DVICO M-4100SH User Manual [fr]
Manuel d’utilisation
DISQUE DUR TViX HD M-4100SH
** Certaines fonctions nécessitent une mise à jour des logiciels internes.
Notice de sécurité
Ne démontez pas le boîtier. il pourrait
être endommagé ou prendre feu.
Conservez le TViX à l’abr i de l’huile,
de la fumée, de l’eau, de l’humidité et
de la poussière.
Un matériau magnétique pourrait effacer les
données du TViX. Ne placez pas de matériau
magnétique à proximité du TViX.
Conservez-le à l’abri de la chaleur ou du feu.
Ne touchez pas la prise d’alimentation si vos
mains sont mouillées et n’utilisez pas de câble
d’alimentation ou de prise électri que défectueux.
Cela pourrait entraîner un choc électrique ou
prendre feu.
Veillez à ne pas laisser tomber le TViX. Le
disque dur interne pourrait être endommagé.
N’enlevez pas le disque dur interne vous-même. Le disque dur interne est très chaud lorsqu’i
l est en fonctionnement. La garantie sera nulle si tout autre disque dur est inséré dans le T
ViX.
"Ne pas obstruer les ou ver t ur es de ventilation. As sur e z-vo us q u'un flux d'air suffisant est maintenu autour de
l'appareil."
2
Précautions d’utilisation
Lire les conseils d’utilisation suivants avant d’utiliser le Disque Dur TViX.
Vérifier que le courant est éteint au moment de connecter le câble A/V entre le TViX et la TV.
Pour nettoyer le TViX, débrancher le cordon électrique et essuyer avec un chiffon sec.
Lors de la connexion à u n ordinate ur ave le câb le USB, le Disqu e Dur TViX se com porte comm e une clé
USB externe (iI n’y a al ors aucune sortie vidéo/audio et l’éc ran VFD indique USB ACTIF). En m ode de
lecture TViX normal, déconnecter le câble USB connecté à l’ordinateur et activer le Disque Dur TViX.
Lorsque le Disque Dur TViX est en mode lecture et que le câble USB est connecté à l’ordinateur, une icône
USB ACTIF apparaît au centre de l’écran. Celle-ci disparaît lorsque le port USB est déconnecté.
Au moment de détacher le Disque Dur, laisser suffisamment de temps pour que la chaleur puisse se
dégager.
Les câbles s upp lémentaires et accessoires s ont c on çus et r ecommandés pour une meill eure p er f ormance
du Disque Dur TViX.
L’utilisation de câbles ou accessoires différents peut ne pas fournir de performances équivalentes.
Pour débrancher l’appareil, appuyer sur Arrêt dans 'Débrancher ou Ejecter le matériel'.
Windows 98 S E et Windows ME ne s upport ent pas le f orm at de fic hier NT FS. Cependa nt le form at NT FS
est compatible avec Windows 2000/XP. La “Partition Primaire” est recommandée pour la création de deux
partitions ou plus sur un seul disque dur.
Si le format de f ichier c hoi si est FAT32, sur W indows 2000/X P, la taille maximale des unités de d isque es t
de 32GBs.
Pour utiliser une seule lettre d’unité de disque de 32GBs ou plus, il faut le formater sur Windows
98SE/ME.
L’étiquette de certificat se trouve sur le fond de l’appareil.
** Certaines fonctions nécessitent une mise à jour des logiciels internes.
3
Table des matières
Notice de sécurité ...................................................................................................................................... 2
Précautions d’utilisation ............................................................................................................................. 3
1. Introduction................................................................................................. 5
1.1 Lecteur Multimedia ............................................................................................................................... 5
1.2 Lecteur Audio ....................................................................................................................................... 6
1.3 Stockage externe ................................................................................................................................. 6
1.4 Caractéristiques ................................................................................................................................... 7
2. Nom des éléments ...................................................................................... 8
2.1 Unité de Contrôle ................................................................................................................................. 8
2.2 Connexion des câbles .......................................................................................................................... 8
2.3 Contenu de l’ensemble ........................................................................................................................ 8
Installation et Connexion ........................................................................... 9
3.
