Drift Ghost XL operation manual [en, de, fr, ru]

Quick Guide

1

1

Thank you for purchasing the Drift Ghost XL

CUSTOMER SUPPORT

Check our official website for firmware updates, customer
support, and info on all our products.

https://driftinnovation.com/

If you have any suggestions, comments or concerns; please
contact our customer support team at:

[email protected]

WARRANTY

Warranty does not apply if the product is damaged due to
physical abuse, mishandling, accident, fire, frostbite, water
damage, negligence or failure to follow the supplied operating
instructions. For more information on warranty, see:

https://driftinnovation.com/warranty

CONTENTS

PACKAGE CONTENTS | ABOUT YOUR CAMERA

3-4

INITIAL SETUP | GETTING STARTED

5-6

MODE SELECTION & SETTINGS

7-10

MOUNTING THE CAMERA

11

12-17

18-19

22-23

24-26

FEATURE OVERVIEW

ACCESSORY GUIDE

Wi-Fi & FIRMWARE

20

CONNECTING YOUR CAMERA

21

SPECIFICATIONS

DISCLOSURES

2

3

PACKAGE CONTENTS

A Ghost XL

B Universal Clip

C Curved Adhesive Mount

D Flat Adhesive Mount

E TRS-Audio Adaptor Cable

F TRS-Power Cable

G USB Cable

G

F

D

E

B

C

A

ABOUT YOUR CAMERA

GHOST XL

A B C DEK

F

J

I

H

G

L

A

Rear Button

B

Middle Button

C

Front Button

D

E

F

G

H

I

Connector

J

Cover

K

L

USB Door

Status LED

Rear Screen

Microphone

5 PIN Micro USB Port

Micro SD Card Slot

External Mic/Power

External Mic/Power

Rotating Lens

Memory Card and

4

5

1. Open the Memory Card and USB door.

2. Insert a Class 10 or higher microSD/HC/XC card (up to
128GB). Format before first usage!

3. Connect the camera via a micro USB cable to a powered
USB port, and charge the battery for 5 hours before first use.

4. Close the Memory card and USB door, and ensure that the
latch is secured. You are ready to go!

INITIAL SETUP

GETTING STARTED

Mode Icon

6

POWER ON/OFF

1. Press and hold the button to power on.

2. The Rear Screen will power on, showing the welcome display.

3. The camera is now ready to record video or take photos.

4. Current camera mode is indicated by the colour of the Status
LED and Rear Screen, along with the icon in the top left of
the Rear Screen.

5. To power off, press and hold the button for 3 seconds.

2 4

MODE NAVIGATION

To change the current camera recording mode, press the
button; changing between Video, Photo, Timelapse, Photoburst,
and General Settings modes.

7

MODE SELECTION & SETTINGS

MODE SETTINGS

To change the settings of
the current mode press the

button, this will move the
highlight block from the mode
icon onto each setting in turn.

VIDEO MODE

(Green LED) Press the
button to start recording. The
Status LED and LCD backlight
will flash red to indicate
recording. Press the button
again to stop recording.

VIDEO SETTINGS

Resolution

●

Frame Rate

●

PHOTO MODE

(Yellow LED) The camera will
capture still images when the

button is pressed, and the
status LED and LCD screen will
flash red each time a photo is
captured.

PHOTO SETTINGS

Resolution

●

TIMELAPSE MODE

(Purple LED) Press the
button to capture a series
of still images at a specified
rate. The Status LED and LCD
screen will flash red each time
an image is captured. To stop
recording, press the button
once more.

MODE SELECTION & SETTINGS

TIMELAPSE SETTINGS

Resolution

●

Timelapse Interval

●

PHOTOBURST MODE

(Cyan LED) The camera will capture a burst of still images for an
allotted duration and at a specified rate, when the button is
pressed. For best results, use a memory card with the highest
possible data rate.

PHOTOBURST SETTINGS

Resolution

●

Burst Duration

●

Capture Rate

●

GENERAL SETTINGS

(Red LED) Press the button to scroll through the available
settings, press and hold the button to scroll backwards
the Settings. and press to cycle through the options of a
highlighted setting.

8

9

MODE SELECTION & SETTINGS

Dash Cam ON/OFF

●

Dash Cam Interval 10s/30s/1min/2mins/5mins

●

Event Detection ON/OFF

●

Video Tagging ON/OFF

●

Tagging Interval 10s/30s/1min/2mins/5mins/10mins

●

Wi-Fi ON/OFF

●

BT ON/OFF

●

RC Paired/Unpaired

●

FOV 140/115/90

●

Exposure +2/+1/0/-1/-2

●

Self Timer OFF/3s/5s/10s

●

Bit Rate High/Mid/Low

●

Filter Normal/Vivid/Low Light

●

ISO Auto/100/200/400/800

●

Mic Sensitivity 0/1/2/3/4/5

●

Speaker Volume OFF/Low/Mid/High

●

Indicator LED ON/OFF

●

Vibrate Indication ON/OFF

●

Default Startup Mode Resume/Video/Photo/Timelapse/

●

Burst

MODE SELECTION & SETTINGS

Camera Off Never/2mins/5mins/10mins/20mins

●

THM Files ON/OFF

●

Time and Date

●

Date Stamp ON/OFF

●

Instant On ON/OFF

●

Clone Mode ON/OFF

●

Clone Group 0/1/2/3/4/5

●

Video-Lapse ON/OFF

●

Video-Lapse Interval 0.5s/1s/2s/5s/10s/30s

●

Language EN/DE/FR/IT/ES/CN

●

Restore Default

●

Format SD Card

●

Serial Number

●

Firmware Version

●

10

11

1.Attach the Universal Clip to the camera in any orientation as
needed – first position the clip in the desired orientation, then
secure by rotating the screw base by hand.

2.Slide the Universal Clip into your chosen mount, ensuring that
it ‘clicks’ into place.

by pushing out the clips.

3.Align your shot. Rotate the lens by hand until the screen is
oriented correctly. Use the lens marker as an ‘up’ reference.

Lens Marker

MOUNTING THE CAMERA

*Double check it has been fully inserted

FEATURE OVERVIEW

DASH CAM MODE

How Does Dash Cam Mode Work?
Dash Cam Mode allows your Ghost XL to record in a continuous
loop. This means that when the memory card becomes full, the
camera will record over the oldest footage. If an incident occurs,
the Ghost XL Event Detection feature will protect this footage, to
prevent it from being overwritten.
In Dash Cam Mode the Ghost XL will power on automatically
when it detects a power supply. Connect the camera to a car or
motorcycle power supply, and the camera will turn on and start
recording when the ignition is turned on. When the ignition is
turned off, the camera will save the footage and then power off
instantly.
The interval setting is the duration of the loops that the Ghost XL
will record. For example, if you select a 2m interval and record
for 20 minutes, you’ll find 10 videos saved on your memory
card, each two minutes long.

-Press the button to scroll through the modes and navigate
to the settings menu.

12

13

-Press the button to scroll through the menu, until your
reach the ‘Dash Cam’ option. Press the
Dash Cam Mode On/Off.

-Press the button to scroll to the next option in the menu,
‘Dash Cam Interval’. Press button to scroll through the
available options.

Dash Cam Mode can also be toggled On/Off by pressing and
holding the button when camera is in Video mode.
Event Detection can be toggled On/Off in the settings menu if
you prefer to protect your videos manually.

WATERPROOF POWER CONNECTION

The Ghost XL can be connected to a car or motorcycle power
supply for hands-free operation in Dash Cam Mode via the
included 3.5mm Power cable.

FEATURE OVERVIEW

button to toggle

FEATURE OVERVIEW

Video-Lapse Mode

Captures a fast-motion video of your trip, allowing you to share
a condensed record of your journey. When enabled, video lapse
mode will automatically stitch together a timelapse video and
save it to your memory card, with no editing required. Simply
turn on Video-Lapse mode in the settings menu, select a Video­Lapse Interval, and navigate to Video mode.

On the video mode screen a Video-lapse icon will indicate that
the mode is enabled. Press the button to start recording, and
press the button again to stop the Video-Lapse recording.

Note: The Video-Lapse interval indicates how many frames

14

15

per second are captured. A longer interval will result in a faster
playback speed, and a shorter interval will result in a slower

playback speed.

VIDEO TAGGING

‘Video tagging mode can be enabled in the Ghost XL settings
menu. When activated, this feature allows the camera to
continuously record video, but only save to the memory card
when important footage is “Tagged”.

A ‘Tagging Interval’ can be selected in the settings menu, and
this will determine the duration of the videos recorded. For ex­ample, if a 30s interval is selected and the user presses the
button the last 30s of video will be saved to the memory card.
The camera will then continue to record for a further 30s, giving
a total video duration of 1 min.

FEATURE OVERVIEW

FEATURE OVERVIEW

The Video Tagging feature requires a class 10 micro SD card
with 4GB of free space to function correctly. Please note that
video tagging mode cannot be enabled together with Dash
Cam Mode.

