doro Secure 580 User manual [fr]
Doro Secure®580
Guide d'installation
Français
23 1
6
4
7
8
9
5
14
13
11
10
15
16
12
Remarque ! Toutes les images sont uniquement présentées à titre
d'illustration et elles peuvent ne pas représenter de manière exacte
l'appareil lui-même.
Français
1. Marche/Arrêt
2. Prise pour casque
3. Prise de chargement
4. Écouteur
5. Touches de volume (+/-)
6. Touche contextuelle gauche
7. Touche Appel
8. Touches de numérotation rapide (A-D)
9. Menu paramètres
10. Microphone
11. Liste de noms
12. Touche de fin d'appel/Retour
13. Touches de navigation
14. Touche contextuelle droite
15. Haut-parleur
16. Touche d'assistance
Les articles fournis avec votre téléphone sont susceptibles de varier en
fonction du logiciel et des accessoires disponibles dans votre région ou
offerts par votre opérateur. Vous pouvez vous procurer des accessoires
supplémentaires chez votre vendeur Doro local. Les accessoires fournis
sont conçus pour fonctionner de manière optimale avec votre téléphone.
Français
Matières
Configurer le téléphone ................................................................................ 1
Démarrage.............................................................................................1
Installation et montage.................................................................1
Allumer et éteindre le téléphone.................................................. 2
Naviguer dans le téléphone.......................................................... 3
Saisir du texte................................................................................ 3
Répertoire .............................................................................................. 3
Ajouter un numéro......................................................................... 3
ICE (en cas d'urgence) .................................................................. 4
Mon numéro .................................................................................. 5
Appel d'urgence............................................................................. 5
Réglages du téléphone ......................................................................... 5
Voir
Audition
Manipulation
Sécurité
Connectivité.................................................................................15
Doro Experience
Créer un compte..........................................................................19
Connexion ....................................................................................19
Intervalles de synchronisation....................................................19
Compte.........................................................................................20
Déconnexion................................................................................20
Doro Experience
Assistance............................................................................................23
Etat............................................................................................... 24
Liste de N°...................................................................................25
Activer l'envoi de messages texte (SMS) ...................................25
SMS de position ..........................................................................26
Confirmer avec "0".......................................................................27
Type signal ...................................................................................28
Demander la position..................................................................28
Compteur de sécurité (Ligne de vie) ..........................................29
Informations générales...............................................................................29
Consignes de sécurité.........................................................................29
Services réseau et coûts ............................................................30
Environnement opérationnel......................................................30
Appareils médicaux.....................................................................30
.......................................................................................... 5
..................................................................................... 6
.......................................................................... 8
..................................................................................13
®
.................................................................................18
®
Manager .........................................................20
Français
Environnements potentiellement explosifs............................... 31
Batterie Li-ion ..............................................................................31
Protégez votre ouïe .....................................................................31
Appels d'urgence.........................................................................32
Véhicules......................................................................................32
Entretien et maintenance...................................................................32
Garantie ...............................................................................................33
Copyright et autres droits....................................................................33
Copyright du contenu..................................................................34
Caractéristiques techniques...............................................................35
Débit d'absorption spécifique (DAS) ..........................................35
Certificat de conformité ..............................................................35
Français
Configurer le téléphone
Démarrage
Installation et montage
Retirez la trappe des piles
IMPORTANT
Éteignez le téléphone et débranchez le
chargeur avant de retirer la trappe batterie.
Insérer la carte SIM
Le Doro Secure®580 accepte une ou plusieurs .
L'utilisation de cartes SIM incompatibles peut
endommager la carte et l'appareil et éventuellement altérer les données stockées sur la carte.
Astuce : Attention à ne pas rayer ni tordre les
contacts de la/les carte(s) SIM lors de son/
leur insertion(s) dans son/leur .
