Doro 7030 Service Manual [de]
Doro 7030
Deutsch
3
1
4
5
6
7
14
21
20
11
13
12
23
24
18
8
10
15
19
9
16
17
22
2
25
Hinweis! Manche Abbildungen
zeigen möglicherweise nicht genau
das tatsächliche Gerät.
Die Geräte, die im Lieferumfang Ihres
Telefons enthalten sind, können variieren. Dies hängt ab von der Software und dem Zubehör, die in Ihrer
Region erhältlich sind bzw. von Ihrem
Netzbetreiber angeboten werden.
Sie können weiteres Zubehör von Ihrem örtlichen Doro-Händler erhalten.
Das mitgelieferte Zubehör bietet die
beste Leistung für Ihr Telefon.
1. Frontkamera
2. Lautsprecher
3. Menütaste
4. Vier-Wege-Navigationstasten
5. Kamera-Direktzugriff
6. Anruftaste
7. Mailbox
8. Internationale Vorwahl/
Symbole
9. Mikrofon
10. Taste „Zurück“
11. Taste „Löschen“
12. Taste OK
13. Anruf beenden/Ein/Aus
14. Eingabemodus/StummModus
15. Blitzlicht und Taschenlampe
16. Rotes Licht = Akku schwach/
wird geladen
17. Grünes Licht = Neue Nachricht/Anruf in Abwesenheit
18. Hauptkamera
19. Notruftaste
20. Kopfhörerausgang
21. Ladegerätebuchse
22. Zweites Mikrofon
23. Lautsprecher
24. Lautstärkeregelung
25. Ladestation (optionales
Zubehör)
Deutsch
Inhalt
Vielen Dank für Ihren Kauf............................................................................. 1
Erste Schritte .................................................................................................. 1
Entpacken Ihres neuen Telefons............................................................ 1
SIM-Karte, Speicherkarte und Akku einlegen ........................................ 2
Laden des Mobiltelefons........................................................................ 4
Strom sparen .......................................................................................... 5
Telefon ein- und ausschalten................................................................. 5
Wie ihr Telefon funktioniert .......................................................................... 6
Hilfsfunktionen....................................................................................... 6
Einrichtungsassistent.............................................................................. 6
Telefonanzeigen ..................................................................................... 7
Meldungsfeld und Statusleiste .............................................................. 7
Beschreibungen in diesem Dokument................................................... 8
Bedienung der grundlegenden Telefonfunktionen ............................... 8
Bedienung Ihres Telefons..................................................................... 11
Inhalte teilen ........................................................................................ 13
Text eingeben
Hörgerätekompatibilität ...................................................................... 15
Das Telefon an einen Computer anschließen...................................... 16
Anrufe........................................................................................................... 17
Anrufe tätigen ...................................................................................... 17
Anruf vom Telefonbuch ....................................................................... 17
Anrufe entgegennehmen ..................................................................... 18
Anrufinformationen ............................................................................. 18
Anrufoptionen...................................................................................... 18
Notrufe ................................................................................................. 19
Anrufliste.............................................................................................. 19
Anrufeinstellungen............................................................................... 20
Kontakte ....................................................................................................... 25
Kontakt hinzufügen .............................................................................. 25
Verwalten von Telefonbuchkontakten ................................................ 25
ICE (In Case of Emergency, dt. Im Notfall)
Telefonbuch-Einstellungen .................................................................. 27
Notruftaste................................................................................................... 28
Einstellung des Modus für die Notruftaste.......................................... 28
Notruf-Einstellungen............................................................................ 28
................................................................................ 14
..................................... 26
Deutsch
Aktivierung ........................................................................................... 29
Nummernliste....................................................................................... 29
Textnachrichten (SMS) aktivieren........................................................ 30
Position SMS......................................................................................... 30
Notruf-Signal ........................................................................................ 31
MyDoro......................................................................................................... 31
Für den/die Helfer
Für den Senior
.......................................................................... 32
................................................................................ 33
Messaging..................................................................................................... 34
Erstellen und Senden von Textnachrichten (SMS)/Bildnachrichten
(MMS)................................................................................................... 34
Lesen und behandeln von Nachrichten ............................................... 35
Nachrichtenoptionen ........................................................................... 36
WhatsApp..................................................................................................... 39
Facebook ...................................................................................................... 40
Kamera ......................................................................................................... 40
Wecker ......................................................................................................... 41
Medien ......................................................................................................... 42
Galerie .................................................................................................. 42
Musik.................................................................................................... 43
UKW-Radio ........................................................................................... 44
Rekorder............................................................................................... 45
Videos................................................................................................... 46
E-Mail ........................................................................................................... 46
Eine E-Mail verfassen und senden....................................................... 46
E-Mail-Einstellungen ............................................................................ 48
Organisator................................................................................................... 50
Rechner ................................................................................................ 50
Kalender ............................................................................................... 50
Dateimanager....................................................................................... 51
Notizen ................................................................................................. 51
Internet-Browser.......................................................................................... 52
Taschenlampe .............................................................................................. 52
Einstellungen................................................................................................ 52
Notruf-Einstellungen............................................................................ 52
Netzwerk & Internet ............................................................................ 52
Display .................................................................................................. 67
Deutsch
Töne...................................................................................................... 69
Speicher................................................................................................ 70
Anrufe................................................................................................... 71
Sicherheit & Standort........................................................................... 71
Einrichtungsassistent............................................................................ 73
Lernprogramme ................................................................................... 74
SIM-Toolkit ........................................................................................... 74
System .................................................................................................. 74
Weitere Funktionen ..................................................................................... 77
Statussymbole auf der Anzeige............................................................ 77
Hauptsymbole auf der Anzeige............................................................ 78
Sicherheitshinweise ..................................................................................... 78
Netzdienste und Netzkosten................................................................ 78
Betriebsumgebung............................................................................... 78
Medizinische Geräte ............................................................................ 79
Explosionsgefährdete Bereiche............................................................ 79
Lithium-Ionen-Akku.............................................................................. 79
Gehörschutz ......................................................................................... 80
Notruf ................................................................................................... 80
GPS-/Standortbasierte Funktionen ...................................................... 80
Fahrzeuge............................................................................................. 81
Schutz persönlicher Daten ................................................................... 81
Malware und Viren .............................................................................. 81
Pflege und Wartung ..................................................................................... 82
Garantie........................................................................................................ 83
Technische Daten......................................................................................... 83
Urheberrecht und andere Informationen ........................................... 84
Kompatibilität mit Hörgeräten............................................................. 85
Spezifische Absorptionsrate (SAR) ....................................................... 86
Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts ....................................... 87
Ordnungsgemäße Entsorgung der Akkus in diesem Produkt.............. 87
Konformitätserklärung......................................................................... 88
Deutsch
Vielen Dank für Ihren Kauf
Mit diesem eleganten Telefon, mit dem die Nutzung von WhatsApp und Facebook über WLAN und 4G-LTE-Hochgeschwindigkeitsnetzwerke möglich
ist, können Sie ganz unkompliziert telefonieren sowie Nachrichten senden
und empfangen. Dank der großen 2,8-Zoll-Anzeige und weit voneinander
abgesetzten, kontrastreichen Tasten haben Sie alles im Blick. Fotografieren
und das Aufnehmen von Videos gehen mit der 3-MP-Kamera leicht von der
Hand. Zu den weiteren Merkmalen gehören HD Voice für ein optimiertes
Klangerlebnis, eine einfache Menüführung, eine Taschenlampe, eine Notruftaste sowie Sicherheitsfunktionen wie die Unterstützung von Response
™
by Doro
mit GPS-Ortung. Für weitere Informationen zu Zubehör oder anderen Doro-Produkten besuchen Sie bitte unsere Webseite auf www.doro.
