DVICO M-3100U User Manual [fr]

T V i X

M - 3100U

FRENCH

Table des matières

1 Introduction.................................................................................................3

1.1 Quelles sont les fonctions du TViX ?.......................................................................................... 3

1.2 Spécifications.............................................................................................................................. 3

1.3 Connexion du TViX..................................................................................................................... 4

2

Avertissement.............................................................................................5

2.1 Mesures de précaution............................................................................................................... 5

2.2 Remarque pour les utilisateurs de Win98SE USB..................................................................... 5

3

Nom de chaque pièce.................................................................................6

3.1 Panneau de commande ............................................................................................................. 6

3.2 Connectique (Audio, Vidéo, Alimentation, Interface USB) ......................................................... 6

3.3 Contenu de l’emballage.............................................................................................................. 6

4

Installation et connexion............................................................................7

4.1 Connexion vidéo......................................................................................................................... 7

4.2 Connexion audio......................................................................................................................... 8

4.3 HDD Installation.......................................................................................................................... 9

4.4 Menu de configuration du TViX.................................................................................................11

5

Utilisation de la télécommande...............................................................13

5.1 Fonction de base ...................................................................................................................... 13

5.2 Descriptions de chaque touche................................................................................................ 14

5.3 Additionnel caractéristique ....................................................................................................... 18

6

Mise à jour du firmware ...........................................................................21

7 Annexe – Termes techniques..................................................................23

8

GNU General Public License...................................................................25

2

1 Introduction

1.1 Quelles sont les fonctions du TViX ?

Profitez de vos films, de votre musique et de vos photos numériques sur votre téléviseur et/ou sur
votre chaîne Hifi !! Le TViX se présente comme un véritable juke-box multimédia, un réservoir de
musiques, un album photos et même une unité de stockage portable. Le TViX vous permet de
visualiser & éco uter tous vos contenus num ériques dans votre salle de séjour pour que vous puis sez
profiter des films, de la musique et des photos avec votre famille, vos amis ou vos collègues.

Juke-box multimédia

Le TViX supporte la plu part des pr incipaux f orm ats vid éo : MPEG-1, MPEG -2 (AVI, VOB) ainsi que l es
films internet au f ormat MPEG-4 (AVI, XviD). Copiez vos CD et vos DVD dans le T ViX et profitez de
vos contenus préf érés s ur gr and éc ran. Transf érez vo s conten us pr éférés dans le TViX et em por tez-le
en vacances. Le TViX est un véritable juke-box multimédia portable !

- Supporte le format de fichiers ISO (4Go ou plus).

- Les formats NTFS supportent plus de 4 Go de vidéo.

Réservoir de musiques

Enregistrez tous vos fich iers m usicaux dans le TViX et em portez-le en voyage ! Le TViX peut lire une
variété de fichiers audio comme le MP3, Ogg Vorbis et WMA et les diffuser via votre TV ou votre
chaîne hi-fi. Vous pouvez écouter vos m orceaux préférés en continu, organiser une liste de lecture
personnalisée et profiter de votre musique tout au long de la journée sans devoir changer de CD.

Album photos

Le TViX est également un album photos pouvant contenir des dizaines de milliers de photos
numériques haute rés olution. Prene z des photos numér iques et enregistr ez les fichiers dans le TViX.
Au lieu de dem ander aux m em bres de votr e fam ille d e se dé plac er jus que de vant l e m oniteur de votre
PC pour regarder les p hot o s numériques, regardez-les sur votr e té lé vis e ur as s is c onf or tablem ent d ans
le sofa de votre salle de séjour. La vie est belle.

Unité de stockage portable

Le TViX utilise un disque dur 3,5” pour s tock er le c ontenu, ce dern ier f onctionne comm e un dis que dur
externe USB 2.0 lor sque vous le connec tez au PC. Le partage de fichiers multim édia avec vos amis
est un jeu d’enfant et les taux de trans fert sont ultra-rapides grâce à l’interf ace USB2.0. Ce dernier
autorise des taux de transfert de données de 480Mbps !

1.2 Spécifications

Formats de fichiers

supportés

Sortie vidéo S-Video, Composite ,HD Component (support du mode Progressif)
Sortie audio Numérique 5,1 canaux, Analogique 2 canaux

VFD Display

Vidéo AVI 3.x/4.x/5.x , XviD, AVI, MPG, DAT, VOB, IFO, ISO
Musique MP3, WMA, WAV, Ogg Vorbis
Image JPEG

7 Alpha-Numeric Character
5 Digit Numeric Display

Interface

USB2.0 (

vitesse de transfert : 480Mbps)

Système

d’exploitation pris en

charge

Système de fichiers NTFS, FAT32

Taille 183x139x75 mm

Windows98SE/ Me/ 2000/ XP ou versions ultérieures

Poids 1,3Kg (DD compris)

Température de

fonctionnement

Alimentation

0 - 40°

Alimentation électrique embarquée (Adaptateur supplémentaire inutile), Tension
libre (AC90-250V~50/60Hz)

3

1.3 Connexion du TViX

Lorsque le TViX est connecté à un PC, il est reconnu comme un périphérique de stockage externe
compatible USB.

Mode Lecteur Multimédia ( Connexion avec le vidéo ou un câble audio )

[ Connexion du TViX à une TV ]

Le TViX sert de lecteur et vous permettant de lire des fichiers multimédia (films, musiques, images).