3.1 Créer un dossier Disque Dur ............................................................................................................... 9
3.2 Connexion Vidéo ................................................................................................................................ 10
3.3 Connexion Audio ........................................................................................................... ..................... 12
3.4 Connexion LAN .................................................................................................................................. 13
3.5 Installation/Echange du Disque Dur ................................................................................................... 21
4. Menu Réglage Disque Dur TViX .............................................................. 23
4.1 Réglages Audio/Vidéo ........................................................................................................................ 23
4.2 Reglages MISC .................................................................................................................................. 25
4.3 Reglages NETWORK......................................................................................................................... 26
5. Utilisation facile du Disque Dur TViX ...................................................... 27
5.1 Lecture de fichiers Vidéo .................................................................................................................... 27
5.2 Lecture de fichiers Audio .................................................................................................................... 28
5.3 Lecture de fichiers d’Images .............................................................................................................. 29
6. Utilisation de la télécommande ............................................................... 30
6.1 Fonctions de base .............................................................................................................................. 30
6.2 Descriptions des touches ................................................................................................................... 31
6.3 Caractéristiques supplémentaires ...................................................................................................... 38
7. Mise à jour des logiciels .......................................................................... 42
8.
Utilisation d’une connexion USB avec PC ............................................. 44
8.1 Installation d’un gestionnaire Windows 98SE .................................................................................... 44
8.2 Faire une Partition et Formater le disque dur sous Windows 98 SE / ME......................................... 48
8.3 Faire une Partition et Formater le disque dur sous Windows 2000 / XP
8.4 D
ébrancher ou Ejecter le matériel ..................................................................................................... 53
9. Appendice – Termes Techniques ............................................................ 54
10. GNU General Public License ................................................................... 56
/VISTA................................ 50
4
1. Introduction
1.1 Lecteur Multimedia
Le Disque Dur TViX lit les DVD avec toutes les fonctions de navigation d’un DVD.
L’utilisateur peut créer sa propre bibliothèque virtuelle DVD et monter sa collection
personnelle de DVD en format .ISO ou .IFO et les regarder exactement comme s’ils étaient
sur le DVD d’origin e (éléments d’origine: Menu, Cha pitre, Flux Audio, Sous-titre, A vance
rapide, Retour, Ralenti, Pause, Avance par scène, Répétition, Recherche etc.).
Le Disque Dur TviX lit des vidéos haute définition (jusqu’à 1920x1080P) et les images
fixes. Les programmes HDTV pré-enregistrés depuis une Set-top box de TV numérique
ou des données vidéo numériques personnelles enregistrées par une caméra HDV™
peuvent être lues avec le Disque Dur T ViX sur un écran haute déf inition. Le Disque Dur
TViX se caractérise par un connecteur HDMI et ses composants, permettant une haute
résolution des contenus vidéo de niveau HD.
Le Disque Dur TViX est une application, un lecteur disque dur
multimédia lisant des vidéos, musiques, images fixes et DVD
numériques sur écran TV et home cinéma. Vos documents
numériques sont ainsi disponibles rapidement, sans nécessiter de
graver des disques ou de les lire sur lecte urs DVD ou CD.
Avec le dernier processeur EM8623, le Disq ue Dur TViX supporte l es formats mult imédias
les plus récents (
bie
n que MPEG4 3.11, 4.0 et 5.0.
Avec la sortie HDMI haute définition, il est possible de connecter directement le Disque Dur
TViX sur une HDTV.(1920*1080P)
Le Disque Dur T ViX est com patible a vec un décodeur inform atique DT S pour mixer le son
DTS en 2 canaux pour une qualité de son plus dynamique.
Le port réseau inté gré permet l’utilisation d u disque dur TViX en réseau. Vous pouvez à
travers le réseau naviguer sur les fichiers du PC.
Le disque TViX peut jouer les fichiers via le résea u, depuis l eur destination d’origine sans
avoir à copier au préalable les fichiers sur le disque TViX. La copie des fichiers sur le disque
TViX via le LAN est supportée.