com oder kontaktieren Sie unsere Telefonauskunft.
Erste Schritte
Wenn Sie Ihr Telefon erhalten, müssen Sie es vor der Verwendung
einrichten.
Tipp: Denken Sie daran, die Schutzfolie zu entfernen.
Entpacken Ihres neuen Telefons
Packen Sie zunächst das Telefon aus und begutachten Sie die mitgelieferten Artikel und das Zubehör. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig
und vollständig durch, um sich mit dem Gerät und den Grundfunktionen
vertraut zu machen.
• Die im Lieferumfang des Telefons enthaltenen Artikel und Zubehörteile können variieren. Dies hängt ab von der Region oder dem Dienstleister ab.
• Das mitgelieferte Zubehör ist für dieses Gerät vorgesehen und deshalb
ggf. nicht mit anderen Geräten kompatibel.
• Das Erscheinungsbild und die Eigenschaften können jederzeit und
ohne Vorankündigung geändert werden.
• Sie können weiteres Zubehör von Ihrem örtlichen Doro-Händler
erwerben.
• Stellen Sie vor dem Kauf dessen Kompatibilität mit dem Gerät sicher.
• Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die für den Ge-
brauch mit diesem speziellen Modell zugelassen sind. Der Anschluss
1
Deutsch
anderer Zubehörgeräte kann Gefahren verursachen und die Typenzulassung und Garantie des Telefons ungültig machen.
• Die Verfügbarkeit des Zubehörs kann sich abhängig von den Herstellerfirmen ändern. Weitere Informationen zu verfügbarem Zubehör erhalten Sie auf der Website von Doro.
SIM-Karte, Speicherkarte und Akku einlegen
Die SIM-Kartenhalterung und die Speicherkartenhalterung befinden sich im
Akkufach.
Tipp: Die metallischen Kontakte an den Karten dürfen beim Einlegen in die
Kartenhalterungen nicht zerkratzt werden.
Entfernen Sie die Abdeckung des Akkufachs
WICHTIG
Schalten Sie das Telefon zuerst aus
und trennen Sie es vom Ladegerät,
bevor Sie die Akkufachabdeckung
entfernen.
Seien Sie vorsichtig beim Öffnen des
Akkufachs, um Ihre Fingernägel
nicht zu beschädigen. Biegen oder
verdrehen Sie die Akkuabdeckung
nicht übermäßig, da sie sonst
beschädigt werden kann.
2
Deutsch
S
I
M
1
S
I
M
2
Einlegen von SIM- und Speicherkarten
Legen Sie die nano-SIM (4FF)-Karte ein,
indem Sie diese vorsichtig in den SIMKartensteckplatz schieben. Achten Sie
darauf, dass die Kontakte der SIM-Karte
nach innen zeigen und dass die abgeschrägte Kante so positioniert ist, wie
auf der Abbildung gezeigt. Sie können
eine zweite SIM-Karte einlegen, damit
Sie zwei Telefonnummern oder Mobilnetzbetreiber auf einem einzelnen Gerät
verwenden können. Daten werden in einigen Fällen bei zwei eingelegten SIMKarten möglicherweise langsamer übertragen als bei einer einzelnen SIM-Karte.
Die Kontakte der SIM-Karte dürfen nicht zerkratzt oder verbogen werden.
Wenn Sie die SIM-Karte entfernen/austauschen müssen und Probleme beim
Entfernen/Einlegen haben, kleben Sie ein Stück Klebeband auf den freiliegenden Teil der Karte und ziehen Sie sie damit heraus.
Sie können optional eine Speicherkarte einlegen, um die Speicherkapazität
Ihres Telefons zu erweitern, damit Sie noch mehr Dateien, Bilder, Videos usw.
speichern können. Achten Sie darauf, dass die Kontakte der Speicherkarte
nach innen zeigen, wie oben gezeigt. Kompatible Kartentypen: MicroSD, MicroSDHC, MicroSDXC. Inkompatible Karten können die Karte selbst, das Gerät
sowie die auf der Karte gespeicherten Daten beschädigen.
Auf Speicher, S.70 finden Sie weitere Informationen.
WICHTIG
Das Gerät akzeptiert nano-SIM-Karten oder 4FF. Die Nutzung
inkompatibler SIM-Karten kann die Karte selbst, das Gerät sowie die
auf der Karte gespeicherten Daten beschädigen.
Verwenden Sie ausschließlich Speicherkarten, die mit diesem Gerät
kompatibel sind. Kompatible Kartentypen umfassen microSD,
microSDHC.
Inkompatible Speicherkarten können die Karte selbst, das Gerät sowie
alle auf der Karte gespeicherten Daten beschädigen.