Mode Stockage Portable ( Connexion à l’aide d’un câble USB )

[ Connexion du TViX à un ordinateur ]

lorsque le TViX est con necté au port USB et a u port vidéo en m ême temps, si vous appu yez sur la touche
Power le TViX fonc tionn era comme un lecteur, et si vous appu yez s ur l a t ouc he Mute, i l f onc ti onn era c om m e
une unité de stockage externe.

4

2 Avertissement

2.1 Mesures de précaution

Ne démontez pas le boît ier ; il pourr ait
être endommagé ou prendre feu

Conservez le TViX à l’abri de l’huile, de
la fumée, de l’eau, de l’humidité et de la

Ne touchez pas la prise d’alimentation si vos
mains sont mouillées et n’utilisez pas de câble
d’alimentation ou de prise électri que défectueux.
Cela pourrait entraîner un choc électrique ou
prendre feu

.

.

Un matériau magnétique pourrait effacer les
données du TViX. Ne placez pas de matériau
magnétique à proximité du TViX.

Conservez-le à l’abri de la chaleur ou du
feu

.

Veillez à ne pas laisser tomber le TViX. Le

disque dur interne pourrait être endommagé.

N’enlevez pas le disqu e dur interne vous- même. Le disque d ur interne est très chaud lorsqu’il est

en fonctionnement. La garantie sera nulle si tout autre disque dur est inséré dans le TViX.

2.2 Remarque pour les utilisateurs de Win98SE USB

Si vous utilis ez Windows98SE, vous devez tél écharger un gest ionnaire de pér iphérique de stoc kage
USB sur notre site www.tvix.co.kr
gestionnaire de périphérique n’est pas nécessaire sur Windows ME/2000/XP.

5

avant de brancher le TViX sur votre système. L’installation du

3 Nom de chaque pièce

3.1 Panneau de commande

Vous pouvez effectuer certaines opérations de base sans la télécommande.

3.2 Connectique (Audio, Vidéo, Alimentation, Interface USB)

Veuillez brancher la sortie appropriée sur une TV ou un décodeur/amplificateur numérique.

3.3 Contenu de l’emballage

Unité principale TviX câbles d’alimentation A/V Câble Câble USB Manuel Télécommande
* Multi In/Out is optional.

6

4 Installation et connexion

4.1 Connexion vidéo

4.1.1 Connexion à une sortie TV ordinaire (Composite)

Connectez votre TViX à la TV à l’aide du câble vidéo jaune.
Allumez le T ViX ainsi que la T V. Sélectionnez le mode d ’entrée vidéo appr oprié sur votr e T V jusqu’à ce qu e

l’écran initial du TViX apparaisse.

4.1.2 Connexion à une sortie S-VIDEO

Connectez votre TViX à la TV à l’aide du câble S-Video.
Allumez le T ViX ainsi que la T V. Sélectionnez le mode d ’entrée vidéo appr oprié sur votr e T V jusqu’à ce qu e

l’écran de démarrage du TViX apparaisse.

(Le câble S-Video n’est pas livré et doit être acheté séparément)

4.1.3 Connexion à une sortie Component

Connectez le TViX et votre TV à l’aide d’un câble composant* comme indiqué sur l’image ci-dessus.
Allumez le TViX ains i qu e la T V. Sélectionnez le mode d’e ntr ée vi déo appro pr ié sur votre TV (dans ce cas -c i,
le mode d’entrée Component)

REMARQUE : Après avoir connecté le câble vidéo à votre TV, appuyez sur la touche TV de votre
télécommande à plusieurs reprises jusqu’à ce que vous obteniez un écran de démarrage du T ViX stable
(reportez-vous à la partie 4.3.1, Sortie TV).
* Notez que le câble Component n’est pas livré avec le TViX. Il convient de l’acheter séparément.

7

4.2 Connexion audio

4.2.1 Connexion à 2 canaux d’une TV normale

Connectez la sortie s on gauche (blanch e) et la sortie droite (rouge) à l’endroit pr évu sur votre T V ou votre
chaîne Hi-Fi.

4.2.2 Connexion à l’ampli 5,1 canaux (Numérique)

optique câble

Si vous disposez d’un ampli/décodeur multicanaux avec entrée optique/coaxiale, vous pourrez bénéficier
d’une qualité de son élevée grâce au câble coaxial ou au câble optique.
L’illustration de gauche indique c om ment connecter le câble coax ia l. L a c onn ex io n du c â ble coaxial peut être
effectuée de la même manière.
(Ces câbles ne sont pas livrés avec le TViX et devront donc être achetés séparément)

8

4.3 HDD Installation

Attention : Si vous changez le disque dur installé, le produit ne sera plus sous garantie.

Connecteur alimentation

1. L'assemblage du TViX HD est très simple. Il vous suffit de suivre les
instructions suivantes.

Dévissez le disque dur du rack.
Réglez le jumper sur ‘Single Master’.

<Réglage du Jumper>

Le réglage du Jumper dépend du fabricant, merci de vous référer aux instructions fournies par le
fabricant du disque dur.

