Teileliste und Näheinrichtungen
Spare Parts List and Sewing Equipment
271, 272, 273, 274
DAP 5-5-1-1
Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer Straße 190, D-33719 Bielefeld
Telefon (05 21) 9 25-0 • Telefax (05 21) 9 25 24 35
Ausgabe / Edition: 06/2000 |
Printed in Federal Republic of Germany |
Teile-Nr./Part.-No.: 0791 271807 |
Teileliste und Näheinrichtungen
Spare Parts List and Sewing Equipment
271, 272, 273, 274 DAP 5-5-1-1
Inhaltsverzeichnis |
Tafel / Table |
Contens |
271-140040 |
1-7 |
271-140040 |
271-140041 |
8-9 |
271-140041 |
271-140042 |
8,10,11 |
271-140042 |
271-150046 |
13 |
271-150046 |
271-150047 |
10,11,13 |
271-150047 |
271-240042 |
28 |
271-240042 |
272-140040 |
1-7,14 |
272-140040 |
272-140041 |
8,9,14 |
272-140041 |
272-140042 |
8,10,11,14 |
272-140042 |
272-160061 |
8,14,15 |
272-160061 |
272-160062 |
8,10,11,14,15 |
272-160062 |
272-170066 |
13,14 |
272-170066 |
272-170067 |
10,11,13,14 |
272-170067 |
272-640140 |
17,1-7 |
272-640140 |
272-640141 |
18 |
272-640141 |
272-640142 |
18,19 |
272-640142 |
272-740142 |
17,18,20,21,22 |
272-740142 |
273-140042 1-9,23,24,11 |
273-140042 |
|
274-140042 1-9,11,14,15,23,24 |
274-140042 |
|
274-160062 1-9,11,14,15,23,24 |
274-160062 |
|
274-170067 1-7,13,14,23,24 |
274-170067 |
|
Beipackteile |
12,16 |
Accessories |
Fadenschmierung |
9 |
Thread lubrication |
Teile für Handverriegelung |
10 |
Tacking by hand |
Elektromagnetischer |
11 |
Electromagnetical |
Fadenwischer |
thread wiper |
|
Greifer |
25, 26 |
Hooks |
Nähleuchten |
27 |
Sewing lamps |
Gestell- u. Motorvarianten |
29 |
Stand-motor variant |
Nähantrieb EFKA VD552/6F72CV |
30 |
Sewing drv. EFKA VD552/6F72CV |
Nähantrieb EFKA VD552/6F82AV |
31 |
Sewing drv. EFKA VD552/6F82AV |
Nähantrieb EFKA DC1600/DA62AV |
32 |
Sewing drv.EFKA DC1600/DA62AV |
Nähantrieb QUICK QD552/D40 |
33 |
Sewing drive QUICK QD552/D40 |
Restfadenwächter, Druckluftleitung |
34 |
Rest thread monitor, pressure pipe |
Spezielle Teile des DAP 5-5 |
35 |
Special parts of the DAP 5-5 |
Fadenwischer |
36 |
Thread wiper |
Bausatz |
37 |
Set of parts |
Bausatz |
38 |
Set of parts |
Bausatz |
39 |
Set of parts |
Direktantrieb, kpl. |
40 |
Direct drive, cpl. |
Nähantrieb Efka DC1500/DA220C |
41 |
Direct drive Efka DC1500/DA220C |
Nähantrieb |
42 |
Sewing drive |
QUICK QE 3760 / DA40MS |
|
QUICK QE3760/DA40MS |
Höheneinstellung f. Fuß (Kl. 274) |
43 |
Kit for foot (Cl. 274) |
Näheinrichtungen |
|
Sewing equipment |
Pläne |
|
Plans |
Z-Pakete und Zubehör Baureihe 270
Z-packages and accessories 270 series
|
|
Kl. 271 |
Kl. 272 |
Kl. 273 |
Kl 274 |
Teilesatz Handverriegelung |
0 271 001671 |
x |
x |
|
|
Set of parts manual backtacking |
|
|
|
|
|
Umbausatz "Riegeln und Lüften" |
Z117 001941 |
x |
x |
x |
x |
Conversion kit "backtacking and lifting" |
|
|
|
|
|
Fadenwischer |
Z120 001801 |
x |
x |
|
|
Thread wiper |
|
|
|
|
|
Fadenwischer-Puller |
Z120 001851 |
|
|
x |
x |
Thread wiper puller |
|
|
|
|
|
Reflex-Lichtschranke (Anbausatz) |
Z133 000371 |
x |
x |
x |
x |
Reflecting light barrier (mounting kit) |
|
|
|
|
|
Nachrüstsatz Kniehebel |
0271 000661 |
x |
x |
x |
x |
Retrofitting kit knee lever |
|
|
|
|
|
Federwaage |
0APP 001501 |
x |
x |
x |
x |
Spring balanbe |
|
|
|
|
|
Lichtleiter-Nähleuchte |
9822 510125 |
x |
x |
x |
x |
Sewing lamp (Light conductor) |
|
|
|
|
|
Anbausatz Lichtleiter-Nähleuchte |
9880 271001 |
x |
x |
x |
x |
Mounting kit Sewing lamp (Light conductor) |
|
|
|
|
|
Nähleuchte (Waldmann) |
9822 510001 |
x |
x |
x |
x |
Sewing lamp (Waldmann) |
|
|
|
|
|
Anbausatz Nähleuchte |
0APP 001041 |
x |
x |
x |
x |
Mounting kit sewijng lamp |
|
|
|
|
|
Trafo für Nähleuchte |
0798 500085 |
x |
x |
x |
x |
Transformer for sewing lamp |
|
|
|
|
|
S-Einrichtung |
0271 000881 |
x |
x |
|
|
S-equipment |
|
|
|
|
|
Elektropneum. Messerzuschaltung |
Z124 000401 |
|
x |
|
|
(nur für 272-640142) |
|
|
|
|
|
Electropneum. engsagement of knife |
|
|
|
|
|
(only for 272-640142) |
|
|
|
|
|
Bausatz "gestuftes Schneiden", 2.Messer |
Z145 000001 |
|
x |
|
|
Kit "stepped trimming", 2.knive |
|
|
|
|
|
Bausatz "gestuftes Schneiden", Finger |
Z145 000101 |
|
x |
|
|
Kit "stepped trimming", finger |
|
|
|
|
|
Bausatz zum Abfangen des Füßchens |
0273 001041 |
|
|
x |
|
Kit for foot adjustment |
|
|
|
|
|
Z-Pakete und Zubehör Baureihe 270
Z-packages and accessories 270 series
|
|
Kl. 271 |
Kl. 272 |
Kl. 273 |
Kl 274 |
Restfadenwächter |
Z134 000321 |
x |
x |
x |
x |
Bobbin thread monitor |
|
|
|
|
|
Triflex (2 Stichl. u. 2 Spannungen |
Z116 006741 |
|
x |
|
|
nur für 272 / 6 mm Stichlänge |
|
|
|
|
|
Triflex (2 stitch lengths and 2 tensionvalues) |
|
|
|
|
|
only for 272 / 6-mm -stitch length |
|
|
|
|
|
Dreifachfußhalter |
0272 000892 |
x |
x |
|
|
Triple foot holder |
|
|
|
|
|
Kantenanschlag (Dreifachfußhalter) |
N900 020031 |
x |
x |
|
|
Edge guide (triple foot holder) |
|
|
|
|
|
Kantenanschlag (Puller, auch mit Wischer) |
N900 020021 |
|
|
x |
x |
Edge guide (puller, also with wiper) |
|
|
|
|
|
Kantenanschlag einfach |
N900 020021 |
x |
x |
|
|
Edge guide simple |
|
|
|
|
|
Kantenanschlag doppelseitig |
N900 020023 |
x |
x |
|
|
Edge guide double-sided |
|
|
|
|
|
Kantenanschlag Senkrechtschneider |
N900 020036 |
|
x |
|
|
Edge guide vertical cutter |
|
|
|
|
|
Absaugvorrichtung (ohne Gebläse) |
0722 002041 |
|
x |
|
|
Vacuum unit (witout blower) |
|
|
|
|
|
Bausatz für Fuß-Höheneistellung |
0274 001141 |
|
|
|
x |
Kit for foot adjustment |
|
|
|
|
|
Klasse/ Class: 0271 |
|
Tafel/ Table: 001 |
|
|
Ausgabe/ Edition: 06/2000 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Seite/ Page: |
1 |
von/ of 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Teile der 271/272-140040,-640140, |
Parts of 271/272-140040,-64014 |
|
|
-170067 |
-170067 |
|
