DORO 565 Colour User Manual [cs]

Návod na obsluhu

doro 565 colour

Český

1 Levé tlačítko menu/OK
2 Tlačítko Hovor
3 Recall /Flash)
4 Režim hlasitého mluvení

5 Interkom a zapínání/vypínání

sluchátka

6 Pravé tlačítko

menu/odstraňování/telefonní knížka

7 Tlačítko převíjení

Český

Obsah

Instalace..............................................

Rozbalení.............................................

Zapojení...............................................

Klipsa na opasek..................................

Montáž na zdí......................................

Akumulátor..........................................

Ukazatel akumulátoru.........................

Zapínání/vypínání ...............................

Dosah...................................................

Sluchátková souprava .........................

Prohledávání........................................

Displej.................................................

Obsluha ..............................................

Navazování spojení.............................

Přijímání spojení.................................

Regulace hlasitosti...............................

Doba spojení........................................

Funkce opětovné volby.......................

Blokáda klávesnice..............................

Tlačítko vypínání mikrofonu...............

Režim hlasitého mluvení.....................

Telefonní knížka ................................

Menu...................................................

Seznam spojení ..................................

Zprávy SMS .......................................

Nastavení ............................................

Přímá volba.........................................

Tapeta..................................................

Zvonek sluchátka.................................

7

7
7
8
8
8
9
9

9
10
10
11

12

12
12
12
12
12
13
13
13

14

16

17

18

20

20
21
21

Zvuk kláves.............................................

Automatický příjem.................................

Název sluchátka.......................................

Jazyk........................................................

Zvuk zpráv...............................................

Nastavení báze .......................................

Zvonek bázové jednotky.........................

Délka Recall............................................

Spolupráce s účastnickou ústřednou........

Metoda volby...........................................

Blokování spojení....................................

Volba nejlevnějšího operátora.................

PIN kód bázové jednotky........................

Implicitní nastavení ................................

Registrace...............................................

Volba bázové jednotky............................

Registrace nového sluchátka...................

Odhlášení sluchátka.................................

Doplňující...............................................

Budík.......................................................

Datum/Hodina.........................................

Rozšířený systém ...................................

Všeobecné informace..............................

Několik sluchátek....................................

Interní spojení..........................................

Transmise spojení mezi sluchátky...........

Konference..............................................

Další........................................................

Řešení problémů......................................

Správný součinitel absorpce (SAR)........

Záruka-informace....................................

22
22
22
23
23

24

24
24
24
25
25
26
27
27

28

28
28
28

29

29
29

30

30
30
31
31
31

32

32
34
35

6 www.doro.com

Český

Instalace

Rozbalení

Balení obsahuje:

- Sluchátko

- Bázovou jednotku

- 2 akumulátory (Ni-MH AAA 1,2 V 750 mAh)

- Síťový napáječ (9 VAC 300 mA)

- Telefonní vedení

- Klipsu na opasek

Rozšířená provedení (např. +1...) mají přídavné sluchátko, akumulátory, nabíječku a napáječ.

Zapojení

1. Napojte síťový napáječ na zásuvku bázové jednotky a na nástěnnou zásuvku
napájecí sítě.

2. Napojte telefonní vedení na telefonní zásuvku na zásuvku v bázové jednotce.

3. Vložte akumulátory do sluchátka při dodržení správné polarity, a následně nasaďte
kryt.

4. Umístěte sluchátko na bázové jednotce, klávesnici otočenou kupředu. Po správném
umístění sluchátka na bázové jednotce bude generovaný zvukový signál.

5. Sluchátko se musí před prvním použitím nabíjet po dobu 24 hodin.

6. Zvolte jazyk dle popisu uvedeného na straně 23.

7. Zvolte hodinu/datum dle popisu uvedeného na straně 29.

Jen u modelů s přídavným sluchátkem (+1):

8. Napojte napáječ nabíječky na nástěnnou zásuvku napájecí sítě a na zásuvku nabíječky.

9. Umístěte přídavné sluchátko v nabíječce, klávesnici otočenou kupředu.

Pozor!
Aby se snížila spotřeba energie akumulátoru v pohotovostním režimu, je displej velmi tmavý.

Abyste jej prosvětlili, stačí stlačit libovolné tlačítko, např. Ù
Používejte výhradně originální napáječe (9 VAC)!
Nesmíte umístit bázovou jednotku v blízkosti jiných elektrických zařízení, například televizorů,

počítačových monitorů, kopírovaček, ventilátorů apod. Dodržení tohoto omezí riziko výskytu
poruch příjmu. Nesmíte umístit bázovou jednotku v místech ohrožených bezprostředním
působením slunečního záření nebo jiných silných zdrojů tepla. Tento telefon nefunguje
v případě výpadku napájení. V případě havarijní situace zajistěte si přístup k jinému telefonu,
fungujícího nezávisle na místním napájení. Sluchátko může přitahovat malé předměty
z ferromagnetického materiálu, jako jsou spínátka, špendlíky. Proto musíte postupovat
opatrně při umísťování sluchátka v blízkosti takových předmětů.

www.doro.com 7

Český

Instalace

Klipsa na opasek

Souprava obsahuje klipsu na opasek, která se může připevnit zezadu sluchátka. Klipsa
umožňuje připevnění sluchátka k opasku, oděvu apod. Abyste připevnili klipsu, zatlačte jí do
výřezů na zadní straně sluchátka. Tyto výřezy se nachází na obou stranách sluchátka.

Montáž na zdí

Telefon můžete namontovat na zdí. Použijte dva vruty rozmístěné na úrovní ve vzdáleností 50
mm od sebe. Tyto vruty se musí hodit k otvorům ve tvaru klíčových dírek, nacházejících se
zezadu bázové jednotky.

Akumulátor

Telefon je vybavený šetřící životní prostředí niklově-hydridové (NiMH) akumulátory. Výkon
každého akumulátoru se může časem zhoršovat. Proto výrazné zkrácení doby hovoru a práce
v režimu pohotovosti ve srovnání s technickými údaji znamená, že musíte vyměnit
akumulátor za nový.