SAMSUNG Seagate IBM Western Digital

2. Ouvrez le couvercle comme indiquez ci-dessous.

3. Réglez le jumper sur la position Master et connectez le câble d'alimentation et le câble IDE.

9

4. Replacez le disque dur à l'intérieur du TViX après avoir écarté le câble IDE pour éviter qu'il ne soit
endommagé.

5. Refermez le couvercle du TViX.

6. Pour changer le disque dur, appuyez sur le verrou et retirez le disque dur.

10

4.4 Menu de configuration du TViX

4.4.1 Paramètres Audio/Vidéo

* Analogique

Choisissez ceci lor sque vous connectez l’audio a vec le câble stéréo RCA (Ro uge et blanc) Output PCM

data.

* Digital

Choisissez ceci lor sque vous connect ez l’audio avec l e câble optique o u coaxial pour une c onnexion audio
numérique à l’amplificateur/décodeur numérique. Il n’y aura pas d’audio analogique sortant du port audio
analogique du TViX si ce mode est sélectionné.

* Sortie HD compnante

Choisissez cette opt ion lorsque vous conn ectez la source vidéo avec un câble Component (YPbPr) . Vous
pouvez sélectionner l’une des résolutions de sortie suivante : 480P/720P/1080i. La résolution 1080i
fonctionnera sur toutes les TV à haute définition.

* Sortie TV

Le paramètre de sortie vid éo par défaut du TViX est COMPOS ITE (NTSC/S-VIDEO ou P AL C/S-VIDEO) Il
s’agit du paramètre le plus répandu fonc tionnant avec la plupart des télé viseurs. NT SC C/YPbPr(48 0i), PAL
C/YPbPr(576i) es t un cas s pécial. S élec tionne z ces pa ram ètr es si votre T V est co nnecté e au TViX avec un e
sortie Component.

Remarque : Si vous ne voyez pas l’écran in itial du TViX apr ès l’allum age de l’unité et de la TV, vérifie z que
vous avez bien cho isi la bonne option T VOUT en appuyant à plusieurs reprises sur la touche TVOUT de la
télécommande.

* Type TV : 4:3 Letter Box / 4:3 Pan & Scan pour les TV ordinaires.

16:9 pour les TV larges comme la HDTV ou la TV à écran plasma.

* Version du firmware : Affiche la version du firmware installée.

11

4.4.2 Paramètres MISC1 (Divers)

* Intervalle du diaporama : Vous pouvez définir le temps d’intervalle du diaporama (1 à 10 sec)
* Taille de police des sous-titres : Vous pouvez sélectionner la taille de police de caractère des sous-titres
* Sous-titres/Contours : Vous pouvez modifier la couleur des sous-titres ainsi que les contours
* Couleur de police de caractère : Vous pouvez changer la couleur de la police de caractère
* Choix de la langue : Sélectionnez la langue de votre choix. Anglais, français et allemand.
* AutoRun : Vous pouvez écouter de la musique (fichiers audio) sans écran (TV). Si vous sélectionnez

« shuffle », la lecture se fera de façon aléatoire.
* OSD : Vous pouvez activer/d ésactiver la fonction OSD en cour s de lecture ou lors du charg ement d’un

fichier.

4.4.3 Paramètres MISC2 (Divers)

Les boutons Avance/Ret our et Gauche/Droite ont été mis à j our, les utilisateurs peuvent uti liser ceux qu'ils
préfèrent.
Au lieu de passer par le menu r égl age, vous pou ve z m odif ier l'horl oge en appu yant sur les flèch es ha ut/bas .
Le menu affichera alors des durées, telles que “+15”.
Vitesse de ventilation : Vous pouvez choisir la vit esse de ventilati on. Nous vous rec ommandons le réglag e
sur position Normal.

12

5 Utilisation de la télécommande

5.1 Fonction de base

Flèches de navigation

Alimentation

Aller à

Lecture/Pause STOP

Rotation image

Volume audio

CONFIGURATION

MUET

Touches numérotées

Info fichier

Retourner au menu précédent

OK

PASSER
Afficher images fixes seulement Afficher les fichiers audio seulement

Afficher les fichiers vidéo seulement

AVANCE RAPID E

Rembobinage

ZOOM

Défilement Ecran

MENU DVD
TITRE DVD

< Changement de la pile>

- Utilisation de nouvelles piles. (2 piles de taille AAA sont incluses dans l’emballage)

Lecture aléatoire

Sync sous-titres

SIGNET
Taille sous-titres
Choix de la sortie vidéo

Luminosité / Contraste /
Saturation

13

5.2 Descriptions de chaque touche

5.2.1 Lecture vidéo

Lecture de fichiers multimédia
Il vous suffit de sélectionner le fichier et d'appuyer sur la touche OK.
Pour la lecture de f ic hier s DVD c o piés s ur le dis q ue d u r, placez votre c ur seur s ur le fichier VIDEO_TS.IFO et
appuyez sur OK.
Vous pouvez parcourir le DVD comme dans un lecteur de DVD classique

Appuyez sur la touche VIDEO pour filtrer les fichiers vidéo parmi tous les fichiers enregistrés dans le TViX.