Les deux ports hôtes USB 2.0 per mettent d’attacher d ’autres périphériques US B externes
afin d’augmenter la ca pac ité de stockage. Les fic hi ers de c améra numérique peuvent a us s i
être lus ainsi que les cartes Flash USB ou les lecteurs MP3.
MPEG-4 A V C(H.264), VC-1( MP@HL, AP@L3), WMV9 & WMV HD) aussi
5
FAQ- http://www.tvix.co.kr/fra/faq
1.2 Lecteur Audio
Le D isque D ur TViX pe ut lire différents fic hiers aud io, FLAC, MP3, Ogg Vorbis ou WMA (Windows Med ia
Audio) à travers les e nceint es T V et a utres s ystèm es audio. Vous pourrez écouter vos fich iers de m us ique à
volonté, et réal iser une liste de lecture. Vos pouvez dor énavant éco uter de la mus ique toute la jour née san s
changer de CD.
Des diaporamas d’images peuvent êtr e vision nés avec l’op tion de f onds mus icaux (égalem ent diaporam a
musical avec images).
1.3 Stockage externe
Connecté à un port USB 1.1, le Disq ue Dur TViX travaille à l a vitesse U SB 1.1, il v aut donc m ieux utilis er
un port USB 2.0.
Il peut être utilisé comme appareil externe pour sauvegarder des fichiers vidéo, audio, image, des
sauvegardes de données ou de programmes etc.
USB 2.0 perm et au Disqu e Dur T ViX de te nir lieu de m atér iel externe de stock age s upportant j usq u’à 480
Mbps.
Supporte le Plug & Play, c’est-à-dire que Windows reconnaît automatiquement le Disque Dur TViX.
Si le port USB est connec té pendant la lecture du Dis que Dur TViX, l’af fichage VFD in dique USB ACT IF.
Pour déconnecter l’USB, il n’est pas nécessaire de redémarrer le Disque Dur TViX pour poursuivre
l’utilisation.
Sur Windows 98 SE, il faut télécharger un pilotev USB à partir du site www.tvix.co.kr avant de connecter le
Disque Dur TViX sur le système. Il n’est pas nécessaire d’installer un pilote sur Windows ME/2000/XP.
6
1.4 Caractéristiques
Principal circuit intégré Sigma Design EM8623
Affichage VFD
7 jeux de caractères alpha-numériques
5 affichages chiffres
Format :.
Vidéo
Audio
Photo JPEG
Connectivité
Entrée/Sortie AV
Formats de fichiers
Sous-titres
Codec : MPEG 1 / 2 / 4, AVI, XVID, WMV9(MP@HL), H.264/ AVC ,
VC
Résolutions jusqu’à 1920*1080P
MP3, WMA, AAC, Ogg, PCM, M4A, AC3, FLAC, WAV
DTS Pass Through et Mixage bas
Port Hôte USB 2.0 2
Port Cible USB 2.0 1
LAN (10/100Mbps)
WLAN 802.11g(l’option)
Vidéo
HDMI 1.1, Composant, S-Vidéo, Composite
Audio
Digital : Coaxial, Optique / Analogique / Stéréo
NTFS, FAT32
DTV : 7200rpm, NTFS
Sous-titre texte : smi,sub,srt,lrc,txt
Sous-titre Image : sub (avec idx)
wmv,.avi,.mpg,.vob,.mp4,.asf,.tp,.trp,.IFO,.ISO,.m2t,.m2ts,.mov(H.264)
-1(MP@HL, AP@L3)
Support ODD Par hôte USB 2.0
HDD SATA
Langues
Ventilateur Ventilateur sans brosse 40mm
Contrôle du ventilateur Capteur Température, Vitesse Variable
Flash ROM 16 Mbyte
Puissance interne 90~250V intensité libre
Size 183x139x75 mm
Poids 1.3Kg (avec HDD)
Anglais, Français, Allem and, Espagnol , Italien, Sué dois , Japonais, Coréen,
Czech, Russian, Mexican, Chinese
7
2. Nom des éléments
2.1 Unité de Contrôle
Les fonctions de base peuvent être réalisées sans la télécommande.
2.2 Connexion des câbles
Le TViX peut être connecté à un écran TV ou un ampli audio avec le câble A/V.