Retirez la carte SIM
1
Français
Insérer la batterie
Allumer et éteindre le téléphone
1. Appuyez sur la touche 1 et maintenez-la enfoncée pour allumer/
éteindre le téléphone.
2. Si la carte SIM insérée est protégée par un code PIN (numéro d'identification personnel), l'écran affiche Code PIN. Utilisez les touches latérales +/- pour saisir le code PIN et appuyez sur OK pour confirmer
ou supprimez avec Effacer (
Astuce : Il est recommandé d'utiliser Automatique Verr. SIM pour
faciliter l'utilisation, voir Verr. SIM (Option du code PIN), p.13.
en haut à droite du clavier).
Remarque ! Si les codes PIN et PUK ne sont pas fournis avec votre carte
SIM, contactez votre opérateur.
Astuce : Il est recommandé de retirer le film plastique protecteur de
l'écran pour améliorer la lisibilité.
Restants: # correspond au nombre d'essais de saisie du code PIN qu'il
vous reste. Lorsqu'il ne vous reste plus aucun essai, le message PIN
bloqué s'affiche. Vous devez alors déverrouiller la carte SIM à l'aide du
code PUK (clé personnelle de déblocage).
1. Utilisez les touches latérales +/– pour saisir le code PUK et confirmez avec OK.
2. Utilisez les touches latérales +/– pour saisir un nouveau code PIN et
confirmez-le en appuyant sur OK.
3. Utilisez les touches latérales +/– pour saisir une nouvelle fois le
nouveau code PIN et confirmez en appuyant sur OK.
2
Français
Naviguer dans le téléphone
Instructions pas à pas
• La flèche (
• Appuyez sur OK pour confirmer une action.
• Pour sélectionner un élément, faites défiler le menu jusqu'à ce der-
nier et mettez-le en surbrillance à l'aide des touches
puyez sur OK.
Exemple :
1. Appuyez sur la touche
secondes.
2. Sélectionnez Paramètres
3. Sélectionnez une option et appuyez sur OK.
Pour réaliser cet exemple sur le Doro Secure
étapes suivantes :
) indique la prochaine étape des instructions pas à pas.
/ , puis ap-
et maintenez-la enfoncée pendant 6
Son Réglage audio.
®
580, vous devez suivre les
1. Appuyez sur la touche
et maintenez-la enfoncée pendant 6
secondes.
2. Utilisez
/ pour repérer Paramètres et appuyez sur OK.
3. Sélectionnez Son et appuyez sur OK.
4. Sélectionnez Réglage audio et appuyez sur OK.
5. Sélectionnez une option et appuyez sur OK.
Saisir du texte
• Utilisez les touches latérales +/– pour sélectionner un caractère de
la liste. Attendez quelques secondes avant de saisir le caractère
suivant.
Répertoire
Ajouter un numéro
1. Appuyez longuement sur .
2. Sélectionnez Répertoire
3. Utilisez les touches latérales +/– pour saisir un nom. Effacez avec
Effacer.
4. Utilisez les touches latérales +/– pour saisir un numéro, puis appuyez sur OK pour confirmer.
5. Répétez jusqu'à ce que vous ayez 4 contacts (maximum).
A-D Vide Ajout..
3
Français
Remarque ! Pour modifier ou supprimer un contact, sélectionnez
Options
Editer ou Effacer.
Astuce : Utilisez Doro Experience
®
Manager pour ajouter des numéros en
utilisant un ordinateur, voir Mon appareil, p.20.
ICE (en cas d'urgence)
Tous les champs sont facultatifs, mais il est préférable d'inclure le plus
de renseignements possible.
1. Appuyez longuement sur
2. Sélectionnez Répertoire
3. Utilisez les touches
4. Appuyez sur Editer pour ajouter ou modifier les informations de
chaque entrée. Utilisez les touches latérales +/– pour saisir les informations. Effacez avec Effacer.
Id
• Nom: saisissez le nom.
• Naissance: saisissez la date de naissance.