Vous pouvez vous rendre à la scène
voulue en introduisant le temps souhaité

Lecture, pause

Flèche de navigation

Rembobinage / Avance Rapide

Volume

Filtre de fichiers vidéo

Avance rapide

Rebobinage rapide

Zoom

Défilement de l’écran

Règlage Luminosité / Contraste
/ Saturation

Infos fichier

Arrêt

Retourner au menu précédent

Confirmation de l’opération

LECTURE

Lors de la lecture de contenus, une
pression sur le bouton vous permettra
de passer le contenu ou de retourner
au précèdent contenu
A l’arrêt, sert de flèche haut/bas

Vous pouvez changer la synchronisation
des sous-titres

Signet

Modifier la taille des sous-titres

Choix de la sortie TV

<REMARQUE>

Bouton :

• Première pression – Affiche les informations relatives au contenu.

• Deuxième pression – Affiche le temps écoulé

• Troisième pression – Arrête la fonction INFO

•

Touche sous-titre SUBTITLE :

• Prend en charge les multi sous-titres SMI à l’aide de la touche Subtitle

• La taille des polices de sous-titre est configurable dans le menu SETUP

Bouton ZOOM :

14

• Première pression - Zoom, vous pouvez changer la taille en appuyant sur les flèches.

• Deuxième pression – Plein écran

• Troisième pression – Plein écran PAN&SCAN

• Quatrième pression – Arrête la fonction Zoom

Bouton PICTURE

• Réglage de l’image. Contraste Æ Luminosité Æ Sat ura tion .

Bouton TV OUT

• NTSC Composite/SVIDEO

• NTSC Composite/YPbPr(480i)

• PAL Composite/SVIDEO

• PAL Composite/YPbPr(576i)

• YPbPr (480p) (Pas de sortie composite)

• YPbPr (720p) (Pas de sortie composite)

• YPbPr (1080i) (Pas de sortie composite)

Bouton O.K.

• Vous pouvez résoudre les problèmes suivants en cliquant sur le bouton O.K.

• Lorsque le son et la vidéo ne sont pas synchronisés

• Lorsque vous entendez du bruit en mode audio

• Lorsque des blocages surviennent

Bouton BOOKMARK (FAVORIS)

Si vous arrêtez la vidéo, la position d’arrêt est automatiquement enregistrée et vous
pouvez reprendre plus tard là où vous vous étiez arrêté en appuyant sur le bouton
« bookmark » de la télécommande.

<< Touche Jukebox DVD >>

Flèche - En cours de lecture d ’un e vi déo, c ette to uc he f onc tionn e c om me FF/REW (avance rapide/re tour

sur image). Vous pouvez déplacer votre curseur dans l’écran de menu.

Touche OK - En cours de lecture de la vidéo, ce bouton fonctionne comme la touche « Play ». Dans

l’écran de menu, cette touche fonctionne comme le bouton de sélection.
PGE SUIV - Passer au chapitre suivant.
PAGE PREC - Passer au chapitre précédant.
Touche AUDIO - Pour modifier les paramètres audio. (sous-titrage international, DOLBY, 2CH, 5.1CH,

DTS, etc.)
SOUS-TITRE - Affiche le menu sous-titre.
Bouton MENU - Affiche l’écran de menu DVD.
Touche TITLE (Titre) - Affiche le menu titre du DVD.
Touche ANGLE - Si le DVD dispose de cette fonction, vous pouvez changer l’angle.
Touche GOTO (Aller à) - Vous pouve z choisir le tem ps, le chapitr e et le t itre. Vous pouvez lire le conten u

après avoir opéré la sélection.

Numéro + OK - Lecture du chapitre portant le numéro correspondant.

** Le fonctionnement des touc hes « PICTURE » et « VOLUME HAUT/BAS » est identique à celui du mode

vidéo.

15

5.2.2 Lecture audio

Appuyez sur la touc he AUDIO pour f iltrer les fich iers audio parm i tous les fichier s enregistrés dans le TViX.
Cette fonction ne s’applique qu’à la partition active si vous avez plusieurs partitions.

Se rendre à la scène voulue

Introduire le temps et appuyer sur OK

Lecture/ Arrêt

Affichage des infos du fichier audio en lecture
Arrêt

Arrêt de la lecture et retour au menu précédent

Flèches de navigation pour

déplacer le curseur

Volume

Filtre fichiers audio

Avance rapide
Rembobinage

Confirmation de la sélection

Musique précédente/suivante

Lecture aléatoire

Appuyez sur la touche AU DIO po ur filtr er les f ichiers Audio enr egis trés dans votre T ViX. Cette foncti on ne

s’applique qu’à la partition activ e si vous en ave z plusi eurs

Fonction « SHUFFLE » (Lecture aléatoire)

- Appuyez sur la touche SHUFFLE pour lire les fichiers présents dans le répertoire de manière aléatoire.

- Appuyez à nouveau sur la touche SHUFFLE pour sortir du mode de lecture aléatoire

16

p

5.2.3 Lecture image

Lorsque vous appu yez sur la touch e IM AGE d e la télé comm ande, seuls les f ichie rs im ages enregis trés da ns
le TViX sont pris en compte.
Cette fonction ne s’applique qu’à la partition active si vous avez plusieurs partitions.