CLONE MODE

Link two or more Ghost XL, Ghost X or Ghost 4K cameras into a
single network wirelessly controlled by one master camera. To
set up clone mode:

-Navigate to the ‘Clone Mode’ option in the settings menu, and
press the button to select.

-Select the ‘master’ option, and press the button to select.
The master camera is now set up.

-On a second camera repeat the above, selecting the ‘slave’
option.

-Repeat for each additional slave camera.

-The master camera can now be used to wirelessly start and
stop recordings, change settings and change modes on the
entire group of cameras.

16

17

INSTANT ON MODE

Enabling Instant On Mode allows the camera to turn on, and
immediately start recording with a single press of the

BIT RATE

Users can choose to keep the normal compression used by the
H.264 codec, or if they prefer, allow a higher flow of data for
preserving more of the original recording. This will result in a
bigger file size.

FILTER

Quickly tailor your cameras settings to the recording conditions
with filters. Choose between Normal / Vivid / Low Light.

FEATURE OVERVIEW

button.

ACCESSORY GUIDE

BT REMOTE CONTROL（Compatible with Ghost 4K & Ghost
XL

）

The Drift BT Remote places intuitive control at your fingertips.
Easily attached to a wrist or pack, the BT remote Control
clearly communicates your camera’s current status using Drift’s
innovative color system. Use it to stop or start recording, Initiate
video tagging or easily switch between Video, Photo, Timelapse
and Photoburst modes. All with the touch of a finger.

18

19

SUCTION CUP MOUNT

The perfect accessory for mounting your Ghost XL to any
non-porous flat surface. Ideal for use on car windshields or
bodywork, the Suction Cup makes it simple to turn, tilt, and
rotate your camera 360°.

PIVOT MOUNT

Mountable anywhere at nearly any angle, the Drift Pivot Mount
is your tool to capture the moment from any point of view you
can imagine. Includes flat and curved adhesives, and can be
used together with any other Drift mount.

HANDLEBAR MOUNT

The Drift handlebar mount is the perfect accessory for riders,
whatever your discipline. Compatible with bars between 19mm
and 36mm, and capable of pivoting more than 180 degrees, the
handlebar mount opens up almost any angle for your action video.

ACCESSORY GUIDE

Wi-Fi & FIRMWARE

To turn on your Ghost XL Wi-Fi, simply press and hold the
button. The LCD screen will show a Wi-Fi icon when the Wi-Fi is
enabled.
Wi-Fi can also be turned on via the cameras settings menu,
where you’ll also find an option to permanently switch the Wi-Fi
network on.

DOWNLOAD THE DRIFT LIFE APP

Setup your shot, capture, playback, edit and live stream on your
mobile device.

Download the latest firmware from the Drift website and copy
the Ghost_XL.bin file into the root of a formatted micro SD card.
Insert the micro SD card into the camera and power on. The
camera screen will display ‘Firmware Updating’ as the update is
installed. Once complete, the camera will power down.

20

21

CONNECTING TO A PC

1.Connect the camera using the USB cable (provided); the
camera screen will show a USB icon.

2.The camera’s folder may open automatically; if not, open using
My Computer.

3.The camera should be recognised as a removable disk; double-click
to open.

4.Open the DCIM folder to access your files.

CONNECTING TO A MAC

1.Connect the camera using the USB cable (provided); the
camera screen will show a USB icon.

2.The camera’s folder may open automatically; if not, open using
Finder.

3.The camera should be recognised as an external device; double-click
to open.

4. Open the DCIM folder to access your files.

CONNECTING YOUR CAMERA

SPECIFICATIONS

1080P (1920 X 1080 16:9) @ 25, 30FPS, HDR Mode
960P (1280 X 960 4:3) @ 25, 30FPS
720P (1280 X 720 16:9) @ 25, 30, 48, 50, 60FPS
WVGA (848 X 480 16:9) @ 25, 30,50, 60FPS

File Format: .MP4 (H.264 Codec)
Sensor Type: CMOS
Field-of-view (diagonal): 90 / 115 / 140º
Lens Focal Range: 0.5m to infinity
Lens Rotation: 300º
Photo mode: 4 / 8 / 12 megapixels
Exposure: Auto / Step Manual (Advanced users)
LCD Screen: Colour Dot Matrix Backlit LCD
Microphones: Mono Microphone

Wi-Fi: 2.4G
Bluetooth Remote Control: Compatible
Memory Capacity: Micro SD, SDHC, SDXC memory
cards up to 128GB
Inputs: Micro USB Port, AUX Jack for external power and Mic

22

23

Connectivity: USB Plug And Play, Micro USB 5 pin
Compatibility: Windows XP and up / Mac OS 10.2 and up

Power: 3000 mAH internal battery.
Dimensions: 47(W)* 92(L)*35(D) mm
Weight: 127g

SPECIFICATIONS

DISCLOSURES

FCC Information

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept interference received, including
interference that may cause undesired operation.

WARNING

Changes or modifications to this unit not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
The equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If

24

25

this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by powering the
equipment on and off, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna;
Increase the separation between the equipment and the
receiver;
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that which the receiver is connected;
Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for
help.
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS
standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
(1) cet appareil ne peut pas causer l’intervention, et

DISCLOSURES

DISCLOSURES

(2) cet appareil doit accepter de l’intervention, y compris
l’intervention qui peut causer l’opération non désirée de.
Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
Cet appareil s’accorde avec Industrie Canada licence-exempte
RSS standard.

FCC RADIATION EXPOSURE

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment. This equipment should be
installed and operated with minimum distance 20cm between the
radiator & your body. This transmitter must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

MOTORCYCLE DISCLAIMER

Interacting with the camera while riding could cause a crash
and you or others may be seriously injured or killed.

•Keep your eyes and mind on the road;

•Avoid looking at the camera for too long;

•Stop the vehicle in a safe location before adjusting the camera.

26

1

Vielen Dank, dass Sie sich für die Drift Ghost XL Kamera
entschieden haben.

Kundenservice

Laden Sie das komplette Handbuch herunter und besuchen
Sie unsere offizielle Webseite, um sich über Firmware-Updates,
Kundensupport und Informationen zu allen unseren Produkten
zu informieren.

https://driftinnovation.com/

Wenn Sie Vorschläge oder Kommentare haben, wenden Sie sich
bitte an unseren Kundenservice:

[email protected]

Garantie

Die Garantie greift nicht, wenn das Produkt aufgrund falscher
Handhabung, eines Unfalls, eines Feuer- oder Wasserschadens
oder aufgrund des nicht Beachtens der bereitgestellten
Bedienungsanweisungen beschädigt wurde.
Weitere Informationen zur Garantie finden Sie unter:

https://driftinnovation.com/warranty

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang | Über Ihre Kamera

3-4

Erste Schritte | Inbetriebnahme

5-6

Modusauswahl und Einstellungen

7-10

Montieren der Kamera

11

Funktionsübersicht

12-18

Zubehörübersicht

19-21

WLAN und Firmware-Update

22

Verbinden der Kamera

23

24-25

Produktspezifikationen

2

3

Ghost XL Kamera

A 

B Drift Standard-Halterungsclip

C Halterung mit gerader Klebefläche

D Halterung mit gebogener Klebefläche

E Audioadapterkabel

F Kabel für externe

F

Stromversorgung

G USB-Kabel

E

Lieferumfang

G

D

C

B

A

Über Ihre Kamera

4

A Zurück-Taste (Einstellungen

und WLAN-Aktivierung)

B Auf- und Ab-Taste

(zum Auswählen)

C Weiter-Taste

(Einschalten und
Aufnehmen)

D LED-Statusleuchte
E Matrix-Bildschirm
F Mikrofon
G USB-Anschluss
H MicroSD-Kartensteckplatz

I Externes Mikrofon/Anschluss

F

J

L

für externe Stromversorgung

J Wasserdichte Abdeckung

I

K Drehbare Linse
L Abdeckung der Anschlüsse

A B C DEK

G

H

5

1.Öffnen Sie die Abdeckung der Anschlüsse.

2.Legen Sie eine MicroSD/HC/XC-Karte der Klasse 10 oder einer
höheren Klasse (bis zu 128 GB) ein und formatieren Sie sie vor
der ersten Benutzung in der Kamera.

3.Schließen Sie die Kamera über das USB-Kabel an das Ladegerät
an und laden Sie sie vor der ersten Benutzung für mindestens
5 Stunden auf.

4.Schließen Sie die Abdeckung der Anschlüsse wieder und
vergewissern Sie sich, dass diese richtig geschlossen ist. Jetzt
können Sie Ihre Kamera benutzen.

Erste Schritte

Inbetriebnahme

Modussymbol

6

Ein- und Ausschalten

1. Drücken Sie die Taste 2 Sekunden lang, um die Kamera
einzuschalten.

2. Der Matrix-Bildschirm wird aktiviert und das Startbild
angezeigt.

3. Nun können Sie Videos oder Bilder mit der Kamera
aufnehmen.

4. Der Kameramodus wird durch die Farbe der LED­Statusleuchte und des Matrix-Bildschirms angezeigt. Den
Modus können Sie auch anhand des Symbols in der linken,
oberen Ecke des Matrix-Bildschirms erkennen.

5. Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, um die Kamera
auszuschalten.

2 4

Moduswechsel

Um den aktuellen Kameramodus zu ändern, drücken Sie
die Taste ,Sie können zwischen dem Modus für Video-,
Foto-, Zeitraffer- und Serienbildaufnahme sowie allgemeine
Einstellungen wechseln.

7

Modusauswahl

Einstellungen

Um die Einstellungen des
aktuellen Modus zu ändern,
drücken Sie die Taste und
der Cursor bewegt sich nach
unten, um den Menüpunkt zu
markieren.

Videomodus

(Grüne LED) Drücken Sie
die Taste , um die
Aufnahme zu starten. Die
LED-Statusleuchte sowie die
Hintergrundbeleuchtung des
Matrix-Bildschirms blinken rot.
Das bedeutet, dass die Kamera
nun aufnimmt. Drücken Sie
die Taste erneut, um die
Aufnahme zu beenden.

Videoeinstellungen

Auflösung

●

Bildrate

●

Fotomodus

(Gelbe LED) Jedes Mal,
wenn Sie die Taste
drücken, nimmt die Kamera
ein Foto auf. Dabei blinken
die LED-Statusleuchte und
Hintergrundbeleuchtung des
Matrix-Bildschirms kurz rot auf.

Fotoeinstellungen

Auflösung

●

Zeitrafferaufnahme

(Violette LED) Drücken Sie die
Taste , um eine Serie von
Fotos in einem bestimmten

Modusauswahl

8

Intervall aufzunehmen. Bei
jeder Fotoaufnahme blinken
die LED-Statusleuchte sowie
die Hintergrundbeleuchtung
des Matrix-Bildschirms rot.
Drücken Sie die Taste
erneut, um die Aufnahme im
Zeitraffermodus zu beenden.

Zeitraffereinstellungen

Auflösung

●

Zeitrafferintervall

●

Serienbildaufnahme

(Türkise LED) Wenn Sie die
Taste drücken, nimmt die
Kamera je nach Einstellung
eine Reihe von Bildern mit
hoher Geschwindigkeit auf. Für
den besten Effekt verwenden

Sie bitte eine Speicherkarte der
Klasse 10 oder einer höheren
Klasse.

Serienbildeinstellungen

Auflösung

●

Aufnahmedauer

●

Anzahl der Bilder

●

Allgemeine Einstellungen

(Blaue LED) Drücken Sie die Taste

, um durch alle verfügbaren
Einstellungen zu scrollen. Halten
Sie die Taste gedrückt, um
rückwärts zu scrollen. Drücken
Sie die Taste ,um die
Einstellungen zu ändern.

9

Dash-Cam-Modus ein/aus
Dash-Cam-Aufnahmeintervall 10 Sek/30 Sek/1 Min/2 Min/5 Min/10 Min
Ereigniserkennung ein/aus
Video-Tagging-Modus ein/aus
Video-Tagging-Intervall 10 Sek/30 Sek/1 Min/2 Min/5 Min
WLAN ein/aus
Bluetooth ein/aus
Kopplung der Fernbedienung gekoppelt/nicht gekoppelt
Sichtfeldwinkel 140/115/90
Belichtung +2/+ 1/0/-1/-2
Selbstauslöser aus/3 Sek/5 Sek/10 Sek
Video-Bitrate hoch/mittel/niedrig
Filter normal/lebhaft/schwaches Licht
ISO automatisch/100/200/400/800
Mikrofonempfindlichkeit aus/1/2/3/4/5
Lautsprecherlautstärke aus/niedrig/mittel/hoch
Statusleuchte ein/aus
Vibrationserkennung ein/aus
Standard-Startmodus Fortsetzend/Video/Foto/
Zeitraffer/Serienbild

Einstellungen

Modusauswahl

Ausschalten der Kamera nie/2 Min/5 Min/10 Min/20 Min
THM-Datei ein/aus
Datum und Uhrzeit
Datumsanzeige ein/aus
Sofortaufnahme ein/aus
Klonmodus ein/aus
Klongruppe 0/1/2/3/4/5
Zeitraffervideo ein/aus
Zeitraffervideointervall 0,5 Sek/1 Sek/2 Sek/
5 Sek/10 Sek/ 30 Sek

Sprache EN/GE/FR/IT/ES/CN/RU
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
Formatieren der Speicherkarte ein/aus
Seriennummer
Firmware-Version

ein/aus

10

11

1. Befestigen Sie den Standard-Halterungsclip nach Bedarf in
jeder beliebigen Ausrichtung an der Kamera. Positionieren
Sie zuerst den Halterungsclip in der gewünschten
Ausrichtung an dem Gewinde und drehen Sie dann die
Halterung per Hand fest.

2. Schieben Sie den Halterungsclip in Ihre ausgewählte
Halterung und vergewissern Sie sich, dass dieser mit einem
Klick einrastet. Überprüfen Sie den Halt, indem Sie den Clip
versuchen herauszuschieben.

3. Richten Sie Ihre Bildaufnahme gerade aus. Drehen Sie
die Linse per Hand, um den Aufnahmewinkel korrekt
einzustellen. Die Markierung zeigt nach oben, wenn das
Aufnahmebild horizontal ausgerichtet ist.

Markierung

Montieren der Kamera

Funktionsüberblick

Dash-Cam-Modus

Wie funktioniert der Dash-Cam-Modus?

Im Dash-Cam-Modus nimmt die Ghost XL fortlaufend auf. Das
bedeutet, dass die ältesten Aufnahmen auf der Speicherkarte
überschrieben werden, sobald diese voll ist. Falls ein Ereignis
eintritt und die Funktion Ereigniserkennung aktiviert ist, wird die
Aufnahme geschützt und nicht überschrieben.
Ghost XL schaltet sich automatisch ein, wenn sie im Dash­Cam-Modus und an eine Stromquelle des Autos oder Motorrads
angeschlossen ist. Startet der Motor, so schaltet sie sich ein und
beginnt aufzunehmen. Wird der Motor abgestellt, speichert die
Kamera die Aufnahmen und schaltet sich umgehend aus.

Die Intervalleinstellung setzt die Dauer der einzelnen
Aufnahmen, die die Ghost XL aufzeichnet, fest. Wenn Sie
beispielsweise ein Intervall von 2 Minuten einstellen und
insgesamt 20 Minuten aufnehmen, so werden 10 Videos
mit einer Dauer von jeweils 2 Minuten auf der Speicherkarte
gesichert.

12

13

- Drücken Sie die Taste , um den Modus zu wechseln und

zu den Einstellungen zu gelangen.

- Drücken Sie die Taste , um durch das Menü zu scrollen,

bis der Cursor in der Option „Dash-Cam“ ist.

- Drücken Sie die Taste , um zwischen Einschalten und

Ausschalten der Funktion zu wechseln.

- Drücken Sie die Taste , um zur Option „Dash-Cam-

Aufnahmeintervall“ im Menü zu gelangen und drücken Sie die
Taste , um die Intervalllänge auszuwählen.

Sie können die Taste auch im Videomodus für längere
Zeit drücken, um den Dash-Cam-Modus schnell ein-oder
auszuschalten.

In den allgemeinen Einstellungen können Sie die Funktion
Ereigniserkennung ein- oder ausschalten, um Videos vor dem
Löschen zu schützen.

Funktionsübersicht

Funktionsübersicht

Wasserdichter Anschluss für externe Stromversorgung

Über das mitgelieferte 3,5-Millimeter-Klinkenladekabel lässt sich
die Ghost XL mit einer Stromquelle des Autos oder Motorrads
verbinden, um freihändig im Dash-Cam-Modus aufzunehmen.
Ghost XL ist auch dann noch wasserdicht, wenn sie mit dem
Stromkabel für externe Stromversorgung verbunden ist.

14

15

Zeitraffervideomodus

Wenn der Modus aktiviert ist, wird ein Zeitraffervideo Ihres
Ausfluges erstellt, das sich einfach mit anderen teilen lässt. Dabei
werden die Zeitrafferaufnahmen automatisch zusammengefügt
und auf der Speicherkarte ohne notwendiges Nachbearbeiten
gesichert. Schalten Sie den Modus in den Einstellungen ein,
wählen Sie die Intervalllänge und navigieren Sie zum Videomodus.

Auf dem Bildschirm des Videomodus zeigt ein Symbol an, dass
der Zeitraffervideomodus aktiviert ist. Drücken Sie die Taste
die Aufnahme zu starten und drücken Sie die Taste erneut,
um die Aufnahme zu beenden.
Hinweis: Das Zeitrafferintervall gibt an, wie viele Bilder pro

Funktionsübersicht

, um

Funktionsübersicht

Sekunde gemacht werden. Ein längeres Intervall bedeutet eine
höhere Wiedergabegeschwindigkeit, ein kürzeres Intervall
bedeutet eine langsamere Wiedergabegeschwindigkeit.