Plně nabité akumulátory umožňují provoz telefonu až 120 hodin v režimu pohotovostním
nebo až 10 hodin v hovorovém režimu. Uvedené pracovní doby se týkají teploty místností.

Akumulátor dosáhne plné kapacity po 4-5 násobném nabíjení. Nabití úplně vybitých
akumulátorů trvá cca 10 hodin. Všimněte si, že ukazatel nabití akumulátoru na displeji
sluchátka se mění během nabíjení a přestává, když je akumulátor úplně nabitý.

Bázová jednotka je vybavená automatickou nabíjecí soustavou, která předchází přebití
akumulátorů a jejich poškození následkem dlouhotrvajícího nabíjení.

Pozor!

Nabíjecí systém používaný v tomto modelu může působit zahřívání se sluchátka a
akumulátorů. Je to normální jev, který nezapříčiní poškození zařízení. Po instalování nového
telefonu, před prvním použitím, nabíjejte akumulátory po dobu 24 hodin. Používejte výhradně
originální akumulátory. Záruka nezahrnuje poškození následkem použití nesprávných
akumulátorů. Úplné odpojení zařízení od napájecí sítě následuje po vyjmutí napáječe
z napájecí zásuvky. Napájecí zásuvka se musí nacházet v blízkosti zařízení a musí k ní být
jednoduchý přístup.

8 www.doro.com

Český

Instalace

Ukazatel akumulátoru

O nutnosti opětovného nabití akumulátorů informuje symbol na displeji. Ukazatel je
tvořen třemi segmenty, které postupně mění barvu ze zelené do žluté, a následně do červené,
podle stupně vybití akumulátoru. Před úplným vybitím akumulátoru se zobrazuje prázdný
ukazatel a generuje se výstražný signál. Pokud akumulátor se tehdy nenabije, telefon přestane
fungovat do jeho opětovného nabití.

Zelený ukazatel se zobrazuje jen tehdy, když je akumulátor skutečně plně nabitý.

Po zapnutí sluchátka se správná hodnota objeví za cca pět minut.

Zapínání/vypínání

Aby se sluchátko zapnulo/vypnulo, stlačte tlačítko vypínače a přidržte během několika
sekund.

Pokud je sluchátko vypnuto, neexistuje možnost navázat ani přijmout spojení. Sluchátko je
tak konstruováno, že může být stále zapnuto, tzn. není potřeba jej vypínat na noc.
Doporučujeme však vypnout sluchátko, když nebude používáno delší dobu, např. během
prázdnin. V případě vybití akumulátoru se sluchátko vypne.

Pozor! Po vypnutí sluchátka (tlačítkem vypínače) nebo když se sluchátko vypne samostatně
z důvodu vybití akumulátorů, může být nutné nastavení data, hodiny a budíku.

Dosah

Dosah telefonu je omezen fyzickými překážkami, které mohou tlumit rádiové vlny využívané
k přenosu hovoru. Na zastavěné ploše se může získat dosah až 50 metrů, a za ideálních
podmínek až 300 metrů. Dosažení maximálního dosahu je možné za podmínky, že transmise
mezi sluchátkem a bázovou jednotkou probíhá bez překážek. V místech s hustým zalidněním,
domech, bytech apod. bude dosah omezen. Aby se získal maximální dosah musíte umístit
bázovou jednotku vysoko, na místě nezacloněném žádnými objekty.

Existuje možnost získat lepší dosah otočením hlavy tak, aby bylo sluchátko natočeno směrem
k bázové jednotce.

Upozornění o výstupu mimo dosah

V případě používání sluchátka v blízkosti meze dosahu se před vypnutím hovoru vygeneruje
výstražný signál.

www.doro.com 9

Český

Instalace

Sluchátková souprava

Sluchátko se může používat spolu se sluchátkovou soupravou - je tato vybavená vhodnou
zásuvkou. Sluchátkové soupravy na hlavu tvoří přídavné vybavení a ptejte se o ně u místního
prodejce.

Použití soupravy na hlavu nemá vliv na způsob přijímání a navazování spojení. Zapojení
sluchátkové soupravy působí automatické odpojení mikrofonu a reproduktoru v sluchátku.
Tento telefon obsluhuje funkci ztišování pomoci tlačítka umístěného na kabelu některých
sluchátkových souprav.

Pozor!
Hlasitost soupravy na hlavu může být velká. Upravte ji během prvního hovoru.

Prohledávání

Stlačení tlačítka na bázové jednotce aktivuje volací signál sluchátka. Tato funkce ulehčuje
vyhledání sluchátka a umožňuje přivolat osobu, která je má u sebe. Po jisté době nebo po

stlačení tlačítka na sluchátku signál automaticky zmlkne. Přivolávání můžete rovněž
vypnout opětovným stlačením tlačítka na bázové jednotce.

10 www.doro.com

Instalace

Displej

Ukazatel Funkce

Hladina signálu bázové jednotky. Sloupky informují o síle signálu.

Český

Nezvednuté spojení. Symbol mizí po vymazání nezvednutých spojení, dle

popisu v kapitole ohledně seznamů spojení. Aktivace funkce identifikace
volajícího účastníka působí zobrazení názvu/čísla společníka hovoru. Činnost
této funkce závisí na přístupnosti a aktivaci příslušných služeb.

INT/EXT Interní/externí spojení

Informuje o režimu práce sluchátka (zelený během hovoru)

Režim hlasitého mluvení

* Nový SMS. Bliká, když je přijímací skříňka plná.

Ukazatel zpráv

Zapnutý poplach

Ukazatel akumulátoru

Doro 1 Název a číslo sluchátka (možná změna)

Menu Popisuje činnost tlačítka umístěného pod ikonou

Zapnutá blokáda klávesnice

Signalizuje zapnutí mikrofonu

www.doro.com 11

Český

Obsluha

Navazování spojení

1. Uveďte číslo

2. Stlačte tlačítko , co způsobí výběr čísla.

3. Opět stlačte tlačítko , abyste ukončili spojení.

Příjem spojení

1. Počkejte, až sluchátko zazvoní. Přijměte pomoci tlačítka

2. Opět stlačte tlačítko , abyste ukončili spojení.

Pozor!
Pokud se telefon nemůže spojit s telefonní síti, bude se generovat zvukový signál. Problém
může být způsoben vybitím akumulátorů, přílišným vzdálením sluchátka od bázové jednotky,
nebo nedostatkem volných transmisních kanálů.