Affiche l’image fixe ou arrête le diaporama
Rotation à 90° dans le sens des aiguilles

d’une montre

Filtre fichiers image

seulement

Arrêt de la lecture et retour au

menu

récédent

<REMARQUE>

Vous pouvez définir l’int erva lle du diapor ama dans le menu SETUP.
Il se pourrait que certaines images JPEG non standard ne s’affichent pas.
Si vous appuyez sur le b outon PICT URE, vous aperc evez en s équenc e les m enus Contr ast (c ontras te)Æ

Brightness (brillance)Æ Saturation.(saturation)
Dans les menus, vo us p ouve z régler le contras te, l a b rillanc e et la sa turat ion en appu yant su r les flèch es
gauche/droite

Lorsque vous appuyez sur la touc he IM AGE d e la tél écom m ande, seules les im ages enr egis trées dans l e

TViX s’afficheront.
Cette fonction ne s’applique qu’à la partition active si vous en avez plusieurs.

17

5.3 Additionnel caractéristique

5.3.1 Utilisation de la fonction AutoRun

Lorsque vous souhaitez lire de la musique avec le TViX sans écran, cette fonction peut se révéler utile.

1. Créez un répertoire et nommez-le « autorun » dans la racine de votre première partition.

2. Copiez un fichier média ou créez un sous-répertoire dans le dossier « autorun ».

3. Appuyez sur la to uche SETUP de votre télécomm ande si vous souhaitez ch anger les paramètres. Allez
dans l’onglet SETUP/MISC. Activez l’option AutoRun. Si vous désactivez l’option AutoRun, celle-ci ne
fonctionnera pas. Si vous sélectionnez « shuffle », les fichiers seront lus de façon aléatoire.

4. Après avoir réglé les paramètres, éteignez le TViX et rallumez-le. Le TViX jouera d’abord les fichiers
médias situés dans le premier sous-répertoire sous ‘/HDD1/autorun’.

<REMARQUE>

Le TViX jouera d’abord les fichiers dans le sous-répertoire et ensuite ceux présents dans ‘/HDD1/autorun’.

Lorsque le TViX aura joué tous les fichiers, il recommencera depuis le début.

Lorsque vous appuyez sur les touches 1 à 9 de la télécommande en cours de lecture, le TViX lira le

premier sous-répertoire, et ainsi de suite jusqu’au 9ème.

Notez que le TViX ne supporte que 9 s ous-r épertoir es . La fonctio n AutoR un f onctionn era é galem ent avec

la touche PLAY de votre télécommande (le bouton OK ne fonctionnera pas).

18

5.3.2 Bloquer le TViX à l’aide d’un mot de passe

1. Scannez l’ens emble des fichiers m édia a vec le TViX Manager. Faites un clic droit sur l e f ic hi er. Lorsque l e
menu apparaît, cliquez sur « Set Password » (Définir mot de passe).
Vérifiez s’il existe une mise à jour de la version du TViX Manager sur www.tvix.co.kr/eng

2. Saisissez les 4 numéros du mot de passe.

3. Lorsque le TViX est en f onctionnement, si vous c liquez sur le répertoir e pour lequel vous a vez défini un
mot de passe, le TViX vous demandera ce dernier pour pouvoir rentrer dans ce répertoire.

4. Si vous saisis se z le m ot de passe c orrec t, v ous pourr ez entrer dans le r éperto ir e, s'i l est incor rect, l'accès
sera refusé.

5. Si vous choisiss ez le répertoire dans le m enu Fichier-Mot de pass e du TViX Manager, vous pouvez voir
l’ensemble du répertoire que vous souhaitez bloquer.

<< Utilisation des playlists WinAMP ( .m3u ) >>

** Comment créer un fichier m3u
(1) Branchez le TViX au PC
(2) Ouvrez les fichiers enregistrés sur le TViX avec Winamp
(3) Sélectionnez le répertoire désiré dans Winamp après avoir cliqué sur SaveList,
Vous devez enregistrer les fichiers dans la même partition que celle où les fichiers ouverts étaient

enregistrés.

(4) Débranchez le TViX du PC.

19

5.3.3 Utilisation de fonds d’écran

Pour changer le fond d’écran d’un répertoire, placez un fichier JPEG que vous aurez nommé « tvix.jpg »
dans ce répertoire.

Vous pouvez choisir le fond d’écran que vous désirez en utilisant les différents fichiers JPEG des répertoires.

<REMARQUE>

Si vous souh aitez chan ger le fond d’écran par déf aut, place z un fichier J PEG nom mé tvix.jpg d ans

la racine.
Le nom de fichier « tvix.jpg » peut comporter des lettres minuscules ou majuscules.
Une taille 720*480 est recommandée pour l’image du fonds d’écran.

(Une image plus grande pourrait entraîner un temps de chargement supérieur).

Un fond d’écran a yant une plus gr ande résol ution pourr ait néces siter un t em ps de chargem ent plus

long.

Sous Windows XP, veuillez désactiver « Masquer les extensions des fichiers dont le t ype est connu » pour
nommer le fichier J PEG,. Pour ce faire rendez-vous dans Ou tils>Options des dossiers>Affichage. Autrement,
le fichier peut être nommé « tvix.jpg.JPG » et vous ne verrez pas le fond d’écran souhaité.

20

6 Mise à jour du firmware

Vérification de la version du firm ware.

Connectez le TViX à votre TV et allumez-le

1.

2.

Appuyez sur la touche MENU de la partie supérieure et l’écran de configuration s’affichera.

3. Utilisez les boutons pour vous rendre au menu ‘MISC’ et vérifiez la version actuelle du firmware.

4.