Video-Tagging-Modus

Der Video-Tagging-Modus lässt sich in den allgemeinen
Einstellungen aktivieren. Dabei nimmt die Kamera kontinuierlich
auf, ohne das Material zu speichern. Sobald ein wichtiges
Ereigniss eintritt, lässt sich die Aufnahme per Knopfdruck
nachträglich sichern.
Das Video-Tagging-Intervall wird in den Einstellungen
ausgewählt und legt die Dauer der gespeicherten Aufnahme
fest. Wenn Sie beispielsweise das Intervall von 30 Sekunden
einstellen und drücken die Taste , so werden die 30 Sekunden
vor als auch nach dem Tastendruck und somit ein Video mit der
Gesamtdauer von einer Minute gespeichert.
Für die Video-Tagging-Funktion ist eine MicroSD-Karte der
Klasse 10 mit 4 GB freiem Speicherplatz erforderlich, damit sie
korrekt ausgeführt werden kann. Bitte beachten Sie, dass die

16

17

Video-Tagging-Funktion nicht zusammen mit dem Dash-Cam­Modus aktiviert werden kann.

Klonmodus

Verbinden Sie zwei oder mehr Drift Ghost-Kameras, einschließlich
Ghost XL, Ghost X und Ghost 4K, drahtlos mit einem Netzwerk
und verknüpfen Sie diese untereinander. Der Klonmodus wird wie
folgt aktiviert.

- Bewegen Sie den Cursor im Einstellungsmenü auf die

Option „Klonmodus“ und drücken Sie dann die Taste zur
Auswahl.

- Wählen Sie die Option „Master“ und drücken Sie die Taste

zur Bestätigung. Die Master-Kamera ist nun eingerichtet.

- Gehen Sie bei einer zweiten Kamera genauso vor, wählen

Sie aber stattdessen die Option „Slave" im Klonmodus
und drücken Sie die Taste zur Bestätigung. Nun ist die
angeschlossene Kamera eingerichtet.

- Wiederholen Sie den obigen Schritt bei jeder weiteren

Kamera.

- Über die Master-Kamera können nun kabellos Aufnahmen

Funktionsübersicht

Funktionsübersicht

auf allen angeschlossenen Kameras gestartet oder gestoppt,
Einstellungen geändert oder der Modus gewechselt werden.

Sofortaufnahmemodus

Ist der Sofortaufnahmemodus in den Einstellungen aktiviert,
lässt sich die Ghost XL mit nur einem Knopfdruck auf die Taste

einschalten und sie beginnt sofort mit der Aufnahme.
Wird die Taste erneut gedrückt, speichert die Kamera die
Aufnahme ab und schaltet sich sofort wieder aus.

Video-Bitrate

Sie können die Aufnahme-Bitrate nach ihren Bedürfnissen
auswählen. Die Bildschärfe der Videos mit großer Bitrate ist
hoch, jedoch nehmen diese Dateien auch viel Speicherplatz ein.

Filter

Je nach Lichtverhältnissen der Umgebung können Sie den
passenden Filtereffekt wählen. Im Einstellungsmenü gibt es drei
Modi: normal/lebhaft/schwaches Licht.

18

19

Bluteooth-Fernbedienung (kompatibel mit Ghost 4K und
Ghost XL)

Die Bluetooth-Fernbedienung von Drift bietet eine komfortable
und intuitive Möglichkeit die Kamera zu steuern. Mit einem
Armband am Handgelenk oder an der Kleidung befestigt,
zeigt die Zwei-Wege-Fernbedienung über eine LED und die
entsprechenden Farben den Status der Kamera auf einen Blick
an. Sie können sie verwenden, um Aufnahmen zu starten oder
zu stoppen, den Video-Tagging-Modus zu aktivieren oder um
einfach zwischen dem Modus für Video-, Foto-, Zeitraffer­und Serienbildaufnahmen zu wechseln. Alles nur mit einem
Knopfdruck.

Zubehörübersicht

Zubehörübersicht

Gelenkhalterung

Diese Halterung lässt sich überall und in fast jedem Winkel
befestigen und ist damit das perfekte Zubehör, um jedes
Ereignis aus jeder erdenklichen Perspektive einzufangen. Im
Lieferumfang sind eine flache und gebogene Klebehalterung
enthalten und sie kann mit jeder anderen Drift-Halterung
verwendet werden.

Halterung für die Lenkstange

Diese Halterung ist das ideal Zubehör für Fahrrad- und
Motorradfahrer. Sie eignet sich für Lenkstangen mit einem
Durchmesser zwischen 19 und 36 Millimeter, lässt sich um
mehr als 180 Grad drehen und ermöglicht so Aufnahmen aus
verschiedenen Winkeln.

Saugnapfhalterung

Diese Drift-Halterung ist ideal, um die Ghost XL auf jedem nicht­porösen Untergrund zu befestigen. Sie lässt sich beispielsweise

20

21

Zubehörübersicht

an der Windschutzscheibe oder am Armaturenbrett im Auto
befestigen und ermöglicht das Drehen der Kamera um 360 Grad.

Gelenkhalterung

Halterung für die Lenkstange

Saugnapfhalterung

WLAN und Firmware-Update

Drücken Sie einfach die Taste , um das WLAN der Ghost XL
einzuschalten. Der Bildschirm zeigt ein WLAN-Symbol an, wenn
dieses aktiviert ist.
WLAN kann auch in den Einstellungen der Kamera aktiviert
werden. Dort finden Sie die Option, das WLAN-Netzwerk
permanent zu aktivieren.
Laden Sie Drift Life-App auf Ihr mobiles Gerät herunter.
Verwenden Sie die App, um die Kamera zu steuern und
einzustellen, die Inhalte wiederzugeben und zu verwalten und
die Live-Video-Funktion der Kamera zu nutzen.

Firmware-Update

Laden Sie die neueste Firmware auf der Drift-Webseite herunter
und kopieren Sie die Datei Ghost_XL.bin auf eine formatierte
MicroSD-Speicherkarte. Stecken Sie die SD-Karte in die Kamera
und schalten Sie das Gerät ein. Der Bildschirm zeigt automatisch
an, dass ein Firmware-Update installiert wird. Nach dem
Abschluss der Installation, schaltet sich die Kamera aus.

22

23

Mit dem Computer verbinden

1. Verbinden Sie die Kamera über das mitgelieferte USB-Kabel
mit dem Computer. Der Kamerabildschirm zeigt ein USB­Symbol an.

2. Der Kameraordner öffnet sich automatisch. Falls nicht,
öffnen Sie den Ordner über „PC“ oder „Computer“.

3. Die Kamera sollte als Wechseldatenträger identifiziert
werden. Mit einem Doppelklick wird dieser geöffnet.

4. Öffnen Sie den Ordner DCIM und Sie können Ihre Dateien
sehen.

Verbinden mit dem MAC

1. Verbinden Sie die Kamera über das mitgelieferte USB-Kabel
mit dem Computer. Der Kamerabildschirm zeigt ein USB-

Symbol an.

2. Der Kameraordner öffnet sich automatisch. Falls nicht,
öffnen Sie den Ordner über den Finder.

3. Die Kamera sollte als Wechseldatenträger identifiziert
werden. Mit einem Doppelklick wird dieser geöffnet.

4. Öffnen Sie den Ordner DCIM und Sie können Ihre Dateien
sehen.

Verbinden der Kamera

Produktspezifikationen

Kameraspezifikationen

1080P (1920 X 1080 16:9) @ 25,30 FPS, HDR Mode
960P (1280 X 960 4:3) @ 25,30 FPS
720P (1280 X 720 16:9) @ 25,30,48,50,60 FPS
WVGA (848 X 480 16:9) @ 25,30,50,60 FPS

1080P (1920 X 1080 16:9) @ 25,30 FPS, HDR Mode
960P (1280 X 960 4:3) @ 25,30 FPS
720P (1280 X 720 16:9) @ 25,30,48,50,60 FPS
WVGA (848 X 480 16:9) @ 25,30,50,60 FPS

Dateiformat: MP4 (H.264 Codec)
Sensor: CMOS
Sichtfeldwinkel (diagonal): 90/115/140°
Fokussierbereich des Objektivs:

Drehbereich des Objektivs: 300 Grad
Fotoformat: 4/8/12 MP
Belichtung: automatisch, manuell
LCD-Bildschirm: farbiger Matrix-Bildschirm

0,5 m bis unendlich

24

25

Mikrofon: Mono-Mikrofon eingebaut
WLAN: 2,4G
Bluetooth: eingebaut, kompatibel mit der
Fernbedienung von Drift Ghost 4K
Speicherkarte: MIcro-SD, SDHC, SDXC, bis zu 128 GB
(separat erhältlich)
Input: Micro-USB-Anschluss, AUX-Anschluss für
externe Stromversorgung und Mikrofon

Datenverbindung: Micro-USB (5pin)
Kompatibel: Windows XP oder höher/Mac OS 10.2 oder höher
Eingebauter Akku: 3000 mAh
Abmessungen: 47(B) × 92(L) × 35(H) mm
Gewicht: 127 g