|
273-140042, 274-140042,-160062 |
273-140042, 274-140042,-16006 |
1 |
0211 000299 |
Filzteil |
Felt |
2 |
0271 000014 |
Armlager kpl. |
Arm bearing cpl. |
|
|
(mit Pos.3-8) |
(with pos.3-8) |
3 |
0211 000305 A |
Filzteil |
Felt |
4 |
0002 005889 0700 |
Öldocht |
Oil wick |
5 |
0211 000306 B |
Federring |
Spring ring |
6 |
0271 000026 |
Öldocht |
Oil wick |
7 |
0211 000306 A |
Ring |
Ring |
8 |
0211 000302 |
Armlager |
Arm bearing |
9 |
9041 100050 |
Öldocht |
Oil wick |
10 |
9204 201658 |
Linsenschraube |
Fillister head screw |
11 |
9041 100203 |
Ölleitung kpl. |
Oil duct cpl. |
12 |
9840 120026 |
Plastikschelle |
Plastic clip |
13 |
9204 201648 |
Zyl.-Schraube |
Cyl. head screw |
14 |
0271 000054 |
Lasche |
Shackle |
15 |
0271 001062 |
Armwelle kpl. |
Arm shaft cpl. |
|
|
(best.aus Pos. 16,17, |
(cons.of pos. 16,17, |
|
|
18,19,20,21,24-26) |
18,19,20,21,24-26) |
15 |
0271 000056 |
Armwelle kpl. |
Arm shaft cpl. ** |
|
|
(best.aus Pos. 16,17, |
(cons.of pos. 16,17, |
|
|
18,19,20,21,24,25,26) |
18,19,20,21,24) |
16 |
0271 001062 |
Armwelle V. |
Arm shaft cpl. |
16 |
0271 000057 |
Armwelle V. ** |
Arm shaft cpl. ** |
17 |
0223 000646 |
Gewindestift |
Threaded stud |
18 |
9202 002483 |
Zyl.-Schraube |
Cyl. head screw |
19 |
0211 000332 |
Ring |
Ring |
20 |
9203 003653 |
Zyl.-Schraube |
Cyl. head screw |
21 |
0211 000331 |
Gummiring |
Rubber ring |
22 |
0271 000095 VES |
Kurbelzapfen kpl. |
Crank pin cpl. |
|
|
(mit Pos.21, 23,109) |
(with pos.21, 23,109) |
23 |
0002 008308 3325 |
Filzteil |
Felt |
24 |
0211 000407 |
Anlageplatte |
Distance plate |
25 |
0271 001068 |
Fadenhebel |
Thread lever |
|
|
|
|
|
|
(mit Pos.92,93,95) |
(with pos.92,93,95) |
25 |
0271 000102 |
Fadenhebel ** |
Thread lever ** |
|
|
(mit Pos.78,92-95) |
(with pos.78,92-95) |
26 |
0211 000408 M1 |
Nadelkranz |
Needle bearing |
27 |
0271 000112 |
Fadenhebelachse kpl. |
Thread-lever shaft cpl. |
|
|
(mit Pos.28,29,75,96) |
(with pos.28,29,75,96) |
|
|
-95 |
-95 |
28 |
9041 100030 |
Öldocht |
Oil wick |
29 |
0002 008308 3325 |
Filzteil |
Felt |
30 |
9205 102478 |
Gewindestift |
Threaded stud |
31 |
0271 000029 |
Verschlußkappe |
Cap |
32 |
0271 000065 |
Zahnriemenrad kpl. ** |
Toothed belt wheel ** |
|
|
(mit Pos. 33,34,35,97) |
(with pos. 33,34,35,97) |
33 |
9205 102788 |
Gewindestift ** |
Threaded stud ** |
34 |
0271 000072 |
Einstellring ** |
Adjusting ring ** |
35 |
9203 003653 |
Zyl.-Schraube ** |
Cyl. head screw ** |
36 |
0211 000355 |
Zahnriemen |
Toothed belt |
37 |
0271 000078 |
Flansch kpl. * |
Flange cpl. * |
|
|
(mit Pos. 38,98) |
(with pos. 38,98) |
38 |
0216 000068 A |
Zyl.-Schraube ** |
Cyl. head screw ** |
39 |
9120 080250 |
Kugellager |
Ball bearing |
40 |
9129 016060 |
Sicher.-Ring |
Lock ring |
41 |
0271 000085 |
Handrad ** |
Hand wheel ** |
42 |
9204 201968 |
Zyl.-Schraube ** |
Cyl. head screw ** |
43 |
0933 000075 |
Haltefeder |
Locking spring |
44 |
9204 201648 |
Zyl.-Schraube |
Cyl. head screw |
45 |
0211 000390 k |
Zugstange kpl. |
Draw bar cpl. |
|
|
(mit Pos. 46 und 47, 99) |
(with pos. 46 and 47, 99) |
46 |
0211 000208 M4 |
Nadelkranz |
Needle bearing |
47 |
0211 000391 A |
Scheibe |
Washer |
48 |
0212 000151 |
Kreuzkopf kpl. |
Cross head cpl. |
|
|
(mit Pos. 49-51,100) |
(with pos. 49-51,100) |
49 |
0223 000646 |
Gewindestift |
Threaded stud |
50 |
0211 000394 |
Gleitstein |
Slide block |
51 |
0211 000395 |
Sprengring |
Spring ring |
52 |
0211 000397 M0 |
Nadelkranz |
Needle bearing |
53 |
0211 000398 |
Abdeckschraube |
Covering screw |
|
|
|
|
Klasse/ Class: 0271 |
|
Tafel/ Table: 001 |
|
|
Ausgabe/ Edition: 06/2000 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Seite/ Page: |
2 |
von/ of 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
0211 000339 |
Nadelstange cpl. |
Needle bar cpl. |
|
|
(mit Pos. 55,56, |
(with pos. 55,56, |
|
|
(57,58,100) |
(57,58,100) |
55 |
0570 010007 |
Gummistopfen |
Rubber plug |
56 |
0556 000148 |
Gewindestift |
Threaded stud |
57 |
0291 000159 |
Fadenführung |
Thread guide |
58 |
9203 312411 |
Senkschraube |
Countersunk screw |
59 |
0211 000381 |
Nadelst.-Buchse * |
Needle bar bush * |
60 |
0211 000376 |
Nadelst.-Buchse * |
Needle bar bush * |
61 |
0211 000806 |
Verschlußkappe * |
Cap * |
62 |
0271 000502 |
Unterwelle |
Lower shaft |
63 |
0271 000506 |
Lagerbuchse |
Bearing bush |
64 |
0211 000106 |
Filzteil |
Felt |
65 |
0216 000052 |
Gewindestift |
Threaded stud |
66 |
0211 000141 A |
Zahnriemenrad kpl. |
Toothed belt wheel cpl. |
|
|
(mit Pos. 33,102) |
(with pos. 33,102) |
67 |
9120 030121 |
Kugellager |
Ball bearing |
68 |
9352 000120 |
Sicher.-Ring |
Lock ring |
69 |
0271 000516 |
Kurve kpl. |
Cam cpl. |
|
|
(mit Pos. 17,103) |
(with pos. 17,103) |
70 |
0212 000627 |
Stellring kpl. |
Set collar cpl. |
|
|
(mit Pos. 71,104) |
(with pos. 71,104) |
71 |
0570 000055 |
Gewindestift |
Threaded stud |
72 |
0211 000133 |
Schubstange |
Push rod |
|
|
(mit pos.105-107) |
(with pos.105-107) |
73 |
0211 000117 |
Exzenter kpl. * |
Eccentric cpl. * |
|
|
(mit Pos. 74,105) |
(with pos. 74,105) |
74 |
0223 000648 |
Gewindestift |
Threaded stud |
75 |
0271 000118 |
Klammer |
Clamp |
76 |
0271 000316 |
Montagedorn |
Assembling jig |
|
|
zu Pos. 60 |
to pos. 60 |
77 |
0271 000318 |
Montagedorn |
Assembling jig |
|
|
zu Pos. 59 |
to pos. 59 |
78 |
0271 000119 |
Manschette |
Packing |
79 |
0271 000120 |
Ölfangblech |
Oil plate |
80 |
0273 000006 |
Filzteil *** |
Felt *** |
81 |
0271 000324 |
Buchse |
Bush |
|
|
|
|
82 |
9205 102808 |
Gew.-Stift |
Threaded stud |
83 |
0271 000323 |
Zahnriemenrad |
Toothed belt wheel |
84 |
9202 002473 |
Zyl.-Schraube |
Cyl.head screw |
85 |
0271 000080 |
Flansch |
Flange |
86 |
0271 000090 |
Handrad |
Hand wheel |
87 |
9204 201977 |
Zyl. Schraube |
Cyl.head screw |
88 |
0791 001093 A |
