’éc ran VFD indique USB ACTIF). En m ode de
lecture TViX normal, déconnecter le câble USB connecté à l’ordinateur et activer le Disque Dur TViX.
Lorsque le Disque Dur TViX est en mode lecture et que le câble USB est connecté à l’ordinateur, une icône
USB ACTIF apparaît au centre de l’écran. Celle-ci disparaît lorsque le port USB est déconnecté.
Vérifier que le cavalier du disque dur installé sur le Disque Dur TViX est réglé sur Master Simple.
Autrement, le disque dur ne sera pas reconnu par le Disque Dur TViX.
Au moment de détacher le Disque Dur, laisser suffisamment de temps pour que la chaleur puisse se
dégager.
Les câbles supplémentaires et acces s oires s ont c on çus et r ecommandés pour une meill eure p er f ormance
du Disque Dur TViX.
L’utilisation de câbles ou accessoires différents peut ne pas fournir de performances équivalentes.
Pour débrancher l’appareil, appuyer sur Arrêt dans 'Débrancher ou Ejecter le matériel'.
Windows 98 SE et Windows ME ne su pportent pas l e form at de f ichi er NT FS. Cepe ndant le f ormat NT FS
est compatible avec Windows 2000/XP. La “Partition Primaire” est recommandée pour la création de deux
partitions ou plus sur un seul disque dur.
Si le form at de fic hier ch oisi es t FAT32, sur W indows 2000 /XP, la taille max im ale des un ités de d isque est
de 32GBs.
Pour utiliser une seule lettre d’unité de disque de 32GBs ou plus, il faut le formater sur Windows
98SE/ME.
L’étiquette de certificat se trouve sur le fond de l’appareil.
** Certaines fonctions nécessitent une mise à jour des logiciels internes.
3
Table des matières
Notice de sécurité ...................................................................................................................................... 2
Précautions d’utilisation ............................................................................................................................. 3
1.
Introduction.................................................................................................5
1.1 Lecteur Multimedia............................................................................................................................... 5
1.2 Lecteur Audio....................................................................................................................................... 6
1.3 Stockage externe ................................................................................................................................. 6
1.4 Caractéristiques ................................................................................................................................... 7
2.
Nom des éléments......................................................................................8
2.1 Unité de Contrôle ................................................................................................................................. 8
2.2 Affichage VFD frontal........................................................................................................................... 8
2.3 Connexion des câbles.......................................................................................................................... 9
2.4 Contenu de l’ensemble ........................................................................................................................ 9
3.
Installation et Connexion.........................................................................10
3.1 Créer un dossier Disque Dur ............................................................................................................. 10
3.2 Connexion Vidéo.................................................................................................................................11
3.3 Connexion Audio................................................................................................................................ 13
3.4 Connexion LAN.................................................................................................................................. 14
3.5 Installation/Echange du Disque Dur................................................................................................... 21
4.
Menu Réglage Disque Dur TViX..............................................................23
4.1 Réglages Audio/Vidéo........................................................................................................................ 23
4.2 Reglages MISC.................................................................................................................................. 25
4.3 Réglages RESEAU ............................................................................................................................ 26
5.
Utilisation facile du Disque Dur TViX......................................................27
5.1 Lecture de fichiers Vidéo.................................................................................................................... 27
5.2 Lecture de fichiers Audio.................................................................................................................... 28
5.3 Lecture de fichiers d’Images.............................................................................................................. 29
6.
Utilisation de la télécommande...............................................................30
6.1 Fonctions de base.............................................................................................................................. 30
6.2 Descriptions des touches................................................................................................................... 31
6.3 Caractéristiques supplémentaires...................................................................................................... 38
7.
Mise à jour des logiciels..........................................................................42
8.
Utilisation d’une connexion USB avec PC.............................................44
8.1 Installation d’un gestionnaire Windows 98SE.................................................................................... 44
8.2 Faire une Partition et Formater le disque dur sous Windows 98 SE / ME......................................... 48
8.3 Faire une Partition et Formater le disque dur sous Windows 2000 / XP........................................... 50
8.4 Débrancher ou Ejecter le matériel ..................................................................................................... 53
9.
Appendice – Termes Techniques............................................................54
10. GNU General Public License...................................................................56
4
1. Introduction
1.1 Lecteur Multimedia
Le Disque Dur TViX est une application, un lecteur disque dur multimédia
lisant des vidéos, m usiques, images fixes et DVD num ériques s ur écr an TV et
home cinéma. Vos d ocuments num ériques so nt ainsi dispo nibles ra pidement,
sans nécessiter de graver des disques ou de les lire sur lecteurs DVD ou CD.
