Drift Ghost-S User guide [cs]

Akční Full HD kamera Drift Ghost-S

Obj. č.: 108 15 03

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup akční kamery Drift Ghost-S.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Bezpečnostní pokyny

• Kamera odolává nárazům z výšky 2 m, ale není úplně nárazuvzdorná. Věnujte proto kameře
i příslušenství pozornost a při montáží a skladování je řádně zabezpečte.

• Kvůli vlastní bezpečnosti nemačkejte v průběhu sportovních aktivit žádná tlačítka na kameře.

• Neskladujte kameru delší čas v prostředí, které je náchylné k usazování prachu a ve vlhkém

prostředí.

• Nevystavujte kameru po delší čas extrémně vysokým teplotám, jako přímému slunečnímu záření,
protože by to mohlo narušit plášť a vnitřní součásti.

• Objektiv kamery čistěte antistatickým hadříkem z mikrovláken a setřete z něj otisky prstů a prach.
K čištění nejsou potřebné žádné chemické čisticí prostředky.

• Provozní teplota kamery je v rozsahu od -10 ºC do 40 ºC (14 ºF až 104 ºF).

• Před odstraněním baterie nebo paměťové karty kameru vypínejte, protože pokud budete

paměťovou kartu vkládat, nebo vybírat, zatímco je kamera zapnuta, může dojít k poškození
karty i uložených dat.

• Předtím než kameru na delší čas uskladníte, vyjměte z ní baterii i paměťovou kartu.

Odolnost proti povětrnostním vlivům

Kamera Ghost-S je navržena tak, aby odolávala prachu, sněhu, dešti, šplíchání a ponoření
do hloubky 3 m vždy až po dobu 30 minut.

• Provozem kamery při teplotě pod 0 ºC se zkracuje životnost baterie a snižuje se i její výkon.

• Nenabíjejte baterii při teplotě pod 0 ºC.

• Nenechávejte kameru ponořenou déle než 30 minut.

• Slanou vodu a špínu vyčistěte okamžitě a předtím než kameru uložíte.

• Nevystavujte kameru prudkým nárazům vody. Když se kamera používá intenzivně ve vodě,

měla by být vždy ve vodotěsném pouzdře.

• Aby se zajistila úplná vodotěsnost, použijte k utažení šroubu zadního krytu
vždy univerzální přezku (viz obr. 1).

• Kamera je vodotěsná pouze s nasazeným zadním standardním krytem,
jak ukazuje níže uvedený obrázek.

Optimální skladování kamery

Doporučujeme nechat kameru po použití minimálně 6 až 12 hodin s otevřeným zadním krytem,
vyjmutou baterii a při vlhkosti nižší než 30%, aby se tak pravidelně vysušily vložky absorbující vlhkost.

Varování pro motocyklisty

Manipulace s kamerou během jízdy může být příčinou nehody, zranění a usmrcení.

• Sledujte neustále vozovku a dopravní situaci.

• Během jízdy nikdy nesledujte kameru.

• Před manipulací s kamerou zastavte na bezpečném místě.

Neotvírejte zadní kryt ve vlhkém prostředí!

Obrázek 1: Univerzální přezka jako klíč zadního krytu

Popis kamery

A. Tlačítko MENU (Video tag / simultánní pořízení

foto)

B. Tlačítko LEFT (Zoo Out)
C. Tlačítko RIGHT (Zoom In)
D. Tlačítko ACTION (Zap. / Vyp. / Rec / Stop)

Obrázek 2: Pohled seshora

Obrázek 3: Pohled na displej

Obrázek 4: Pohled zespodu

Obr. 5: Pohled zezadu – bez krytu Obr. 6: Pohled zezadu se standardním krytem Obr. 7: Pohled zepředu

E. LED kontrolka kamery
F. LCD displej 2,0“
G. Otočný objektiv (300º / výměnný kryt objektivu)
H. Standardní závit ¼“ – 20
I. Reproduktor
J. Konektor HDMI (mini C)
K. USB konektor (mini B)
L. Kryt schránky baterie
M. Otvor pro MicroSD kartu
N. Vstup pro mikrofon 3,5 mm
O. Standardní zadní kryt
P. Značka horní strany zadního krytu
Q. Značka horní strany objektivu
R. Vestavěný mikrofon s potlačením šumu

Příprava k použití

Obrázek 8: Vkládání baterie a Micro SD karty

Úvodní nastavení

1. Rukou, nebo pomocí vykrojení na univerzální přezce odšroubujte pojistný šroub na zadní
straně kamery (proti směru hodinových ručiček).