Regulace hlasitosti

Během hovoru můžete regulovat hlasitost pomoci tlačítka ▲/▼.

Doba spojení

Po několika sekundách po zahájení hovoru se na displeji zobrazí informace o době trvání
spojení. Tato funkce ulehčuje kontrolování doby trvání spojení přibližným způsobem.

Funkce opětovné volby

Pomoci funkce opětovné volby můžete opakovat 10 posledně zvolených čísel. Po aktivaci
prosvětlení displeje:

1. Stlačte a přidržte tlačítko až se zobrazí seznam volených čísel. Pomoci tlačítka
převíjení ▲/▼ zvolte příslušné číslo

2. Stlačte abyste zvolili číslo, nebo Volba, aby se číslo vymazalo nebo zapsalo do
telefonní knížky

Pozor!
Obvykle první stlačení kteréhokoliv tlačítka klávesnice působí zapnutí prosvětlení displeje, a
teprve další stlačení aktivují funkci připsanou danému tlačítku.

12 www.doro.com

Český

Obsluha

Blokáda klávesnice

Tato funkce blokuje tlačítka na klávesnici, a znemožňuje jejich náhodné použití.

1. Stlačte Menu, a pak , na displeji se zobrazí .

2. Odblokujte klávesnici opětovným stlačením Menu, a pak .

Přes blokádu klávesnice je nadále možnost přijmu spojení.
Po ukončení hovoru se blokáda opět zapne.

Tlačítko vypínače mikrofonu

Pomoci funkce Ztiš můžete odpojit mikrofon sluchátka během hovoru. Stlačte Nezt., abyste
zapnuli mikrofon. Pokud je funkce zapnutá, na displeji se nachází symbol .

Režim hlasitého mluvení

1. Zvolte číslo obvyklým způsobem

2. Po navázání spojení stlačte . Aktivuje se režim hlasitého mluvení a bude možno
slyšet hovor v reproduktoru.

3. Položte sluchátko na rovném povrchu, např. na stole

4. Mluvte do mikrofonu umístěného na přední hraně sluchátka (z maximální vzdálenosti
cca 1 metru)

5. Během hovoru můžete regulovat hlasitost pomoci tlačítka ▲/▼.

6. Aby pokračovat v hovoru přes sluchátko, stlačte tlačítko .

7. Stlačte , abyste ukončili hovor a rozpojili se

Pozor!
Pamatujte, že když je aktivní reproduktor, mluvit může jen jedná osoba najednou. Přepínání

mezi reproduktorem a mikrofonem probíhá automaticky, a závisí na hladině zvuku v místnosti
s telefonem (přijímající) a zvuku z linky (společník). Proto v blízkosti telefonu by se neměly
nacházet žádné zdroje hlasitých zvuků, např. hudby, které by mohly rušit činnost režimu
hlasitého mluvení.

www.doro.com 13

Český

Telefonní knížka

Použití telefonní knížky

V telefonní knížce můžete zapisovat příjmení (názvy) a telefonní čísla. Zapsané číslo můžete
zvolit stlačením menšího množství tlačítek, než v případě ruční volby. Aktivace funkce
identifikace volajícího účastníka působí zobrazení názvu/čísla po příjmu přicházejícího
spojení (pro čísla zapsaná v telefonní knížce). V telefonní knížce můžete zapsat 50 kompletů
příjmení (názvů) a telefonních čísel.

Položky v telefonní knížce jsou uspořádány alfabeticky. Každý název může mít maximálně
10 znamének délky, naproti tomu telefonní číslo může mít maximálně 20 číslic.

Písmena

Pro každé tlačítko s číslici jsou připsaná určitá písmena.

Bohužel, s ohledem na univerzálnost programového vybavení, nejsou přístupná vše abecední
písmena daných zemí.

Tyto slouží zapisování názvů v telefonní knížce a psaní zpráv SMS.

Abyste zvolili žádané písmeno, stlačte tlačítko s příslušnou číslici jednou nebo několikrát.

Tlačítko Písmena/symboly

1 , ’ ? „ – ( ) @ / : _ # 1
2 A B C a b c 2
3 D E F d e f 3
4 G H I g h i 4
5 J K L j k l 5
6 M N O m n o 6
7 P Q R S p q r s 7
8 T U V t u v 8
9 W X Y Z w x y z 9
* ; + & % = < > ? € $ [ ] { } \ ~ ^ |
0 [znaménko mezery] 0
# Přepínání mezi velkými/malými písmeny ABC/abc

14 www.doro.com

Telefonní knížka

Zapisování příjmení(názvů) čísel v sluchátku

1. Stlačte Tel.kníž.

2. Stlačte Volba. Pokud je telefonní knížka prázdná, stlačte Nový zápis a přejděte do
kroku 4.

3. Převiňte seznam do položky Nový zápis pomoci tlačítka ▲/▼. Stlačte OK.

4. Zaveďte název. Abyste zavedli první písmeno, stlačte tlačítko s příslušnou číslici
jednou nebo několikrát (dle popisu v tabulce na předcházející stránce). Stlačte Zapiš.

5. Zaveďte telefonní číslo spolu se směrovacím číslem. Stlačte Zapiš.

Volba čísel z telefonní knížky

Český

1. Stlačte Tel.kníž.

2. Převiňte seznam pomoci tlačítka ▲/▼.

3. Stlačte tlačítko , abyste zvolili číslo.

Změna čísel/názvů

1. Převiňte seznam do žádané položky výše uvedeným způsobem. Stlačte Volba.

2. Převiňte seznam do položky Edituj zápis. Stlačte OK.

3. Modifikujte název/číslo. Stlačte Zapiš.

Vymazávání položek

1. Převiňte seznam do žádané položky výše uvedeným způsobem. Stlačte Volba.

2. Převiňte seznam do položky Vymaž. Stlačte OK.

3. Převiňte seznam do položky Běžný nebo Vše. Stlačte OK.

4. Potvrďte operaci stlačením OK.

Můžete také zobrazit podrobností a stav přístupné pamětí.

www.doro.com 15

Český

Menu

Popis systému menu

Telefon je vybaven systémem menu ovládaným pomoci tlačítek menu, které se nachází pod
displejem. Jejich funkce se zobrazuje na displeji nad tlačítkem, např.:

Menu Umožňuje přístup k systému menu

OK/Zvol Umožňuje postup o jeden krok dopředu a/nebo schválení zvolené možnosti

Vymaž Slouží vymazávání

Zpět Slouží k návratu

Navíc se na sluchátku nachází níže uvedená tlačítka:

▲/▼ Převíjení možností menu

Menu je rozdělené do následujících hlavních částí:

Seznam spojení Opětovná volba a identifikace volajícího účastníka*

Zprávy* Odesílání a přijímání zpráv SMS

Sluchátko Nastavení zvonku, jazyku, zvuku kláves, apod.

