doro Secure 350 User manual [de]

DoroSecure350

Deutsch

5

6

7

9

10

4

3

2

1

8

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Deutsch

1.Mikrofonpegel

2.Anschlussfürexterne
Anrufsignalgeber

3.Telefonbuch

4.Notruftaste

5.Lautstärkeanhebung

6.Klangregelung

7.Lautstärkeregelung

8.Funk-Notrufauslöser

9.R-Taste

10.Menütaste

11.Löschen/zurück

12.FreisprechtastemitLED

13.Direktwahltasten

14.Anruiste

15.Navigationstasten

16.Bestätigen/0

17.Display

18.AnrufeinAbwesenheitLED

19.Stromversorgung

20.Anschlussfürdas
Telefonkabel

Deutsch

Inhalt

Installation................................................................................1

Anschluss............................................................................1

Batterien.............................................................................1

Funk-Notrufauslöser.............................................................2

Grundeinstellungen..............................................................2

Wandmontage......................................................................7

Betrieb......................................................................................8

Anrufen...............................................................................8

EinenAnrufannehmen.........................................................9

Gesprächszeitzähler..............................................................9

Lautstärkeregelung...............................................................10

Kissenvibrationssignalgeber..................................................10

Tastenfeldzeichen................................................................11

Telefonbuch.........................................................................11

Direktwahl...........................................................................14

AnruferkennungundAnruiste..............................................14

Notruffunktion............................................................................16

Notrufmeldung....................................................................16

AuslösendesNotrufs............................................................17

Sonstiges...................................................................................19

Fehlersuche.........................................................................19

PegeundWartung..............................................................19

Garantie..............................................................................19

TechnischeDaten.................................................................20

Konformitätserklärung..........................................................20

Deutsch

Installation

DiesesGerätistfürdenBetriebindenanalogenNetzeninA T ,BE,
BG,CH,CY,CZ,DE,DK,EE,ES,FI,FR,GB,GR,HU,IE,IS,IT,LV,
LT,LU,MT,NL,NO,PL,PT,RO,SI,SKundSEvorgesehen.

Anschluss

1.SchließenSiedasHörerkabelandenTelefonhörerundanden
mitqgekennzeichnetenAnschlussanderUnterseitedes
Telefonsan.

2.VerbindenSiedenNetzadaptermitderNetzsteckdoseund
anschließendmitdemAnschlussDC9V/300mAamT elefon.

3.SchließenSiedasTelefonkabelaneineT elefondoseundanden
AnschlussKamT elefonan.

4.HebenSiedenHörerabundprüfenSie,obeinFreizeichenzu
hörenist.

5.FührenSiedieKabeldurchdieAussparungenanderUnterseite
desTelefons.

Hinweis!

VerwendenSiedasmitgelieferteTelefonkabel,dadasvorhandene
TelefonkabeldesVorgängertelefonsunterUmständennichtpasst.

Batterien

DasGerätwirdmitdemmitgeliefertenNetzadaptermitStromversorgt
undverfügtüberBatterienalsBackupfürdenFalleinesStromausfalls.
UmdieNotruffunktionunddievolleBetriebsbereitschaftimFalle
einesStromausfallszugewährleisten,sind4AA-Alkali-Batterien
erforderlich.TypischeBackup-Zeit,15StundenmitneuenBatterien.
Wennangezeigtwird,sindalle4Batterienauszutauschen.
VerwendenSienurqualitativhochwertigeAA-Alkali-Batterien(nicht
imLieferumfangenthalten).

Hinweis!

StellenSievordemEinlegenoderAuswechselnderBatteriensicher,
dassdasTelefonnichtmitdemTelefonnetzverbundenist.

1.EntfernenSiedieBatterieabdeckunganderUnterseitedes
TelefonsundlegenSiedieBatterienein.AchtenSiedabeiauf
diekorrektePolaritätderBatterien.

1

Deutsch

2.SetzenSiedieBatterieabdeckungwiederaufundschließenSie
dieTelefonleitungwiederan.

WICHTIG

VerwendenSiekeineAkkus(wiederauadbareBatterien),daderen
KapazitätundHaltbarkeitzugeringist.

Funk-Notrufauslöser

DieReichweitedesFunk-NotrufauslösersistvonderUmgebung
abhängig,indererverwendetwird.DerKontaktzwischendem
FunksenderunddemTelefonkanndurchWände,Decken,Möbeloder
andereHindernisseeingeschränktwerden.

PrüfenSieinIhrempersönlichenWohn-UmfelddieReichweite,indem
SiedenFunk-NotrufvonunterschiedlichenOrteninIhremUmfeld
ausaktivieren.

SieheGrundeinstellungen/ANHÄNGER,S.3zumAnmeldeneines
Funk-Notrufauslösern(Pairing).

