Takaisin / mikrofonin mykistys
ja soittoäänen mykistäminen tai
Oikea valikkopainike / OK
Speci c Absorption Rate(SAR)
Utökade versioner t ex +1 har era handenheter, batterier, laddare och adaptrar.
Anslut nätadaptern till eluttaget samt till uttaget
Anslut telesladden till teleproppen och till teleuttaget
Anslut teleproppen till telejacket i väggen.
Sätt batterierna i handenheten enligt markeringarna för plus- respektive
minuspol och sätt tillbaka batteriluckan.
Sätt handenheten i basenheten med knappsatsen utåt.
korrekt placerad i basenheten hörs en tonsignal.
Låt handenheten ladda i 24 timmar innan du använder den första gången.
Ställ in språk enligt beskrivningen på sidan 24.
Endast för versioner med extra handenhet (+1):
Anslut laddarens nätadapter till eluttaget samt till uttaget på laddaren.
Sätt den extra handenheten i laddaren med knappsatsen utåt.
Använd endast originaladapter (6VDC 400mA 35060040/G060040D25)!
Placera inte basenheten nära annan elektrisk utrustning t ex TV-apparater, bildskärmar,
teleutrustning, äktar etc. Detta för att minska risken för eventuella störningar. Ställ inte heller
Med i leveransen följer ett bältesclips som kan monteras på handenhetens
baksida. Med clipset kan handenheten hängas i livremmen, byxlinningen eller
liknande. Clipset monteras genom att det trycks fast över handenhetens baksida.
På handenhetens sidor nns spår som clipset ska greppa i.
Telefonen kan väggmonteras. Detta sker med hjälp av två skruvar som
monteras vågrätt på 50 mm avstånd. Skruvarna skall passa in i basenhetens två
nyckelhålsliknande uttag.
Telefonen levereras med miljövänliga batterier av nickelmetallhydridtyp
vilotiden försämras något jämfört med speci kationerna när telefonen används
När batterierna är fullt uppladdade räcker de till cirka 100 timmars vilotid eller
cirka 10 timmars samtalstid. Tiderna förutsätter normal rumstemperatur.
Full batterikapacitet uppnås först efter det att batterierna laddats upp 4-5
En normal uppladdning med tomma batterier tar cirka 10 timmar.
och stannar när laddningen är klar.
Basenheten har inbyggd laddningsautomatik vilket medför att batterierna inte kan
bli överladdade eller ta skada av att ligga "för länge" på laddning.
Laddningstekniken som används i denna modell kan medföra att handenheten och batterierna
När telefonen installeras första gången ska batterierna laddas i 24 timmar innan telefonen
används. Använd endast originalbatterier. Garantin täcker ej skador uppkomna av felaktiga
Som indikation när det är dags att ladda batterierna nns en indikator
displayen. Indikatorn består av tre segment och när laddningen sjunker
varningssignaler hörs. Om handenheten inte laddas nu kommer telefonen att sluta
visas endast när batteriet verkligen är helt fulladdat.
Telefonens räckvidd varierar vanligtvis mellan 40 och 300 meter beroende på om
radiovågorna som överför samtalet begränsas av hinder på vägen.
Maximal räckvidd förutsätter att det är helt fritt mellan hand- och basenhet. I tät
bebyggelse, hus, lägenheter etc begränsas räckvidden. För bästa räckvidd, placera
basenheten på ett högt och fritt läge.
Räckvidden kan förbättras genom att vrida huvudet så att handenheten hamnar i
Handenheten är uppkopplad (under samtal).
Handenheten är ansluten till basenhet A (B-C-D).
Nya mottagna SMS-meddelanden.
Batteriernas laddningsstatus.
Beskriver funktionen för den knapp som nns under texten.
Tryck önskat telefonnummer. Slår du fel kan du radera med
Invänta ringsignal i handenheten.