Nastavení báze Nastavení blokování spojení a zvonku bázové jednotky apod.

Registrace Registrování a odhlašování přídavných sluchátek

Doplňující Nastavení hodiny, data a poplachu.

*Funguje jen v některých zemích a vyžaduje zvláštní předplatné.

Aby se snížila spotřeba energie akumulátoru v pohotovostním režimu, je displej velmi tmavý.
Abyste jej prosvětlili, stačí stlačit libovolné tlačítko, např. Λ.

16 www.doro.com

Český

Seznam spojení

Vysvětlení seznamů spojení a identifikace volajícího účastníka

Seznam spojení se dělí na spojení přijatá, volená a nepřijatá.
Pokud je číslo přijatého spojení zapsáno v telefonní knížce, na displeji se vedle něj zobrazí
název.
Každý seznam může obsahovat až 10 telefonních čísel/názvů.
Když je paměť úplně zaplněná, registrace nového spojení působí automatické vymazání
nejstaršího čísla.

Čtení čísel přijatých, nepřijatých a volených spojení

1. Stlačte Menu.

2. Převiňte seznam do položky Seznam spojení. Stlačte Zvol.

3. Převiňte seznam do zvolené položky. Stlačte OK.

4. Převiňte seznam pomoci tlačítka ▲/▼.

5. Stlačte tlačítko , abyste zvolili číslo nebo tlačítko Zpět, abyste se vrátili do
pohotovostního režimu.

Zapamatování čísel v telefonní knížce

1. Převiňte seznam do žádané položky výše uvedeným způsobem.

2. Stlačte Volba a převiňte do položky Zapiš číslo. Stlačte OK.

3. Název se registruje stejně jako v telefonní knížce.

Vymazávání čísel

1. Převiňte seznam do žádané položky výše uvedeným způsobem.

2. Stlačte Volba a převiňte do položky Vymaž nebo Vymaž vše. Stlačte OK.

3. Potvrďte operaci stlačením OK.

Identifikace volajícího účastníka (přijatá/nepřijatá spojení)

Funkce identifikace volajícího účastníka umožňuje ověření, kdo volá, před zvednutím
sluchátka, a také získání informací o tom, kdo volal za nepřítomnosti uživatele.

V pohotovostním režimu se nepřijatá spojení signalizují symbolem .
Kromě telefonních čísel se na displeji mohou zobrazit také hlášení:
Nepřístupný Toto je mezinárodní spojení nebo spojení z účastnické ústředny
(informace nebyla přijatá).
Private/Soukromý Číslo blokováno. Spojení může pocházet z účastnické ústředny.

Pozor!
Aby se čísla nepřijatých a přijatých spojení zobrazovala, musí operátor sítě aktivovat službu

identifikace volajícího účastníka. Toto menu nefunguje v Švédsku.

www.doro.com 17

Český

Zprávy SMS

Zprávy SMS

Týká se jen účastníků služby textových zpráv (SMS). Služba není ještě přístupná ve všech
zemích. Přípustný počet značek v jedné zprávě činí 160.
Nová zpráva SMS je signalizována symbolem *.
Můžete rovněž zapnout generování zvuku po obdržení nové zprávy.
Viz stránka 23.
Paměť může obsáhnout dohromady 40 zpráv v přijímací, odesílací skříňce a zapsaných.

Pozor!
Musíte se přesvědčit, zda bylo správně naprogramováno číslo odpovídající sítí (viz další

stránka).
Aby se zprávy přijímaly, je nutné objednání služby SMS a identifikace volajícího účastníka u

operátora sítě.
Rozsah služeb, které můžete využívat, je rozdílný v závislosti na síti. Ne všechny sítě umožňují

odesílání/přijímání zpráv SMS.
V některých sítích může někdy existovat možnost odesílat zprávy SMS na číslo zařízení, které

neobsluhuje zprávy SMS. V takových případech bude zpráva většinou automaticky sečtená
lektorem.

Zprávy SMS, které se nepodařilo odeslat, se zapisují v odesílací skříňce a odesílají
automaticky každých pět minut až k úspěchu.

Čtení nové zprávy SMS/Přijímací skříňka

1. Stlačte ▼.

2. Převiňte seznam do položky Přij.skříňka. Stlačte Zvol.

3. Při převíjení seznamu zvolte žádanou položku. Stlačte Zvol.

4. Přečtěte zprávu. Stlačte Volba.

5. Pomoci tlačítek převíjení zvolte příslušnou možnost. Stlačte Zvol.
– Vymaž: Vymazávání zpráv. Potvrď stlačením OK.
– Odpověz: Odpověz na zprávu - viz bod 3 návodu nahoře další stránky.
– Pošli dále: Viz bod 3 návodu nahoře další stránky.
– Zapiš číslo: Zapisuje číslo odesilatele do telefonní knížky. Viz kapitola ohledně

telefonní knížky.

– Vystup

Místo bodu 1 výše můžete stlačit Menu a projit ke Zprávám.

18 www.doro.com

Zprávy

Psaní nových zpráv SMS

1. Stlačte ▼.

2. Převiňte seznam do položky Napiš zprávu. Stlačte Zvol.

3. Zapište zprávu. Abyste zavedli první písmeno, stlačte tlačítko s příslušnou číslici
jednou nebo několikrát (dle popisu v kapitole ohledně telefonní knížky). Stlačte
Volba.