Scheibe |
Washer |
89 |
0271 000321 |
Zahnriemenrad kpl. |
Toothed belt wheel |
|
|
(mit Pos.39,40,81-85) |
(with pos.39,40,81-85) |
90 |
0211 000316 |
Armlager kpl. |
Bearing |
|
|
(mit Pos.9,91) |
(with pos.9,91) |
91 |
0211 000316 |
Armlager |
Bearing |
92 |
0271 001069 |
Fadenhebel |
Thread lever |
93 |
0271 000102 |
Fadenhebel ** |
Thread lever |
94 |
0211 000405 |
Fadengelenk |
Thread lever |
95 |
0211 000406 M5 |
Nadelrolle |
Roll |
96 |
0271 000113 |
Fadenhebelachse |
Thread lever shaft |
97 |
0211 000352 A |
Zahnriemenrad ** |
Toothed belt wheel ** |
98 |
0271 000079 |
Handradflansch |
Flange** |
99 |
0211 000390 K |
Zugstange |
draw bar |
100 |
0212 000152 |
Kreuzkopf |
Cross head |
101 |
0211 000340 |
Nadelstange |
Needle bar |
102 |
0211 000141 A |
Zahnriemenrad |
Toothed belt |
103 |
0271 000517 |
FA-Kurve |
Cam cpl. |
104 |
0212 000627 |
Stellring |
Set collar |
105 |
0211 000118 |
Exzenter |
Eccentric |
106 |
0211 000133 |
Schubstange |
Push rod |
107 |
0211 000125 |
Seitenscheibe |
Washer |
108 |
0211 000124 M2 |
Nadelkranz |
Needle bearing |
109 |
0271 00096 |
Kurbelzapfen |
Crank pin |
110 |
0002 008930 0125 |
Schlauch |
hose |
|
|
* nur für Kl. 271/273 |
* for Cl. 271/273 only |
|
|
** nur bis 8.1992 |
**up too 8.1992 |
|
|
*** nur für Kl. 273/274 |
*** for Cl.273/274 only |
Klasse/ Class: 0271 |
|
Tafel/ Table: 002 |
|
|
Ausgabe/ Edition: 06/2000 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Seite/ Page: |
1 |
von/ of 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Teile der 271/272-140040,-640140, |
Parts of 271/272-140040,-64014 |
|
|
273-140042,274-140042,-160062, |
273-140042,274-140042,-160062 |
|
|
-170067 |
-170067 |
1 |
0271 000187 |
Blattfeder ** |
Leaf spring ** |
2 |
9041 100035 0350 |
Öldocht |
Oil wick |
3 |
9204 201658 |
Zyl.-Schraube |
Cyl.head screw |
4 |
0271 000232 |
Druckknopf |
Pressure pin |
5 |
0216 000224 |
Gummiring |
Rubber ring |
6 |
0271 000225 |
Kopfdeckel kpl. |
Face cover cpl. |
|
|
(mit Pos.7) |
(with pos.7) |
7 |
0271 000227 |
Gummiring |
Rubber ring |
8 |
9204 201678 |
Zyl.-Schraube |
Cyl. head screw |
9 |
0271 000236 |
Spannung kpl. |
Tension cpl. |
|
|
(best. aus Pos.10 |
(cons. of pos. 10 |
|
|
bis 14 und 33) |
up to 14 and 33) |
10 |
0271 000237 |
Spannungsbolzen |
Tension bolt |
11 |
0211 050214 |
Spannungsscheibe |
Tension washer |
12 |
0271 000199 |
Stegscheibe |
Stay disc |
13 |
0004 000079 |
Spannungsfeder |
Tension spring |
14 |
0271 000238 |
Spannungsknopf |
Tension wheel |
15 |
0271 000205 |
Scheibe |
Washer |
16 |
0271 000206 |
Schleppmutter |
Special nut |
17 |
0271 000207 |
Scheibe |
Washer |
18 |
0271 000208 |
Federscheibe |
Spring washer |
19 |
9203 100021 |
Linsenschraube |
Fillister head screw |
20 |
0271 000197 |
Anzugsfeder |
Torsion spring |
21 |
0211 050215 |
Anschlaghülse |
Stop sleeve |
22 |
0421 000222 |
Gewindestift |
Threaded stud |
23 |
0271 000212 |
Fadenregulator |
Thread regulator |
24 |
0271 000215 |
Skalablech |
Scale plate |
25 |
9203 113671 |
Zyl.-Schraube |
Cyl. head screw |
26 |
0271 000217 |
Fadenführung |
Thread guide |
27 |
0216 001146 |
Gewindestift |
Threaded stud |
28 |
0211 000459 |
Fadenleithaken |
Threaded guide hook |
29 |
0271 000222 |
Fadenführung |
Thread guide |
30 |
0271 000223 |
Linsenschraube |
Fillister head screw |
|
|
|
|
31 |
0271 001227 |
Fadenleitwinkel |
Angular thread guide |
32 |
9205 101878 |
Gewindestift |
Threaded stud |
33 |
0271 000201 |
Ring |
Ring |
34 |
0271 000122 |
Fadenhebelschutz kpl. |
Guard bow cpl. |
|
|
(mit Pos. 35) |
(with pos. 35) |
35 |
0271 000124 |
Hülse |
Sleeve |
36 |
9204 201668 |
Zyl.-Schraube |
Cyl.head screw |
37 |
9330 000088 |
Scheibe |
Washer |
38 |
9204 201648 |
Zyl.-Schraube |
Cyl.head screw |
39 |
0271 000011 |
Klammer |
Cramp |
40 |
0271 000029 |
Verschlußkappe |
Cap |
41 |
0271 001181 |
Umbausatz 271-140041 |
Converting kit 271- |
|
|
in 271-140040 (best. |
140041 to 271-140040 |
|
|
aus Pos. 31, 54,55,) |
cons. of pos. 31, 54,55) |
|
|
57,58,59) |
57,58,59) |
42 |
0271 001194 |
Hebel * |
Lever * |
43 |
0271 001195 |
Buchse * |
Bush * |
44 |
9204 201678 |
Linsenschraube * |
Fillister head screw * |
45 |
9330 000088 |
Scheibe * |
Washer * |
46 |
0271 001196 |
Stift (für Kl. 271- |
Pin (for Cl. 271- |
|
|
-140040) |
-140040 only) |
|
0272 001660 |
Stift (für Kl. 272- |
Pin (for Cl. 272- |
|
|
-140040) |
-140040 only) |
47 |
0271 000200 |
Gummiring |
Rubber ring |
48 |
9203 113983 |
Spezialschraube |
Special screw |
49 |
0271 001199 |
Dochthalter |
Wick holder |
50 |
0271 000192 |
Spannung kpl. (m. Pos. |
Tension cpl. (with pos. |
|
|
51 bis 53 und 15 bis 19) |
51 up to 53 and 15 up |
|
|
|
to 19) |
51 |
0271 000193 |
Spannungsbolzen |
Tension bolt |
52 |
0271 000210 |
Spannungsfeder |
Tension spring |
53 |
0271 000204 |
Skalaknopf |
Scala wheel |
54 |
0271 001183 |
Buchse |
Bush |
55 |
0271 001186 |
Achse |
Axle |
56 |
0744 001801 B |
O- Ring |
Round cord ring |
57 |
0504 110100 |
Druckfeder |
Pressure spring |
58 |
9205 102168 |
Gewindestift |
Threaded stud |
|
|
|
|
|
Klasse/ Class: 0271 |
|
Tafel/ Table: 002 |
|
|
Ausgabe/ Edition: 06/2000 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Seite/ Page: 2 |
von/ of 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
0211 000458 |
Lüfterlasche |
Lifter fish plate |
|
|
|
|
|
|
|
60 |
0271 001385 A |
Kappe |
Cap |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* nur für Rep. alter |
* For repair old |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Maschinen |
machine only |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
** Nur für Kl. 271/273 |
** For Cl. 271/273 only |
|
|
|
|
|
|
Klasse/ Class: 0271 |
|
Tafel/ Table: 003 |
|
|
Ausgabe/ Edition: 06/2000 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Seite/ Page: |