Produktspezifikationen

1

Благодарим вас за покупку видеокамеры Drift Ghost XL

Поддержка клиентов

Скачайте полное руководство и ознакомьтесь с нашим официальным

сайтом для обновления прошивки, поддержки клиентов и

информации обо всех наших продуктах.

https://driftinnovation.com/

Если у вас есть какие-либо предложения, комментарии, пожалуйста,

свяжитесь с нашей службой поддержки:

[email protected]

Условия гарантийного ремонта

Дополнительные сведения о гарантии см.

https://driftinnovation.com/warranty

оглавление

Содержимое упаковки | о вашей видеокамере

Начальная настройка | вводный курс

Выбор режима и настройка

монтаж видеокамеры

2

3 Содержимое упаковки

4-5 О вашей видеокамере

6 Краткое руководство

7-10 Выбор режима и настройка

11 Монтаж видеокамеры

12-17 Обзор функций

18-19Дополнительные аксессуары

20-21 Обновление Wi-Fi и прошивки

22-23 Спецификация изделия

Начальная настройка

|

оглавление

Подключение вашей видеокамеры

|

Содержимое упаковки

G

Видеокамера Ghost XL

A 

Универсальная клипса

B 

Наклейка на сферическую поверхность

C 

Наклейка на плоскую поверхность

D 

Соединительный аудиокабель

E 

Кабель для зарядки

F 

USB-кабель для передачи данных

G 

E

F

3

D

C

B

A

4

О вашей видеокамере

A Задняя кнопка (Настройка и

запуск Wi-Fi)

B Средняя кнопка (выбор вверх

и вниз)

C Передняя кнопка

(включение или видео)

D Световые индикаторы

состояния

E Жидкокристаллический экран

F Микрофон

G Порт USB

H Слот для карт microSD

I Внешний микрофон/внешний

входной порт питания

J Водонепроницаемая крышка

K Вращающаяся объектив

L Дверца отсека USB

GHOST XL

F

J

L

I

A B C DEK

G

H

Начальная настройка

1.Откройте крышку отсека USB

2.Вставьте карту MICROSD/HC/XC Class 10 или более высокого

уровня (максимальная поддержка 128 GB) и отформатируйте ее на

видеокамере, прежде чем использовать ее в первый раз.

3.Подключите видеокамеру зарядному устройству через USB-кабель

и заряжайте не менее 5 часов при первом использовании.

4.Закройте крышку отсека USB и убедитесь, что он плотно закрыт,

теперь вы можете использовать видеокамеру.

5

6

Mode Icon

Краткое руководство

Включение и выключение видеокамеры

1.При длительном нажатии кнопки в течение 2 секунд

произойдет включение видеокамеры.

2.Включится жидкокристаллический экран и на дисплее появится

изображение.

3.Видеокамерой можно записывать видео и фотографировать.

4.Режим камеры отображается цветом светодиодного индикатора

или экрана, одновременно вы также можете определить состояние
по идентификатору в верхнем левом углу экрана матричного
экрана.

1.При длительном нажатии кнопки в течение 3 секунд

произойдет выключение видеокамеры.

2 4

Переключение режимов

Чтобы изменить текущий режим камеры, нажмите кнопку , чтобы

переключаться между Видео, Фото, Серия фотографий, Быстрой

съемкой и режимом настройки.

Выбор режима и настройка

7

Режим установки

Чтобы изменить настройки для

текущего режима, нажмите

кнопку , тогда курсор будет

двигаться вниз, чтобы выделить

соответствующий пункт меню.

Режим видео

Нажмите кнопку (зеленый

светодиод), чтобы начать

запись. Индикатор состояния

светодиода, а также лампочка

подсветки экрана будут мигать

красным цветом, указывая на

запись. Нажмите кнопку еще

раз, чтобы остановить запись.

Настройки видео

Разрешение

Частота кадров

Режим фото

При нажатии кнопки

(желтый светодиод),видеокамера

делает фотографии, и каждый

раз, при фотографировании,

светодиодный индикатор

состояния, а также лампочка

подсветки матричного экрана

будут мигать красным цветом

один раз.

Настройки фото

Разрешение

Серия фотографий

Нажмите на кнопку

(фиолетовый светодиод),

чтобы сделать серию снимков

с установленной скорости. При

съемке, светодиодный индикатор

8

Выбор режима и настройка

состояния, а также лампочка

подсветки экрана будут мигать

красным цветом. Нажмите

кнопку еще раз, чтобы

остановить камеру.

Настройка режима серии

фотографий

Разрешение

Скорость съемки

Режим скоростной съемки

При нажатии кнопки

(голубой светодиод), фотокамера

в соответствии с настройкой

скоростной фотосъемки будет

делать набор фотографий. Для

того, чтобы достичь наилучших

результатов, пожалуйста,

используйте microSD карты

Class 10 или выше.

Настройка режима скоростной

съемки

Разрешение

Время съемки

Скорость съемки

Общие настройки

Нажмите клавишу (красный

светодиод) для прокрутки всех

пунктов меню. При длительном

нажатии кнопки можно

прокрутить кнопку пункты

меню в обратном направлении,

нажмите клавишу для установки.

Выбор режима и настройка

Режим автомобильного видеорегистратора вкл/выкл

Автомобильный видеорегистратор интервал записи

10 секунд/30 сек/1мин/2 мин/5 мин

Триггер события вкл/выкл

Режим разметки видео вкл/выкл

Интервал разметки видео 10 сек / 30 сек / 1 мин / 2 мин / 5 мин

Wi-Fi вкл/выкл

Bluetooth Вкл/выкл

Сопряжение пары/не сопряжено

Угол обзора 140/115/90

Выдержка + 2 / + 1/0 / -1 / -2

Синхронизация селфи выкл/3 сек./5 сек./10 сек.

битрейт видео Высокий/средний/низкий

Светофильтр нормальный/яркий/низкий свет

ISO Автоматическая/100/200/400/800

Чувствительность микрофона /1/2/3/4/5

Громкость динамика /низкая/средняя/высокая

Световой индикатор состояния вкл/выкл

Выключение камеры никогда/2 мин/5 мин/10 мин/20 мин

Файл THM Вкл/выкл

9

10

Дата

Штамп Даты и Времени вкл/выкл

Мгновенная съемка вкл/выкл

Режим клонирования вкл/выкл

Группировка клонов 0/1/2/3/4/5

Циклическое видео вкл/выкл

Интервал циклического видео 0.5 сек/1сек./2 сек./5сек./

10 сек. /30 сек.

Язык EN/GE/FR/IT/ES/CN/RU

Сброс настроек вкл/выкл

Форматирование карты памяти вкл/выкл

Серийный номер

Версия прошивки

Выбор режима и настройка

Монтаж видеокамеры

1.Подсоедините универсальный зажим к фотокамере в любом
360-градусном направлении, как вам это нужно, во-первых,
универсальный зажим закрепите в соответствующем направлении,
а затем рукой поверните гайку, чтобы закрепить его.

2.Сдвиньте универсальный зажим в кронштейн по вашему выбору,
чтобы убедиться, что он фиксируется на месте, * сдвиньте
универсальный зажим до места, вы должны услышать звук
«щелчка» при вращении

3.объектива с помощью регулировки угла съемки. Используйте
метку в виде треугольника на объективе в качестве ссылки, чтобы
убедиться, что метка расположена перпендикулярно к земле, таким
образом, обеспечится горизонтальное положение вашего видео.

Lens Marker

11

12

Режим видеорегистратора
Как работает режим видеорегистратора?
Как только режим видеорегистратора активирован, ваша камера
Ghost XL войдет в режим циклической записи, это означает, что,
когда карта памяти заполнена, фотокамера продолжит записывать
и будет перезаписывать самое раннее видео. Когда же происходит
«авария», то функция триггера события будет предварительно
запущена, у видео до и после аварии будет заменено имя и оно будет
под защитой, чтобы избежать перезаписи новыми файлами.
При использовании режима видеорегистратора, видеокамера, как
правило, подключена к системе питания мотоцикла или автомобиля
через внешнюю линию питания. Когда мотоцикл или автомобиль
заводится, то видеокамера автоматически запускается и начинается
цикл съемки. После того как мотоцикл или автомобиль заглушается,
отключается питание, и видеокамера автоматически закрывает
последний файл, как только он будет сохранен.
XL в режиме видеорегистратора снимает в сегментах с заданными
интервалами, и если вы выбираете 2-минутный интервал с записью
в течение 20 минут, тогда вы будете получать 10 видео, каждое
видео в длительностью 2 минуты.

-Нажмите кнопку , чтобы переключить режим и перейдите в
меню настройки.

-Нажмите кнопку , чтобы прокрутить меню, пока курсор не будет
расположен в опции «видеорегистратор». Нажмите кнопку для

Обзор функций

Обзор функций

переключения открытия и закрытия функции.

-кнопку для прокрутки в меню опции «интервал
видеорегистратора». Нажмите кнопку , чтобы выбрать длину
интервала.