2. Posuňte pojistku na krytu schránky pro baterii a kryt otevřete. Vložte dovnitř baterii, jak ukazuje
obrázek č. 8 a kryt znovu uzavřete.

3. Do otvoru pro paměťovou kartu vložte MicroSD a zasuňte ji dovnitř, až uslyšíte, jak zaklapne.

4. Pomocí přiloženého mini USB kabelu připojte kameru k napájenému USB portu (např. na počítači)
a před prvním použitím ji nechte 4 hodiny nabíjet.

5. Zadní kryt vraťte na místo a ubezpečte se, že značka šipky směruje k té straně kamery,
na které jsou tlačítka.

6. Pomocí přiloženého mini USB kabelu připojte obousměrné dálkové ovládání k napájenému
USB portu a před prvním použitím jej nechte dvě hodiny nabíjet, resp. jej nabíjejte, dokud
světlo LED kontrolky nezačne svítit zeleně.

Zapnutí a vypnutí

Stiskněte a podržte tlačítko ACTION na kameře a zapněte kameru – LED kontrolka a LCD displej
se zapnou a na displeji se objeví uvítací zpráva.
Pokud chcete kameru vypnout, podržte tlačítko ACTION asi 3 sekundy, nebo dokud LED kontrolka
kamery nezhasne a obrazovka se nevypne.

Nabíjení

1. Ujistěte se, že baterie je uvnitř kamery a že je kamera vypnuta.

2. Mini USB kabel připojte k portu na zadní straně kamery a poté k napájenému portu
na počítači, jiném USB zařízení nebo k napájecímu USB adaptéru (není součástí dodávky).

Pokud kameru připojíte k počítači, zobrazí se na displeji kamery symbol USB.

!

Pokud kameru připojíte k Nabíjecímu USB adaptéru, objeví de na displeji „Nabíjení…“.

!

3. Úplné nabití potrvá asi 4 hodiny (min. 1 A). Když je kamera zcela nabita, odpojte mini USB
a přišroubujte nazpět zadní kryt.

Výdrž baterie

Při teplotě 25 ºC (77 ºF), s vypnutými všemi funkcemi pro šetření energie a při nepřetržitém záznamu
je výdrž plně nabité baterie přibližně 3,5 hodiny (1080p, 30 FPS, vypnuté Wi-Fi a normálním datovém
toku), viz níže „Prodloužení výdrže baterie“.

Použití externího napájecího zdroje

Kameru lze napájet pomocí externího napájecího zdroje, jako je např. napájecí USB adaptér,
Drift Power Pack nebo nabíječka Drift 12 V. Doporučujeme, abyste kameru před připojením
k externímu zdroji napájení vypnuli.
Když používáte externí zdroj napájení, kameru zapnete stisknutí tlačítka ACTION jako při napájení
z baterie. Po odpojení externího zdroje napájení se kamera okamžitě přepne na baterii a začne
bez přerušení čerpat energii z baterie, takže nedojde k poškození ani k přerušení záznamu.

Výběr Micro SD karty

Kamera Drift Ghost-S je kompatibilní s kartami Micro SD, SDHC a SDXC až do celkové kapacity
64 GB. K nahrávání HD videa a pro udržení stability systému doporučujeme používat karty třídy 10.
V níže uvedené tabulce uvádíme časy videozáznamu a příslušné velikosti karet v režimu běžného
datového toku.

Přibližný čas záznamu (snímkovací frekvence 30 FPS)

1080p 720P WVGA

1 GB 9 min. 12 min. 27 min.

2GB 18 min. 24 min. 54 min.
4GB 36 min. 48 min. 108 min.