Le Disque Dur TViX lit les DVD avec toutes les fonctions de navigation d’un DVD.
L’utilisateur peut créer sa propre bibliothèque virtuelle DVD et monter sa collection
personnelle de DVD en format .ISO ou .IFO et les regarder exactement comme s’ils étaient
sur le DVD d’origin e (éléments d’origine: Menu, Cha pitre, Flux Audio, Sous-titre, A vance
rapide, Retour, Ralenti, Pause, Avance par scène, Répétition, Recherche etc.).
Le Disque Dur TviX lit des vidéos haute définition (jusqu’à 1920x1080i) et les images fixes.
Les programmes HDT V pré-enregistrés de puis une S et-top box de TV n umérique ou des
données vidéo numériques personnel les e nreg is trées par un e caméra HDV™ peuvent ê tr e
lues avec le Disque Dur TViX sur un écran haute définition. Le Disque Dur TViX se
caractérise par un connecteur DVI et ses composants, permettant une haute résolution des
contenus vidéo de niveau HD.
Avec le dernier processeur EM8621, le Disq ue Dur TViX supporte l es formats mult imédias
les plus récents (WMV9 & WMV HD) aussi bien que MPEG4 3.11, 4.0 et 5.0.
Avec la sortie DVI haute définit ion, il est pos sible de c onnecter directem ent le Disque Dur
TViX sur une HDTV.
Le Disque Dur T ViX est com patible a vec un décodeur inform atique DT S pour mixer le son
DTS en 2 canaux pour une qualité de son plus dynamique.
Le port réseau inté gré permet l’utilisation d u disque dur TViX en réseau. Vous pouvez à
travers le réseau naviguer sur les fichiers du PC.
Le disque TViX peut jouer les fichiers via le résea u, depuis l eur destination d’origine sans
avoir à copier au préalable les fichiers sur le disque TViX. La copie des fichiers sur le disque
TViX via le LAN est supportée.
Les deux ports hôtes USB 2.0 per mettent d’attacher d ’autres périphériques US B externes
afin d’augmenter l a c ap ac ité d e s toc kage ou de transf ér er des fichiers dep uis une autre clé
USB, par exemple une b ibliothèque d’im ages. Les fichiers de cam éra numérique peuvent
aussi être lus ainsi que les cartes Flash USB ou les lecteurs MP3.
5
1.2 Lecteur Audio
Le Dis que Dur TViX peut lire différents fichiers audio, FLAC , MP3, Ogg Vorbis ou WMA (Windows Media
Audio) à travers les enc eint es T V et autr es s ystèm es audio. Vous pourrez écouter vos f ich iers de m usique à
volonté, et réal iser une liste de lectur e. Vos pouvez dor énavant éc outer de la m usique t oute la j ournée s ans
changer de CD.
Des diaporam as d’images peuv ent être vis ionnés avec l’option de f onds m usicaux (égalem ent diaporam a
musical avec images).
1.3 Stockage externe
Connecté à un port US B 1.1, le Disq ue Dur T ViX trava ille à la vitesse U SB 1.1, il vaut donc m ieux util iser
un port USB 2.0.
Il peut être utilisé comme appareil externe pour sauvegarder des fichiers vidéo, audio, image, des
sauvegardes de données ou de programmes etc.
USB 2.0 perm et au Disq ue Dur TViX de tenir l ieu de m atériel externe de stoc k age suppor tant jusq u’à 480
Mbps.
Supporte le Plug & Play, c’est-à-dire que Windows reconnaît automatiquement le Disque Dur TViX.
Si le port USB est con necté pendan t la lecture du Di sque Dur TViX, l’ affichage VFD in dique USB ACT IF.
Pour déconnecter l’USB, il n’est pas nécessaire de redémarrer le Disque Dur TViX pour poursuivre
l’utilisation.
Sur Windows 98 SE, il faut télécharger un pilotev USB à partir du site www.tvix.co.kr avant de connecter le
Disque Dur TViX sur le système. Il n’est pas nécessaire d’installer un pilote sur Windows ME/2000/XP.