3
Deutsch
Akku einlegen
Legen Sie den Akku ein, indem Sie ihn in
das Akkufach schieben.
Bringen Sie die rückseitige Abdeckung
wieder an.
Laden des Mobiltelefons
Es ist zwar möglich, dass Ihr Telefon bereits mit ausreichend Strom versorgt
wird, sodass es direkt nach dem Auspacken eingeschaltet werden kann.
Wir empfehlen jedoch, das Gerät vor der Verwendung vollständig
aufzuladen.
VORSICHT
Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die für den
Gebrauch mit diesem speziellen Modell zugelassen sind. Der Anschluss
anderer Zubehörgeräte kann Gefahren verursachen und die
Typzulassung und Garantie des Telefons ungültig machen.
Bei niedriger Akkuleistung wird
angezeigt und es ertönt ein Warnsignal.
Wenn das Ladegerät an das Telefon angeschlossen wurde, wird kurzzeitig
angezeigt und wird angezeigt, wenn es vom Telefon getrennt wird.
Die Akkustandsanzeige bewegt sich während der Aufladung des Akkus. Ein
vollständiger Ladevorgang des Akkus dauert etwa 3 Stunden. Bei ausgeschaltetem Telefon wird bei angeschlossenem Ladegerät nur die Akkustandsanzeige im Display angezeigt. Ist der Ladevorgang abgeschlossen,
wird
auf dem Bildschirm angezeigt.
Verwenden Sie zum Aufladen eine Wandsteckdose
1. Verbinden Sie den kleinen Stecker des USB-Ladekabels mit der Lade-
buchse y am Telefon.
2. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.
4
Deutsch
Verwenden Sie eine Ladestation zum Aufladen (optional)
1. Verbinden Sie den kleinen Stecker des USB-Ladekabels mit der Lade-
station. Platzieren Sie das Telefon in die Ladestation.
2. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.
Verwenden Sie zum Aufladen einen Computer oder eine andere
Stromquelle
1. Verbinden Sie den kleinen Stecker des USB-Ladekabels mit dem
Telefon.
2. Stecken Sie den großen Stecker des USB-Standardkabels in den USB-
Anschluss des Computers.
Hinweis! Im Allgemeinen geht das Laden schneller, wenn es direkt in die
Wand eingesteckt wird.
Wenn Sie das Telefon ausschalten, wird der Ladevorgang nicht unterbro-
chen. Drücken Sie
, um den Ladestatus anzuzeigen.
Strom sparen
Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, trennen Sie das Ladegerät vom
Telefon, und ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts aus der Steckdose. Um
Energie zu sparen, schaltet sich das Display nach einiger Zeit ab. Um es wieder zu aktivieren, drücken Sie eine beliebige Taste. Die volle Akkuleistung
wird erst erreicht, nachdem der Akku 3 bis 4 Mal aufgeladen wurde. Die
Akkuleistung lässt mit der Zeit nach, das heißt, dass die Gesprächs- und
Standby-Zeiten bei regelmäßigem Gebrauch immer kürzer werden. Bei längerem Gebrauch kann sich das Telefon warm anfühlen. In der Regel ist das
normal. Weitere Informationen darüber, wie Sie Ihren Akku schonen und
Energie sparen, finden sie unter Energiesparmodus, S.67.
Telefon ein- und ausschalten
1. Halten Sie auf dem Telefon die Taste gedrückt, um es ein- oder
auszuschalten. Drücken Sie OK um zu Ausschalten.
2. Ist die SIM-Karte gültig, aber mit einem PIN-Code (Personal Identifica-
tion Number) gesperrt, wird SIM-PIN eingeben angezeigt. Geben Sie
den PIN-Code ein und drücken Sie
gelöscht.
. Einträge werden mit
5
Deutsch
Versuche zeigt die Anzahl der verbleibenden Versuche zur PIN-Eingabe an.
Sind keine Versuche mehr möglich, muss die SIM-Karte dann mit dem PUKCode (Personal Unblocking Key) freigegeben werden.
Gerät mit dem PUK-Code entsperren
1. Geben Sie den PUK-Code ein und drücken Sie
mit
2. Geben Sie einen neuen PIN-Code ein und drücken Sie
3. Geben Sie den neuen PIN-Code erneut ein und bestätigen Sie mit
Hinweis! Wurde mit Ihrer SIM-Karte kein PIN- und PUK-Code mitgeliefert,
wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber. Wurde der PUK-Code mehr
als zehn Mal falsch eingegeben, wird die SIM-Karte dauerhaft gesperrt.
gelöscht.
. Einträge werden
.
.
Wie ihr Telefon funktioniert
Hilfsfunktionen
Folgende Symbole leiten Sie durch die entsprechenden Abschnitte im
Handbuch.
Sichtbarkeit Handhabung
Hören
Sicherheit
Einrichtungsassistent
Wenn Sie das Gerät erstmalig in Betrieb nehmen, wird ein Einrichtungsassistent gestartet, mit dem einige Grundeinstellungen vorgenommen werden.
1. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus (die voreingestellte Sprache
richtet sich nach der Herkunft der SIM-Karte) und drücken Sie
2. Sie erhalten dann eine Anleitung zur Bedienung Ihres Telefons. Durch
Drücken von Weiter/
tung. Drücken Sie Überspringen, um die Anleitung zu überspringen.
Drücken Sie
3. Wählen Sie:
• Standard-Setup, um das Telefon mit den Standardeinstellungen
zu verwenden.
, um zum letzten Schritt zurückzukehren.
arbeiten Sie sich schrittweise durch die Anlei-
6
.
Deutsch
• Manuell einrichten, um die Einstellungen nach Ihren Wünschen
anzupassen.
Sie können eine oder mehrere Einstellungen anpassen. Wählen
Sie sie aus und drücken Sie
Wählen Sie anschließend Fertig.
4. Sie erhalten dann eine kurze Anleitung zum Menü Ihres Telefons.
Durch Drücken von Weiter/
Anleitung.
Tipp: Laden Sie jederzeit den Startassistenten. Drücken Sie im StandbyModus
Einstellungen Einrichtungsassistent.