4. Převiňte, abyste odeslali zprávu jednomu nebo několika odběratelům nebo zapsali
zprávu. Stlačte OK.

5. Zaveďte telefonní číslo spolu se směrovým číslem nebo stlačte Tel.Kníž., abyste
použili číslo z telefonní knížky. Stlačte OK.

6. Hlášení na displeji informuje o úspěchu nebo neúspěchu odesílání zprávy SMS.
Neobdržení hlášení o chybě znamená, že zpráva SMS byla odeslaná.

Český

Odeslané a neodeslané zprávy se zapisují v odesílací skříňce.

Zavádění telefonního čísla ústředny zpráv SMS/sítě

Přesvědčete se, zda bylo naprogramováno správné číslo odpovídající síti.

1. Stlačte ▼.

2. Převiňte seznam do položky Nastavení SMS. Stlačte Zvol.

3. Při převíjení seznamu zvolte žádanou položku. Stlačte Zvol.

4. Zaveďte číslo. Stlačte OK.

Pozor!
V některých zemích jsou před správným telefonním číslem ústředny zpráv 1 nebo 2 doplňující
číslice. První přidaná číslice je číslo terminálu, druhá pak (tzn. poslední) znamená typ zprávy
(0-9). Kontaktujte operátora abyste získali informaci, zda je nutné určení typu zprávy a čísla
terminálu, nebo si můžete napsat 00 nebo nepsat nic.

Vymazávání všech zpráv SMS

1. Stlačte ▼.

2. Převiňte seznam do položky Nastavení SMS. Stlačte Zvol.

3. Převiňte seznam do položky Vymaž vše. Stlačte Zvol.

4. Potvrďte operaci stlačením OK.

www.doro.com 19

Český

Nastavení

Přímá volba

Po aktivaci této funkce způsobí stlačení libovolné číslicové klávesy zvolení předtím
zapsaného čísla.
Pokud je funkce aktivní, na displeji je viditelný nápis Přímá volba. Číslo se musí zapsat pře
aktivaci funkce.

Zapisování čísla

1. Stlačte Menu.

2. Převiňte seznam do položky Sluchátko. Stlačte Zvol.

3. Převiňte seznam do položky Volba. Stlačte OK.

4. Převiňte seznam do položky Č.př.vol. Stlačte OK.

5. Zaveďte telefonní číslo (maximálně 24 číslice).

6. Stlačte Zapiš.

Zapínání funkce

1. Stlačte Menu.

2. Převiňte seznam do položky Sluchátko. Stlačte Zvol.

3. Převiňte seznam do položky Volba. Stlačte OK.

4. Převiňte seznam do položky Zapni. Stlačte OK.

Vypínání funkce

1. Stlačte Menu.

2. Stlačte Vystup.

20 www.doro.com

Nastavení

Tapeta

Existuje možnost změny obrazu pozadí.

1. Stlačte Menu.

2. Převiňte seznam do položky Sluchátko. Stlačte Zvol.

3. Převiňte seznam do položky Tapeta. Stlačte OK.

4. Stlačte Podívej.

5. Při převíjení seznamu zvolte žádané nastavení. Stlačte Zvol, aby se nastavení zapsalo.

Zvonek sluchátka

Můžete si nastavit různé hladiny hlasitosti a melodie zvonku sluchátka.
Můžete zvolit různá nastavení pro externí spojení (EXT) a interní spojení (INT).

Český

1. Stlačte Menu.

2. Převiňte seznam do položky Sluchátko. Stlačte Zvol.

3. Převiňte seznam do položky Zvonek. Stlačte OK.

4. Převiňte seznam do příslušné položky. Stlačte Zvol.

5. Při převíjení seznamu zvolte žádané nastavení. Stlačte Zvol, aby se nastavení zapsalo.

Pozor!
Některé zvonky telefonu nejsou synchronizovány se signálem linky, následkem čeho může
zvonek zvonit i 10 sekund po příjmu spojení pomoci dalšího telefonu napojeného na stejnou
linku.

www.doro.com 21

Český

Nastavení

Zvuk kláves

Existuje možnost nastavení zvuku generovaného během stlačování tlačítek.

1. Stlačte Menu.

2. Převiňte seznam do položky Sluchátko. Stlačte Zvol.

3. Převiňte seznam do položky Zvonek. Stlačte OK.

4. Převiňte seznam do položky Zvuk kláves. Stlačte Zvol.

5. Při převíjení seznamu zvolte žádané nastavení. Stlačte OK, aby se nastavení zapsalo.

Automatický příjem

Po aktivování této funkce se mohou přicházející spojení přijímat automaticky po zvednutí
volajícího sluchátka z bázové jednotky.

1. Stlačte Menu.

2. Převiňte seznam do položky Sluchátko. Stlačte Zvol.

3. Převiňte seznam do položky Auto.příj.. Stlačte OK.

4. Při převíjení seznamu zvolte žádané nastavení. Stlačte OK, aby se nastavení zapsalo.

Název sluchátka

Text zobrazovaný v pohotovostním režimu se může změnit. Přípustných je maximálně 8
znáček.

1. Stlačte Menu.

2. Převiňte seznam do položky Sluchátko. Stlačte Zvol.

3. Převiňte seznam do položky Název sluchátka. Stlačte OK.

4. Název se registruje stejně, jako v telefonní knížce.

5. Stlačte Zapiš.

22 www.doro.com

Nastavení

Jazyk

Hlášení se mohou zobrazovat v různých jazycích.

1. Stlačte Menu.

2. Převiňte seznam do položky Sluchátko. Stlačte Zvol.

3. Převiňte seznam do položky Jazyk. Stlačte OK.

4. Při převíjení seznamu zvolte žádané nastavení. Stlačte OK, aby se nastavení zapsalo.

Zvuk zprávy

Můžete aktivovat zvukový signál generovaný po obdržení nové zprávy SMS.

Český

1. Stlačte Menu.

2. Převiňte seznam do položky Sluchátko. Stlačte Zvol.

3. Přejděte do možnosti Poplach SMS. Stlačte OK.

4. Při převíjení seznamu zvolte žádané nastavení. Stlačte OK, aby se nastavení zapsalo.

www.doro.com 23

Český

Nastavení báze

Zvonek bázové jednotky

Můžete nastavovat různé hladiny hlasitosti a druhy zvonku bázové jednotky.