6
1.4 Caractéristiques
Principal circuit intégré Sigma Design EM8621
Affichage VFD
Vidéo
Audio
Photo JPG
Connectivité
Entrée/Sortie AV
Formats de fichiers NTFS, FAT32
Sous-titres Sous-titre texte : smi, sub, srt, aqt, utf, lrc / Sous-titre Image : sub (avec idx)
7 jeux de caractères alpha-numériques
5 affichages chiffres
Format :.wmv, .avi, .mpg, .vob, .mp4, .asf, .tp, .trp , .IFO, .ISO
Codec : MPEG 1 / 2 / 4, AVI, XVID
Résolutions jusqu’à 1920 x 1080i
MP3, WMA, AAC, Ogg, PCM, M4A, FLAC, WA V
AC3, DTS Pass Through et Mixage bas
Port Hôte USB 2.0 2
Port Cible USB 2.0 1
LAN (10/100Mbps)
Multi I/O Jack (Boîte Breakout en option)
Vidéo
DVI, Composant, S-Vidéo, Composite,
Audio
Digital : Coaxial, Optique / Analogique / Stéréo
Support ODD Par hôte USB 2.0
Langues
Ventilateur Ventilateur sans brosse 40mm
Contrôle du ventilateur Capteur Température, Vitesse Variable
Mémoire principale Mémoire principale
Flash ROM 8 Mbyte
Puissance interne 90~240V intensité libre
Forme Cylindrique
Dimension 131mm (Diamètre) 185mm (Hauteur)
Poids 1,200g (sans HDD) 1,800g (avec HDD)
Anglais, Français, Allemand, Espagnol, Italien, Portugais Suédois,
Norvégien, Danois, Japonais, Coréen
7
2. Nom des éléments
2.1 Unité de Contrôle
Les fonctions de base peuvent être réalisées sans la télécommande.
Bouton ALLUMAGE
Bouton Fonction
Bouton ARRET
Bouton LECTURE
Bouton REGLAGES
Couvercle du disque dur
2.2 Affichage VFD frontal
Les informations s’affichent sur l’écran VFD.
Mode sortie vidéo
Mode Lecture et informations
AERAT IONS
8
2.3 Connexion des câbles
Le TViX peut être connecté à un écran TV ou un ampli audio avec le câble A/V.
Port entrée USB
Couvercle du disque dur
Port optique
Ventilateur refroidissant
S-vidéo
Composant
Port USB
Port Multi I/O
Port LAN
2.4 Contenu de l’ensemble
Vidéo
Stéréo
Coaxial
MARCHE/ARRET
Branchement de l’appareil
Disque Dur TViX M-5000 Télécommande Câble A/V
Manuel Câbles d’alimentation x 2 Câble USB
9
3. Installation et Connexion
A
3.1 Créer un dossier Disque Dur
1. Comme indiqué s ur l’im age c i-des sous, c onnecter le câble US B au c onnec teur USB du T ViX et à c elui de
l’ordinateur.
TTENTION!
Le câble USB est de forme différente à chaque bout.
Nous utilisons la prise " A" (m âle) de type USB 2.0 p our
la prise "B" (mâle).
2. Après connexion au P C, allum er le
TViX.
3. Double-cliquer sur l’icône ‘Poste de
travail’ sur l’écran, u n nouveau pilote
apparaît ; TViX (D:) comme indiqué
sur l’image ‘A’.
(Le nom du pilote peut être changé)
4. Pour une utilisation plus facile,
double-cliquer sur T VIX (D:) et créer
des dossiers sépa rés po u r les fich i e rs
vidéos, audio, et photos. Stocker
ensuite les fichier s dans les dossiers
appropriés.
10
3.2 Connexion Vidéo
L’appareil contient des sorties DVI, Composant, S-Vidéo, ensemble vidéo composite pour une connexion à la
TV, chaque sortie nécessitant de changer les réglages du Disque Dur TViX.
Les composants à privilégier sont, dans l’ordre : DVI > S-Vidéo > Composite.
3.2.1 Connexion avec une sortie TV ordinaire (Composite)
Connecter le Disque Dur TViX et la TV avec le câble vidéo jaune.
Allumer le Disque Dur TViX et la TV. Sélectionner un mode de sortie
vidéo approprié sur la TV de façon à obtenir l’écran initial du Disque Dur
TViX.
3.2.2 Connexion à une sortie S-Vidéo
Connecter le Disque Dur TViX et la TV avec le câble S-Vidéo.
Allumer le Disque Dur TViX et la TV. Sélectionner un mode de sortie
vidéo approprié sur la T V de façon à obtenir l’écra n initial du Disque
Dur TViX.
(Le câble S-Vidéo n’est pas fourni avec l’appareil et doit être acheté
séparément.)
11
3.2.3 Connexion à une sortie Composant
Connecter le Disque Dur TViX à la TV avec les cables YUV.