AustauschenderBatterienimFunk-Notrufauslöser

WenndasFunk-Notrufauslösernichtmehrfunktioniert,tauschenSie
dieBatterienaus.VerwendenSienur1x12V(A23,LR23)-Batterien
vonhoherQualität.

1.LösenSiedieSchraubenaufderRückseitemiteinem
KreuzschlitzschraubendreherundtrennenSiedieTeilevorsichtig
voneinander.

2.ErsetzenSiedieBatterieundachtenSiedabeiaufdie
MarkierungenfürPlus-undMinuspol.

3.SetzenSiedieTeilewiederzusammenundschraubenSiesie
zusammen.
AchtenSiedabeibesondersaufdieAbdichtungen,damitdie
Wasserdichtigkeitwiedergegebenist.

Grundeinstellungen

BevorSiedasGerätzumerstenMalverwenden,müssendiefolgenden
Grundeinstellungenvorgenommenwerden.
UmzumEinstellungsmenüzugelangen,drückenSiedieTasteW
(unterdemDeckel).WennSieeineEinstellungmit0bestätigt

2

Deutsch

haben,wirdautomatischdienächsteEinstellungangezeigt.Umdie
nächsteEinstellungzuüberspringen,drückenSiev/V.
DasT elefonkehrtnach30SekundenohneBetätigungoderdurch
DrückenderT asteindenRuhezustandzurück.

DrückenSieW,umindasEinstellungsmenüzugelangen.

ZEIT/DATUM

1.BenutzenSiev/V,umzuZEIT/DATUMzublättern.Drücken
Sie0.

2.BlätternSiemitv/VzurgewünschtenStunde(00-23).
DrückenSie0.

3.BlätternSiezurgewünschtenMinutemitv/V.DrückenSie0.

4.BlätternSiezumgewünschtenTagmitv/V.DrückenSie0.

5.BlätternSiezumgewünschtenMonatmitv/V.DrückenSie0.

SPRACHE

1.BlätternSiezuLANGUE/SPRACHE.DrückenSie0.

2.WählenSiediegewünschteSprachefürdasDisplayundfürdie
SprachfunktionausundbestätigenSiemit0.

NRSPEICH.

SpeichernSieEinträgeinIhremT elefonbuch.Dieentsprechenden
AnweisungenndenSieunterTelefonbuch,S.11.

NAMEAUFN

ZeichnenSieeinenNamenauf,derlautvorgelesenwerdensoll.Die
entsprechendenAnweisungenndenSieunterT elefonbuch,S.11.

ANHÄNGER
(Funk-Notrufauslöser)

MitdemFunk-NotrufauslöserkönnenSieeingehendeAnrufe
annehmenoderselbereinenNotruftätigen.DasTelefonistmit2
Funk-Notrufauslösernausgestattet,diebereitsangemeldetsind.
PrüfenSiedieFunktionderFunk-NotrufauslösermitdemTelefon
imStandby-Modus.HaltenSiedazudieNotruftastegedrückt.Das
TelefongibtzurBestätigungdererfolgreichenVerbindungeinen
Signaltonaus.

3

Deutsch

AnmeldeneinesFunk-Notrufauslöser

1.BlätternSiezuANHÄNGER.DrückenSie0.

2.WählenSieREG..DrückenSie0.

3.HaltenSiedieTasteaufdemFunk-Notrufauslösergedrückt,bis
OKangezeigtwird.

WiederholenSiedieSchritte,wennSieweitereFunk-Notrufauslöser
anmeldenwollen.

5NotrufauslöserkönnengleichzeitigmitdemTelefonverbundensein.
WennSieversuchen,einneuesNotrufauslöserzuverbinden,wenn

bereits5Notrufauslöserverbundensind,wirdVOLLangezeigt.

Hinweis!

WennSieeinneuesGeräthinzufügenmöchten(bei5bereits
angemeldetenNotrufauslöser,VOLL),müssenSiezuerstalle
angemeldetenGerätelöschenunddanneinzelnverbinden(eineOption
zumeinzelnenLöschenangemeldeterGeräteistnichtvorhanden).

LöschenangemeldeterFunk-Notrufauslöser

1.BlätternSiezuANHÄNGER.DrückenSie0.

2.WählenSieLÖSCHEN?.DrückenSie0.

STIMME

WennEINaktiviertist,wirdbeimDrückenvonTastenundbei
WarnmeldungeneineaufgezeichneteSprachmeldungabgespielt.

StellenSiedieSprachfunktionEIN/AUSeinundbestätigenSiemit

0.

KLING.TON

WählenSiedengewünschtenRuftonausundbestätigenSiemit0.

KLING.LAUT

WählenSiediegewünschteRuftonlautstärkeausundbestätigenSie
mit0.