8 GB 72 min. 96 min. 216 min.
16 GB 144 min. 192 min. 432 min.
32 GB 288 min. 384 min. 864 min.
64 GB 576 min. 768 min. 1728 min.

Formátování Micro SD karty

režimu

Nastavení video režimu

25

160º

(1080/960/720/WVGA)

10 s

Režim Černá

Normální

Normální

Formátování MicroSD karty smaže všechny soubory uložené na kartě. Před prvním použitím
nové karty ji vždy zformátujte. Po vložení karty proveďte následující:

1. Otevřete hlavní menu (viz níže) a zvolte „Nastavení kamery“.

2. Vyberte možnost „Formátovat paměťovou kartu“ a výběr potvrďte stiskem tlačítka ACTION.
Formátování může chvíli trvat – mějte strpení.

Vyjmutí Micro SD karty

Kartu vyjmete tak, že ji zamáčknete (až uslyšíte cvaknutí). MicroSD karta se částečně vysune,
což umožní její vyjmutí.

Menu kamery

Obrázek 9: Ghost-S Pohled seshora

Drift Ghost-S disponuje jednoduše ovladatelným menu, ve kterém se lze pohybovat pomocí
4 ovládacích tlačítek kamery.

Hlavní menu (obr. 10)

Pokud je kamera zapnuta, vstoupíte do hlavního menu stisknutím
tlačítka MENU. Hlavní menu zobrazuje čtyři volby. Pro posun mezi
volbami použijte tlačítka LEFT a RIGHT. Právě vybraná volba
je zvýrazněna zelenou barvou, na rozdíl od obvyklé červené.
Stisknutím tlačítka ACTION zvolíte vybranou volbu a objeví
se podnabídka.

Pro návrat o úroveň výše v menu stiskněte tlačítko MENU.

!

Menu výběr režimu (obr. 11)

Toto menu slouží k výběru režimu. Po vstupu do menu se zobrazí
symboly čtyř režimů kamery. Pro posun mezi volbami použijte tlačítka
LEFT a RIGHT. Stisknutím tlačítka ACTION zvolíte vybraný režim.
Na displeji se opět objeví živý náhled pro vybraný režim a kamera
je připravena pro záznam.

Menu nastavení režimu (obr. 12)
V Menu nastavení režimu lze prohlížet a měnit nastavení každého
ze 4 režimů kamery. Po vstupu do tohoto menu se na obrazovce zobrazí
symboly čtyř režimů kamery. Stisknutím tlačítka ACTION zvolíte vybraný
režim. Na displeji se objeví podnabídka se všemi dostupnými položkami
nastavení pro daný režim kamery. Pro posun mezi položkami nastavení
použijte tlačítka LEFT a RIGHT. Stisknutím tlačítka ACTION zahájíte
změnu nastavení nebo ji potvrdíte, tlačítka LEFT a RIGHT slouží
pro výběr hodnot nastavení.
Více informací o režimech kamery a jejich nastavení viz níže.

A. Tlačítko MENU (Tag/Zpět)
B. Tlačítko LEFT (Zoom Out)
C. Tlačítko RIGHT (Zoom In)
D. Tlačítko ACTION ((On/Off/Rec/Stop)
E. LED kontrolka kamery

Obrázek 10: Hlavní menu

Obrázek 11: Menu nastavení

režimu

Obrázek 12: Menu nastavení

Menu přehrávání (obr. 13)

Menu přehrávání umožnuje prohlížení videí a fotografií v každém
ze 4 režimů kamery.
Pro více podrobností viz níže „Přehrávání“.

Menu nastavení kamery
V Menu nastavení kamery lze prohlížet a měnit nastavení
kamery. Pro více podrobností viz níže „Nastavení kamery“.

Režim video

Video režim (ZELENÁ KONTROLKA)

Rozlišení

Po stisku tlačítka ACTION na kameře nebo na dálkovém
ovládání, pokud je kamera zapnuta, je v režimu Video
a zároveň je vložena MicroSD karta s dostatkem volného
místa, kamera začne nahrávat video.

1. Před výběrem režimu Video se ujistěte,

Snímková
frekvence

že je kamera zapnuta.