1. Stlačte Menu.

2. Převiňte seznam do položky Nastavení báze. Stlačte Zvol.

3. Převiňte seznam do položky Zvonek. Stlačte OK.

4. Převiňte seznam do položky Hlasitost nebo Druh zvonku. Stlačte OK.

5. Při převíjení seznamu zvolte žádané nastavení. Stlačte OK, aby se nastavení zapsalo.

Délka Recall (Flash)

V některých pokročilých systémech s účastnickými ústřednami se může vyskytnout nutnost
nastavení délky flash. Standardní nastavení je Krátký.

1. Stlačte Menu.

2. Převiňte seznam do položky Nastavení báze. Stlačte Zvol.

3. Převiňte seznam do položky Volba. Stlačte OK.

4. Převiňte seznam do položky Doba Flash. Stlačte OK.

5. Při převíjení seznamu zvolte žádané nastavení. Stlačte OK, aby se nastavení zapsalo.

Spolupráce s účastnickou ústřednou

Tento telefon je vybaven funkci PBX, která automaticky přidává mezeru mezi směrovým
číslem a telefonním číslem. Směrové číslo se musí tak naprogramovat, aby telefon byl

schopen rozeznat volené číslo.

1. Stlačte Menu.

2. Převiňte seznam do položky Nastavení báze. Stlačte Zvol.

3. Převiňte seznam do položky Volba. Stlačte OK.

4. Převiňte seznam do položky mezera/PABX. Stlačte OK.

5. Zaveďte PIN kód bázové jednotky (implicitně 0000). Stlačte OK.

6. Zaveďte žádané směrové číslo (maximálně 5 číslic). Stlačte OK, aby se nastavení
zapsalo.

24 www.doro.com

Český

Nastavení báze

Metoda volby

Zvol režim volby: tónový nebo impulsní.
Pro telefony používané v České republice se musí většinou zvolit nastavení tónové/impulsní
volby.

1. Stlačte Menu.

2. Převiňte seznam do položky Nastavení báze. Stlačte Zvol.

3. Převiňte seznam do položky Volba. Stlačte OK.

4. Převiňte seznam do položky Režim volby. Stlačte OK.

5. Při převíjení seznamu zvolte žádané nastavení. Stlačte OK, aby se nastavení zapsalo.

Blokování spojení

Telefon může blokovat různé druhy vycházejících spojení.
Zaveďte sekvenci číslic určujících typ spojení, které má být blokováno. Např. zaveďte
směrové číslo mezinárodního čísla (obvykle 00), abyste blokovali veškerá mezinárodní
spojení. Můžete definovat pět různých sekvenci, tvořených maximálně pěti číslicemi každá
sekvence.

1. Stlačte Menu.

2. Převiňte seznam do položky Nastavení báze. Stlačte Zvol.

3. Převiňte seznam do položky Blokáda spoj. Stlačte OK.

4. Zobrazí se Blokované č. Stlačte OK.

5. Zaveďte PIN kód bázové jednotky (implicitně 0000). Stlačte OK.

6. Při převíjení seznamu zvolte žádanou položku. Stlačte OK.

7. Zaveďte číslo (maximálně 5 číslic). Stlačte OK, aby se nastavení zapsalo.

www.doro.com 25

Český

Nastavení báze

Volba nejlevnějšího operátora

Tato funkce umožňuje automatickou volbu operátora telefonní sítě. Telefon může přidávat
číslice a/nebo nahrazovat vybrané číslice v telefonních číslech.

Abyste zvolili konkrétního operátora sítě, musíte obvykle před správným číslem vybrat kód
operátora.

Příklad:

Byla zvolená síť X pro mezinárodní spojení. Abyste zvolili číslo prostřednictvím
operátora X, musíte vybrat např. 9301 před směrovým číslem mezinárodního čísla.
Můžete si tak konfigurovat funkci volby sítě, aby se v uživatelem zvoleném čísle vždy
automaticky nahrazovaly počáteční číslice „00“ číslem 930100. Kupříkladu: vybrání čísla
00 46 46 2805000 způsobí automatické vybrání čísla 930100 46 46 2805000

Pozor!
Aby se realizovalo spojení prostřednictvím zvolené sítě, musí mít uživatel nárok na využívání
jejich služeb.
Není jistota, že naprogramovaný operátor nabízí vždy nejnižší sazbu.

Konfigurace čísla funkce volby operátora

1. Stlačte Menu.

2. Převiňte seznam do položky Nastavení báze. Stlačte OK.

3. Převiňte seznam do položky LCR. Stlačte OK.

4. Zaveďte PIN kód bázové jednotky (implicitně 0000). Stlačte OK.

5. Zaveďte sekvenci, která se má nahrazovat (maximálně tři číslice, např. 00). Stlačte
OK

6. Zaveďte sekvenci, která se má přidat (maximálně jedenáct číslic, např. 930100).
Stlačte OK

Automatické přidávání směrového čísla nejlevnějšího operátora

Ponechání nevyplněného pole sekvence čísel, které se mají nahradit, způsobí, že se veškerá
čísla budou volit s přidanou sekvenci.

26 www.doro.com

Nastavení báze

PIN kód bázové jednotky

PIN kód je čtyřmístné číslo, stanovené uživatelem. Zabezpečuje před použitím některých
funkcí neoprávněnými osobami.

1. Stlačte Menu.

2. Převiňte seznam do položky Nastavení báze. Stlačte Zvol.

3. Přejděte do možnosti PIN. Stlačte OK.

4. Zaveďte platný PIN kód (implicitně 0000). Stlačte OK.

5. Zaveďte nový kód. Stlačte OK.

6. Opět zaveďte nový kód. Stlačte OK.

Implicitní nastavení

Český

Reset obnoví většinu implicitních funkcí a nastavení. Toto se netýká registrovaných údajů.