Вы также можете быстро запустить или выключить режим
видеорегистратора в режиме видео длительным нажатием кнопки .
В общих настройках можно включить или выключить меню
«триггера событий», чтобы защитить видео от случайного стирания
при возникновении аварии.

Водонепроницаемое внешнее подключение питания
Если вы используете режим видеорегистратора и не хотите
беспокоиться о разрядке батареи, тогда вы можете использовать
прилагаемый 3,5 мм внешний зарядный кабель питания для
подключения фотокамеры к источнику питания мотоцикла или
автомобиля. Ghost XL также может быть водонепроницаемым при
подключении внешнего шнура питания

13

14

Видео режим Video-Lapse
Снимает сжатое видео о вашей поездке, позволяя вам создать
концентрированное видео о вашем путешествии. При запуске этого
режима камера автоматически создаст таймлапс видео и сохранит
его на вашу карту памяти, последующая обработка не требуется.
Просто включите режим Video-Lapse в настройках меню, выберите
нужный интервал и следуйте в режим Видео.

На экране режима видео иконка режима Video-Lapse покажет, что
включен данный режим. Нажмите кнопку для начала записи и
нажмите кнопку для остановки записи видео в режиме Video­Lapse.

Режим разметки (тегирования) видео
Эта функция используется для съемки отрезка того события, которое

Обзор функций

Обзор функций

уже произошло.
После запуска этой функции видеокамера продолжит видеозапись,
но не будет сохранять видео на карту памяти, и только важные кадры
будут помечены, прежде чем они будут сохранены. В этом режиме,
если пользователь выбирает 30-секундный интервал времени и когда
нажимает кнопку , тогда Ghost XL будет записывать предыдущие
30 сек и последующее 30 сек видео, создав, в итоге 1 минуту
видеозаписи..
Функция разметки видео требует карту Micro SD 10-го уровня и
4GB свободного пространства на ней для правильной работы.
: функция разметки видео и функция видеорегистратора не могут
работать в то же время, если запускается одна функция, то другая
будет автоматически отключена.

Режим клонирования
Вы можете соединить две или более камер Ghost XL, Ghost X или
Ghost 4K в одну сеть, которой можно управлять без проводов одной
мастер камерой. Для установки режима:

-Перейдите в «режим клонирования» в настройках, а затем нажмите
кнопку , чтобы его выбрать.

-Выберите настройку «Master», а затем нажмите кнопку , чтобы

15

16

подтвердить. Мастер видеокамера выбрана.

-Повторите вышеизложенное действие на второй камере, выбрав
опцию «Slave» в режиме клонирования, нажмите кнопку для
подтверждения.

-Повторите этот этап для каждой дополнительной камеры.

-Когда все настройки видеокамер завершены, они будут
автоматически подключаться к одной сети по умолчанию,
при съемке или остановке в контрольной видеокамере, все
прикрепленные камеры будут снимать или останавливаться
синхронно. Любые изменения настроек, сделанные на контрольной
видеокамере, будут автоматически изменяться на всех зависимых
камерах.

Режим мгновенной съемки
Этот режим используется для съемки в режиме экономии энергии.
Когда настройка завершена и вошла в состояние отключения, то
после нажатия кнопки включения питания, Ghost XL сразу же
запускается и начинается съемка. После повторного нажатия кнопки
включения питания, Ghost XL сохранит запись и немедленно
завершит работу для экономии заряда аккумулятора.

Обзор функций

Обзор функций

Битрейт видео
Пользователи могут выбрать скорость записи видео по мере
необходимости, меню настроек имеет три скорости настройки
битрейта - высокую/среднюю/низкую, резкость видео с высоким
битрейтом будет выше, но файл тогда будет занимать больше места
для хранения.

Фильтр

Вы можете выбрать правильный эффект фильтра на основе
освещения. Меню настроек включает в себя три режима нормальное/
яркое/низкое освещение.

17

18

Пульт дистанционного управления (совместим с Ghost 4K и
GhostXL)
Пульт дистанционного управления Drift обеспечивает удобство и
наглядность при дистанционном управлении камерой. Его можно
носить на руке как браслет или прикрепить к ручке мотоцикла.
Индикатор на пульте дистанционного управления поддерживает
синхронизацию с состоянием видеокамеры, так что вы можете
определить режим работы видеокамеры с помощью индикатора
на пульте дистанционного управления. С пульта дистанционного
управления, вы можете в один клик активировать, в том числе,
Видео, Фото, Видео Таймлапс и Серию Фото.

Опорный кронштейн

Устанавливается практически в любом месте под любым углом,

Дополнительные аксессуары

Дополнительные аксессуары

кронштейн Drift является идеальным инструментом для мгновенной
съемки под любым углом и может быть использован в сочетании с
любым другим кронштейном Drift.

Крепление на руль

Крепление на руль Drift идеальный аксессуар для всех райдеров, вне
зависимости от вида спорта. Подходит для диаметров от 19 мм до
36 мм, и может вращаться более, чем на 180 градусов. Этот рулевой
кронштейн позволит вам проводить съемку почти под любым углом.

Присоска
Установите универсальный аксессуар для вашей фотокамеры Ghost
XL на любой беспористой плоскости. Он может использоваться на
лобовом стекле или кузове, присоска разработана так, чтобы сделать
ее легкой для поворота или наклона видеокамеры.

19

20

Достаточно лишь удерживать кнопку , чтобы включить Wi­Fi Ghost XL. Индикатор Wi-Fi зеленого света показывает, что Wi­Fi доступен. Вы также можете включить Wi-Fi в меню настройки
видеокамеры.
Скачайте DriftLifeAPP на свое мобильное устройство, используйте
приложение App для управления и настройки камеры, управления
содержимым камеры, а также запуска функции трансляции видео и
т.д.

Обновление прошивки

Загрузите последнюю версию прошивки с веб-сайта Drift и
скопируйте файл Ghost_DC.bin в отформатированный корневой
каталог SD-карты. Вставьте SD-карту в фотокамеру, включите
питание, и на экране видеокамеры во время установки отобразится
«обновление прошивки». После завершения установки фотокамера
автоматически перезапустится два раза.

Обновление Wi-Fi и прошивки

Подключение вашей видеокамеры

Подключение к компьютеру

1.Подключите камеру с помощью кабеля USB в наборе аксессуаров,
и на экране камеры отобразится значок USB.

2.Папка камеры откроется автоматически, если нет, пожалуйста,
откройте папку с компьютера.

3.Видеокамера должна быть распознана как съемный жесткий диск,
дважды щелкните, чтобы открыть

4.Откройте папку DCIM, чтобы увидеть ваши файлы.

Подключение к компьютеру Apple

1.Подключите фотокамеру с помощью кабеля USB в наборе
аксессуаров, и на экране камеры отобразится значок USB.

2.Папка фотокамеры будет появляться автоматически, и если нет
такой папки, используйте функцию распознавания, чтобы открыть
ее.

3.Камера должна быть распознана как съемный жесткий диск,
дважды щелкните, чтобы открыть.

4.Откройте папку DCIM, чтобы увидеть ваши файлы.

21

22

1080P (1920 X 1080 16:9) @ 25, 30FPS, HDR Mode
960P (1280 X 960 4:3) @ 25, 30FPS
720P (1280 X 720 16:9) @ 25, 30, 48, 50, 60FPS
WVGA (848 X 480 16:9) @ 25, 30,50, 60FPS

Формат файла: MP4 (H.264 Codec)
Сенсор: CMOS
поля обзора (диагональ): 90/115/140 º
Диапазон фокусировки объектива: 0,5 м до бесконечности
Диапазон поворота объектива: 300 градусов
Формат фотографий: 4/8/MP
Выдержка: автоматическая, ручная
Экран LCD: матричный экран
Микрофон: встроенный
Wi-Fi: встроенный, 2.4G
: встроенный, совместимость с пультом дистанционного управления
DriftGhost 4K
Карта памяти: Micro SD, SDHC, SDXC, максимальная поддержка
128 GB (не входит в комплект поставки)
Вход: USB-порт, многофункциональный 3,5 мм аудио вход
Подключения к данным: MicroUSB

Спецификация изделия

Спецификация изделия

Совместимость: Windows XP или выше/Mac OS 10,2 или выше
Емкость аккумулятора: 3000 мАч
Размер: ширина 47 мм, длина 92 мм, высота 35 мм
Вес: 127 грамм

23

1

Merci pour acheter la caméra Drift Ghost XL

Support pour clients

Télécharger le manuel complet et consulter notre site officiel,
connaître la mise en jour du firmware, le support pour clients et
les informations sur tous nos produits.
https://driftinnovation.com/

Si vous avez des avis ou opinions, veuillez contacter notre
équipe de support pour clients:
[email protected]

Clauses de garantie

Pour plus d’informations sur la garantie, veuillez consulter:
https://driftinnovation.com/warranty

Sommaire

3-4Contenus dans l’emballage | À propos de votre caméra

5-6Configuration initiale | Guide rapide

7-10 Modèle de configuration

11 Installation de la caméra

12-18 Aperçu des fonctions

19-20 Navigation des accessoires

21-22 Wi-Fi et mise en jour du firmware | Connecter votre caméra

23-24 Spécifications de caméra

2

3

G

A

Caméra Ghost XL

B

Clip universel

Autocollant pour surface

C

Autocollant pour surface

D

courbe

E

Câble de

Contenus dans l’emballage

E

raccordement

audio

F

Câble de charge externe

G

Câble de données USB

F

C

B

D

A

H

G

À propos de votre caméra

A

Bouton de retour (configuration et

démarrage de Wi-Fi)

Bouton de centre (sélection haut

B

etbas)

Bouton d’avance

C

(démarrer l’appareil ou
enregistrerdes vidéos)
Indicateur de l’état

D
E

Écran matriciel

F

Microphone

G

Interface USB
Lecteur de carte TF

H

Microphone externe/

I

entrée d’alimentation externe

J

Couvercle imperméable
Lentille rotative

K

Couvercle de l’interface USB

L

F

J

L

I

4

A B C DEK

GHOST XL

5

1.Ouvrir le couvercle de l’interface USB.