1 |
von/ of 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Teile der 271/272-140040,-640140, |
Parts of 271/272-140040,-64014 |
|
|
273-140042,274-140042,-160062, |
273-140042,274-140042,-160062 |
|
|
-170067 |
-170067 |
1 |
0211 000432 A |
Fußstangenbuchse * |
Foot bar bush * |
2 |
0271 000162 |
Fußstange kpl. * |
Foot bar cpl. * |
|
|
(mit Pos.3 u.46) |
(with pos.3,and 46) |
|
|
(nur Kl.271) |
(for only Cl.271) |
3 |
9203 100631 |
Zyl.-Schraube |
Cyl.head screw |
4 |
0271 000167 |
Lüfterkloben kpl.* |
Lifting block cpl. * |
|
|
(mit Pos.5) |
(with pos.5) |
5 |
0271 000169 |
Senkschraube |
Countersunk screw |
6 |
0211 000439 |
Druckfeder |
Pressure spring |
7 |
0211 000440 |
Führungsbolzen * |
Guide bolt * |
8 |
0211 000427 |
Regulierbuchse * |
Regulating bush * |
9 |
0219 000185 |
Winkelhebel |
Bent lever |
10 |
0211 000420 |
Zapfenschraube |
Shank screw |
11 |
9357 000090 |
Sicher.-Scheibe |
Lock washer |
12 |
9357 000070 |
Sicher.-Scheibe |
Lock washer |
13 |
0211 000422 |
Lüfterzugdraht |
Lifting pulling wire |
|
|
(Kl.271/272) |
(Cl.271/272) |
14 |
0272 070369 |
Lüfterzugdraht ** |
Lifting pulling wire ** |
15 |
0273 000180 |
Lüfterzugdraht *** |
Lifting pulling wire *** |
16 |
0211 000458 |
Lüfterlasche |
Lifter fish plate |
|
|
(Kl.271) |
(Kl.271) |
17 |
0219 000193 |
Winkelhebel |
Bent lever |
18 |
0271 000185 |
Lüfterzugdraht |
Lifting pulling wire |
19 |
0271 000186 |
Lüfterlasche |
Lifter fish plate |
20 |
0265 002032 |
Zugfeder |
Draw bar |
21 |
0271 000681 |
Hebel kpl. |
Lever cpl. |
|
|
(mit Pos. 22 bis 25 |
(with pos. 22 up to 25 |
|
|
und 11,43,44) |
and 11,43,44) |
22 |
0291 000178 M3 |
Nadelkranz |
Needle bearing |
23 |
0271 000692 |
Bolzen |
Bolt |
24 |
9231 110137 |
6kt.-Mutter |
Hexagonal nut |
25 |
9357 000090 |
Sicher.-Scheibe |
Lock washer |
26 |
0271 000662 |
Winkelhebel kpl. (mit |
Bent lever cpl. (with |
|
|
|
|
|
|
Pos. 27 und 28,45) |
pos. 27 and 28,45) |
27 |
9205 024358 |
Gewindestift |
Threaded stud |
28 |
9231 110128 |
6kt.-Mutter |
Hexagonal nut |
29 |
0271 000667 |
Kniehebelachse |
Knee lever axle |
30 |
9357 000100 |
Sicher.-Scheibe |
Lock washer |
31 |
0271 000672 |
Druckstange |
Pressure bar |
32 |
1001 009140 |
Ansatzschraube |
Shoulder screw |
33 |
0024 000080 A |
Scheibe |
Washer |
34 |
0219 000840 |
Drehfeder |
Torsion spring |
35 |
0271 000661 |
Kniehebel, Bausatz |
Knee lever cpl. (set) |
|
|
(mit Pos. 26 bis 34, 36) |
(with pos. 26 up to 34, |
|
|
|
36) |
36 |
0223 000459 K |
Kniehebel kpl. |
Knee lever cpl. |
|
|
(best. aus Pos. 37 |
(cons. of pos. 37 |
|
|
bis 42) |
up to 42) |
37 |
0223 000452 K |
Kloben kpl. |
Block cpl. |
|
|
(mit Pos.39,47) |
(with pos.39,47) |
38 |
0223 000454 |
Stellwinkel |
Set square |
39 |
9202 002887 |
Zyl.-Schraube |
Cyl.head screw |
40 |
0223 000450 K |
Kuppelachse |
Coupling shaft |
41 |
0396 130014 |
Knieplatte |
Knee plate |
42 |
9205 102788 |
Gewindestift |
Threaded stud |
43 |
0271 000682 |
Hebel |
lever |
44 |
9357 000080 |
Sicher.Scheibe |
Lock washer |
45 |
0211 000232 A |
Winkelhebel |
Bent lever |
46 |
0271 000163 |
Fußstange |
Foot bar |
Klasse/ Class: 0271 |
|
Tafel/ Table: 004 |
|
|
Ausgabe/ Edition: 06/2000 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Seite/ Page: |
1 |
von/ of 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Teile der 271/272-140040,-640140, |
Parts of 271/272-140040,-64014 |
|
|
273-140042,274-140042,-160062, |
273-140042,274-140042,-160062 |
|
|
-170067 |
-170067 |
1 |
0271 000242 |
Spuler kpl. |
Bobbin winder cpl. |
|
|
(best.aus Pos. 2 bis |
(cons. of pos. 2 up |
|
|
25, 47, 54, 55,46) |
to 25, 47, 54, 55,46) |
2 |
0271 000245 |
Spulerdeckel |
Bobbin winder cover |
3 |
0271 001397 |
Druckfeder |
Pressure spring |
4 |
0244 000414 |
Spannungshülse |
Tension sleeve |
5 |
0244 000415 |
Spannungshülse |
Tension sleeve |
6 |
9204 201723 |
Linsenschraube |
Fillister head screw |
7 |
0271 000262 |
Spulerkappe |
Bobbin case flap |
8 |
0216 000603 K |
Schaltkloben kpl. |
Tripping block cpl. |
|
|
(mit Pos.9) |
(with pos.9) |
9 |
0223 000648 |
Gewindestift |
Threaded stud |
10 |
0246 000466 |
Spulerbock |
Bobbin winder support |
11 |
9357 000070 |
Sicher.-Scheibe |
Lock washer |
12 |
0271 000273 |
Spulerspindel kpl. |
Bobbin spindle cpl. |
|
|
(mit Pos. 13,14,15) |
(with pos.13,14,15) |
13 |
0271 000275 |
Spulerfeder |
Bobbin winder spring |
14 |
0271 000276 |
Federring |
Spring ring |
15 |
9352 000060 |
Greifring |
Grip ring |
16 |
0244 000396 |
Scheibe |
Washer |
17 |
0244 000401 |
Scheibe |
Washer |
18 |
0244 000398 |
Ring |
Ring |
19 |
0244 000399 |
Zyl.-Rolle |
Cyl.roll |
20 |
0244 000400 |
Druckfeder |
Pressure spring |
21 |
0244 000403 |
Blattfeder |
Leaf spring |
22 |
0244 000404 |
Zugfeder |
Draw spring |
23 |
0211 000520 |
Spulerrad kpl. |
Bobbin winder wheel |
|
|
(mit Pos.24 , 25,61) |
(with pos.24,25,61) |
24 |
9205 023658 |
Gewindestift |
Threaded stud |
25 |
0216 000591 |
Gummiring |
Rubber ring |
26 |
0271 000298 |
Senkschraube |
Countersunk screw |
27 |
0216 000288 |
Gummipuffer |
Rubber buffer |
28 |
0933 001533 |
Ölbehälter |
Oil container |
|
|
|
|
29 |
0211 000806 |
Stopfen |
Plug |
30 |
0219 000353 |
Linsenschraube |
Fillister head screw |
31 |
0002 008930 0100 |
Ölschlauch |
Oil hose |
32 |
9041 100035 |
Öldocht |
Oil wick |
33 |
0271 001202 |
Stichstellkloben kpl. |
Stitch regulator block |
|
|
(mit Pos.34,57,58) |
(with pos. 34,57,58) |
34 |
0271 001205 |
Zyl.-Schraube |
Cyl.head screw |
35 |
0271 001207 |
Achse |
Axle |
36 |
0650 000292 |
Zyl.-Schraube |
Cyl.head screw |
37 |
9357 000090 |
Sicher.-Scheibe |
Lock washer |
38 |
0271 001212 |
Stichstellergriff kpl. |
Stitch regulator handle |
|
|
(mit Pos. 39,40,41, |
cpl. (with pos. 39,40, |
|
|
42,59) |
41,42,59) |
39 |
0271 001216 |