.
arbeiten Sie sich schrittweise durch die
Telefonanzeigen
Leuchten am Telefon:
• Grüne Leuchte, wenn Sie eine neue Nachricht oder einen verpassten
Anruf haben.
• Rote Leuchte, wenn der Akku fast leer ist und während des
Ladevorgangs.
Meldungsfeld und Statusleiste
Oben auf dem Hauptbildschirm auf der linken Seite können Sie sehen, ob
Benachrichtigungen vorhanden sind. Die Zahl zeigt an, wie viele Benachrichtigungen Sie haben.
• Um die Benachrichtigungen anzuzeigen, drücken Sie Taste für Optio-
nen/Benachrichtigungen
• Drücken Sie Alle löschen, um alle Benachrichtigungen zu entfernen.
Hinweis! Sie löschen das Element nicht selbst, sondern nur die
Benachrichtigung darüber.
.
7
Deutsch
WICHTIG
Wenn eine neue Systemsoftware verfügbar ist, wird eine
Benachrichtigung gesendet. Wählen Sie diese aus, um den Download zu
starten. Die Download-Dauer kann je nach Internetverbindung variieren.
Wir empfehlen, dass Sie Ihr Telefon immer auf die neueste
Softwareversion aktualisieren, um optimale Leistung und die neuesten
Erweiterungen zu erhalten. Während einer Aktualisierung ist das Telefon
zeitweise vollständig abgeschaltet (einschließlich Notruffunktion). Alle
Kontakte, Fotos, Einstellungen usw. bleiben sicher im Telefon
gespeichert, aber wir empfehlen Ihnen, Ihr Telefon regelmäßig zu sichern.
Der Aktualisierungsprozess darf nicht unterbrochen werden. Nähere
Informationen dazu finden Sie unter System, S.74. Sie müssen über eine
funktionierende Datenverbindung verfügen, um das Update mit dem
Service FOTA (Firmware-Over-The-Air-Service) durchführen zu können.
Siehe Mobilfunknetz, S.55 oder WLAN, S.53 zum Aktivieren einer
Datenverbindung.
Am oberen Rand des Hauptbildschirms können Sie auf der rechten Seite
die Statussymbole sehen, z. B. Netzwerksignalstärke, Akkuladestand, Bluetooth-Aktivität und mehr.
Beschreibungen in diesem Dokument
Die Beschreibungen in diesem Dokument basieren auf der Einrichtung Ihres
Telefons zum Kaufzeitpunkt. Die Anweisungen beginnen in der Regel im
Startbildschirm. Drücken Sie
ge Beschreibungen sind vereinfacht.
Der Pfeil (
) gibt die nächste Aktion bei Schritt-für-Schritt-Anleitungen an.
, um den Startbildschirm anzuzeigen. Eini-
Bedienung der grundlegenden Telefonfunktionen
Anruf :
• Eine Nummer wählen oder einen Anruf entgegennehmen.
• Anrufliste aufrufen.
Telefonat beenden/Ein/Aus :
• Telefonat beenden oder zum Startbildschirm zurückkehren.
• Zum Ein- bzw. Ausschalten lang gedrückt halten.
8
Deutsch
Notruf :
Drücken, um einen Notruf zu tätigen.
Zurück :
Zum letzten Bildschirm zurückkehren.
Löschen :
Drücken, um letztes Zeichen zu löschen.
Kamera :
Drücken Sie, um die Kamera-App zu starten und ein Foto oder Video
aufzunehmen.
Optionen :
Die Optionstaste hat verschiedene Funktionen. Im Ruhemodus zeigt sie etwaige Benachrichtigungen an. In den verschiedenen Menüs und Funktionen zeigt sie die möglichen Optionen für die jeweilige Funktion an.
Versuchen Sie immer, diese Taste zu drücken, um weitere Optionen zu
entdecken.
Navigationstasten
• (A) Verwenden Sie die Vierweg-Navigations-
tasten, um nach oben, unten, links und
rechts zu navigieren.
• (B) Verwenden Sie
öffnen und Aktionen zu bestätigen.
um das Menü zu
9
Deutsch
Standby (Ruhemodus)
Wenn das Telefon einsatzbereit ist und Sie keine Tasten betätigt haben, befindet es sich im Standby-Modus.
• Drücken Sie
• Drücken Sie die Optionstaste
, um zum Standby-Modus zurückzukehren.
, um auf die Benachrichtigungen zu-
zugreifen, falls welche vorhanden sind.
Tipp: Sie können stets
drücken, um in den Standby-Modus
zurückzukehren.
Lautstärkeregelung +/–
• Mit den Lautstärketasten wird die Lautstärke während eines Gesprächs reguliert.
• Im Standby-Modus können Sie Ihr Gerät in den Ruhemodus versetzen:
Halten Sie#/
Bitte besuchen Sie auch Lautstärke
Hinweis! Wenn Sie eine Hörhilfe tragen oder Hörprobleme beim
Telefonieren in lauten Umgebungen haben, können Sie die
Audioeinstellungen des Telefons anpassen, siehe Audioeinrichtung
Eigenschaften und Funktionen aktivieren/deaktivieren
gedrückt, bis angezeigt wird.
, S.69 für weitere Informationen.
, S.69.
aktivierte Funktionen.
deaktivierte Funktionen.
Headset
Ist ein Headset angeschlossen, wird das ins Telefon integrierte Mikrofon
automatisch abgeschaltet. Wenn verfügbar, können Sie mit der Hörer-Taste
am Headset Anrufe annehmen und beenden.
VORSICHT
Die Verwendung eines Headsets mit hoher Lautstärke kann zu
Hörschäden führen. Prüfen Sie die Lautstärke, bevor Sie ein Headset
verwenden.