BOOSTBLK

DieLautstärkeanhebungiststandardmäßigsoeingestellt,dasssie
nachjedemAnrufaufAUSschaltet.Dieskannsogeändertwerden,
dassdieLautstärkeanhebungaufEINgeschaltetbleibt.

4

Deutsch

VORSICHT

BOOSTBLK=EINsolltenuraktiviertwerden,wennalleNutzer
hörgeschädigtsindunddieLautstärkeanhebungbenötigen.

NOTRUFFUNK

DieNotruffunktionruftalleimT elefonbuchals"Notfallkontakt"
gespeichertenNummernanundspielteineaufgezeichnete

Notrufmeldungab,wennSiedieNotruftasteamTelefonoderam
Funk-Notrufauslöserdrücken.SieheauchNotruffunktion,S.16.

WählenSiev/V,umdieNotruffunktionEINoderAUSeinzustellen,
undbestätigenSiemit0.

STUMMNOTR

ImstummenNotruf-moduserklingtkeinSprach-oderT onsignal,wenn
derNotrufgetätigtwird(sieheoben).SieheauchNotruffunktion,

S.16.

WählenSiev/V,umdenNotruf-modusaufstumm(EIN)oder
normal(AUS)zustellen,undbestätigenSiemit0.

NOTBERICHT

ZeichnenSiedieNotrufmeldungauf,diefürdieimTelefonbuchals
"Notfallkontakte"gespeichertenNummernabgespieltwird,wenndie
Norruffunktionaktiviertist.

Hinweis!

IhreNotrufmeldungsollteIhrenNamen,IhreAdressesowieeinen
HinweiszurAktivierungderFreisprechfunktionenthalten.
Beispiel„DiesisteinNotrufvonPeterMüllerinderMusterstraße10in
Darmstadt.IchbenötigeumgehendHilfe.BittedrückenSiedie0,um
diesenAnrufentgegenzunehmen."

1.BlätternSiezuNOTBERICHT.

2.HaltenSie0gedrückt,umeineneueNotrufmeldung
aufzuzeichnen(max.30Sekunden).StartenSiedieAufnahme
beimSignaltonundlassenSie0los,wennSiedieAufnahme
beendethaben.SprechenSiedeutlichundmiteinemAbstand
von15–20cmzurTastatur.

5

Deutsch

Siekönnenauch0kurzdrückenzumAbspielender
aufgezeichnetenNotrufmeldung.

3.BestätigenSiemit0.

SieheauchNotruffunktion,S.16.

RINGBLITZ

UmSieaufeineneingehendenAnrufaufmerksamzumachen,kann
einBlinklichtaktiviertwerden,wenndasTelefonklingelt.

WählenSieEIN/AUSundbestätigenSiemit0.

KONTRAST

WählenSieeinegeeigneteEinstellungfürdenDisplay-Kontrast(1–4)
undbestätigenSiemit0.

TAST.TON

Einschalten/AusschaltenderTastentöne
WählenSieEIN/AUSundbestätigenSiemit0.

R-TASTZEIT

WählenSiedieFlashtastenzeit(100/300/600Millisekunden)und
bestätigenSiemit0.

DerStandardwertistindenmeistenLändern100.InFrankreichund
Portugalgelten300,inNeuseeland600ms.

NEUANRL

Einschalten/AusschaltenderLED-AnzeigefürneueEinträgeinder
Anruiste.

WählenSieEIN/AUSundbestätigenSiemit0.

MFV/IWV

WählenSieMFVoderIWValsWahlverfahrenundbestätigenSiemit

0.

Hinweis!

FallsSiewegendesWahlverfahrensimZweifelsind,wählenSieMFV,
dadiesandenmeistenOrtenfunktioniert.

6

Deutsch

DIENSTE

DieTasten
werden.

1.BlätternSiezuDIENSTE.DrückenSie0.

und

1

könnenmitspeziellenRufnummernbelegt

2

2.WählenSie

oder

1

.DrückenSie0.

2

3.GebenSiedieNummereinundbestätigenSiemit0.

ZumWählenhaltenSie

oder

1

gedrücktunddrückenSieoder

2

hebenSiedenHörerab.

Wandmontage

MitderimLieferumfangenthaltenenHalterungfürdieWandmontage
undzweiSchrauben(nichtimLieferumfangenthalten)kanndas
TelefonanderWandbefestigtwerden.

WARNUNG

StellenSievordemBohrensicher,dassinderWandkeineKabel,
WasserrohreoderGasleitungenverlaufen.

1.BohrenSiezweisenkrecht83mmvoneinanderentfernteLöcher
indieWand.

2.DrehenSiedieSchraubeneinundlassenSiesieetwa5mmaus
derWandherausstehen.

3.ZiehenSiedasHörerkabelausdemHörer.