Det inkommande samtalet besvaras med
Denna funktion är alltid inkopplad och innebär att ett samtal besvaras
automatiskt (linjen kopplas upp) genom att handenheten lyfts från basenheten
För att undvika att störas av inkomande SMS-meddelanden t ex under natten, ringer
handenheten först på andra ringsignalen om ett SMS-nummer nns programmerat.
För att slippa komma ihåg kommando har telefonen vissa operatörstjänster
Ljudstyrkan kan justeras under samtal med
bläddrar uppåt i menyn, men inte till högre ljud.
bläddrar uppåt i menyn, men inte till högre ljud.
Strax efter att samtalet påbörjats visas en samtalstimer i displayen. Timern hjälper
dig att på ett enkelt sätt hålla reda på hur länge samtalet varat.
kan de 20 senaste uppringda telefonnumren lätt ringas upp igen.
bläddra fram önskat nummer med
, numret rings upp eller tryck
, numret rings upp eller tryck
för att radera eller lagra i
Mikrofonen kan kopplas bort under samtal med
Tryck en gång till för att
så länge funktionen är aktiverad.
Med denna funktion kan tangenterna på handenheten låsas som skydd mot att
oavsiktligt skulle råka trycka på någon av dem.
Ta bort knapplåset genom att ännu en gång trycka och hålla nedtryckt
Det går att svara på samtal även om knapplåset är aktiverat.
När samtalet avslutats, återgår handenheten till att vara låst.
Ring upp telefonnumret som vanligt.
När samtalet är uppkopplat, tryck
Högtalarfunktionen kopplas in och
Ställ handenheten på en plan yta t ex ett bord.
Tala genom mikrofonen i handenhetens nedre framkant (max 1 meter ifrån).
Ljudstyrkan kan justeras under samtal med
För att fortsätta samtalet i handenheten, tryck
gången kan tala. Skiftningen mellan vem som talar respektive lyssnar sker automatiskt
högtalarfunktionen, t ex hög musik.
på basenheten, ges en söksignal i handenheten. Funktionen
används för att hitta handenheten eller påkalla uppmärksamhet hos den som bär
handenheten. Signalen upphör automatiskt efter en stund eller om
Användning av telefonboken
I telefonboken kan du lagra namn och telefonnummer. När ett telefonnummer är
lagrat kan uppringning ske med färre knapptryckningar än om numret slås manuellt.
att visas vid inkommande samtal (på de nummer som nns lagrade i handenhetens
Handenhetens telefonbok har plats för 60 namn och telefonnummer.
Telefonboken i basenheten är gemensam och har 10 positioner, med fördelen
att dessa nummer bara behövs lagras en gång oavsett antal handenheter. I vissa
apparater kan det ligga praktiska telefonnummer förprogrammerade.
Handenhetens telefonbok sorteras i bokstavsordning. Varje namn kan vara upp till
På varje sifferknapp nns det ett ertal bokstäver. Telefonboken sorteras också
efter nedanstående ordning vilket inte följer standarden på alla språk.
A B C 2 À Á Â Ä Å Ã Æ Ç Ć
a b c 2 à á â ä å ã æ ç ć
Ändra mellan stora/små bokstäver och siffror
Ange telefonnummer inklusive riktnummer. Tryck
Ange namn. Tryck på motsvarande siffertangent en eller era gånger för den
Vill du lagra er nummer, tryck
eller position som skall ersättas. Tryck
Ange telefonnummer inklusive riktnummer. Tryck
Ange namn. Tryck på motsvarande siffertangent en eller era gånger för den
nedtryckt tills displayen visar P.
Bläddra bland positionerna med
att snabbsöka genom att trycka på motsvarande siffertangent en eller era gånger
och ändra numret med hjälp av siffertangenterna. Tryck
och ändra namnet med hjälp av siffertangenterna, se
för att återgå till viloläge.
Bekräfta genom att trycka
för att återgå till viloläge.