Il y a des instructions détaillées pour le tuner TNT dans le guide rapide du package de l’option tuner TNT.
HDMI OUT
Branchement
de l’appareil
USB HOST
LAN
Vidéo / S-vidéo
Composant
Coaxial
Stéréo
Port entrée USB
optique
Port HD Tuner
Ventilateur refroidissant
2.3 Contenu de l’ensemble
TViX Unité Câbles d’alimentation A/V Câble Câble USB Manuel Télécommande
8
3. Installation et Connexion
3.1 Créer un dossier Disque Dur
1. Comme indiqué sur l’im age c i-des sous, c onnec ter le câble USB au connec teur USB du T ViX et à celui de
l’ordinateur.
ATTENTION!
Le câble USB est de forme différente à chaque bout.
Nous utilisons l a pr is e " A" ( mâle) de type US B 2.0 po ur la prise "B
" (mâle).
2. Après connexion au PC, all umez le
TViX en utilisant le bouto n POW ER
de la façade avant du TViX.
3. Double-cliquer sur l’icône ‘Poste de
travail’ sur l’écran, u n nouveau pilote
apparaît ; TViX (H:) comme indiqué
sur l’image ‘A’.
(Le nom du pilote peut être changé)
4. Pour une utilisation plus facile,
double-cliquer sur T VIX (H:) et créer
des dossiers séparé s po ur les fich i ers
vidéos, audio, et photos. Stocker
ensuite les fichier s dans les dossiers
appropriés.
9
3.2 Connexion Vidéo
L’appareil contient des sorties HDMI, Composant, S-Vidéo, ensemble vidéo composite pour une connexion à
la TV, chaque sortie nécessitant de changer les réglages du Disque Dur TViX.
Les composants à privilégier sont, dans l’ordre : HDMI > Composant > S-Vidéo > Composite.
3.2.1 Connexion avec une sortie TV ordinaire (Composite)
Connecter le Disque Dur TViX et la TV avec le câble vidéo jaune.
Allumer le Disque Dur TViX et la TV. Sélectionner un mode de sortie vidéo approprié sur la TV de f
açon à obtenir l’écran initial du Disque Dur TViX.
3.2.2 Connexion à une sortie S-Vidéo
Connecter le Disque Dur TViX et la TV avec le câble S-Vidéo.
Allumer le Disque Dur TViX et la TV. Sélectionner un mode de sortie vidéo approprié sur la TV de f
açon à obtenir l’écran initial du Disque Dur TViX.
(Le câble S-Vidéo n’est pas fourni avec l’appareil et doit être acheté séparément.)
10
3.2.3 Connexion à une sortie Composante séparée
Connecter le Disque Dur TViX à la TV avec les cables YUV.
Allumer le Disque Dur TViX et la TV. Sélectionner un canal video approprié sur la TV (dans le cas
présent, le mode YUV).
3.2.4 Connexion à une sortie HDMI
Connectez facilement votre TViX HD en HDMI à votre TV.
Le TViX lit les vidéos HD jusqu’à 1920x1080P.
ATTENTION
Après avoir connecté le câble vidéo à la TV, appuyer sur le bouton de sortie TV à plusieurs reprises sur la
télécommande de façon à obtenir l’écran initial TViX.
* Le cable composante séparée n’est pas fournis avec le TViX et doit être acheté séparément.
11
3.3 Connexion Audio
3.3.1 Connexion à une TV Normale 2 Canaux
Connecter les sorties son gauche (blanc) et droite (rouge) sur le terminal approprié de la TV ou du
système Hi-Fi.
3.3.2 Connexion à un ampli canal 5.1 (Digital)
Avec un décodeur/ampli multi-canal ayant une entrée optique/coaxiale, les câbles coaxiaux ou optique
permettent d’obtenir un son canal 5.1 de haute qualité.
L’illustration sur la gauche montre où connecter le câble coaxial. La connexion du câble optique est f
aite de la même façon.
(Ces câbles ne sont pas fournis avec l’appareil et doivent être achetés séparément.)
ATTENTION
Si aucun son ne sor t après la connex ion des câbles Optique ou Coax ial, faire l e réglage audio du TViX
sur Digital.