Anschlagschraube |
Stop screw |
40 |
0271 001217 |
Rändelmutter |
Knurled nut |
41 |
0650 000045 |
Druckfeder |
Pressure spring |
42 |
0211 000568 |
Kugel |
Steel ball |
43 |
0271 001222 |
Skalablech |
Scale plate |
44 |
0271 000298 |
Senkschraube |
Countersunk screw |
45 |
0271 000251 |
Schneidklemme ** |
Cutter clamp ** |
46 |
0002 008930 0100 |
Schlauch |
Hose |
47 |
9231 110058 |
6kt.Mutter |
Hexagonal nut |
48 |
0271 000301 |
Ölbehälter kpl. |
Oil container cpl. |
|
|
(best. aus Pos.28,29, |
(cons.of pos.28,29 |
|
|
31,32,49) |
31,32,49) |
49 |
0620 760092 |
Drahtstift |
Wire pin |
50 |
0271 000300 |
Dichtung |
Gasket |
51 |
0273 000342 |
Spuler kpl. * |
Bobbin winder cpl. * |
|
|
( aus Pos. 7 bis 25, |
(cons. of pos 7 up to 25, |
|
|
46, 47, 52, 54,55) |
46, 47,52, 54, 55) |
52 |
0273 000345 |
Spulerdeckel |
Bobbin winder |
53 |
0244 000413 |
Druckfeder ** |
Pressure spring ** |
54 |
0271 000260 |
Abreißmesser |
Tear off knife |
55 |
0271 000223 |
Schraube |
Screw |
56 |
9231 000378 |
6kt.-Mutter |
Hexagonal nut |
57 |
0271 001203 |
Kloben |
Block |
58 |
0211 054013 |
Halskerbstift |
Pin |
|
|
|
|
|
Klasse/ Class: 0271 |
|
Tafel/ Table: 004 |
|
|
Ausgabe/ Edition: 06/2000 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Seite/ Page: 2 |
von/ of 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
0271 001213 |
Griff |
Handle |
|
|
|
|
|
|
|
60 |
0271 000274 |
Spulenspindel |
Bobbin spindle |
|
|
|
|
|
|
|
61 |
1001 003102 |
Spulerrad |
Bobbin winder wheel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* nur für Kl. 273/274 |
* for Cl. 273/274 only |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
** nur für Rep. (alte |
** For repair old |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Maschinen) |
machine only |
|
|
|
|
|
|
Klasse/ Class: 0271 |
|
Tafel/ Table: 005 |
|
|
Ausgabe/ Edition: 06/2000 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Seite/ Page: |
1 |
von/ of 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Teile der 271/272-140040,-640140, |
Parts of 271/272-140040,.64014 |
|
|
273-140042,274-140042,-160062, |
273-140042,274-140042,-160062 |
|
|
-170067 |
-170067 |
1 |
0271 000455 |
Getr.-Gehäuse kpl. ** |
Gear casing cpl. ** |
|
|
(best.aus Pos.2 bis 11 |
(cons. of pos. 2 - 11 |
|
|
und 14 bis 16,19-26) |
and 14 -16,19-26) |
2 |
0271 000456 |
Getriebegehäuse |
Gear casing |
3 |
0271 000462 |
Nadellager |
Needle bearing |
4 |
0271 000463 |
Greiferwelle |
Hook shaft |
5 |
9120 30081 |
Rillenkugellager |
Grooved ball bearing |
6 |
0211 000025 |
Sicher.-Ring |
Circlip |
7 |
0211 000027 |
Tellerfeder |
Cup spring |
8 |
0211 000644 |
Springring |
Spring ring |
9 |
0211 000646 A |
Ölscheibe |
Oil washer |
10 |
0211 000648 |
Federscheibe |
Spring washer |
11 |
0271 000474 |
Arretierfeder |
Locking spring |
12 |
9330 000098 |
Scheibe |
Washer |
13 |
9204 201958 |
Zyl.- Schraube |
Cyl. head screw |
14 |
0265 000753 |
Druckhülse |
Pressure sleeve |
15 |
0211 008285 |
Druckbolzen |
Pressure bolt |
16 |
0211 000634 |
Gewindestift |
Threaded stud |
19 |
0002 008930 0090 |
Schlauch |
Hose |
20 |
9041 100035 |
Öldocht |
Oil wick |
21 |
0216 000070 |
Zahnrad kpl. (mit Pos. 22) |
Gear wheel cpl. (with pos. 22) |
22 |
0223 000648 |
Gewindestift |
Threaded stud |
23 |
0211 000018 |
Zahnrad kpl. |
Gear wheel cpl. |
|
|
(mit Pos.24 und 25) |
(with pos.24 and 25) |
24 |
0223 000646 |
Gewindestift |
Threaded stud |
25 |
0223 000238 |
Spitzschraube |
Pointed screw |
26 |
0211 000022 |
Filzscheibe |
Felt washer |
27 |
0271 000592 |
Exzenter kpl. |
Eccentric cpl. |
|
|
(best.aus Pos.28-32, 54) |
(cons.of pos.28-32, 54) |
28 |
0271 000593 |
Exzenter (mit Pos. 29) |
Eccentric (with pos. 29) |
29 |
0223 000646 |
Gewindestift |
Threaded stud |
30 |
0271 000597 VES |
Zugstange |
Pull rod |
31 |
9204 201958 |
Zyl.-Schraube |
Cyl.head screw |
|
|
|
|
32 |
0271 000602 |
Filzscheibe |
Felt washer |
33 |
0271 001232 |
Getriebedeckel kpl. |
Gear box cover cpl. |
|
|
(best. aus Pos. 34, 35 |
(cons. of pos. 34, 35 and |
|
|
und 37 bis 47,50-53) |
37 up to 47,50-53) |
34 |
0271 001403 |
Getriebedeckel kpl. |
Gear box cover cpl. |
|
|
(mit Pos.50 und 52,) |
(with pos.50 and 52,) |
|
|
(53,41,44-47,55) |
(53,41,44-47,55) |
35 |
0271 001237 |
Halter |
Holder |
36 |
0271 000491 |
Spulengehäusehalter |
Bobbin case holder |
|
|
(Kl.271/272) |
(Cl.271/272) |
37 |
0271 001415 |
Ölbehälter |
Oil container |
38 |
0556 003088 |
Bef.-Stück |
Fastening element |
39 |
0744 001115 |
Blechschraube |
Tin plate screw |
40 |
0739 000347 |
Zahnscheibe |
Tooth lock washer |
41 |
0211 000806 |
Kunststoffmuffe |
Plastic sleeve |
42 |
9050 050001 |
Verschlußstopfen |
Plug |
43 |
0556 003087 |
Füllstopfen |
Filling plug |
44 |
0002 008930 0100 |
Schlauch |
Hose |
45 |
9041 010025 |
Öldocht |
Oil wick |
46 |
0271 001248 |
Dochthalter |
Wick holder |
47 |
0244 000886 |
O.-Ring |
Round cord ring |
48 |
0211 000014 |
Dichtung |
Gasket |
49 |
0271 001018 |
Spulengehäusehalter *** |
Bobbin case holder *** |
50 |
9204 201698 |
Zyl.-Schraube |
Cyl. head screw |
51 |
9333 000090 |
Zahnscheibe |
Tooth lock washer |
52 |
9330 900098 |
Scheibe |
Washer |
53 |
0620 760092 |
Drahtstift |
Wire pin |
54 |
9120 030080 |
Rillenkugellager |
Grooved ball bearing |
55 |
0271 001410 |
Geh.Deckel |
Box cover |
|
|
(nicht für Masch. mit) |
(not for -64000 and) |
|
|
(Kantenschneider) |
(not for-74000) |
|
|
* Beipackteil! |
Is included in the |
|
|
|
accessories! |
|
|
** Siehe auch Tafel 13 |
** Look at table 13 |
|
|
*** nur für Greifer |
*** Only for hook |
|
|
271 001021 |
271 001021 |
Klasse/ Class: 0271 |
|
Tafel/ Table: 006 |
|
|
Ausgabe/ Edition: 06/2000 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Seite/ Page: |
1 |