2. Stiskněte MENU pro vstup do hlavního menu.

3. Zvolte Menu „Výběr režimu“, vyberte Video režim

a stiskněte ACTION.

Na displeji se opět objeví živý náhled, v levém horním

Úhel záběru

rohu displeje se zobrazí symbol Video režimu
a LED kontrolka se rozsvítí zeleně - kamera je připravena
pro záznam videa.

Záznam videa

1. Stisknutím ACTION na kameře nebo na dálkovém

ovládání spustíte záznam videa.

Expozice

Samospoušť

2. LED kontrolka bliká během probíhajícího záznamu

ČERVENĚ.

3. Stisknutím ACTION na kameře nebo STOP

na dálkovém ovládání záznam ukončíte a LED
kontrolka se rozsvítí ZELENĚ.

Délka probíhajícího záznamu se zobrazuje na displeji.

!

Nejlepších výsledků dosáhnete s kartou rychlostní

!

třídy minimálně10 a více.

Pořizování fotografií během záznamu videa

Stisknutím MENU na kameře (nebo ACTION na dálkovém
ovládání) během záznamu videa dojde k zachycení
fotografie. Pokud je snímková frekvence video režimu 30
fps nebo 25 fps (v jakémkoliv rozlišení), rozlišení fotografie
bude 8 MP. Jestliže je snímková frekvence záznamu 48,
50 nebo 60 fps, uloží Ghost-S fotografii v rozlišení 2 MP.

Označování

videa

Interval

označování

videa

skříňka

Datový tok

Režim scény

Výchozí

nastavení

Tato funkce není dostupná, při nastavení snímkové frekvence vyšší než 60 fps.

!

Tato funkce je dostupná, pouze pokud je funkce Označování videa (viz níže) vypnuta.

!

Režim scény / Datový tok

Obrázek 13: Menu přehrávání

(1080/960/720/WVGA)

30 (1080/960/720/WVGA)
50 (1080/960/720/WVGA)

60 (1080/960/720/WVGA)

1080p

960P
720P

WVGA

48 (960)

100 (720/WVGA)
120 (720/WVGA)

200 (WVGA)
240 (WVGA)

127º (1080)

90º (1080)

-2

-1

0

+1
+2

Vyp.

3 s

5 s
10 s
Zap.

Vyp.

30 s

1 min.
2 min.
5 min.

Zap.

Manuální

Vyp.

Vysoký

Sytý

Málo světla

Ano

Storno

Obrázek 15: Grafické znázornění označování videa

Obr. 16: Grafické znázornění Car DVR

Režim videa

Indikátor SD karty / baterie

Rozlišení videa

Snímková frekvence

Úhel záběru

Obrázek 14: Obrazovka režimu živého náhledu

Doba záznamu

Expozice

Označování videa (VIDEO TAG)

Začátek klipu Stiskněte tlačítko Konec klipu

Tato funkce umožňuje nepřerušovaný záznam videa, na kartu se však ukládá pouze „označený“
záznam. Například, když je zapnuta funkce Označování videa a interval označování videa je
30 sekund, po stisknutí tlačítka MENU během záznamu videa se na kartu uloží předchozí
30 sekundový interval, stávající 30 sekundový interval a následující 30 sekundový interval záznamu
– celkem tedy záznam v délce 1 min. 30 s.

Označování videa lze zapnout a vypnout v Menu nastavení video režimu.

1. Pokud chcete zapnout Označování videa, přejděte na režim nastaveni videa.

2. Přejděte na položku „Označování videa“ a pro zapnutí/vypnutí funkce stiskněte ACTION.

3. Pod položkou ‘Interval označování videa‘ vyberte požadovaný interval a pro potvrzení
stiskněte ACTION.

4. Pokud v živém náhledu stisknete tlačítko ACTION, LED indikátor začne blikat ZELENĚ a kamera
je v režimu označování videa, žádný video záznam se však neukládá. Toto je rovněž znázorněno
červeným čtvercem okolo ikony TAG.

5. Stisknutím tlačítka MENU (nebo ACTION na dálkovém ovládání) dojde k označení videa.
Po dobu ukládání označeného intervalu bude LED indikátor blikat ČERVENĚ.
Je to rovněž znázorněno změnou barvy čtverce okolo ikony TAG na ZELENOU.

