DORO 60, 61+1, 70, 70+1 User Manual [fr]
French
60/61+1/70/70+1
Téléphone sans l
Manuel d'utilisation
1
2
12
11
3
4
5
Illustration des modèles
61+1, 70 et 70 +1
1 Antenne télescopique
2 Mémoire abrégée
3 Touche Rappel (R)
4 Touche de communication
5 Réglage du volume
6 Micro
10
g
7 Touche bis / pause
8 Touche secret
9 Changement de canal
10 Transfert/Sonnerie
11 Volume sonnerie
12 Ligne/Témoin de charge de la
batterie
9
8
7
6
z
1
2
3
4
5
6
7
8
Illustration des modèles 70
et 70+1
1 Antenne télescopique
2 Témoin mémoire pleine
3 Témoin Message et Témoin
Marche/Arrêt
4 Témoin de charge de la batt./ Ligne
5 Réglage du volume
6 Message suivant/Enregistrement
mémo personnel
9
10
11
7 Lecture/Pause
8 Message précédent/Répétition/
9 Touche correction
10 Heure et réglage horloge
11 Touche Recherche
12 Touche Marche/Arrêt/Stop
12
Enregistrement réponse
Français
Index
Installation 5
Déballage ........................... 5
Raccordement .................... 5
Installation murale .............. 6
Batterie ............................... 6
Témoin de charge de
la batterie. ........................... 6
Portée ................................. 6
Utilisation 7
Appeler ............................... 7
Réception d’un appel .......... 7
Touche Bis .......................... 7
Réglage du volume............. 7
Touche Secret .................... 7
Recherche du combiné ...... 8
Transfert d’appels entre
combinés ............................ 8
Ecoute ampliée ................. 8
Clips de ceinture ................. 8
Réglages 9
Le répondeur 11
Mise en marche et arrêt du
répondeur ........................... 11
Message d’accueil .............. 11
Enregistrement Mess.Acc1 12
Enregistrement Mess.Acc2 12
Filtrage d'appels ................. 13
Lecture des messages ....... 13
Horodateur.......................... 14
Nombre de sonneries ......... 14
Détect autom. de silence .... 14
Code secret de commande
à distance ........................... 15
Mémoire pleine ................... 15
Mémo personnel................. 15
Commandes à distance...... 16
Déclarer un combiné 17
Autres 18
Dépannage ......................... 18
Garantie .............................. 19
Sonnerie du combiné ......... 9
Sonnerie de la base............ 9
Services réseau en option.. 9
Mémoires ............................ 10
4 www.doro.com
Français
Installation
Déballage
Vous trouverez dans l’emballage:
- Un combiné - Un bloc d'alimentation
- Une base - Un câble
- Une batterie - Un clip de ceinture
- Un support mural
Pour les modèles avec combiné supplémentaire (+1) sont aussi inclus: un combiné, une
batterie, un chargeur, un bloc d’alimentation secteur et un clip ceinture supplémentaire.
Raccordement
1. Reliez le bloc d’alimentation à la prise y de la base et à la prise de courant.
2. Reliez le câble téléphonique à la prise de la base marquée K.
3. Branchez le câble à la prise téléphonique murale (en utilisant au besoin une prise
intermédiaire). Si un téléphone est déjà raccordé à cette prise, branchez d’abord la
prise intermédiaire du téléphone sans l, puis branchez l’autre téléphone à cette
prise intermédiaire.
4. Enlevez la trappe de la batterie situé au dos du combiné. Connectez la prise de la
batterie et installez la batterie dans le combiné. Remettez la trappe du compartiment
de la batterie en place.
5. Placez le combiné sur la base, le clavier tourné vers l’extérieur . Quand le combiné est
correctement placé sur la base, le témoin B de la base s’allume.
6. Pour les instructions d’installation du répondeur (70/70+1) voir les pages 11-16.
7. Déployez l’antenne télescopique du combiné et de la base pour obtenir une portée
maximum.
Uniquement pour les modèles avec combiné supplémentaire (+1):
8. Branchez l’adaptateur secteur à la prise électrique et à la prise du chargeur.
9. Placez le combiné supplémentaire sur le chargeur, clavier tourné vers l’extérieur.
Remarque!
An d’éviter tout risque d’interférences, ne placez pas la base près d’une installation électrique
(téléviseur, écran, matériel de télécommunication, ventilateur etc.). Ne placez pas la base dans un endroit
exposé directement au soleil, à une forte chaleur ou à une humidité excessive.
Ce produit ne doit être utilisé qu’avec l’adaptateur secteur fourni.
www.doro.com 5
Français
Installation
Installation murale
1. Pressez la xation murale sur les quatre points de xation inférieurs.
2. Montez deux vis chevillées espacées verticalement de 82mm dans le mur.
3. Présentez la base au dessus des vis et faites-la glisser vers le bas pour la mettre en place.
Batterie
Par souci de l’environnement, le téléphone est livré avec une batterie de type NiMH.
Les batteries rechargeables sont inévitablement soumises à une certaine dégradation
due au temps: si la capacité de la batterie se détériore ou si elle présente des signes
d’endommagement, remplacez-la.