10
Deutsch
Bedienung Ihres Telefons
Lernen Sie „EVA” kennen – ”Enkel, Vänlig och för Alla”
(Schwedisch)
(Einfach, freundlich und für alle)
Wir bei Doro sorgen mit unserer intuitiven, aktionsbasierten Oberfläche
EVA für noch mehr Verständlichkeit. So wird die Bedienung eines Smartphones mit EVA noch einfacher. Fast so, als hätten Sie immer jemanden zur
Seite, der Ihre Bedürfnisse versteht. Nutzer müssen nie nach Dingen suchen, die sie nicht finden. EVA bietet dem Nutzer einige übersichtliche
Wahlmöglichkeiten und führt entsprechend der Antwort die jeweilige Anweisung aus. Sie ist auch die perfekte Begleiterin für die Inbetriebnahme
des Telefons und führt den Nutzer durch alle Schritte. Und weil EVA aus
der Feder von Doro stammt, wird die Technologie mit ihr zu einem angenehmen Erlebnis, sie wird für jedermann zugänglich und ist einfach
verständlich.
Doros einzigartiges Telefonmenü basiert auf Aktionsdialogen, die die Bedienung des Telefons genial einfach machen. Sie können Ihr Telefon ganz
einfach bedienen, indem Sie sich fragen: „„Was will ich machen?“”.
Wenn Sie zum Beispiel eine Nachricht an einen Kontakt aus Ihrem Telefonbuch senden möchten, gehen Sie wie folgt vor:
1. Tippen Sie auf die Senden-Taste. Ihnen wird die Frage Was wird ge-
sendet? gestellt und Sie antworten, indem Sie auf Eine Nachricht
tippen.
2. Ihnen wird die Frage An wen? gestellt und Sie antworten, indem Sie
auf Einen Kontakt tippen.
3. Wählen Sie einen Kontakt aus oder suchen Sie einen Kontakt.
4. Verfassen Sie Ihre Nachricht.
5. Drücken Sie
6. Wählen und drücken Sie anschließend
, um auf weitere Optionen zuzugreifen.
.
Anrufen
Einen Anruf tätigen.
11
Deutsch
Eine Nummer, um eine Telefonnummer einzugeben, siehe Anrufe,
S.17.
Einen Kontakt, um einen Kontakt aus dem Telefonbuch anzurufen.
Für weitere Informationen siehe Kontakte, S.25.
Ein WhatsApp-Kontakt, um einen WhatsApp-Kontakt anzurufen. Für
weitere Informationen siehe WhatsApp, S.39.
Einen kürzlichen Kontakt um eine Nummer aus der Anrufliste anzurufen, siehe. Anrufliste, S.19
Meine Voicemail, um Ihre Mailbox anzurufen, siehe auch Mailbox
einrichten, S.24.
Anzeigen
Zum Sehen und Anzeigen von Inhalten werden viele der am häufigsten verwendeten Apps angezeigt.
Meine Nachrichten, um Nachrichten (SMS/MMS) anzusehen.
Meine Kontakte, um Ihre ICE-Karte (ICE = In Case of Emergency, dt. Im
Notfall) einzusehen und zu verwalten, siehe Kontakte, S.25.
Meine WhatsApp-Nachrichten, um WhatsApp-Nachrichten anzuzeigen.
Für weitere Informationen siehe WhatsApp, S.39.
Meine Galerie, um Ihre gespeicherten Bilder und Videos anzuzeigen,
siehe Galerie, S.42.
Meinen Anrufverlauf, um Ihre Anrufliste zu öffnen, siehe Anrufliste,
S.19.
Meinen Wecker, um Ihre Alarme anzusehen oder neue hinzuzufügen,
siehe Wecker, S.41.
Meine Organisator
Rechner, um einige Berechnungen durchzuführen, siehe Rechner,
S.50.
Kalender, um den Kalender und Ihre Ereignisse anzuzeigen, siehe
Kalender, S.50.
Dateimanager, um Ihre gespeicherten Bilder und Videos anzu-
zeigen, siehe Dateimanager, S.51.
Notizen, um ihre Notizen abzurufen, siehe Notizen, S.51.
12
Deutsch
Meine E-mails, um E-Mails zu öffnen, ein E-Mail-Konto zu erstellen
oder hinzuzufügen, siehe E-Mail, S.46
Senden
Mit Ihrem Telefon Nachrichten, E-Mails, Bilder und vieles mehr versenden
und teilen.
Eine Nachricht zum Senden einer Textnachricht (SMS) oder Bildnachricht (MMS), siehe Erstellen und Senden von Textnachrichten (SMS)/
Bildnachrichten (MMS), S.34.
Eine WhatsApp-Nachricht, um eine WhatsApp-Nachricht zu senden.
Für weitere Informationen siehe WhatsApp, S.39.
Eine E-Mail, um eine E-Mail zu senden, siehe Eine E-Mail verfassen
und senden, S.46.
Ein Bild, um ein Bild oder Video zu senden. Um gespeicherte Bilder
und Videos anzusehen, siehe Galerie, S.42
Eine Aufnahmen, um eine Tonaufnahme zu erstellen und zu versenden, siehe Rekorder, S.45.
Hinweis! Das aktionsbasierte Navigationsmenü kann ausgeschaltet
werden. SieheNavigationshilfen, S.68.
Drücken Sie
Menü, um zu allen Apps zu gelangen.
Inhalte teilen
Für das Teilen von Inhalten gibt es verschiedene Optionen.
Sie können an vielen Stellen im Telefonmenü
tere Optionen aufzurufen.
Drücken Sie Teilen, um ein ausgewähltes Element mit jemandem zu teilen:
• SMS/MMS, um es per Nachricht zu senden. Siehe Erstellen und Sen-
den von Textnachrichten (SMS)/Bildnachrichten (MMS), S.34.
• Bluetooth um es an ein Bluetooth-Gerät zu versenden; siehe Blue-
tooth
®
, S.64.
13
oder drücken, um wei-
Deutsch
• E-Mail um es per E-Mail zu senden, siehe Eine E-Mail verfassen und
senden, S.46.
• WhatsApp um es über WhatsApp zu senden, siehe WhatsApp, S.39.
Drücken Sie Nur diesmal, um diese App einmalig zu verwenden, oder Im-
mer, um für das Teilen immer diese App zu verwenden.
Hinweis! Wenn Immer ausgewählt wurde, erfahren Sie unter App-Einstell.
zurücksetzen, S.76, wie diese Einstellung zurückgesetzt werden kann, um
wieder eine App auswählen zu können.