4.SetzenSiedieFührungsspitzenderHalterungindieSchlitzeauf
derRückseitedesTelefonseinundschiebenSiedieHalterung
dannnachoben,bissieeinrastet.

5.PositionierenSiedasT elefonso,dassdieSchraubenanderWand
indieSchlitzeinderHalterungpassen,undschiebenSiedann
dasTelefonnachunten,bisesaufdenSchraubenauiegt.

6.SchließenSiedenHörerwiederanundlegenSieihnaufdie
Gabel.

7

Deutsch

Betrieb

Anrufen

NormalesWählen

1.HebenSiedenHörerab.

2.GebenSiediegewünschteRufnummerein.

Freisprechen

MitderFreispreichfunktionkönnenSietelefonieren,ohnedenHörer
zubenutzen.

1.DrückenSie,umdieFreisprechfunktionzuaktivieren.Die
LEDaufderTasteleuchtetauf.

2.WählenSiediegewünschteRufnummeraufderTastatur.Drücken
Sieerneut

Hinweis!

WennSiemöchten,könnenSiedurcheinfachesDrückenauf
oderAbhebendesHörerszwischenHörer-undFreisprechmodus
wechseln.DenkenSiedaran,dassimFreisprechmodusnichtbeide
Gesprächsteilnehmergleichzeitigsprechenkönnen.

,umdenAnrufzubeenden.

Nummervorwählen

MitdieserFunktionkönnenSieeineRufnummereingebenund
ändern,bevorsiegewähltwird.

1.GebenSiediegewünschteRufnummerein.Fehlerkönnendurch
Drückenvongelöschtwerden.

2.HebenSiedenHörerab,drückenSie0oderdrückenSie,um
dieNummerzuwählen..

3.HängenSiedenHörereinoderdrückenSie,umdenAnruf
zubeenden.

WählenvonNummernausderAnruiste

1.DrückenSie,umdenletztenAnrufanzuzeigen.

2.WählenSiev/V,umdurchdie15letzteneingegangenenund
ausgegangenenAnrufezublättern.

=EingehenderAnruf
=AusgehenderAnruf

8

Deutsch

3.NehmenSiedenHörerab,drückenSie0oderdrückenSie
,umdieangezeigteNummerzuwählen.

Direktwahl

1.DrückenSieeinederDirektwahltasten
Telefonnummerwirdangezeigt.

2.NehmenSiedenHörerab,drückenSie0oderdrückenSie,
umdieNummerzuwählen.

-

A

.Diegespeicherte

G

WählenvonNummernausdemTelefonbuch

1.DrückenSieb,umdasTelefonbuchzuöffnen.

2.BlätternSiemitv/VdurchdasTelefonbuchodergebenSieden
erstenBuchstabendesNamensein,umeinenEintragschnellzu
nden(sieheTastenfeldzeichen,S.11).

3.ZumWählenhebenSiedenHöreraboderdrückenSie.
AlternativdazukönnenSieauch0drückenunddieimDisplay
angezeigteNummerwirdautomatischimFreisprechmodus
gewählt.

EinenAnrufannehmen

ZumAnnehmeneineseingehendenAnrufsnehmenSiedenHörerab
oderdrückenSie

annehmen,indemSiedieTasteaufdemFunk-Notrufauslöser
drücken.

.SiekönnendenAnrufauchimFreisprechmodus

Gesprächszeitzähler

ImStandby-ModuswirdaufdemDisplaydieaktuelleUhrzeit
angezeigt.WährendeinesAnrufswirdstattdessendieGesprächsdauer
angezeigt.DieGesprächsdauerwirdnachBeendendesGesprächsfür
weiterefünfSekundenangezeigt.

9

Deutsch

Lautstärkeregelung

DasGerätbietetüberdieReglerverschiedeneMöglichkeitender
Klangregelung:

NormaleLautstärkeregelungfürdenHörer

ÄnderndesFrequenzbereichs/derTonhöheund-qualität,
BITTEBEACHTEN!Diesfunktioniertnurbeiaktiver
Lautstärkeanhebung.

DrückenSiedieT aste,umdieLautstärkeanhebungzu
aktivieren.DieLautstärkeanhebungwirdnormalerweise
beiBeendigungeinesAnrufsdeaktiviert,umbei
MenschenmitnormalemHörvermögeneinem
Gehörschadenvorzubeugen.DieseSicherheitsfunktionist
einstellbar,sieheBOOSTBLK,S.4.

v/V

WARNUNG

DieLautstärkedesHörerskannsehrgroßsein.DieLautstärkeanhebung
solltenurvonMenschenmitHörbeeinträchtigungverwendetwerden.

LautstärkeregelungderFreisprechfunktion

Mikrofonanpassung

DerMikrofonpegelkanneingestelltwerden.