Vérifiez s’il existe une mise à jour de la version du firmware du TViX sur www.tvix.co.kr/eng

*** Vous recevrez les avis de mises à jours et les actualisations si vous remplissez le formulaire

d’inscription client sur http://www.tvix.co.kr

Comment télécharger le firmware ?

1.

Téléchargez la toute dernière version du firmware sur http://www.tvix.co.kr sur votre PC.

2.

Décompressez le fichier tvixfw.zip et vous obtiendrez les fichiers flash.bin et tvixfw.bin

3.

Connectez le TViX à votre PC par la connexion USB et allumez-le.

4.

Votre système reconnaîtra le TViX comme un disque dur externe.

5.

Copiez ces deux fichiers firmware dans le répertoire « tvixfw » du disque dur du TVIX.
Eteignez le TViX et rapprochez-le de votre TV pour la mise à jour du firmware.

6.

Comment mettre à jour le firmware ?

1.

Connectez le TViX à votre TV

2.

Appuyez sur la touche MENU de la face avant et allumez le TViX.

3.

Maintenez la touche MENU enfoncée jusqu’à ce que le LED se mette à clignoter ou s’allume.
L’écran bleu suivant s’affichera. Suivez l’instruction suivante à l’écran.

4.

TViX Firmware Update

(Version : 1.x.x , Date : 2006-04-30)

This will update the firmware to version 1.X.X!
Press <play> to continue with existing setting

Press <ok> to continue with Factory default setting

Press <STOP> to abort

<

>

5.

Mise à jour du nouveau firmware en cours.

TViX Firmware Update

(Version : 1.x.x , Date : 2006-04-30)

Flashing tvixfw.bin

ERASING…

(Please wait…)

21

TViX Firmware Update

(Version : 1.x.x , Date : 2006-04-30)

ERASING…

(Please wait…)

WRITING…

Flashing tvixfw.bin

6. Lorsque la mise à jour est terminée, éteignez le TViX et rallumez-le

TViX Firmware Update

(Version : 1.x.x , Date : 2006-04-30)

Update successfully done ! Power off your TViX

player !

7. Vous pouvez à présent utiliser le TViX avec son nouveau firmware.

<REMARQUE>
** Prise en charge de la mise à jour du firmware

- Même si le TViX est accidentellement éteint pendant la mise à jour du firmware, le mode sans échec
permettra une nouvelle tentative de mise à jour du firmware

22

7 Annexe – Termes techniques

DivX

--------------------------------------------------------------------------------

DivX est le nom d’un nou ve au codec r évo lution nair e repos ant sur la norm e de c om press ion MPEG- 4 pour la
vidéo. Lorsque vous installez un codec vidéo sur votre système, il fonctionne dans les grandes lignes
comme un add-on de votre système et contient des instructions sur la manière de compresser/décompresser
de la vidéo dans ce format. Une fois le codec DivX installé sur votre système, vous pourrez lire les films DivX
à l’aide de Windows Media Player ou de tout autre lect eur compatible DivX.
Même si les film s DivX offrent de meill eurs taux de com pression et une meill eure qualité vidéo que les f ilms
MPEG normaux, il f aut moi ns de tem ps pour les enco der grâce à la tech nologie de compr ession incro yable.
Le codec DivX perm et de compresser/encoder un long métr age, s ans per t e notabl e de q ual ité par r app ort au
DVD, pouvant tenir sur un seul CD (700MB). Les DivX sont souvent combinés au MP3 pour produire à la fois
de la vidéo et du son de qualité.

XviD

--------------------------------------------------------------------------------

XviD est le nom d’un nouveau codec en source libre, qui tout comme le DivX repose sur la norme de
compression MPEG-4 pour la vidéo. Des gens issus du monde entier participent à son développement.
Lorsque vous insta llez un codec vidéo sur votr e système, il fonctionne d ans les grandes lignes com me un
add-on de votre système et contient des instructions sur la manière de compresser/décompresser de la
vidéo dans ce format. Une fois le codec XviD installé sur votre système, vous pourrez lire les films XviD à
l’aide de Windows Media Player ou de tout autre lecteur compatible XviD.

MPEG

--------------------------------------------------------------------------------

MPEG désigne Motion Picture Experts Group. Le même groupe a dé veloppé les normes MPEG-1 (util isé
dans les VideoCD), MPEG-2 (util isé dans les DVD et les SuperVCD a insi que d’autres systèm es à bande
passante élevée et MPEG-4 (ASF, DivX, WMV, systèmes à bande passante failbe-moyenne).. Ils sont
également à l’origine des normes de compression audio MP3 (MPEG Audio Layer 3) et AAC.

VOB

--------------------------------------------------------------------------------

VOB désigne Video Objects. Les films DVD sont contenus dans les fichiers VOB. Chaque fichier VOB
compte un certain nombre de flux de vidéo/audio/sous-images.

SOUS-IMAGE

--------------------------------------------------------------------------------

Une sous-image est un f lux contenu d ans l es f ichiers VOB qui se r apporte norm alem ent aux sous- titres . Les
sous-titres présents sur les DVD ne sont pas enr egistrés au f orm at « text », mais sont en fait des f lux vidéo.
Une sous-image est une image qui se superpose à une image principale ( p. ex le film) et sur un DVD, la
sous-image peut être activée ou désactivée.