1. Stlačte Menu.

2. Převiňte seznam do položky Nastavení báze. Stlačte Zvol.

3. Převiňte seznam do položky Implicitní nast. Stlačte OK.

4. Zaveďte platný PIN kód sluchátka (implicitně 0000).

5. Stlačte OK.

www.doro.com 27

Český

Registrace

Volba bázové jednotky

Funkce používaná jen v systémech s více než jednou bázovou jednotkou.

1. Stlačte Menu.

2. Převiňte seznam do položky Registrace. Stlačte Zvol.

3. Převiňte seznam do položky Zvol bází. Stlačte OK.

4. Při převíjení seznamu zvolte žádané nastavení. Stlačte OK, aby se nastavení zapsalo.

Registrace nového sluchátka

Každé nové sluchátko se musí registrovat, aby se umožnilo používání běžné bázové jednotky.
Jedná bázová jednotka může obsloužit maximálně 5 sluchátek.
Během registrace se sluchátku přiděluje číslo, které se pak používá při spolupráci s běžnou
bázovou jednotkou. Sluchátka jsou očíslovány od 1 do 5.
Více informací najdete v kapitole Rozšířený systém.

1. Stlačte a přidržte po dobu několika sekund tlačítko volání na bázové jednotce, pokud
se nevygeneruje dvojitý zvukový signál. Režim registrace zůstane aktivní po dobu
jedné minuty.

2. Stlačte Menu.

3. Převiňte seznam do položky Registrace. Stlačte Zvol.

4. Převiňte seznam do položky Registruj. Stlačte OK.

5. Přejděte do bázové jednotky určené k registraci (* =obsazen). Stlačte OK.

6. Zobrazí se identifikační kód bázové jednotky. Stlačte OK.

7. Po zobrazení PIN kódu, zapiš PIN kód bázové jednotky. Stlačte OK.

8. Pokud byla registrace úspěšná, sluchátko se po několika sekundách navráti do
pohotovostního režimu.

Odhlášení sluchátka

Libovolné sluchátko můžete jednoduchým způsobem odhlásit z bázové jednotky.
Nemůžete odhlásit sluchátko, ze kterého provádíte operaci odhlášení.

1. Stlačte Menu.

2. Převiňte seznam do položky Registrace. Stlačte Zvol.

3. Převiňte seznam do položky Odhlas. Stlačte OK.

4. Zaveďte PIN kód bázové jednotky (implicitně 0000). Stlačte OK.

5. Určete sluchátko, které chcete odhlásit, stlačením příslušné číslice 1-5.

6. Stlačte OK.

28 www.doro.com

Český

Doplňující

Budík

V pohotovostním režimu se aktivita budíku signalizuje symbolem . Když dojde hodina,
pro kterou je budík nastaven, rozezní signál, který bude generován po dobu půl minuty.
Abyste vypnuli poplach dříve, stačí stlačit libovolné tlačítko na sluchátku.

1. Stlačte Menu.

2. Převiňte seznam do položky Doplňující. Stlačte Zvol.

3. Převiňte seznam do položky Nast.budík. Stlačte OK.

4. Převiňte seznam do položky Zap. Stlačte OK.

5. Zaveďte hodinu (HH:MM). Stlačte Zapiš.

Budík přejímá nastavení hlasitosti zvonku pro interní spojení.

Datum/Hodina

V některých zemích se hodina a datum (ne však rok) aktualizuje automaticky po přijetí
spojení (když je aktivní služba identifikace čísla), zatímco v jiných zemích se toto musí udělat
ručně.

1. Stlačte Menu.

2. Převiňte seznam do položky Doplňující. Stlačte Zvol.

3. Převiňte seznam do položky Nast.hodinky nebo Nast.datum. Stlačte OK.

4. Zaveďte žádané nastavení.Stlačte Zapiš.

www.doro.com 29

Český

Rozšířený systém

Všeobecné informace

Technologie DECT (Digital Enhanced Cordless Telephone) tvoří digitální metodu transmise
pro bezvodičové telefony. Existuje možnost:

- používání maximálně 5 sluchátek se stejnou bázovou jednotkou;

- vedení interních hovorů (interkom) a převodu spojení mezi sluchátky napojenými na
stejnou bázovou jednotku;

- používání (registrování) sluchátka pro maximálně 4 bázové jednotky;

O přídavná sluchátka se ptejte u místního prodejce.

Tento model telefonu se rovněž shoduje se standardem GAP (Generic Access Profile), což
znamená, že stejně tak sluchátka, jako i bázové jednotky se mohou používat spolu s většinou
dalších zařízení shodných s GAP, nezávisle na tom, kdo je jejich výrobcem. Protokol GAP
nezaručuje však činnost všech funkcí.

Několik sluchátek

Funkce několika sluchátek má řadu praktických použití, např. sluchátka zaměstnanců
kanceláře se mohou registrovat na stejnou bázovou jednotku. Všichni zaměstnanci mohou
přijímat přicházející spojení, provádět vycházející spojení, používat sluchátka k interním
hovorům (interkom) a převádět externí spojení mezi sluchátky. Ve stejné době může být
aktivní jedno externí spojení a jedno interní spojení. Aby se mohly v bázové jednotce
používat přídavná sluchátka, musí se tyto registrovat v bázové jednotce. Registrace umožňuje
identifikaci bázové jednotky, které patří sluchátko.

Během registrace každému sluchátku se přiřazuje určité číslo sluchátka, např. 2. Toto číslo se
také využívá v interních spojeních mezi sluchátky. V koupeném telefonu bylo sluchátko
předběžně registrováno v základní jednotce nacházející se ve výbavě. Sluchátko registrováno
od výrobce má přiřazeno číslo 1, viditelné na displeji v pohotovostním režimu. Více
informací najdete v kapitole Registrace.

Když chcete využívat několik sluchátek a jednu bázi, dbejte, aby bázová jednotka byla
umístěná centrálně, díky čemu veškerá sluchátka budou funkční ve stejné vzdálenosti od báze.

30 www.doro.com

Český

Rozšířený systém

Interní spojení

Pokud se stejnou bázovou jednotkou se používá několik sluchátek, existuje možnost realizace
interních spojení mezi sluchátky (funkce interkom). Interní spojení se nemohou realizovat
mezi sluchátky napojenými na různé bázové jednotky.
Interní spojení se mohou realizovat rovněž mezi sluchátky, které se nachází blízko sebe, a
mimo dosah bázové jednotky.