Text eingeben
Text manuell eingeben
Zeichen auswählen
• Drücken Sie wiederholt eine numerische Taste, bis das gewünschte
Zeichen angezeigt wird. Warten Sie einige Sekunden, bevor Sie das
nächste Zeichen eingeben. Drücken Sie
Sonderzeichen
1. Mit*wird eine Liste von Sonderzeichen angezeigt.
2. Wählen Sie das gewünschte Zeichen mit den Vierwege-Navigationsta-
sten und drücken Sie
Den Cursor innerhalb des Textes verschieben
• Verwenden Sie die Vier-Wege-Navigationstaste, um den Cursor inner-
halb des Textes zu verschieben
Großbuchstaben, Kleinbuchstaben, Zahlen und über Texterkennung
• Drücken Sie#, um zwischen Großbuchstaben, Kleinbuchstaben, Zif-
fern und Textvorschlag zu wechseln. Die Textvorschlag-Funktion muss
vor ihrer Verwendung aktiviert werden, siehe Texterkennung, S.74.
Eingabesprache ändern
• Halten Sie die Taste#gedrückt, um die Textsprache zu ändern.
, um es einzugeben.
, um Zeichen zu löschen.
Text über Textvorschlag eingeben
In einigen Sprachen können Sie die Methode des Textvorschlags verwenden, die ein Wörterbuch verwendet, um Wörter vorzuschlagen.
14
Deutsch
• Drücken Sie jede Taste nur einmal, auch wenn das angezeigte Zeichen
nicht das Gewünschte ist. Auf der Grundlage der Tastenfolge, die gedrückt wurde, schlägt Ihnen das Wörterbuch Wörter vor.
Beispiel
1. Drücken Sie die Tasten3,7,3und3, um das Wort „Fred“ zu
schreiben. Schließen Sie die Eingabe des Wortes ab, bevor Sie sich die
Vorschläge anschauen.
2. Verwenden Sie die Vier-Wege-Navigationstaste, um den Cursor innerhalb des Textvorschlags zu verschieben.
3. Drücken Sie OK und fahren Sie mit dem nächsten Wort fort.
Sie können alternativ auch0drücken, um mit dem nächsten Wort
fortzusetzen.
4. Ist Ihr gewünschtes Wort nicht dabei, so verwenden Sie den manuellen Eingabemodus.
Hinweis! Nähere Informationen dazu finden Sie unter Texterkennung, S.74.
Eingabemodus
• Drücken Sie#, um den Eingabemodus zu ändern. Das Symbol oben
links auf der Anzeige zeigt den Eingabemodus an.
abc KT9 Textvorschlag
abc
Abc
ABC
123 Ziffern
Kleinschreibung
Großschreibung des ersten Buchstabens im Satz
GROSSSCHREIBUNG
Hörgerätekompatibilität
Dieses Telefon ist kompatibel mit Hörgeräten. Die Hörgerätekompatibilität
stellt keine Garantie dar, dass bestimmte Hörgeräte zusammen mit einem
bestimmten Telefon funktionieren. Mobiltelefone enthalten Funksender,
die die Leistung von Hörgeräten beeinträchtigen können. Dieses Telefon
wurde für den Gebrauch mit Hörgeräten mit der vom Telefon verwendeten
Drahtlos-Technologie geprüft, doch existieren ggf. neuere Drahtlos-Technologien, die noch nicht für den Gebrauch mit Hörgeräten geprüft wurden.
Um sicherzustellen, dass ein bestimmtes Hörgerät mit diesem Telefon gut
funktioniert, testen Sie beide zusammen, bevor Sie es erwerben.
15
Deutsch
Der Standard für Hörgerätekompatibilität umfasst zwei
Kennzeichnungsarten:
• M: Um Ihr Hörgerät in diesem Modus zu verwenden, achten Sie dar-
auf, dass es auf „M-Modus“ oder den akustischen Kopplungs-Modus
eingestellt ist, und positionieren Sie den Telefonhörer in der Nähe des
integrierten Mikrofons des Hörgerätes. Probieren Sie verschiedene
Ausrichtungen des Telefons zum Hörgerät aus, um ein optimales Ergebnis zu erhalten – zum Beispiel bewirkt eine Hörerposition leicht
oberhalb des Ohres ggf. eine bessere Leistung bei Hörgeräten, deren
Mikrofone sich hinter dem Ohr befinden.
• T: Um Ihr Hörgerät in diesem Modus zu verwenden, achten Sie darauf,
dass es auf „T-Modus“ oder den Telefonspulen-Kopplungs-Modus eingestellt ist (nicht alle Hörgeräte verfügen über diesen Modus). Probieren Sie verschiedene Ausrichtungen des Telefons zum Hörgerät aus,
um ein optimales Ergebnis zu erhalten – zum Beispiel bewirkt eine Hörerposition leicht unter oder vor dem Ohr ggf. eine bessere Leistung.
Siehe auch Audioeinrichtung
, S.69 zu den Anpassungsmöglichkeiten der
Telefon-Audioeinstellungen.
Das Telefon an einen Computer anschließen
Schließen Sie das Telefon an einen Computer an und beginnen Sie mit der
Übertragung von Bildern, Musik und anderen Dateitypen. Hierzu müssen
Sie ein USB-Kabel zwischen dem Telefon und dem Computer anschließen.
Im Dateibrowser Ihres Computers können Sie Inhalte per Drag and Drop
zwischen Ihrem Telefon und dem Computer übertragen.
Hinweis! Gegebenenfalls können Sie urheberrechtlich geschütztes
Material nicht übertragen.
USB-Speicherung ermöglicht es einem über ein USB-Kabel angeschlossenen
Computer, auf Dateien im Telefon zuzugreifen. Dies kann jedoch
deaktiviert werden. Siehe USB-Verbindung, S.66.
Wenn Sie USB-Speicher aktivieren, können Sie mit einem Computer oder
Gerät, der/das über ein USB-Kabel verbunden ist, auf Dateien in diesem Telefon zugreifen.
Inhalte per Drag and Drop zwischen dem Telefon und dem Computer
übertragen
1. Schließen Sie Ihr Telefon mit einem USB-Kabel an einen Computer an.
16
Deutsch
2. Warten Sie, bis das Telefon oder die Speicherkarte als externe Laufwerke im Dateibrowser angezeigt werden.
3. Verschieben Sie die ausgewählten Dateien per Drag and Drop zwischen dem Telefon und dem Computer.
Hinweis! Bei den meisten Geräten und Betriebssystemen, die eine USBMassenspeicherschnittstelle unterstützen, können Sie Dateien per USBKabel übertragen.