von/ of 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Teile der 271/272-140040,-640140, |
Parts of 271/272-140040,-64014 |
|
|
273-140042,274-140042,-160062, |
273-140042,274-140042-160062 |
|
|
-170067 |
-170067 |
1 |
0271 000532 |
Schubwelle |
Push shaft |
2 |
0219 000321 |
Verschlußkappe |
Cap |
3 |
0211 000043 |
Lagerbuchse |
Bearing bush |
4 |
0211 000045 |
Lagerbuchse |
Bearing bush |
5 |
0223 000245 |
Gewindestift |
Threaded stud |
6 |
0212 000627 |
Stellring kpl. |
Set collar cpl. |
|
|
(mit Pos. 7) |
(with pos.7) |
7 |
0570 000055 |
Gewindestift |
Threaded stud |
8 |
0748 000294 |
Stellring kpl. |
Set collar cpl. |
|
|
(mit Pos. 9) |
(with pos.9) |
9 |
0147 000203 |
Gewindestift |
Threaded stud |
10 |
0002 008930 0090 |
Oelschlauch. |
oil hose. |
11 |
0271 000573 |
Transp.-Träger kpl. |
Feed dog carrier cpl. |
|
|
(mit Pos.10,12-22) |
(cons. of pos.10,12-22) |
|
|
24 ,33,35,36,49) |
24,33,35,36,49) |
|
|
50-56) |
50-56) |
12 |
0271 000574 |
Transp.-Träger |
Feed dog carrier |
13 |
0271 000575 |
Schubhebel |
Push lever |
14 |
0223 000669 |
Gewindestift |
Threaded stud |
15 |
0271 000579 |
Lagerbolzen |
Bearing bolt |
16 |
0556 005040 |
Gewindestift |
Threaded stud |
17 |
9204 202268 |
Zyl.-Schraube |
Cyl.head screw |
18 |
9041 100030 |
Docht |
Wick |
19 |
0211 000085 |
Dochthalter |
Wick holder |
20 |
0620 760092 |
Drahtstift |
Wire pin |
21 |
0002 008930 0060 |
Schlauch |
Hose |
22 |
0271 000604 |
Exzenterbolzen kpl. |
Eccentric bolt cpl. |
|
|
(mit Pos. 23,49,50,51) |
(with pos. 23,49,50,51) |
23 |
9357 000080 |
Sicher.-Ring |
Circlip |
24 |
9202 002483 |
Zyl.-Schraube |
Cyl. head screw |
25 |
0272 000702 |
Stichstellerkulisse kpl. |
Crank cpl. |
|
|
(mit Pos. 26) |
(with pos. 26) |
26 |
0211 000088 |
Gleitstein |
Slide block |
|
|
|
|
27 |
0271 000645 |
Führungsbolzen * |
Guide bolt * |
29 |
0271 000651 |
Klemmhebel kpl. |
Clamping lever cpl. |
|
|
(mit Pos. 31,59,60) |
(with pos. 31,59,60) |
30 |
9231 110128 |
6kt.-Mutter |
Hexagonal nut |
31 |
9202 003178 |
Zyl.-Schraube |
Cyl. head screw |
32 |
0211 000060 |
Stichstellhebel kpl. |
Stitch regulator cpl. |
|
|
(mit Pos. 33,34,57) |
(with pos. 33,34,57) |
33 |
0211 000062 |
Bolzen |
Bolt |
34 |
0271 000298 |
Senkschraube |
Countersunk screw |
35 |
0265 000601 |
Gabelhebel kpl. |
Forked lever cpl. |
|
|
(mit Pos. 36,61) |
(with pos. 36,61) |
36 |
9202 002483 |
Zyl.-Schraube |
Cyl.head screw |
37 |
0211 000069 |
Bolzen |
Bolt |
38 |
0271 000308 |
Verbindungsstange |
Linking rod |
39 |
0271 000307 |
Zugfeder |
Draw spring |
40 |
9357 000070 |
Sicher.-Ring |
Circlip |
41 |
0271 001255 |
Federhaken |
Spring hook |
42 |
9202 002903 |
Zyl.-Schraube |
Cyl.head screw |
43 |
0271 000580 |
Exzenterbuchse |
Eccentric bush |
44 |
0271 000313 |
Dämpfungsplatte |
Damping plate |
45 |
0271 001094 |
Stichsteller kpl. |
Stitch regulator cpl. |
|
|
(best. aus Pos.32,35, |
(cons. of pos. 32,35, |
|
|
37,49,50,52,56,58,63) |
37,49,50,52,56,58,63) |
46 |
0271 000648 |
Gew.-Stift |
Threaded stud |
47 |
9231 011133 |
6kt.-Mutter |
Hexagonal nut |
48 |
0211 000084 K |
Dochthalter K |
Wick holder cpl. |
49 |
0002 008308 3325 |
Rundfilz |
Felt |
50 |
9041 100025 |
Oeldocht |
Oil wick |
51 |
0271 000604 |
Exzenterbolzen |
Eccentric bolt |
52 |
0211 000085 |
Dochthalter |
Wick holder |
53 |
0211 000125 |
Seitenscheibe |
Washer |
54 |
0211 000124 M2 |
Nadelkranz |
Bearing |
55 |
0211 000133 |
Schubstange |
Push rod |
56 |
0620 760092 |
Docht |
Wick |
57 |
0211 000060 |
Stichstellerhebel |
Stitch regulator |
58 |
0211 000133 |
SchubstangeK |
Push rod |
|
|
(mit Pos.53,54,55) |
(with pos.53,54,55) |
|
|
|
|
|
Klasse/ Class: 0271 |
|
Tafel/ Table: 006 |
|
|
Ausgabe/ Edition: 06/2000 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Seite/ Page: 2 |
von/ of 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
0271 000651 |
Klemmhebel |
Lever |
|
|
|
|
|
|
|
60 |
0271 000655 |
Kerbstift |
pin |
|
|
|
|
|
|
|
61 |
0265 000601 |
Gabelhebel |
Forked lever |
|
|
|
|
|
|
|
62 |
9041 100030 |
Oeldocht |
Oilwick |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* nur für Rep. alter |
* for repair old |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Maschinen |
machine only |
|
|
|
|
|
|
Klasse/ Class: 0271 |
Tafel/ Table: 007 |
Ausgabe/ Edition: 06/2000 |
|
|
Seite/ Page: 1 von/ of 1 |
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Teile der 271/272-140040,-640140, |
Parts of 271/272-140040,-64014 |
|
|
|
273-140042,274-140042,-160062, |
273-140042,274-140042,-160062 |
|
|
|
-170067 |
-170067 |
|
1 |
0211 000257 |
Stopfen |
Plug |
|
2 |
0531 000464 |
Gewindestift |
Threaded stud |
|
3 |
0264 000762 |
Gewindestift |
Threaded stud |
|
4 |
0933 001544 |
Pumpe,K |
Pump,cpl. |
|
5 |
0933 001555 |
Blattfeder |
Leaf spring |
|
6 |
0933 001556 |
Winkel |
Angle |
|
7 |
9203 100631 |
Linsenschraube |
Fillister head screw |
|
8 |
9204 201658 |
Zyl.-Schraube |
Cyl. head screw |
|
9 |
9330 200098 |
Scheibe |
Washer |
|
10 |
0933 000521 A |
Blattfeder |
Leaf spring |
|
11 |
9204 201648 |
Zyl.-Schraube |
Cyl. head screw |
|
12 |
0002 008930 0070 |
Schlauch |
Hose |
|
13 |
9202 002968 |
Zyl.-Schraube |
Cyl. head screw |
|
14 |
9231 110128 |
6kt.-Mutter |
Hexagonal nut |
|
15 |
0939 002461 |
Ölwanne |
Oil tray |
|
16 |
9330 200137 |
Scheibe |
Washer |
|
17 |
9204 202268 |
Zyl.-Schraube |
Cyl. head screw |
|
18 |
0933 001575 |
Klammer |
Clamp |
|
19 |
0211 050248 |
6kt.-Schraube |
Hexagonal screw |
|
20 |
0271 000647 |
6kt.-Schraube * |
Hexagonal screw * |
|
21 |
0211 000248 |
Scharnier |
Hinge |
|
22 |
0211 000249 |
Senkschraube |
Countersunk screw |
|
23 |
0211 000253 |
Schieber |
Slide |
|
24 |
0216 000134 |
Senkschraube |
Countersunk screw |
|
25 |
9203 100631 |
Zyl.-Schraube |
Cyl. head screw |
|
26 |
0216 000131 |
Zyl.-Schraube |
Cyl. head screw |