0Standardeinstellung
+4
–4

höhereLautstärkebeimGesprächspartner
wenigerLautstärkebeimGesprächspartner

Hinweis!

0istdieStandardeinstellungundsolltebeibehaltenwerden,sofern
keinebesonderenBedürfnissevorhandensind.

Kissenvibrationssignalgeber

EinKissenvibrationssignalgeberwiez.B.DoroHearPlus55vkannan
dieBuchseangeschlossenwerden.

10

Deutsch

Tastenfeldzeichen

Taste

1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
0
#

Buchstaben/Symbole
[Leerzeichen]+&-/X1

ABCЕДЖжедЯ2
DEFл3

GHIï4
JKL5

MNOÑñÖö6
PQRS7

TUVÜü8
WXYZ9

`@()*<>
,.:?=0

$_%!;#

Telefonbuch

99Telefonnummern(max.22Ziffern)undzugehörigeNamen
(max.10Buchstaben)könnenimTelefonbuchgespeichert
werden.BeivollemSpeicherwirdSPEICHVOLangezeigt.Istdie
RufnummernanzeigeCLIPanIhremTelefonanschlussvomAnbieter
oderinderTelefonanlageaktiviert,wirdderName,denSiedem
AnruferimTelefonbuchzugeordnethaben,angezeigt.Zudem
TelefonbucheintragkönnenSieaußerdemeinenNamenaufzeichnen
(NAMEAUFN),derlautvorgelesenwird(anstellederTelefonnummer
desAnrufes,fallsSTIMME=EIN).

11

Deutsch

SpeichernvonEinträgen

1.DrückenSieWundblätternSiemitv/VzuNRSPEICH..
DrückenSie0.

2.GebenSieeineRufnummerein.VerschiebenSiedenCursormit
v/VunddrückenSie,umbeiBedarfZiffernzulöschen.

DrückenSie

3.BestätigenSiemit0.InderzweitenDisplayzeilewirdein
blinkenderCursorangezeigt.

4.GebenSieeinenNamenfürdenEintragein(siehe

Tastenfeldzeichen,S.11).

5.BestätigenSiemit0.

6.WählenSieNOTRUFEINoderNOTRUFAUS.BestätigenSiemit

0.

WICHTIG

WählenSieNOTRUFEIN,wennSiedenEintragals"Notfallkontakt"
speichernmöchten.SieheNotruffunktion,S.16.

7.BeiAuswahlvonNOTRUFEINwirdNOTR.POS?angezeigt.
WählenSiediegewünschtePosition(1-30)mitdenTasten
v/V.BestätigenSiemit0.

Hinweis!

NOTR.POS?dientzurEinstellungderWählrangfolgeeinesNotrufes.

,umeinePauseindieNummereinzufügen.

#

8.GESPEICH.wirdangezeigtundanschließendNAMEAUFN.Sie
könnennuneinenNamenaufzeichnen,derzusammenmitdem
Eintragvorgelesenwird.
ZumAufnehmenhaltenSie0gedrückt,biseinSignalton
erklingt,sprechenSiedanndenNamenundlassenSie
anschließenddieTastewiederlos(andernfallsbeendetdasGerät
dieAufzeichnungnach4Sekunden).SprechenSiedeutlichund
miteinemAbstandvon15–20cmzumT elefon.
BeiAuswahlvonNOTRUFAUSdrückenSie0,GESPEICH.wird
angezeigtundanschließendNAMEAUFN.

9.WiederholenSiedieSchritte2bis9,umeinenweiterenEintrag
zuspeichern,oderhaltenSie

gedrückt,uminsMenü

zurückzukehren.

12

Deutsch

Hinweis!

DieAuswahleinerPosition(NOTR.POS?)istsehrwichtig,da
sodiechronologischeReihenfolgederimNotfallzuwählenden
Telefonnummernfestgelegtwird.Position1wirdzuerstgewählt,danach
2,dann3usw.WennSieeinePositionüberschreibenmöchten,wird
diezuvorgespeicherteNummeraufeinePosition"hinter"dersoeben
eingestelltenPositionverschoben.

BearbeitenvonEinträgen

1.DrückenSieb.

2.WählenSiedengewünschtenEintragmitv/V.

3.HaltenSieWzweiSekundenlanggedrückt.AndererstenStelle
derausgewähltenNummererscheinteinblinkenderCursor.

4.VerschiebenSiedenCursormitv/VunddrückenSie,um
beiBedarfZiffernzulöschen.DrückenSie

dieNummereinzufügen.

5.BestätigenSiemit0.AnderStelledeserstenBuchstabensdes
NamenserscheinteinblinkenderCursor.

6.VerschiebenSiedenCursormitv/VunddrückenSie,um
beiBedarfBuchstabenzulöschen.