6. Označování videa ukončíte stisknutím tlačítka ACTION (nebo STOP na dálkovém ovládání).
LED indikátor přestane blikat a bude svítit ČERVENĚ.

7. Jakmile jsou všechny 3 intervaly uloženy, kamera se vrátí do režimu označování videa,
kdy se žádný video záznam neukládá a to až do zastavení označování pomocí tlačítka ACTION.

Pokud si přejete prodloužit uložený záznam tak, abyste nepřišli o důležité okamžiky, přidáte další
intervaly opakovaným stisknutím ACTION během režimu označování videa (LED indikátor bliká
zeleně). Intervaly jsou přidány na konec uloženého video záznamu.

Funkce Označování videa vyžaduje pro správnou funkci alespoň 4GB

!

volného místa na MicroSD kartě.

Aktivací režimu Označování videa dojde k vypnutí režimu „Car DVR“ (černá skříňka).

!

Režim Car DVR (černá skříňka)

Nastartování motoru Vypnutí motoru

Kamera se zapne (automaticky) Kamera se vypne (automaticky)

Režim „černá

skříňka“

(nahrávání v autě) lze zapnout/vypn

out

v Menu

nastavení

videa.

Tento zcela automatický režim je ideální jako podklad k pojišťovacím a bezpečnostním účelům.
Kamera ukládá video soubory zvolené délky v režimu nekonečné smyčky, dokud nedojde
k zaplnění MicroSD karty. Poté se začnou mazat (přepisovat) nejstarší video soubory a záznam
tak může pokračovat libovolně dlouho. Délka jednotlivých video souborů je nastavitelná na 1 min
/ 3 min / 5 min a 10 min.
Režim černá skříňka se může zapnout a vypnout v menu nastavení kamery. Kamera se pak
automaticky zapne a začne nahrávat, když se aktivuje napájení z USB portu. Nastavení režimu
černé skříňky (Car DVR) na ruční ovládání ("M" = manual) umožňuje uživateli použít tuto funkci,
když se stiskne tlačítko ACTION. Ruční spuštění je ideální např. při jízdě na kole, když není
k dispozici USB napájení.

1. Pokud chcete zapnout režim černé skříňky, otevřete nastavení video režimu, zvolte Car DVR,
stiskněte ACTION a poté „ON“, nebo „M“ pro manuální režim. V okně živého náhledu bude
ikona CAR signalizovat, že je aktivován režim černé skříňky.

Datový tok

Kamera umožňuje ponechat úroveň komprese kodeku H.264 normální, nebo jej zvýšit pokud
chcete v nahrávaném video souboru zachovat více detailů. Dojde tím ke zvýšení datového toku
ve všech video režimech. Maximální datový tok je 35.0 Mbps – ten je rezervován pro video
režimy vyžadující nejvyšší výkon procesoru kamery: 720p
120/100, WVGA 240/200. Při nastaveném vysokém datovém toku bude v 1080p 60/50 datový
tok přibližně 26.0 Mbps oproti 18.0 Mbps při nastavení normálního datového toku.

Režim scény

NORMAL (Normální): Tento režim použijte jako výchozí pro běžné použití. Nabízí nejpřirozenější
a nejreálnější barevné podání ve většině různých prostředí. Nejlepší nastavení pro jasné
slunečné dny.
VIVID (Sytý): Režim, který použijte, pokud chcete ve videu docílit sytých a saturovaných barev.
LOW LIGHT (Málo světla): Tento režim použijte pro záznam videa v noci nebo při špatných
světelných podmínkách, jako například
nastavena na 60/50fps
frekvenci mezi 60/50fps

v libovolném rozlišení, automatická pomalá závěrka reguluje snímkovou

a 30/25fps

možné expozice každého snímku

uvnitř budov s nedostatkem osvětlení.

v závislosti na množství

světla tak, aby se docílilo maximálního

videa. Je tak možné, že se jeden

Pokud je kamera

snímek použije

2x tak,

aby zůstala zachována snímková frekvence 60/50fps.