• Taille: saisissez la taille.
• Poids: saisissez le poids.
• Adresse : saisissez l'adresse du domicile.
• Langue: saisissez la langue de préférence.
• Assurance: saisissez le nom de la compagnie d'assurance et le
numéro de contrat.
Contacts
.
ICE.
/ pour parcourir la liste des entrées.
• Contact 1: saisissez un nom et un numéro de téléphone. Si pos-
sible, précisez le lien avec le contact.
• Contact 2: saisissez un nom et un numéro de téléphone. Si pos-
sible, précisez le lien avec le contact.
• Docteur: saisissez un nom et un numéro de téléphone.
Info importante
• Etat de santé: saisissez toute condition médicale ou tout dispo-
sitif médical existant (p. ex. diabète, stimulateur cardiaque).
• Allergies: saisissez toute allergie connue (p. ex. pénicilline, pi-
qûres d'abeilles).
4
Français
• Groupe sanguin: saisissez votre groupe sanguin.
• Vaccination: saisissez tout vaccin utile.
• Trait. médical: saisissez tout traitement médical que vous
suivez.
• Autre info: saisissez d'autres informations (p. ex. donneur d'or-
gane, testament biologique, consentement à un traitement).
5. Quand vous avez terminé, appuyez sur Enreg..
Astuce : Utilisez Doro Experience
®
Manager pour ajouter des
renseignements ICE en utilisant un ordinateur, voir ICE (en cas
d'urgence), p.21.
Mon numéro
Le numéro de téléphone associé à la carte SIM est enregistré dans Mon
numéro si cette fonction est autorisée par la carte.
1. Appuyez longuement sur
2. Sélectionnez Répertoire
.
Mon numéro Vide Ajout..
3. Utilisez les touches latérales +/– pour saisir le nom et le numéro.
4. Quand vous avez terminé, appuyez sur Enreg..
Appel d'urgence
1. Appuyez longuement sur .
2. Sélectionnez Répertoire
Appel d'urgence Vide Ajout..
3. Utilisez les touches latérales +/– pour saisir le nom et le numéro.
4. Quand vous avez terminé, appuyez sur Enreg..
Astuce : Utilisez Doro Experience
®
Manager pour modifier le numéro
d'urgence en utilisant un ordinateur, voir Mon appareil, p.20.
Réglages du téléphone
Voir
Affichage
Sélectionner les informations affichées en mode veille.
1. Appuyez longuement sur
2. Sélectionnez Paramètres
3. Sélectionnez Horloge seule, Horloge et opérateur ou Toutes infos.
4. Appuyez sur OK pour confirmer.
.
Affichage Affichage.
5
Français
Thèmes
Différents contrastes entre le texte et le fond d'écran, obtenus par mélange de couleurs, sont utilisés dans les thèmes, pour une lisibilité
optimisée.
1. Appuyez longuement sur
2. Sélectionnez Paramètres
.
Affichage Thèmes.
3. Sélectionnez Thème 1, Thème 2, Thème 3 ou Thème 4.
4. Appuyez sur OK pour confirmer.
Rétro-éclairage
Vous pouvez définir la durée du rétroéclairage.
1. Appuyez longuement sur
2. Sélectionnez Paramètres
.
Affichage Rétro-éclairage.
3. Sélectionnez 15 sec., 30 sec ou 1 min.
4. Appuyez sur OK pour confirmer.
Luminosité
Vous pouvez régler la luminosité de l'écran. Plus la valeur est élevée, plus
le contraste est amélioré.
1. Appuyez longuement sur
2. Sélectionnez Paramètres
.
Affichage Luminosité.
3. Sélectionnez Niveau 1, Niveau 2 ou Niveau 3.
4. Appuyez sur OK pour confirmer.
Audition
Réglage audio
Ajustez les réglages audio, si vous utilisez une prothèse auditive ou si
vous éprouvez des difficultés à entendre lorsque vous utilisez l'appareil
dans un endroit bruyant.