AVI

--------------------------------------------------------------------------------

AVI désigne Audio Video Interleave. AVI est un format de fichier, comme le MP3 ou le JPG. Mais
contrairement à ces formats, l’AVI est un format de conteneur, ce qui signifie qu'il peut contenir de
l'audio/vidéo compressé à l'aide de différentes combinaisons de codecs. Alors que le MP3 et le JPG ne
peuvent contenir qu'un certain t ype de com press ion (MPEG Audi o Layer 3 et JPEG ), l’AVI, lui, peut contenir
de nombreux t ypes de compress ion différents (ex. DivX vi déo + WMA audio ou Indeo vidé o + PCM audio)
tant qu’un codec est disponible pour le codage/décodage. Tous les fichiers AVI sont identiques à
« l’extérieur », mais à « l’intérieur » ils peuvent ê tre c om plètem ent différents. Il n' y a pas que des ou tils DivX,
il y a aussi des outils AVI qui fonctionneront probablement avec d’autres codecs.

AC3

--------------------------------------------------------------------------------

Connu à l’origine sous le nom de Audio Coding 3, AC3 est s ynonyme de Dolby Digital de nos jours. Dolby
Digital est une technologie de compres sion audio avancée per mettant de coder j usqu’à 6 canaux distincts à
des débits binaires allant jusqu'à 448kbit/s. Pour plus d'informations, consultez le site Web de Dolby.

DTS

--------------------------------------------------------------------------------

En proposant aux stud ios de c iném a des techn iques exc eptionne lles p our les ban des son, l e son n um érique
DTS est désorm ais présent dans 100% des pr oductions hollywoodiennes. M ême si la technologie uti lisée
pour les films de cinéma diffère de celle proposée dans les systèmes audio et « home cinema » destinés aux
consommateurs et aux professionnels , le DTS perm et aux utilisateurs finaux de bénéf icier d’un son pr oche
de l’original.

23

WMA

--------------------------------------------------------------------------------

WMA désigne Windows Media Audio. Il s’agit d’un format de fichier propriétaire développé par Microsoft pour
le contenu audio trans mis en continu et pour la compres sion. Les fichiers WMA ont en théorie un taux de
compression double par rapport au MP3, même si ceci est discutable.

Ogg Vorbis

--------------------------------------------------------------------------------

Ogg Vorbis est un nouveau format de compression audio. Il est plus ou moins comparable à d’autres formats
utilisés pour stocker et lire de la musique numérique comme MP3, VQF, AAC et autres formats audio
numériques. Il diffère de ces formats car il est entièrement libre de droits, gratuit et non breveté.
Ogg Vorbis a été dé veloppé pour remplacer tous les formats brevetés et propri étaires. Vous pouvez donc
coder toute votre musique ou votre contenu audio au format Vorbis sans vous poser de question.

480p

--------------------------------------------------------------------------------

480 progressif ; type de tél évision à définit ion standar d (TVSD) comparable à l’affichage VGA sur ordinateur
mais pas considéré comme une TV à haute définition (TVHD), le 480p est notablement plus nette et
légèrement plus claire que la télévision analogique. La résolution native du DVD est 480p, mais cette
résolution ne peut être v ue que s i le D VD poss ède ém et un si gnal « progress ive- sc an » et si la TVD disp ose
d’entrées vidéo « progressive-scan » ou « component-video », on l’appellera EDTV (télévision à définition
améliorée).

480i

--------------------------------------------------------------------------------

480 entrelacé ; forme de télévision à définition standard (TVSD) proche de la qualité d’une télévision
analogique mais pas considérée comme une télévision à haute définition (TVHD). Même si la résolution
native des DVD est 480p, ces derniers seront vus en 480i sur les télévisions analogiques NTSC.

720p

--------------------------------------------------------------------------------

720 progressif. L’un des deux formats actuels définis comme télévision à haute définition sous la norme
ATSC DTV, cette technologie comprend 72 0 pixe ls ver ticaux et 1280 pixels horizontaux. Le « p » désigne le
balayage « progressif » par opposition à l’« entrelacé » qui utilisé dans l’autre norme de TVHD, la 1080i.
Contrairement aux rum eurs, la 720p n’est pas inf érieure à la 108 0i; la 720p com pte moins de lignes m ais a
également les avantages du balayage progressif ainsi qu’une résolution verticale constante de 720 lignes, ce
qui lui permet de mieux gérer les mouvements.

1080i

--------------------------------------------------------------------------------

1080 entrelacé ; l’un des deux formats actuels définis comme télévision à haute définition sous la norme
ATSC DTV, cette technologie comprend 1 080 pixels vertica ux et 1 920 p ixels horizontaux. Le « i » signifie
« interlaced » en ang lais, par op pos it io n a u b a la yage pr ogr ess if uti lis é d ans l’autre norme de T VHD, la 72 0p.
Contrairement aux rum eurs, la 1080i n ’est pas supérieure à la 720p ; la 1080i compte davantage de lignes
de balayage mais souffre également des désavantages du balayage entrelacé.