7.GebenSieeinenNamenfürdenKontaktein(siehe

Tastenfeldzeichen,S.11).

8.BestätigenSiemit0.

9.ZurFertigstellungdesEintragssehenSieSpeichernvon

Einträgen,S.12.

,umeinePausein

#

Hinweis!

BeiderBearbeitungeinesKontaktswirddieaktuelle
Namensaufzeichnunggelöscht.

LöschenvonTelefonbucheinträgen

1.DrückenSieb.

2.WählenSiedengewünschtenEintragmitv/V.

•UmeinzelneEinträgezulöschen,drückenSie.

LÖSCHEN?wirdangezeigt.HaltenSiezweiSekunden
langgedrückt.DerEintragwirdgelöschtunddernächste
EintragimTelefonbuchangezeigt.

13

Deutsch

•UmalleEinträgeausdemTelefonbuchzulöschen,halten

Siegedrückt,bisALLLÖSCH?angezeigtwird.Halten
SiezweiSekundenlanggedrückt.

Direktwahl

DasTelefonverfügtüber7Direktwahltasten(
angerufeneNummernverwendetwerdenkönnen.

SpeichernvonDirektwahlnummern

1.GebenSieüberdieT astatureineT elefonnummerein(biszu22
Ziffern).

2.HaltenSieeinederDirektwahltasten
GESPEICH.angezeigtwird.

3.WiederholenSiedieSchritte1bis2,umauchdieübrigen
Direktwahltastenzubelegen.

A

LöschenvonDirektwahlnummern

Direktwahlnummernkönnennichtgelöschtwerden,siekönnen
lediglichdurchdasSpeicherneinerneuenNummerersetztwerden.

–

G

),diefürhäug

G

gedrückt,bis

A

–

AnruferkennungundAnruiste

MitderAnruferkennungkönnenSievordemAbnehmendesHörers
sehen,werSieanruft.DieAnruisteenthältdiewährendIhrer
AbwesenheiteingegangenenAnrufe.FallsdieNummerimTelefonbuch
gespeichertist,wirdauchderzugehörigeNameangezeigt.

Hinweis!

DieFunktionAnruferkennungistnichtimmervomNetzanbieteroder
derTelefonanlageeingestellt.WeitereInformationenerhaltenSiebei
IhremNetzbetreiber.

InderAnruistewerdendieletzten15eingegangenenunddieletzten
15ausgegangenenAnrufegespeichert.AufdemDisplaywerden
eingehende(angenommeneundnichtangenommene)Anrufedurch

undausgehendeAnrufedurchangezeigt.EingegangeneAnrufe
werdeninchronologischerReihenfolgegespeichert.Beivollem
SpeicherwirdmitjedemneueingehendenAnrufdieältesteNummer
gelöscht.DieNummerunddieUhrzeitjedesAnrufswerdenangezeigt.
BeiAnrufen,dieälterals24Stundensind,wirdstattderUhrzeit
dasDatumdesAnrufsangezeigt.

14

Deutsch

WenndieFunktionzurAnrufanzeigeNEUANRLaufEINgesetztist,
deuteteinblinkendesLichtdaraufhin,dasseinnichtangenommener
Anrufempfangenwurde,seitdieAnruistezuletztüberprüftwurde.

Nachrichten

AußerTelefonnummernkanndasDisplayauchFolgendesanzeigen:

KEINENUMM

ANONYMDieRufnummerwirdunterdrückt.

T

KeineInformationenerhalten,z.B.beiAnrufaus
demAusland.

NeueNummererhalten(AnrufinAbwesenheit).
AnzeigeeinerSprachnachrichtvonIhrem

Netzbetreiber*.

*SiekönnendieNachrichtenanzeigemanuelllöschen,indemSie
einigeSekundenlanggedrückthalten.

LöschenvonNummernausderAnruiste

1.DrückenSie.

2.WählenSiediegewünschteNummermitv/V.

3.UmeinzelneEinträgezulöschen,drückenSie.LÖSCHEN?

wirdangezeigt.HaltenSie

4.UmalleEinträgeausdemTelefonbuchzulöschen,haltenSie

gedrückt,bisALLLÖSCH?angezeigtwird.

5.HaltenSie(zweiSekundenlang)gedrückt,bisLEER

angezeigtwird.

Hinweis!

SolöschenSiedieAnruisten-nichtdenT elefonbuchspeicher.

zweiSekundenlanggedrückt.

ÜbernehmenvonNummerninsTelefonbuch

1.DrückenSie.

2.WählenSiediegewünschteNummermitv/V.

3.HaltenSieWzweiSekundenlanggedrückt.AndererstenStelle

derausgewähltenNummererscheinteinblinkenderCursor.

4.VerschiebenSiedenCursormitv/VunddrückenSie,um

beiBedarfZiffernzulöschen.WählenSie
dieNummereinzufügen.