|
27 |
9202 003737 |
Zyl.-Schraube |
Cyl. head screw |
|
28 |
0244 000501 |
Anschlußstück |
Connecting piece |
|
29 |
0211 000003 |
Ölrohr |
Oil pipe |
|
30 |
0211 000007 |
Verschlußkappe |
Cap |
|
31 |
0271 000706 |
Filterstück |
Filter piece |
|
32 |
9202 002968 |
Zyl.-Schraube |
Cyl head screw. |
|
33 |
9231 110128 |
6Kt.-Schraube |
Hexagonal screw |
|
|
|
|
|
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
9870 001108 |
Leitung,K |
Cable,k |
|
|
|
Erdung |
Eearth cable |
|
|
|
(in Beipack) |
(Is included in the) |
|
|
|
|
(accessories) |
|
|
|
* nur für Rep. alter |
* for repair old |
|
|
|
Maschinen |
machine only |
Klasse/ Class: 0271 |
|
Tafel/ Table: 008 |
|
|
Ausgabe/ Edition: 06/2000 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Seite/ Page: |
1 |
von/ of 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Teile der 271-140041,-140042,- |
Parts of 271-140041,-140042,- |
|
|
160061 |
160061, |
|
|
-160062,273/274-140042,-140062 |
-160062,273/274-140042,-14006 |
1 |
0271 000186 |
Lüfterlasche * |
Releasing strip * |
2 |
0271 001391 |
Fadenleitwinkel |
Angular thread guide |
|
|
(best. aus Pos. 3 bis 7) |
(cons. of pos.3 up to 7) |
3 |
0271 001392 |
Fadenleitwinkel |
Angular thread guide |
4 |
0244 000415 |
Spannungshülse |
Tension sleeve |
5 |
0244 000414 |
Spannungshülse |
Tension sleeve |
6 |
0271 001397 |
Druckfeder |
Pressure spring |
7 |
0271 001398 |
Rändelmutter |
Knurled nut |
8 |
9330 900098 |
Scheibe |
Washer |
9 |
0271 001403 |
Getriebedeckel K |
Gear box cover Cpl. |
|
|
(mit Pos.8,12,18-22,) |
(with pos.8,12,18-22) |
|
|
-67,68 |
-67,68 |
11 |
0271 001237 |
Halter |
Carrier |
12 |
9204 201698 |
Zyl.-Schraube |
Cyl. head screw |
13 |
0271 001415 |
Ölbehälter |
Oil container |
14 |
0556 003088 |
Bef.-Stück |
Fastening piece |
15 |
0744 001115 |
Blechschraube |
Tin plate screw |
16 |
0739 000347 |
Zahnscheibe |
Tooth lock washer |
17 |
0556 003087 |
Füllstopfen |
Filling plug |
18 |
0002 008930 0100 |
Ölschlauch |
Oil hose |
19 |
9041 100025 |
Öldocht |
Oil wick |
20 |
0271 001248 |
Dochthalter |
Wick holder |
21 |
0211 000806 |
Stopfen |
Plug |
22 |
0244 000886 |
Gummiring |
Rubber ring |
23 |
0211 000014 |
Dichtung |
Gasket |
24 |
0271 001435 |
Hubmagnet kpl. |
Magnet cpl. |
25 |
9357 000060 |
Sicher.-Scheibe |
Lock washer |
26 |
9330 000097 |
Scheibe |
Washer |
27 |
0746 001482 |
Spezialscheibe |
Special washer |
28 |
9204 201827 |
Zyl.-Schraube |
Cyl. head screw |
29 |
9330 200098 |
Scheibe |
Washer |
30 |
0271 001445 |
Leitung kpl. |
Cable cpl. |
|
|
(mit Pos.31) |
(with pos.31) |
31 |
9840 104011 |
Schutzkappe |
Covering cap |
|
|
|
|
32 |
0271 001449 |
Kabelhalter |
Cable clip |
33 |
0271 001452 |
Hebel |
Lever |
34 |
0271 001456 |
Hebel kpl. |
Lever cpl. |
|
|
(mit Pos.37 und 59) |
(with pos. 37 and 59 |
|
|
-70,71 |
-70,71 |
35 |
0271 001466 |
Rolle |
Roll |
36 |
9357 000070 |
Sicher.-Scheibe |
Lock washer |
37 |
9202 002488 |
Zyl.-Schraube |
Cyl. head screw |
38 |
0271 001472 |
Zugfeder |
Draw spring |
39 |
9204 201678 |
Zyl.-Schraube |
Cyl. head screw |
40 |
9204 201678 |
6kt.-Mutter |
Hexagonal nut |
41 |
0271 001482 |
Messerträger |
Knife holder |
42 |
0271 001483 |
Hakenmesser |
Knife |
43 |
0933 063984 |
Linsenschraube |
Fillister head screw |
44 |
0271 001485 |
Stellring kpl. |
Set collar cpl. |
|
|
(mit Pos.45) |
(with pos.45) |
45 |
0223 000937 |
Gewindestift |
Threaded stud |
46 |
0271 001489 |
Zugstange |
Draw bar |
47 |
0556 000895 |
Ansatzschraube |
Shoulder screw |
48 |
0271 001492 |
Kloben kpl. |
Block cpl. |
|
|
(mit Pos. 49,50,53) |
(with pos.49,50,53) |
|
|
(und 69) |
(and 69) |
49 |
0271 001494 |
Stopfen |
Plug |
50 |
0271 001495 |
Zyl.Schr. |
Cyl.head screw |
51 |
0793 003508 |
Senkschraube |
Countersunk screw |
52 |
0271 001497 |
Messer |
Knife |
53 |
0271 001499 |
Linsenschraube |
Fillister head screw |
54 |
0271 001501 |
Leitblech |
Guide plate |
55 |
0702 000063 |
Zyl.-Schraube |
Cyl. head screw |
56 |
0271 001382 |
Hubmagnet |
Magnet |
57 |
0744 001801 B |
Gummiring |
Rubber ring |
58 |
9205 102168 |
Gew.-Stift |
Threaded stud |
59 |
9120 030050 |
Kugellager |
Ball bearing |
60 |
0211 000806 |
Kunststoffmuffe |
Plastic sleeve |
61 |
9050 050001 |
Verschlußstopfen |
Plug |
62 |
9333 000090 |
Zahnscheibe |
Tooth lock washer |
63 |
0271 001385 |
Scheibe |
Washer |
|
|
|
|
|
Klasse/ Class: 0271 |
|
Tafel/ Table: 008 |
|
|
Ausgabe/ Edition: 06/2000 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Seite/ Page: 2 |
von/ of 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
0271 001388 |
Druckfeder |
Pressure spring |
|
|
|
|
|
|
|
66 |
0271 001385 A |
Kappe |
Cap |
|
|
|
|
|
|
|
67 |
0271 001410 |
Getr.Deckel |
Gear box cover |
|
|
|
|
|
|
|
68 |
0620 760092 |
Draht |
Wire |
|
|
|
|
|
|
|
69 |
0271 001492 |
Kloben |
Block |
|
|
|
|
|
|
|
70 |
0271 001456 |
Hebel |
Lever |
|
|
|
|
|
|
|
71 |
9301 102171 |
Zyl.Schraube |
Cyl.head screw |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* Nur für Kl. 271/273 |
* For Cl.271/273 only |
|
|
|
|
|
|
Klasse/ Class: 0271 |
|
Tafel/ Table: 009 |
|
|
Ausgabe/ Edition: 06/2000 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Seite/ Page: |
1 |
von/ of 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Teile der 271/272-140041(Pos.1-17) |
Parts of 271/272-140041(pos.1-1 |
|
|
Teile d. 271/272-140042(Pos.1-6,8- |
Parts of 271/272-140042(pos.1- |
|
|
10) |
10) |
|
|
Teile der 273/274 |
Parts of 273/274 |
1 |
0271 001511 |
Verteiler kpl. |
Distributor cpl. |
|
|
(best.aus Pos.2 bis 6, |
(cons.of pos. 2 up |
|
|
8,9,10) |
to 6,8,9,10) |
2 |
0798 140057 |
Gehäuse-Unterteil |
Lower housing |
3 |
0798 140058 |
Gehäuse-Oberteil |
Upper housing |
4 |
0798 440019 |
Leiterplatte |
Printed board |
5 |
9825 555001 |
Flachstecker |