NTSC

--------------------------------------------------------------------------------

Le NTSC (Nation al Television Standards Committee) était responsable du développem ent, en 1953, d’une
série de protocoles standard pour la télévision, la diffusion, la transmiss ion et la réception aux Etats-Unis.
Deux autres normes - Phase Alternation Line (PAL) et Sequential Couleur avec Memoire (SECAM) sont
utilisées dans d’autres parties du monde. Les normes NTSC n’ont pas changé de manière significative
depuis leur création si ce n’est que de nouveaux paramètres ont été ajoutés pour les signaux de
chrominance. Les signaux NTSC ne sont pas directement compatibles avec les systèmes informatiques.
Une image TV NTSC comporte 525 lignes horizontales par trame (image plein écran). Ces lignes sont
balayées de gauche à dro ite et de haut en b as. Une ligne sur deux est passée. I l faut donc deux b alayages
d’écran pour compléter une trame : Un balayage s'occupe des lignes horizontales impaires et l’autre se
charge des lignes paires. Chaque balayage de demi-écran prend environ 1/60 de seconde, une trame
complète est balayée toutes les 1/30 de seconde Ce balayage de ligne alterné est connu sous le nom
d’entrelacement.

PAL

--------------------------------------------------------------------------------

Phase Alternation L ine (PAL) est la nor me d’affichage analogique des T V uti lis é e n Europ e et dans certaines
autres parties du monde. PAL est l’une des trois principales normes pour les TV avec le système de
télévision couleur Nat ional Television S ystems Committee (NTSC) aux Etats-Uni s et le Sequential Couleur
avec Memoire (SECA M) utilisé en France. NTSC est égalem ent utilisé au Japon. SECAM est uti lisé dans
certains pays de l’ex Union Soviétique.
Comme SECAM, PAL balaye le tube cathodique horizontalement 625 fois pour composer l’image vidéo.
NTSC balaye 525 lignes. Les définitions de couleur varient très peu d’un système à l’autre.

24

8 GNU General Public License

Dvico Co., Ltd is using a part of Fr ee Software code under the GNU Genera l Public License in operating
TViX player. This General Public Lic ense app lies to most of the Fr ee Softwar e Founda tion’s code and to a ny
other program whose authors commit by using it. The Free Software is copyrighted by Free Software
Foundation, Inc. and the progr am is licensed “As is” without warranty of any kind. Users are free to download
the base source code of the Dvico TViX players at the following Address: www.tvix.co.kr/gpl The source code
can be sent to your address via airmail for a charge of actual expense executed. Please contact us at
[e-mail]

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2, June 1991

Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
of this license document, but changing it is not allowed.

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast,
the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software-­to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free
Software Foundation's software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other
Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can
apply it to your programs, too.

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are
designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this
service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the
software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you
to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of
the software, or if you modify it.

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the
recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code.
And you must show them these terms so they know their rights.

We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives
you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.

Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is
no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its
recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not
reflect on the original authors' reputations.

Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that
redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program
proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use
or not licensed at all.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.

25

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder

saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to
any such program or work, and a "work based on the Program" means either the Program or any derivative
work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or
with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without
limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as "you".

Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside
its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if
its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the
Program). Whether that is true depends on what the Program does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any

medium, provided that you conspic uo us ly and appr opr i ately publish on each copy an appropriate copyright
notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of
any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty
protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the

Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided
that you also meet all of these conditions:

a) Yo u must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files
and the date of any change.
b) You m ust cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is
derived from the Pr ogram or any part thereof, to be l icensed as a whole at no charge t o all third
parties under the terms of this License.
c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it,
when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an
announcement includ ing an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or
else, saying that you provide a warranty) and that user s may redistribute the program under these
conditions, and t el ling the user how to vie w a c opy of this License. (Exc ept ion: if the Program itself is
interactive but does not normally print such an announcement, your wor k based on the Program is
not required to print an announcement.)

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not
derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in
themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as
separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the
Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other
licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you;
rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on
the Program.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work
based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under
the scope of this License.

3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or

executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:

a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be
distributed under th e terms of Sections 1 and 2 above on a medium c ustomarily used for software
interchange; or,

26

b) Accompany it with a wr it ten off er, valid for at least three years, to give a n y thir d party, for a c harg e
no more than your c ost of physically perform ing source distribution, a com plete machine-readable
copy of the correspond ing source c ode, to be distr ibuted un der the term s of Secti ons 1 and 2 a bove
on a medium customarily used for software interchange; or,
c) Accompany it with the inf ormation you received as to the offer to distribute cor responding sourc e
code. (This alter native is allowed only for n oncommercial distribution a nd only if you received the
program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)

The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an
executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any
associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the
executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is
normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on)
of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the
executable.

If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then
offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source
code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this

License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will
automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights,
from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full
compliance.

5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants

you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by
law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based
on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for
copying, distributing or modifying the Program or works based on it.

6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically

receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms
and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted
herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not

limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise)
that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If
you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other
pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a
patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies
directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to
refrain entirely from distribution of the Program.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance
of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to
contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free
software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made
generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent
application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software
through any other system and a licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this
License.

8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by

copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an

27

explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in
or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in
the body of this License.

9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License

from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this
License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions
either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does
not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free
Software Foundation.

10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are

different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software
Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will
be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of
promoting the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE

PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE
STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE
PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND
PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE,
YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY

COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE
PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL,
SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO
USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED
INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE
PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER
PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

28