1. Appuyez longuement sur
2. Sélectionnez Paramètres
.
Son Réglage audio :
• Normal pour une acuité auditive normale en conditions
normales.
• Haut pour une perte modérée de l'acuité auditive ou une utilisa-
tion dans un environnement très bruyant.
• Mode HAC pour une utilisation conjointement à une prothèse
auditive en mode T.
6
Français
3. Appuyez sur OK pour confirmer.
®
Astuce : Utilisez Doro Experience
Manager pour programmer la
configuration audio en utilisant un ordinateur, voir Mon appareil, p.20.
Son (sonnerie)
Sélectionnez une sonnerie avec les réglages de courbe tonale et les fréquences qui correspondent le mieux aux contraintes.
1. Appuyez longuement sur
2. Sélectionnez Paramètres
3. Utilisez
/ pour sélectionner l'une des tonalités disponibles.
.
Son Son Sonnerie.
Cette tonalité est ensuite diffusée.
4. Appuyez sur OK pour confirmer.
Astuce : Procédez de la même manière pour régler les paramètres
suivants :Signal de message, Son clavier, Allumeret Eteindre.
Volume
1. Appuyez longuement sur
2. Sélectionnez Paramètres
3. Utilisez
/ pour régler le volume de la sonnerie.
.
Son Volume.
4. Appuyez sur OK pour confirmer.
Type alerte
Spécifiez s'il faut utiliser la sonnerie et/ou le vibreur pour signaler des
appels entrants.
1. Appuyez longuement sur
2. Sélectionnez Paramètres
.
Son Type alerte.
• Sonn. slt seulement pour la sonnerie.
• Vibr. seul seulement pour le vibreur.
• Vib & Sonn pour le vibreur et la sonnerie.
• Vib>Sonn pour commencer avec le vibreur, suivi de près par la
sonnerie.
• Silence pour aucune mélodie et aucune vibration, seul l'écran
s'allume.
3. Appuyez sur OK pour confirmer.
Remarque ! Le type d'alerte sélectionné est visible dans la barre d'état.
Signal supp.
7
Français
Choisissez les tonalités d'erreur et d'avertissement pour vous avertir en
cas de pile faible, d'erreurs concernant le téléphone ou la carte SIM, etc.
1. Appuyez longuement sur
2. Sélectionnez Paramètres
.
Son Signal supp. Avert. ou Erreur.
3. Sélectionnez Marche pour activer cette fonction, ou Arrêt pour la
désactiver.
4. Appuyez sur OK pour confirmer.
Manipulation
Date Heure
Régler l'heure et la date
1. Appuyez longuement sur
2. Sélectionnez Paramètres
• Définir heure pour saisir l'heure (HH:MM).
• Définir date pour saisir la date (JJ/MM/AAAA).
• Format pour régler le format de l'heure ou de la date (12 h ou
24 h).
• Réglage Auto pour amener le téléphone à actualiser automati-
quement la date et l'heure en fonction de votre fuseau horaire.
3. Appuyez sur OK pour confirmer.
Langue
La langue par défaut pour les menus du téléphone, les messages, etc.
est déterminée par la carte SIM. Vous pouvez choisir de la modifier pour
n'importe quelle autre langue prise en charge par le téléphone.
.
Général Date Heure :
1. Appuyez longuement sur
2. Sélectionnez Paramètres
3. Utilisez
/ pour sélectionner une langue.
.
Général Langue.
4. Appuyez sur OK pour confirmer.
Astuce : Utilisez Doro Experience
®
Manager pour configurer la langue en
utilisant un ordinateur, voir Mon appareil, p.20.
Ass. de démarrage
Lors du premier démarrage du téléphone, vous pouvez utiliser l'Ass. de
démarrage pour paramétrer certains réglages de base.
8
Loading...