Flat plug |
6 |
9825 151602 |
Einbaustecker |
Insert plug |
7 |
9840 111001 |
Gabelkontakt * |
Fork contact * |
8 |
0798 422603 |
Leitungsbrücke |
Conducting wire |
9 |
9203 313658 |
Senkschraube |
Countersunk screw |
10 |
9231 000368 |
6kt.-Mutter |
Hexagonal nut |
11 |
9204 201693 |
Linsenschraube |
Fillister head screw |
12 |
9840 308002 |
Leitung |
Cabel |
13 |
9825 151601 |
Winkelkontaktträger |
Contact carrier |
14 |
9825 151606 |
Staubkappe * |
Dust cap * |
15 |
9825 151001 |
Stecker * |
Plug * |
16 |
9840 120025 |
Kabelschelle |
Cable clip |
17 |
9204 201648 |
Zyl.-Schraube |
Cyl.head screw |
18 |
0273 002522 |
Verteiler kpl. ** |
Distributor cpl. ** |
|
|
(mit Pos.2,3,5,6,9,10, |
(with pos.2,3,5,6,9,10, |
|
|
19 und 20) |
19 and 20) |
19 |
0798 440041 |
Leiterplatte ** |
Printed board ** |
20 |
9805 111001 |
Diode ** |
Diode ** |
|
|
Teile für Faden- |
Parts for thread |
|
|
schmierung |
lubrication |
21 |
0271 000872 |
Kopfdeckel kpl. |
Face cover cpl. |
|
|
(best.aus Pos.22 |
(cons.of pos.22 |
|
|
bis 26) |
up to 27) |
22 |
0271 000872 |
Kopfdeckel |
Face cover |
23 |
0271 000227 |
Rundschnurring |
Round cord ring |
24 |
0211 003093 |
Bolzen |
Bolt |
25 |
9330 000098 |
Scheibe |
Washer |
|
|
|
|
26 |
9231 000378 |
6kt.-Mutter |
Hexagonal nut |
27 |
0211 003501 |
Fadenöler kpl. |
Thread oiler cpl. |
|
|
(best. aus Pos.28 |
(cons. of pos.28 |
|
|
bis 41) |
up to 41) |
28 |
0211 003502 |
Halteblech |
Holding plate |
29 |
0002 008308 3367 |
Ölfilz |
Felt |
30 |
0933 005658 |
Gummischeibe |
Rubber disc |
31 |
0216 000224 |
Gummiring |
Rubber ring |
32 |
0211 003228 |
Fadenführung kpl. |
Thread guide cpl. |
|
|
(mit Pos. 33) |
(with pos. 33) |
33 |
0702 000020 |
Gewindestift |
Threaded stud |
34 |
0211 003511 A |
Ölbehälter |
Oil container |
35 |
9050 050001 |
Verschlußstopfen |
Cap |
36 |
0556 003087 |
Füllstutzen |
Filling sleeve |
37 |
0556 003088 |
Bef.-Stück |
Fastening piece |
38 |
0246 001218 |
Lasche |
Shackle |
39 |
0744 001115 |
Blechschraube |
Sheet metal screw |
40 |
0739 000347 |
Zahnscheibe |
Tooth lock washer |
41 |
0933 011517 |
Fadengleitmittel |
Thread oil |
|
|
(ohne Abbildung) |
(no picture) |
42 |
0798 700123 |
Leitung kpl. |
cable cpl. |
|
|
(mit pos.7,12-15) |
(with pos.7,12-15) |
|
|
* Beipackteile |
* Is included in the |
|
|
|
accessories |
|
|
** nur für Kl. 273/274 |
** For CL. 273/274 only |
Klasse/ Class: 0271 |
|
Tafel/ Table: 010 |
|
|
Ausgabe/ Edition: 06/2000 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Seite/ Page: |
1 |
von/ of 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Teile der 271-140042,-150047, |
|
|
Teile der 271-140042,-150047, |
|
|
272-140042,-160062,-170067, |
|
|
273/274-640142,-740142, |
1 |
0271 001612 |
Stichstellerkloben K |
|
|
(Mit Pos.32,33) |
2 |
9357 000070 |
Sicher.-Scheibe |
3 |
0271 001207 |
Achse |
4 |
0650 000292 |
Zyl.-Schraube |
5 |
9357 000090 |
Sicher.-Scheibe |
6 |
0271 001605 |
Rändelmutter |
7 |
0271 001628 |
Schnecke |
8 |
0271 001632 |
Stellrad kpl. |
|
|
(mit Pos. 10,34) |
|
|
(vorwärts) |
|
|
für 4 mm Stichlänge |
|
0272 2432 |
Stellrad kpl. |
|
|
(mit Pos. 10,35) |
|
|
für 6 mm Stichlänge |
|
|
(vorwärts) |
9 |
0271 001642 |
Rastscheibe |
10 |
0271 001639 |
Gewindestift |
11 |
0271 001636 |
Stellrad kpl. |
|
|
(mit Pos. 10,36) |
|
|
(rückwärts) |
|
|
für 4 mm Stichlänge |
|
0272 2436 |
Stellrad kpl. |
|
|
(mit Pos. 10,37)) |
|
|
(rückwärts) |
|
|
für 6 mm Stichlänge |
12 |
0271 001624 |
Platte |
13 |
0271 001643 |
Federscheibe |
14 |
0273 000312 |
Zeiger * |
15 |
9204 201968 |
Linsenschraube |
16 |
9334 002638 |
Scheibe |
17 |
0271 001654 |
Klemmkloben |
Teile der 271-140042,-150047, Parts of 271-140042,-150047, 272-140042,-160062,-170067, 273/274-640142,-740142
Stitch regulator block (with pos.32,33) Lock washer
Axle
Cyl. head screw
Lock washer
Knurled nut
Worm
Adjusting wheel cpl. (with pos. 10,34) (forward)
for 4 mm stitch length Adjusting wheel cpl. (with pos. 10,35)
for 6 mm stitch length (forward)
Stop disc Threaded stud Adjusting wheel cpl. (with pos. 10,36) (aback)
for 4 mm stitch length Adjusting wheel cpl. (with pos. 10,37) (aback)
for 6 mm stitch length Plate
Spring disc
Pointer disc *
Fillister head screw
Washer
Clamping block
18 |
9301 103231 |
Zyl.-Stift |
Cyl. pin |
19 |
9202 002493 |
Zyl.-Schraube |
Cyl.head screw |
20 |
0271 001663 |
Anschlagwinkel |
Stop angle |
21 |
0271 001667 |
Druckfeder |
Pressure spring |
22 |
0271 000298 |
Senkschraube |
Countersunk screw |
|
0271 001671 |
Teilesatz für Hand- |
Set of Parts for seam |
|
|
verriegelung kpl. |
tacking by hand cpl. |
|
|
(best.aus Pos.25 |
(cons. of pos.25 |
|
|
bis 30) |
up to 30) |
23 |
0556 000821 A |
Scheibe |
Washer |
24 |
0271 001622 |
Einstellvorrichtung kpl. |
Adjusting device cpl. |
|
|
(best. aus Pos. 7 bis 23) |
(cons. of pos.7 up to 23) |
25 |
0271 001672 |
Hebel |
Lever |
26 |
0249 000342 A |
Scheibe |
Washer |
27 |
0271 001677 |
Kloben |
Block |
28 |
0902 000446 |
Zyl.-Schraube |
Cyl. head screw |
29 |
0271 001681 |
Haken |
Hook |
30 |
0291 000516 |
Zugfeder |
Draw spring |
31 |
0216 000288 |
Gummipuffer |
Rubber puffer |
32 |
0271 001612 |
Stichst.Kloben |
Stitch regulator block |
33 |
0271 054013 |
Halskerbstift |
Pin |
34 |
0271 001632 |
Stellrad(vorw.4mm) |
Adjusting wheel cpl. |
35 |
0272 002432 |
Stellrad(vorw.6mm) |
Adjusting wheel cpl. |
36 |
0271 001636 |
Stellrad(rückw.4mm) |
Adjusting wheel cpl. |
37 |
0272 002436 |
Stellrad(rückw.6mm) |
Adjusting wheel cpl. |
38 |
0244 014621 |
Stopfen |
Plug |
39 |
0271 001671 |
Teilesatz für Hand-) |
set of Parts for seam |
|
|
verriegelung kpl. |
tacking by hand cpl. |
|
|
(best.aus Pos.25) |
(cons.of pos.25 |
|
|
bis 30) |
up to 30) |
|
|
*nur für Rep.alter |
* For repair old |
|
|
Maschinen |
maschine only |