2.Insérer la carte microSD/ HC / XC de Class 10 ou de plus haut
niveau (applicable jusqu’à 128 Go au maximum), veuillez le
formater sur l’appareil avant la première utilisation.

3.Connecter l’appareil au chargeur par le câble USB, veuillez le
charger pour au moins 5 heures avant la première utilisation.

4.Fermer le couvercle de l’interface USB, assurer que le
mentonnet de serrure est en place.

Configuration initiale

Mode Icon

Guide rapide

6

Démarrage et arrêt de l’appareil

1.Appuyer longuement sur le bouton pour 2s pour démarrer
l’appareil.

2.L’écran matriciel s’allume et affiche l’image de démarrage.

3.La caméra peut maintenant enregistrer la vidéo ou se faire
photographier.

4.Le modèle de la caméra est affiché par la couleur l’indicateur
ou la couleur de LED de l’écran matriciel, vous pouvez
également la distinguer par le symbole d’état dans le coin
supérieur gauche de l’écran matriciel.

5.Appuyer longuement sur le bouton pour 3s, fermer l’appareil.

2 4

Changement de modèle

Pour changer le modèle présente de caméra, veuillez appuyer
sur le bouton , et le modèle sera changé parmi le vidéo, la
photo, la photographie à laps de temps, la photographie rapide
et la configuration.

7

Modèle de configuration

Pour changer la configuration
de le modèle présente, veuillez
appuyer sur le bouton , le
curseur sera déplacé vers le
bas et surligné sur les options
de menu.

Modèle de vidéo

L’indicateur d’état LED et
le rétro éclairage de l’écran
matriciel clignoteront en
rouge pour montrer que
l’appareil est en cours de
l’enregistrement. Appuyer à
nouveau le bouton pour
arrêter l’enregistrement.
(LED en vert) Appuyer sur le
bouton pour commencer
l’enregistrement.

Configuration de vidéo

Résolution
Taux de trame

Modèle de photo

(LED en jaune) Appuyer sur
le bouton , le camera va
capturer des images statiques,
L’indicateur d’état LED et
le rétro éclairage de l’écran
matriciel clignoteront en
rouge chaque fois qu’une
photo est prise.

Configuration de photo

Résolution

Photographie à laps de temps

(LED en violet) Appuyer sur le
bouton pour photographier

Modèle de configuration

8

une série d’images à vitesse
fixée. L’indicateur d’état LED
et le rétro éclairage de l’écran
matriciel clignoteront en
rouge lorsque des photos sont
prises. Appuyer de nouveau
le bouton pour arrêter le
modèle de photographie à laps
de temps.

Configuration de photographie
à laps de temps

Résolution
Vitesse de photographie

Modèle de photographie
rapide

(LED en bleu) Appuyer sur le
bouton , la caméra va

rapidement photographier

une série d’images à vitesse
fixée. Veuillez utiliser la carte
TF de Class 10 ou de plus
haut niveau afin d’obtenir le
meilleur effet.

Configuration de modèle de
photographie rapide

Résolution
Temps de photographie
Vitesse de photographie

Configuration générale

(LED en rouge) Appuyer sur
le bouton pour rouler tous
les options de menu, appuyer
longuement sur le bouton
pour rouler inversement les
options de menu, appuyer sur le
bouton pour la configuration.

9

Modèle d’enregistreur de conduite activé/désactivé
Intervalle de photographie d’enregistreur de conduite
10S / 30s/ 1min/ 2mins/ 5mins/10mins
Déclencheur d’événements activé/désactivé
Modèle de marquage vidéo activé/désactivé
Intervalle de marquage vidéo 0s/30s/1min/2mins/5mins
Wi-Fi activé/désactivé
Bluetooth activé/désactivé
Appairage de télécommande appariée/non-appariée
Angle de champ de vision 140/115/90
Pose + 2 / + 1/0 / -1 / -2
Minuterie de selfie éteint/3s/5s/10s
Débit binaire de vidéo haut/moyen/bas
Filtres normal/vif/luminosité faible
ISO automatique/ 100/200 /400/800
Sensibilité de microphone éteint/1/2/3/4/5
Volume de haut-parleur éteint/bas/moyen/haut
Indicateur d’état activé/désactivé
Arrêt automatique de la caméra jamais/2mins/5mins/10
mins/20mins

Modèle de configuration

Modèle de configuration

Dossiers THM activé/désactivé
Date
Filigrane du temps activé/désactivé
Photographie instantanée activé/désactivé
Modèle de clone activé/désactivé
Groupe de clone 0/1/2/3/4/5
Laps de temps de vidéo activé/désactivé
Intervalle de laps de temps de vidéo 0.5s/1s/2s/5s/10s/30s
Langages EN/GE/FR/IT/ES/CN
Réinitialisation de configuration activé/désactivé
Formatage de carte de mémoire activé/désactivé
No. de série
Version du firmware

10

11

1.Connecter le clip universel à la caméra dans une direction
de 360 degrés selon vos besoins, commencer par placer
le clip universel dans la direction souhaitée, puis tourner
manuellement l’écrou pour le fixer.

2.Glisser le clip universel dans le support que vous avez choisi
afin d’assurer qu’il est fixé en place, * Veuillez pousser le clip
universel en place et vous devriez entendre le son de « click »

3.Tourner la lentille pour ajuster l’angle de photographie, utiliser
le marquage de triangle sur la lentille comme référence afin
d’assurer que le marquage est perpendiculaire au terrain, et
puis votre vidéo sera garantie d’être horizontal.

Lens Marker

Installation de la caméra

Aperçu des fonctions

Modèle d’enregistreur de conduite

Comment fonctionne le modèle d’enregistreur de conduit?
Une fois le modèle d’enregistrement de conduite est activé,
votre caméra Ghost XL entrera en modèle d’enregistrement en
boucle. C’est à dire, lorsque la carte de mémoire est pleine, la
caméra continue à enregistrer et à écraser le contenu vidéo le
plus ancien, lorsqu’un accident se produit et que la fonction
«déclencheur d’événements» est activée à l’avance, la vidéo
avant et après l’accident seront remplacées et protégées pour
éviter d’être recouvertes par de nouveaux fichiers.
En modèle d’enregistreur de conduite, la caméra est
généralement connectée au système d’alimentation de la
moto ou de la voiture par un câble d’alimentation externe.
Lorsque la moto ou la voiture est démarrée, la caméra
automatiquement démarrera et commencera la photographie
en boucle lorsqu’elle détecte l’alimentation. Une fois la voiture
arrêtée, l’alimentation est coupée et la caméra automatiquement
s’éteindre une fois qu’elle a sauvegardé le dernier dossier.
En modèle d’enregistreur de conduite, le Ghost XL se
photographier par section conforme à l’intervalle du temps

12

13

fixée à l’avance, en cas de choisir l’intervalle de 2minutes et
d’enregistrer pour 20minutes, vous aurez 10 vidéos dont la
durée est de 2minutes chacun.

-Appuyer sur le bouton pour changer le modèle et naviguer

à la configuration de menu.

-Appuyer sur le bouton et roller le curseur jusqu’à l’option

d’ « enregistreur de conduite ».

-Appuyer sur le bouton et roller le curseur jusqu’à l’option

d’« intervalle d’enregistreur de conduite », appuyer sur le
bouton pour choisir la durée d’intervalle.

Vous pouvez également rapidement activer ou fermer le modèle
d’enregistreur de conduite par appuyer longuement sur le
bouton en modèle de vidéo.
Dans la configuration générale, vous pouvez ouvrir ou fermer
le menu de « déclencheur d’événements » afin de sauvegarder
les vidéos lors d’un accident et éviter d’être accidentellement
effacés.

Connexion de l’alimentation imperméable externe

Aperçu des fonctions

Aperçu des fonctions

En modèle d’enregistreur de conduite, si vous ne souhaitez
pas d’être inquiété sur l’épuisement de batterie, vous pouvez
utiliser la câble de charge externe 3.5mm pour connecter la
caméra à l’alimentation de moto ou de voiture, le Ghost XL reste
imperméable lorsqu’il est connecté au câble d’alimentation
externe.