Sicheres Trennen des USB-Kabels
1. Stellen Sie sicher, dass die Hardware sicher entfernt werden kann.
2. Trennen Sie das USB-Kabel.
Hinweis! Die Computeranweisungen können sich je nach Betriebssystem
unterscheiden. Siehe die Dokumentation des Betriebssystems Ihres
Computers für weitere Informationen.
Anrufe
Anrufe tätigen
1. Geben Sie die Telefonnummer mit der Vorwahlnummer ein. Löschen
Sie mit
.
2. Drücken Sie
Hinweis! Wenn Sie mehr als eine SIM-Karte installiert haben, werden
Sie gefragt, welche SIM-Karte verwendet werden soll. Zum Einstellen
der bevorzugten SIM-Karte siehe Dual-SIM-Einstellungen, S.63.
3. Drücken Sie
Tipp: Geben Sie bei internationalen Anrufen vor der Landesvorwahl immer
+ ein, um das Telefonbuch optimal in jedem Land nutzen zu können.
Halten Sie*gedrückt, um die internationale Vorwahl + einzugeben.
, um einen Anruf zu tätigen.
zum Beenden des Anrufs.
Anruf vom Telefonbuch
1. Drücken Sie Anrufen Einen Kontakt.
2. Verwenden Sie
führen Sie eine Schnellsuche aus, indem Sie die dem Anfangsbuchstaben des Eintrags entsprechende Taste drücken.
/ , um durch das Telefonbuch zu blättern, oder
17
Deutsch
3. Drücken Sie , um den gewünschten Eintrag anzuwählen. Falls erforderlich, wählen Sie die Nummer.
Drücken Sie alternativ
4. Drücken Sie
, um den Anruf abzubrechen.
, um zu wählen.
Anrufe entgegennehmen
1. Klappen Sie das Telefon auf und drücken Sie , um einen Anruf
entgegenzunehmen.
Drücken Sie
Um einen eingehenden Anruf durch Öffnen des Telefons nicht zu beantworten, siehe Antwortmodus, S.25.
Tipp: Drücken Sie + oder –, um den Rufton vorübergehend
auszuschalten, ohne das Telefon aufzuklappen.
2. Drücken Sie
, um den Anruf abzulehnen (Besetztzeichen).
zum Beenden des Anrufs.
Anrufinformationen
Während eines Gesprächs werden die gewählte Telefonnummer oder die
Telefonnummer des Anrufers sowie die Gesprächsdauer angezeigt. Bei unterdrückter Anruferidentität oder einem unbekannten Anrufer wird Private
Nummer oder Unbekannt auf der Anzeige angezeigt.
Anrufoptionen
Stummschaltung
Wählen und drücken Sie , um das Mikrofon zu deaktivieren. Drücken Sie
, um das Mikrofon erneut zu aktivieren.
Lautsprecher
Wählen und drücken Sie , um den Lautsprechermodus zu aktivieren.
Sprechen Sie deutlich aus einer Entfernung von höchstens einem Meter in
das Mikrofon des Telefons. Drücken Sie
deaktivieren.
18
, um den Lautsprechermodus zu
Deutsch
Optionen
Während eines Gesprächs können Sie mit der Optionstaste ( ) auf weitere Funktionen zugreifen.
• Hinzufügen, um eine weitere Nummer anzurufen. Wenn die zweite
Partei verbunden ist, können Sie Zusammenf. und Wechseln
antippen.
• Verwalten ist bei einer Telefonkonferenz verfügbar.
• Halten/Anruf wieder aufnehmen, um den aktuellen Anruf zu halten/
weiterzuführen.
Hinweis! Informationen zu Einstellungen für den Anruf finden Sie unter
Anrufeinstellungen, S.20
Notrufe
Sofern das Telefon eingeschaltet ist, kann ein Notruf getätigt werden, indem Sie die im Aufenthaltsland gültige Notrufnummer eingeben und dann
drücken.
In einigen Netzen sind Notrufe auch ohne gültige SIM-Karte zulässig. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber.
Anrufliste
Angenommene Anrufe, vermisste und abgehende Anrufe werden in einer
gemeinsamen Anrufliste gespeichert.
1. Drücken Sie
und alternativ
2. Anrufe werden je nach Anruftyp wie folgt angezeigt:
3. Wählen Sie den gewünschten Eintrag und drücken Sie , um zu
wählen, oder:
.
Anzeigen Meinen Anrufverlauf.
Eingehender Anruf
Ausgehender Anruf
Anruf in Abwesenheit
19
Deutsch
Wählen Sie einen Eintrag und drücken Sie für folgende Optionen:
• Neuen Kontakt erstellen, um die Nummer für einen neuen Kon-
takt zu speichern.
• Zu Kontakt hinzufügen, um die Nummer für einen vorhandenen
Kontakt hinzuzufügen.
• SMS senden, um eine Textnachricht zu versenden.
• Nummer blockieren/Blockierung der Nummer aufheben, um
die Nummer zu sperren/entsperren. Von einer gesperrten Nummer erhalten Sie keine Anrufe oder Nachrichten mehr. Siehe An-
rufblockierung, S.24.
• Anrufdetails, um sich Details des ausgewählten Anrufs anzeigen
zu lassen.
• Protokoll löschen, um den ausgewählten Eintrag im Anrufproto-
koll zu löschen.
Drücken Sie
• Einstellungen für Anrufeinstellungen. Siehe Anrufeinstellungen,
S.20.
• Anrufliste löschen, um alle Einträge im Anrufprotokoll zu löschen.
für folgende Optionen:
Anrufeinstellungen
Über Menü Telefon Einstellungen kann auf die meisten
Anrufeinstellungen zugegriffen werden.
Anzeigeoptionen
Legen Sie fest, in welcher Reihenfolge Ihre Kontakte sortiert und angezeigt
werden sollen.
Sortieren nach
Legen Sie fest, in welcher Reihenfolge Sie Ihre Kontakte sortieren.