Allumer le Disque Dur TViX et la TV. Sélectionner un canal video
approprié sur la TV (dans le cas présent, le mode YUV).
3.2.4 Connexion à une sortie DVI
Connecter simplement le Disque Dur TViX au port DVI de la TV.
Cependant, si la TV n’a qu’un p ort HDMI, il faut acheter un câble HD MI
pour convertir les données DVI pour pouvoir voir le signal digital.
ATTENTION
Après avoir connecté le câble vidéo à la TV, appuyer sur le bouton de sortie TV à plusieurs reprises sur la
télécommande de façon à obtenir l’écran initial TViX.
* Le câble composant n’est pas fournis avec le TViX et doit être acheté séparément.
12
3.3 Connexion Audio
3.3.1 Connexion à une TV Normale 2 Canaux
Connecter les sorties s on g auc he (blanc) et droite ( rou ge) sur le ter minal
approprié de la TV ou du système Hi-Fi.
3.3.2 Connexion à un ampli canal 5.1 (Digital)
Avec un décodeur/am pli multi-canal ayant un e entrée optique/coaxiale ,
les câbles coaxiaux ou o ptique permettent d ’obtenir un s on canal 5.1 de
haute qualité.
L’illustration sur la gauche montre où connecter le câble coaxial. La
connexion du câble optique est faite de la même façon.
(Ces câbles ne sont pas fournis avec l’appareil et d oivent être achetés
séparément.)
ATTENTION
Si aucun son ne sor t après la connexi on des câbles Optique ou Coaxia l, faire le régl age audio du T ViX
sur Digital.
.
13
3.4 Connexion LAN
3.4.1 Connexion à un PC via le réseau
< Connexion directe de l’ordinateur sur le Disque Dur TViX >
Connecter le câble LAN sur le port LAN du Disque Dur TViX et du PC.
NOTE
Utiliser un câble de type pluri-LAN.
Si la carte LAN de l’ordinateur est connectée sur une ligne Internet, une autre carte LAN peut être
installée sur le PC et connectée au TViX.
< Connexion avec Routeur IP ou un Concentrateur >
Connecter la câble LAN au port LAN pour Routeur IP ou Concentrateur.
NOTE
Utiliser un câble de type LAN direct.
14
3.4.2 Configuration réseau sous Windows XP (SAMBA)
1) Sélectionner le dossier à partager. Cliquer avec le bouton
droit de la souris sur ce dossier et cliquer sur ‘Partage et
Sécurité’ dans le menu déroulant
2) Cocher ‘Partager ce dossier’ sur le réseau et entrer le nom du
dossier ‘tvixhd1 (le seul disponible à ce moment moment) ’.
3) Utiliser ‘Tous’ s i ‘Tous’ s’affiche, sinon, ne rien changer.
Puis ajouter ‘Tous’ sur la fiche sécurité.
4) Ensuite, le dossier partagé s’affiche comme sur l’image
suivante.
15
5) Aller sur 'Réglages ' > 'Panneau de configuration' > 'O utils d’administration' > 'Gestion de l’ordinateur' >
'Utilisateurs locaux et Groupes' > 'Utilisateurs', et double-cliquer sur ‘Invité’.
ATTENTION
Ceci fonctionne avec W indo ws XP Prof es sionn el. Les uti lis at eurs per sonne ls de Windows XP n’ont pas a
ccès à cette fenêtr e. S i vo us ne trou ve z pas ‘Outi ls d ’adm inist ration’ s ur le Panne au de C onf igur ation, cli
quer sur “Passer en vue classique” dans le coin en haut à gauche de l’écran.
6) Désélectionner ‘Compte non dis po ni bl e’
16
7) ‘INVITE’ doit s’afficher selon l’image ci-dessous (il ne doit pas y avoir de X rouge devant ‘Invité’).
8) Aller sur ' Panneau de conf igur at io n ' > 'Conn ex ion s r és eau', et sélec ti onn er le s pr opriétés de ‘ Con nex i on s
locales’ par un clic droit de la souris.
9) Retirer “Invité” de ‘Droits d’utilisateur’ > option ‘Refuser l’accès à cet ordinateur à partir du réseau’.
10) Aller sur ‘Accès à cet ordinateur à partir du réseau’, et sélectionner ‘Propriétés’ en cliquant sur la souris ou
en double-cliquant.
17
13) Appuyer sur OK pour enregistrer l’Invité.
11) Cliquer sur ‘Ajouter Utilisateur ou Groupe’
12) Entrer “Invité” et cliquer sur “OK”.
18
Loading...