.
12
3.4 Connexion LAN
3.4.1 Connexion à un PC via le réseau
< Connexion directe de l’ordinateur sur le Disque Dur TViX >
Connecter le câble LAN sur le port LAN du Disque Dur TViX et du PC.
NOTE
Utiliser un câble de type pluri-LAN.
Si la carte LAN de l’ordinateur est connectée sur une ligne Internet, une autre carte LAN peut être
installée sur le PC et connectée au TViX.
< Connexion avec Routeur IP ou un Concentrateur >
Connecter la câble LAN au port LAN pour Routeur IP ou Concentrateur.
NOTE
Utiliser un câble de type LAN direct.
13
3.4.2 Configuration réseau sous Windows XP (SAMBA)
1) Sélectionner le dossier à partager. Cliquer avec le bouton
droit de la souris sur ce dossier et cliquer sur ‘Partage et
Sécurité’ dans le menu déroulant
2) Cocher ‘Partager ce dossier’ sur le réseau et entrer le nom du
dossier ‘tvixhd1 (le seul disponible à ce moment moment) ’.
3) Utiliser ‘Tous’ s i ‘Tous’ s’affiche, sinon, ne rien changer.
Puis ajouter ‘Tous’ sur la fiche sécurité.
4) Ensuite, le dossier partagé s’affiche comme sur l’image
suivante.
14
5) Aller sur 'Réglages ' > 'Panneau de configuration' > 'O utils d’administration' > 'Gestion de l’ordinateur' >
'Utilisateurs locaux et Groupes' > 'Utilisateurs', et double-cliquer sur ‘Invité’.
ATTENTION
Ceci fonctionne avec W indo ws XP Prof es s ionn el. Les utilis at eur s pers onne ls de Windows XP n’ont pas a
ccès à cette fenêtr e. S i vo us ne trou ve z pas ‘Outi ls d ’adm inist ration’ s ur le Panne au de C onf igur ation, cli
quer sur “Passer en vue classique” dans le coin en haut à gauche de l’écran.
6) Désélectionner ‘Compte non dis po ni bl e’
15
7) ‘INVITE’ doit s’afficher selon l’image ci-dessous (il ne doit pas y avoir de X rouge devant ‘Invité’).
8) Aller sur ' Panneau de c onf iguration ' > 'Connexions r éseau', et s élec ti onn er le s pr opriétés de ‘ Con nex io n s
locales’ par un clic droit de la souris.
9) Retirer “Invité” de ‘Droits d’utilisateur’ > option ‘Refuser l’accès à cet ordinateur à partir du réseau’.
10) Aller sur ‘Accès à cet ordinateur à partir du réseau’, et sélectionner ‘Propriétés’ en cliquant sur la souris ou
en double-cliquant.
16
13) Appuyer sur OK pour enregistrer l’Invité.
11) Cliquer sur ‘Ajouter Utilisateur ou Groupe’
12) Entrer “Invité” et cliquer sur “OK”.
17
< Connexion av ec R outeur IP ou un H ub >
Si une adresse IP dynamique a déjà été fournie par un serveur DHCP ou un Routeur IP dans le réseau local,
il n’est pas nécessair e d’écrire une adresse IP fixe. Utiliser ‘Obtenir automatiquem ent une adresse IP’ ou
écrire l’adresse IP & le masque que le serveur DHCP ou le Routeur IP fournissent.
Sélectionner ‘Control Panel’ > ‘Network Connections’, et sélectionner ‘Status’ par un clic droit sur la souris.
Après avoir cliqué sur la fenêtre, une adresse IP devrait apparaître. (ex: 192.168.1.127)
< Déconnecter Wind ows Firewall >
14) Aller sur ‘Panneau de configuration’ > ‘Connexions réseau’, et sélectionner ‘Propriétés’ ave un clic droit de
la souris. Cliquer sur ‘Avancé’. Désactiver ‘Pare-feu connexion Internet’.
15) Si vous utiliser un service pack 2, cliquer sur ‘Réglages’ dans ‘Pare-feu Windows’.
16) Cocher ‘désactivé’ et cliquer sur ‘OK’
18
Loading...