15

,umeinePausein

#

Deutsch

5.BestätigenSiemit0.AnderStelledeserstenBuchstabensdes

NamenserscheinteinblinkenderCursor.

6.VerschiebenSiedenCursormitv/VunddrückenSie,um

beiBedarfBuchstabenzulöschen.

7.GebenSieeinenNamenfürdiezuspeicherndeNummerein

(sieheT astenfeldzeichen,S.11).

8.BestätigenSiemit0.

9.ZurFertigstellungdesEintragssehenSiebitteSpeichernvon

Einträgen,S.12.

Notruffunktion

MitHilfederNotruffunktionkönnenSiesofortigeHilfevondenim
Telefonbuchals"Notfallkontakte"gespeichertenKontaktenerhalten.

WICHTIG

EsmussmindestenseinNotfallkontakt(NOTRUFEIN)imT elefonbuch
gespeichertsein.
TeilenSieIhrenAnrufempfängernunbedingtmit,dassSiesiezuIhrer
Listeder"Notfallkontakte"hinzugefügthabenunddasssiebeieinem
Notfallangerufenwerdenkönnen.
DieNotruffunktionistnurfunktionsfähig,wenndasTelefonvomNetz
odervondenReservebatterienmitStromversorgtwird.FallsdasTelefon
aneinerTelefonanlageangeschlossenistunddiesebeiStromausfall
nichtnotstromversorgtist,istdannauchkeinNotrufmöglich.

Notrufmeldung
(NOTBERICHT)

EinewerksseitigaufgezeichneteAnsage“DiesisteinNotruf.Zur
AnnahmebitteNulldrücken.”DieseAnsagewirdverwendet,sofern

SiekeineeigeneNotrufmeldungaufzeichnen.
IhreNotrufmeldungsollteIhrenNamen,IhreAdressesowieeinen

HinweiszurAktivierungderFreisprechfunktionenthalten.

BeispielfüreineNotrufmeldung:

„DiesisteinNotrufvonPeterMüllerinderMusterstraße10in
Darmstadt.IchbenötigeumgehendHilfe.BittedrückenSiedie0,

16

Deutsch

umdiesenAnrufentgegenzunehmen."ZumAufzeichnenIhrereigenen
NotrufmeldungsehenSiebitteNOTBERICHT,S.5.

AuslösendesNotrufs

1.WenndieNotruftasteamFunk-Notrufauslöser(oderdie

Notruftaste
wird,blinktdieTasteamTelefon.Esertöntein15Sekunden
langerlauterSignalton.WährenddieserZeitkönnenSie
diesenVorgangabbrechen,indemSieeinederNotruftastenfür
mindestens3Sekundengedrückthalten.
AndernfallsbeginntderNotrufablauf:

2.DasTelefonwähltdieersteNotrufnummer.Nacheinanderwerden

alleNotfallkontakteangerufenunddieAngerufenenhören
IhreaufgezeichneteNotrufmeldung.DiewichtigsteNummer
sollteanersterStelleinderListederNotrufnummernstehen
(NOTR.POS?).

3.WennderangerufeneTeilnehmerantwortetunddenAnruf

innerhalbvon60SekundendurchDrückender
annimmt,wirddasDoroSecure350aufFreisprechengeschaltet
undderNotrufvorgangwirdbeendet.
WirdderAnrufnichtinnerhalbvon60Sekundenangenommen,
wirddienächsteNummergewählt.

4.DasTelefonbleibtnunimFreisprechmodus,bisderNutzerdie

FreisprechtasteoderdieTastedesFunk-Notrufauslösersdrückt.

5.WennkeinAngerufenermitNullbestätigt,wirddieNotrufabfolge

erstnachAnrufenallerNotrufnummernbeendet.

amT elefon)längeralseineSekundegedrückt

(Null)

0

17

Deutsch

WICHTIG

•DerAblaufderNotruffunktionendetnur,wennderangerufene
TeilnehmerdenAnrufinnerhalbvon60Sekundendurch
Drückender

(Null)entgegennimmtoderwennalle

0

Notrufnummerngewähltwurden.

•DerEmpfängerdesNotrufes–derNotfallkontakt-kannden
AnrufsofortdurchDrückenvon
denAnrufmit

entgegengenommenhat.

0

12

beenden,nachdemer

•AutomatischeAnrufebeiderPolizei,derFeuerwehrusw.sind
inderRegelnichtzulässig.SiesolltendaherdieseNummern
nichtinderListeIhrerNotfallkontaktespeichern.Manche
privateSicherheitsunternehmenakzeptierenautomatische
AnrufevonihrenKunden.WendenSiesichandas
Sicherheitsunternehmen,bevorSiediejeweiligeNummer
einprogrammieren.