1. Drücken Sie
geoptionen
2. Wählen Sie Vorname oder Nachname.
Namensformat
Legen Sie fest, wie Ihre Kontakte angezeigt werden.
Menü Telefon Einstellungen Anzei-
Sortieren nach:
20
Deutsch
1. Drücken Sie Menü Telefon Einstellungen Anzei-
geoptionen
Namensformat:
2. Wählen Sie Vorname zuerst oder Nachname zuerst.
Anrufe
Hinweis! Sie müssen die SIM-Karte auswählen, mit der Sie arbeiten wollen. Anrufbegrenzung (FDN)
Sie können die Anzahl der Anrufe auf bestimmte, auf der SIM-Karte gespeicherte Nummern begrenzen. Die Liste der zulässigen Nummern wird durch
Ihren PIN2-Code geschützt.
Hinweis! Um die feste Nummernwahl anwenden zu können, ist der PIN2Code erforderlich. Den PIN2-Code erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.
1. Drücken Sie
SIM-Karte auswählen Anrufbegrenzung:
• Rufnummernbeschränkung aktivieren
PIN2-Codes, um die Funktion zu aktivieren.
• PIN2 ändern für die Änderung des PIN2-Codes.
• Zugelassene Rufnummern
mer hinzuzufügen und einzugeben.
Sie können weitere Nummern hinzufügen oder vorhandene Nummern bearbeiten oder löschen.
Menü Telefon Einstellungen Anrufe
für die Eingabe des
, um die erste zulässige Num-
Hinweis! Sie können einen Teil der Telefonnummern speichern. Wenn Sie
beispielsweise 01234 speichern, können alle Nummern, die mit 01234
beginnen, angerufen werden. Es ist selbst bei aktivierter fester
Nummernwahl möglich, einen Notruf zu tätigen, indem Sie die allgemeine
Notrufnummer eingeben und dann
drücken. Wenn die feste
Nummernwahl aktiviert ist, können Sie die Telefonnummern, die auf der
SIM-Karte gespeichert wurden, nicht aufrufen oder bearbeiten. Sie können
auch keine Textnachrichten senden.
Rufweiterleitung
21
Deutsch
Sie können Anrufe an Auftragsdienste bzw. Beantwortungsdienste oder an
eine andere Telefonnummer umleiten. Legen Sie fest, welche Anrufe umgeleitet werden sollen. Wählen Sie eine Bedingung aus, geben Sie eine
Nummer ein und drücken Sie Aktivieren. Sie können jedoch auch Deakti-
vieren oder Aktualisieren auswählen.
1. Drücken Sie
Menü Telefon Einstellungen Anrufe
SIM-Karte auswählen Rufweiterleitung:
• Immer weiterleiten, um alle Anrufe umzuleiten.
• Wenn besetzt, um eingehende Anrufe umzuleiten, wenn die Lei-
tung besetzt ist.
• Wenn keine Antwort, um eingehende Anrufe umzuleiten, wenn
sie nicht angenommen werden.
• Wenn nicht erreichbar, um eingehende Anrufe umzuleiten, wenn
das Telefon ausgeschaltet oder außerhalb des Netzempfangs ist.
Anrufsperre
Zur Einschränkung der Verwendung Ihres Telefons können bestimmte Arten von Anrufen gesperrt werden. Wählen Sie eine Bedingung aus und
drücken Sie
oder .
Hinweis! Ein Passwort ist erforderlich, um eine Anrufsperre anzuwenden.
Dieses Passwort erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.
1. Drücken Sie
Menü Telefon Einstellungen Anrufe
SIM-Karte auswählen Anrufsperre.
2. Markieren Sie die Art der Anrufe, die Sie sperren möchten:
• Alle ausgehenden Anrufe, um eingehende Anrufe anzunehmen,
aber nicht selbst anzurufen.
• Internationale ausgehende Anrufe, um keine internationalen
Nummern anzurufen.
• Internationale ausgehende Anrufe mit Ausnahme von HeimPLMN, um keine internationalen Nummern mit Ausnahme von
Telefonnummern in dem der SIM-Karte zugewiesenen Land
anzurufen.
• Alle eingehenden Anrufe, um anzurufen, aber keine eingehen-
den Anrufe anzunehmen.
22
Deutsch
• Eingehende Anrufe während Roaming, um keine eingehenden
Anrufe bei Roaming (Betrieb in anderen Netzen) annehmen zu
können.
3. Drücken Sie Alles abbrechen , um alle Anrufsperren zu löschen (Passwort erforderlich). Drücken Sie zur Bestätigung OK.
4. Drücken Sie Kennwort der Sperre ändern , um das Passwort für die
Anrufsperren zu ändern.
Hinweis! Es kann sein, dass von Seiten Ihres Netzbetreibers eine
Passwortänderung nicht möglich ist.
Zusätzliche Einstellungen
Anrufer-ID
Sie können wählen, ob dem Empfänger beim Anrufen Ihre Telefonnummer
angezeigt werden soll oder nicht.
Drücken Sie
Menü Telefon Einstellungen Anrufe
SIM-Karte auswählen Zusätzliche Einstellungen Anrufer-ID:
• Netzwerk-Standardeinstellung, um die Netz-Standardeinstellung zu
verwenden.
• Rufnummer unterdrücken, um Ihre eigene Nummer nie anzuzeigen.
• Rufnummer anzeigen, um Ihre eigene Nummer immer anzuzeigen.
Anklopfen
Sie können mehrere Gespräche gleichzeitig führen. Halten Sie das aktuelle
Gespräch und nehmen Sie den eingehenden Anruf an. Ist diese Funktion
aktiviert, wird ein Signalton ausgegeben, wenn während eines Gesprächs
ein Anruf eingeht.
• Drücken Sie während eines Anrufs
, um den zweiten Anruf entgegenzunehmen. Das Telefon hält automatisch den ersten Anruf. Weitere Informationen zum Annehmen/Beenden von Anrufen finden Sie
unter Anrufoptionen, S.18.
Anklopfen aktivieren
1. Drücken Sie
Menü Telefon Einstellungen Anrufe
SIM-Karte auswählen Zusätzliche Einstellungen.
23
Loading...