Une batterie complètement rechargée offre environ 4 jours de veille ou près de 6 heures
de conversation. Ces durées sont données pour une utilisation à l’intérieur, dans des
conditions normales.
La recharge complète d’une batterie déchargée prend environ 12 heures.
La base a un système de recharge automatique qui évite une charge excessive de la batterie
ou de l’endommager par une recharge prolongée.
Remarque!
La batterie doit être chargée pendant au moins 24 heures avant la première mise en service du téléphone.
Utilisez uniquement les batteries de marque DORO. La garantie ne couvre pas les dommages causés
par une batterie incorrecte.
Témoin de charge de la batterie.
Si, en cours de communication, la charge de la batterie du combiné est faible, le combiné
émet un signal sonore.
Quand le combiné est en veille et que la batterie a besoin d’être rechargées, le témoin
rouge clignote.
Si vous ne rechargez pas le combiné, le téléphone refusera de fonctionner tant qu’il ne
sera pas rechargé.
Portée
La portée du téléphone varie en fonction de l’environnement immédiat. La présence
d’obstacles peut réduire la portée des ondes qui transmettent l’appel.
Déployez l’antenne télescopique du combiné et de la base pour une obtenir une portée
maximum.
La portée du téléphone sera réduite dans les zones urbaines. Déplacez la base pour trouver
l’emplacement offrant la meilleure portée. La position idéale de la base est en hauteur
et dégagée.
Si, en cours de communication, le téléphone est trop éloigné de la base, le combiné émet un
signal sonore. Si le combiné n’est pas rapproché de la base dans les secondes qui suivent,
la communication sera coupée.
6 www.doro.com
Français
Utilisation
Appeler
1. Appuyez sur la touche o , et attendez la tonalité.
2. Composez le numéro de votre correspondant.
3. Pour mettre n à la communication, appuyez sur o.
Réception d’un appel
1. Quand le combiné sonne.
2. Pour prendre la communication, appuyez sur o .
3. Pour mettre n à la communication, appuyez sur o.
Remarque!
En premier lieu, laisser le combiné sur la base pendant 10 secondes. Sinon cela peut venir d’un
manque de charge des batteries ou du fait que le combiné est hors de portée de la base ou que tous
les canaux sont occupés.
De fortes interférences en cours d’appel, peuvent être corrigées en changeant de canal. Appuyez sur la
touche pour changer le canal de communication du téléphone.
Touche Bis
La touche r permet de rappeler aisément le dernier numéro que vous avez composé.
1. Appuyez sur la touche o , et attendez la tonalité.
2. Appuyez sur la touche r pour composer le numéro.
Réglage du volume
Vous pouvez régler le volume sonore en cours de communication grâce aux touches : .
Touche Secret
Vous pouvez couper le micro en cours de communication en appuyant sur la touche
secret z. Appuyez à nouveau sur la touche Secret pour réactiver le micro.
Le témoin rouge clignote tant que cette fonction est activée.
www.doro.com 7
Français
Utilisation
Recherche du combiné
Appuyer sur la touche j de la base déclenche le signal sonore de recherche du combiné.
Cette fonction permet de retrouver facilement le combiné ou de contacter la personne
qui l’a. Ce signal s’arrête automatiquement après un court instant.
Transfert d’appels entre combinés (uniquement pour les
modèles 61+1 / 70+1)
Une communication extérieure peut être transférée d’un combiné à l’autre.
1. Vous prenez une communication de l’extérieur.
2. Appuyez sur la touche puis sur le numéro du combiné désiré (1 ou 2).
Si vous appuyez sur la mauvaise touche, vous entendez une tonalité longue. Dans ce cas, recommencez
l’étape 2. pour composer un autre numéro de combiné.
3. Répondez sur le deuxième combiné en appuyant sur o.
Si l’appel n’est pas pris par l’autre combiné dans les 30 secondes, l’appel vous revient. Prenez-le en
appuyant sur o .
Le numéro du combiné est imprimé sur l’étiquette qui lui est accolée.
Ecoute ampliée
En cours d’appel, vous pouvez activer la fonction Ecoute ampliée en appuyant sur g.
Quand l’écoute ampliée est activée, les conversations en cours sont connectées au
haut parleur de la base. Toutes les personnes à proximité de la base entendent les deux
correspondants et peuvent suivre la conversation.
1. Composez le numéro de votre correspondant.
2. Quand la communication est établie appuyez sur g jusqu’à ce que vous entendiez la
conversation par le haut parleur de la base.
3. Vous pouvez régler le volume avec la touche H du dos de la base (ou sur la base
pour les 70/70+1).
4. Pour désactiver l’écoute ampliée, appuyez à nouveau sur g.
Clips de ceinture
L’appareil est fourni avec un clip de ceinture qui se monte au dos du combiné. Le clip
de ceinture permet de porter le combiné à la ceinture. Pour monter le clip, le présenter
sur le dos du combiné et appuyer pour l’y xer. Il s’emboîte dans les encoches situées
de chaque côté du combiné.
8 www.doro.com
Loading...