•ÜberprüfenSieregelmäßig,obdieNotruffunktionkorrekt
eingerichtetistundfunktioniert.

18

Deutsch

Sonstiges

Fehlersuche

StellenSiesicher,dassalleTelefonkabelintaktundordnungsgemäßangeschlossen
sind.T rennenSiesämtlicheZusatzgeräte,VerlängerungskabelundanderenT elefone
vomGerät.WirddasProblemdadurchgelöst,isteinanderesGerätfürdenFehler
verantwortlich.
TestenSiedasGerätmiteinerfunktionierendenLeitung(zumBeispielbeiIhrem
Nachbarn).WenndasGerätdortfehlerfreiarbeitet,bestehtmöglicherweiseein
ProblemmitIhrerTelefonleitung.InformierenSieIhrenNetzbetreiberüberdieses
Problem.

PegeundWartung

IhrT elefonisteintechnischfortschrittlichesProduktundistmitgrößterSorgfalt
zubehandeln.FahrlässigesVerhaltenkanndazuführen,dassdieGewährleistung
erlischt.

•SchützenSiedasGerätvorFeuchtigkeit.Regen/Schnee,Feuchtigkeitund
alleArtenvonFlüssigkeitenkönnenStoffeenthalten,diezuKorrosionder
Elektronikführen.WirddasGerätnass,entfernenSiedieBatterieundlassen
SiedasGerätvollständigtrocknen,bevorSiedieBatteriewiedereinlegen.

•BewahrenSiedasGerätnichtinstaubigen,schmutzigenUmgebungenauf.Die
beweglichenGeräteteileunddieElektronikkönntenbeschädigtwerden.

•SchützenSiedasGerätvorHitze.HoheTemperaturenkönnendieLebensdauer
derElektronikverringern,dieBatterienschädigenundKunststoffteileverformen
odergarschmelzenlassen.

•SchützenSiedasGerätvorKälte.BeimAufwärmenaufnormaleTemperaturen
kannsichimInnerndesGerätesKondenswasserbilden,dasdieElektronik
beschädigt.

•VersuchenSienicht,dasGerätandersalshierbeschriebenzuöffnen.

•LassenSiedasGerätnichtfallen.SchützenSieesvorStößenoder

Erschütterungen.BeigrobemUmgangkönnenSchaltkreiseund
feinmechanischeT eilezerstörtwerden.

•ReinigenSiedasGerätnichtmitscharfenMitteln.

•DasNetzteildientalsAbschaltvorrichtungzwischenGerätundNetzanschluss.

DieAnschlussdosemusssichinunmittelbarerNähedesGerätsbendenund
gutzugänglichsein.

DieseHinweisegeltenfürdasGerät,dieBatterienundsonstigesZubehör.
FunktioniertdasTelefonnichtordnungsgemäß,wendenSiesichbitteanIhren
Händler.BringenSieIhrenKaufbelegodereineKopiederRechnungmit.

Garantie

FürdiesesProduktgilteineGarantiezeitvon24MonatenabdemZeitpunktdes
Kaufs.SolltewährenddieserZeiteinFehlerauftreten,wendenSiesichbittean
IhrenHändler.FürdieInanspruchnahmevonGarantieleistungenoderSupport

19

Deutsch

währendderGarantiezeitbenötigenSiedenKaufbeleg.
DieseGarantiegiltnicht,wennderFehlerdurcheinenUnfallodereinvergleichbares
Ereigniseingetretenist.WeiterhingiltdieGarantienichtbeiEindringenvon
Flüssigkeiten,Gewaltanwendung,nichterfolgterWartung,falscherBedienungoder
anderendurchdenKäuferzuverantwortendenUmständen.Siegiltfernernichtbei
Störungen,diedurchGewitteroderandereSpannungsschwankungenverursacht
werden.ZurVorsichtempfehlenwir,dasLadegerätwährendeinesGewittersvom
Netzzutrennen.
BatteriensindVerbrauchsmaterialienundalssolchenichtimGarantieumfang
enthalten.

TechnischeDaten

Abmessungen:
Gewicht:950g(inkl.Batterien)
Batterien:4x1,5VAlkali-BatterienAA,LR6(Telefon)

220mmx200mmx85mm

1x12VAlkali-BatterienA23,LR23(Funk-Notrufauslöser)

Konformitätserklärung

Doroerklärthiermit,dassdasDoroSecure350diewesentlichenAnforderungen
unddiesonstigenrelevantenBestimmungenderRichtlinien1999/5/EU(R&TTE)
und2002/95/EU(ROHS)erfüllt.EineKopiederKonformitätserklärungnden
Sieunterwww.doro.com/dofc

20

LASTPAGE

German

Version1.1

©2012DoroAB.Allrightsreserved.

www.doro.com

REV4520—STR201 1-07-14