1. Stlačte tlačítko .

2. Zaveďte přidělené číslo sluchátka (1-5), se kterým se chcete spojit.

Pokud se během interního hovoru vyskytne přicházející spojení, bude se generovat zvukový

signál. Abyste přijali externí spojení pomoci tlačítka , musíte dříve ukončit interní spojení

stlačením tlačítka .

Transmise volání mezi sluchátky

Externí spojení se může převést z jednoho sluchátka do druhého (oba musí využívat stejnou
bázovou jednotku).

1. Trvá externí spojení.

2. Navažte interní spojení výše popsaným způsobem.

3. Abyste převedli externí spojení, stlačte tlačítko na volacím sluchátku.

Pokud rezignujete z transmise spojení, stlačte tlačítko na volacím sluchátku, abyste se
navrátili do externího hovoru.

Konference

Existuje možnost vedení konferenčního hovoru za účasti uživatelů dvou sluchátek a externího
společníka v hovoru.

1. Trvá externí spojení.

2. Navažte interní spojení výše popsaným způsobem.

3. Abyste spojili vše tři účastníky konferenčního spojení, stlačte a přidržte tlačítko
po dobu cca jedné sekundy.

Stlačení tlačítka nebo (za účelem odpojení jednoho ze společníků hovoru) na
libovolném sluchátku způsobí ukončení konference a umožní uživateli druhého sluchátka
pokračování v hovoru s externím účastníkem.

www.doro.com 31

Český

Další

Řešení problémů

Musíte si ověřit, zda není telefonní vedení poškozeno a zda je správně zapojeno. Odpojte
veškerá přídavná zařízení, pokud jsou napojená. Pokud se problém vyřešil, poškození se
vyskytuje v jiném zařízení.

Přístroj se musí vyzkoušet s telefonní linkou, která je určitě správná. Pokud bude přístroj
funkční, pravděpodobně je poškozená telefonní linka uživatele. Informujte o tom místního
telefonního operátora.

Když telefon zvoní, na displeji se nezobrazí číslo

– Aby byla aktivní funkce identifikace volajícího účastníka, je nutné objednat službu

identifikace (Caller ID) u operátora telefonní sítě.

– Zobrazení se textového hlášení na displeji může znamenat mezinárodní spojení

(potom není možný příjem údajů) nebo spojení z vyhrazeného nebo blokovaného
čísla.

– Identifikace volajícího účastníka může být nemožná, pokud je telefon napojen na

účastnickou ústřednu.

Funkce SMS není aktivní

– Aby byla tato funkce aktivní, je nutné objednat službu u operátora telefonní sítě.

– Kontrolujte, zda je zapsáno správné číslo služby.

Výstražný signál během hovoru/Chybí možnost spojení

– Akumulátory mohou být vybité (musí se opět nabit).

– Sluchátko se může nacházet (skoro) mimo dosah. Musíte se přiblížit k bázové

jednotce.

32 www.doro.com

Český

Další

Telefon nefunguje

– Kontrolujte, zda je napáječ správně napojen na bázovou jednotku a na napájecí síť.

– Kontrolujte, zda je sluchátko registrováno v bázové jednotce a zda je v jejím dosahu.

– Kontrolujte, zda telefonní vedení je správně napojeno na bázovou jednotku a na

zásuvku telefonní sítě.

– Kontrolujte stav nabití akumulátorů sluchátka.

– Pokuste se napojit na telefonní zásuvku jiný telefonní přístroj, který je určitě funkční.

Pokud jiný přístroj funguje, pravděpodobně tento přístroj je poškozený.

Pokud přístroj pořad nefunguje, kontaktujte servis. Bude nutné předložení potvrzení koupě.

Správný součinitel absorpce (SAR)

Zařízení odpovídá mezinárodním požadavkům bezpečí ohledně působení rádiových vln.
Pro tento telefon měření ukázalo 0,1 W/kg (měřeno pro 10 g tkaniva).
Mezní hodnota stanovená Světovou organizaci zdraví (WHO) činí 2 W/kg (měřeno pro 10 g
tkaniva).

Prohlášení o shodě

Tímto prohlašuje firma Doro, že výrobek Doro 565 colour odpovídá základním požadavkům
a dalším důležitým předpisům obsaženým v Direktivě 1999/5/EC.
Kopie prohlášení výrobce je přístupná na adrese www.doro.com/dofc.

www.doro.com 33

Český

Další

Záruka - informace

V případě reklamace kontaktujte servis nebo prodejce. Záruční servis je přístupný po
předložení vyplněného záručního listu spolu s potvrzením koupě. Záruční list tvoří zvláštní
dokument dodaný spolu s produktem. Dbejte, aby se v záručním listu nacházely - na všech
k tomuto určených místech - nezbytné informace a zápisy: datum prodeje, razítko prodejce,
podpis prodejce, sériové číslo přístroje, podpis kupujícího.

Záruka nezahrnuje poškození vzniklá následkem nehody nebo podobných situací,
způsobených proniknutím tekutiny dovnitř přístroje a nedbanlivosti, nesprávným používáním,
chybějícím vhodným ošetřením nebo jinými příčinami ležícími na straně kupujícího.
Navíc záruka nezahrnuje poškození způsobených bouřkami a jinými skoky napětí.
Z bezpečnostních důvodů se doporučuje odpojit telefon od telefonní a napájecí sítě před
bouřkou, po dobu jejího trvání.

Záruka žádným způsobem neovlivňuje zákonná oprávnění kupujícího.

V případě problémů v obsluze přístroje žádáme se spojit:

· INFO LINKA technické pomoci: 0-801-674-888, k dispozici pondělí až pátek od

8.00-16.00 hod. s výjimkou svátků a pracovního volna.

· INTERNET: www.doro.atlantel.pl.

Záruka nevylučuje, neomezuje ani nepřerušuje oprávnění kupujícího vyplývající z nesouladu
mezi zbožím a smlouvou.

DORO ATLANTEL Sp. z o.o. si vyhrazuje právo na chyby v tisku a změny technické
specifikace bez varování.

Český
Version 1.0

www.doro.com