Modèle de laps de temps

Lorsque ce modèle est activé, le Ghost XL va photographier
votre voyage au modèle d’avance rapide, ce modèle peut être
utilisé avec le modèle d’enregistreur de conduite, vous pouvez
configurer l’intervalle du vidéo de laps de temps pour décider la
vitesse d’avance rapide, si l’intervalle est fixée de 1s, c’est-à-dire

14

15

que le vidéo sera enregistré à vitesse de 30 fois plus haute, après
la photographie continue d’une heure, vous aurez un vidéo
concentré de 120s (2 minutes).

Modèle de marquage de vidéo

Ce modèle est applicable à la photographie de ce qui est passé.
Une fois activé, la caméra va continuellement enregistrer
les vidéos mais ils ne sont pas sauvegardés dans la carte de
mémoire, seulement les scènes importantes qui sont marquées
seront sauvegardées.
En ce modèle, si l’intervalle de temps de 30s est sélectionné,
lorsque le bouton est appuyé, le Ghost XL va enregistrer
les contenus 30s avant at après l’action d’appuyer le bouton et
générer une vidéo de 1 minute.

Aperçu des fonctions

Aperçu des fonctions

La fonction de marquage de vidéo demande la carte micro SD
de Class 10 et la mémoire libre de 4Go pour se fonctionner
normalement.
Remarque: la fonction de marquage de vidéo et celle
d’enregistreur de conduite ne peuvent pas travailler en même
temps, une fonction est activée, l’autre est automatiquement
désactivée.
Modèle de clone
Connecter deux ou plusieurs caméras Drift Ghost, y compris
Ghost XL, Ghost X, Ghost 4K au même réseau par Wi-Fi et
réaliser la liaison multi-appareil, la méthode de configuration de
modèle de clone est comme suit.

-Déplacer le curseur à l’option de « modèle de clone » dans le
menu de configuration, et puis appuyer sur le bouton pour
sélection.

-Entrer dans le menu de modèle de clone, sélectionner l’option
de « Master » et appuyer sur le bouton pour confirmation, à
ce moment la configuration de la caméra hôte est terminée.

-Répéter l’opération ci-dessus à la seconde caméra, sélectionner

16

17

l’option de « Slave » en modèle de clone, appuyer sur le
bouton pour confirmation, à ce moment la configuration
d’une caméra affilée est terminée.

-En cas de plusieurs caméras, répéter la deuxième étape pour
terminer la configuration de plusieurs caméras affilées.

-Après la configuration de toutes les caméras, elles seront
automatiquement connectées à un réseau par défaut, à
ce moment, commencer ou arrêter la photographie à la
caméra hôte, toutes les caméras affilées vont simultanément
commencer ou arrêter la photographie, aucune modification
de configuration à la caméra hôte va automatiquement réaliser
à toutes les caméras affilées.

Modèle de photographie instantanée

Ce modèle est applicable à la photographie en modèle
d’économie d’énergie.
Après la configuration et l’entrée à l’état d’arrêt, appuyer sur
le bouton de démarrage et le Ghost XL va immédiatement
se démarrer et commencer la photographie, appuyer de
nouveau le bouton de démarrage, le Ghost XL va sauvegarder

Aperçu des fonctions

Aperçu des fonctions

les contenus photographiés et immédiatement s’éteindre pour
l’économie d’énergie de batterie.

Débit binaire de vidéo

Le consommateur peut choisir le débit binaire de photographie
selon sa demande, il y a trois types de débit binaire tels que
haut/moyen/bas au menu de configuration, la vidéo de débit
binaire plus haut a définition supérieure, cependant le fichier
occupe plus de mémoire.

Filtres

Vous pouvez choisir la filtre convenable selon la condition de
l’éclairage ambiant, trois modèles tels que normal/vif/luminosité
faible sont compris au menu de configuration.

18

19

Télécommande bidirectionnelle

La télécommande bidirectionnelle de Drift offre une expérience
de commande à distance pratique et intuitive: elle peut être
portée au poignet ou fixée sur la poignée de la moto. L’indicateur
LED reste simultané à l’état de caméra. Par conséquent la
couleur de LED montre les conditions de fonctionnement de la
caméra. Avec la télécommande, vous pouvez commencer avec
un seul bouton les fonctions telles que la photographie, l’arrêt, la
photographie de marquage de vidéo, la photographie de laps de
temps, la photographie rapide, le changement de modèle, etc.

Support pivotant

Le support de Drift peut être monté presque à aucun lieu et à
aucun angle, il est un outil idéal pour photographier un moment

Navigation des accessoires

Navigation des accessoires

à aucun angle imaginable, et il peut être utilisé avec tout autre
support de Drift.
Support sur poignée de bicyclette
N’importe quelle demande, le support sur poignée de bicyclette
est un accessoire parfait pour le bicycliste. Il est applicable au
poignée de bicyclette de 19mm à 36mm, et peut se tourner pour
plus de 180 degrés, ce type de support de poignée vous permet
de photographier l’image à aucun angle.
Support ventouse
C’est un accessoire idéal pour monter le Ghost XL à aucun plan
sans trou. Il peut être utilisé sur la pare-brise ou le corps de
voiture, la conception de ventouse est pratique pour changer la
direction, s’incliner ou tourner la caméra à 360°.

20

21

Wi-Fi et mise en jour du firmware

Appuyer longuement sur le bouton pour activer le Wi-Fi
de Ghost XL, l’indicateur vert de Wi-Fi montre que le Wi-Fi est
utilisable. Vous pouvez également activer le Wi-Fi au menu de
configuration.

Télécharger le Drift Life APP sur votre appareil mobile, utiliser
l’App pour contrôler et configurer la caméra, gérer les contenus
et démarrer les fonctions tels que le vidéo en direct, etc.

Mise à jour du firmware

Télécharger le firmware le plus nouveau au site de Drift, copier
le fichier Ghost_DC.bin au répertoire racine de la carte SD
formatée. Insérer la carte SD dans la caméra, allumez l’appareil
et l’écran de caméra affiche « le firmware est en cours de mise
à jour » pendant installation. Après installation, la caméra va
automatiquement redémarrer pour deux fois.

Connecter votre caméra

Connexion à l’ordinateur

1.Connecter votre caméra par le câble USB dans le paquet
d’accessoire, l’écran va afficher l’icône d’USB.

2.Le fichier de l’appareil photo apparaîtra automatiquement.
Sinon, ouvrez-le à partir de « mon ordinateur ».

3.La caméra doit être identifiée comme un disque dur amovible
et double-cliquer pour l’ouvrir.

4.Ouvrir le dossier DCIM pour voir vos fichiers.

Connecter à MAC

1.Connecter votre caméra par le câble USB dans le paquet
d’accessoire, l’écran va afficher l’icône d’USB.

2.Le fichier de l’appareil photo apparaîtra automatiquement.
Sinon, ouvrez-le à partir de « mon ordinateur ».

3.La caméra doit être identifiée comme un disque dur amovible
et double-cliquer pour l’ouvrir.

4.Ouvrir le dossier DCIM pour voir vos fichiers.

22

23

1080P (1920 X 1080 16:9) @ 25, 30FPS, Modèle HDR
960P (1280 X 960 4:3) @ 25, 30FPS
720P (1280 X 720 16:9) @ 25, 30, 48, 50, 60FPS
WVGA (848 X 480 16:9) @ 25, 30, 50, 60FPS

Forme des fichiers .MP4 (H.264 Codec)
Capteur: CMOS
Angle de champ de vision(diagonale)
Gamme de focalisation de lentille: de 0,5m à l’infinie
Gamme rotative de lentille: 300 degrés
Formes de photos: 4 / 8 / 12 MP
Pose : automatique, manuel
Écran LCD: écran matriciel LCD
Microphone: intégré
Wi-Fi : intégré, 2.4G
Bluetooth: intégré, compatible à télécommande Drift Ghost 4K
Carte de mémoire: MicroSD,SDHC,SDXC,applicable à 128Go
au maximum (non-compris)
Entrée: interface USB, entrée audio multifonctionnelle 3.5mm
Connexion de données: Micro USB

Spécifications de caméra

： 

90 / 115 / 140º

Spécifications de caméra

Compatibilité: Windows XP ou version plus nouvelle/Mac
OS 10.2 ou version plus nouvelle
Batterie intégrée: 3000 mha
Taille: 47(largeur)*92(longueur)*35(hauteur)mm
Poids: 127g

24

1

Le agradecemos por la compra de la cámara Drift Ghost XL

Soporte técnico al usuario

Descargue el manual de usuario completo de nuestra página
web y navegue por nuestras páginas para conocer más sobre la
actualización del firmware, soporte técnico a usuarios y toda la
información de nuestros productos.
Cualquier recomendación y/o sugerencia que tenga, no dude
en contactarse con nuestro equipo de soporte técnico:
[email protected]

Términos de garantía

Para más informaciones sobre la garantía, vea la siguiente
dirección:
https://driftinnovation.com/warranty