Telefonen har ett menysystem som styrs av menyknapparna under displayen.
Deras funktion visas i displayen ovanför knappen t ex:
Tar dig in i menysystemet.
Dessutom nns följande knappar:
Används för att gå bakåt eller håll nedtryckt för att gå ur
Menyn består av följande huvudgrupper:
Röstmeddelanden(telesvar), SMS och missade samtal
Döljer ditt telefonnummer från visning hos mottagaren. Koden
Kopplar dina inkommande samtal till annat telefonnummer.
Ett förutbestämt nummer rings upp oavsett knapp.
Slå av handenheten. Slå PÅ handenheten med
Inställning av ringsignal, språk, tid/datum, registrering etc.
*Fungerar bara i vissa länder och kräver dessutom särskilda abonnemang.
Detta gäller endast abonnenter med telefonsvarare i nätet t ex Telia telesvar.
Telefonen har en funktion som förenklar uppringning/avlyssning av
presentation kan du i displayen se om någon lämnat ett meddelande.
Nytt meddelande indikeras då med texten
för att direkt komma till punkt
Lyssna på informationen/meddelanden.
Avlyssning med snabbkommando
nedtryckt i några sekunder.
Lyssna på informationen/meddelanden.
Detta gäller endast abonnenter av textmeddelanden (SMS). Denna tjänst nns
ännu inte i alla länder. Maximalt 160 tecken per meddelande.
Nytt meddelande indikeras med texten
Minnet har plats för 15 meddelanden.
Kontrollera att rätt nummer för din operatör är programmerat, se nästa sida.
För att mottagning av meddelanden skall fungera måste du i de esta fall abonnera både på
tjänsten för SMS och nummerpresentation
som tillhandahålles av din operatör.
Information om vilka funktioner du kan använda varierar beroende på operatör. Det är inte
säkert att alla operatörer kan skicka/mottaga SMS med alla typer av utrustningar.
Med vissa operatörer kan du t o m skicka ett SMS till en person utan SMS utrustning.
Meddelandet läses då upp av en automatisk röst.
för att direkt komma till punkt
betyder det 2 nya och 6 totalt. Tryck
Bläddra fram önskad position.
Läs ditt meddelande. Tryck
och följ instruktionerna i displayen.
Bekräfta genom att trycka
Skriv ditt meddelande. Tryck på motsvarande siffertangent en eller era gånger
växlar mellan stora/små bokstäver
Ange telefonnummer inklusive riktnummer, eller tryck
numret i telefonboken. Tryck
Bläddra fram om du vill skicka, lagra eller radera meddelandet. Tryck
Displayen meddelar om SMS skickas och/eller misslyckades. Får du inget
Lagrade och misslyckade SMS sparas i utkorgen.
Ange telefonnummer till SMS servicecenter/operatör
Kontrollera att rätt nummer för din operatör är programmerat.
Servicecenter 1 är för utgående meddelande och servicecenter 2 är för
inkommande meddelanden. Har du bara fått ett nummer av din operatör skall
detta lagras som servicecenter 1. Inställningen servicecenter 3 är bara för vissa
Bläddra fram önskad position.
I vissa länder måste numret till servicecenter sparas med 1-2 extra siffror efter själva
är meddelandetypen (0-9). Kontakta din operatör för att ta reda på om meddelandetyp och
terminal nummer måste användas alt om dessa kan ställas till 00 eller utelämnas.
I displayen kan du se vem som ringer innan du besvarar samtalet eller se vilka
ringt när du inte var hemma. Om numret är lagrat i handenhetens telefonbok så
Nya nummer indikeras med texten
Besvarade samtal lagras inte.
Minnet har plats för 20 telefonnummer.
för att direkt bläddra i listan.
För att visning av nummer skall fungera måste du abonnera på tjänsten nummerpresentation som
tillhandahålles av Telia. Tjänsten kan enkelt beställas hos Telias kundtjänst.
Avläsning och uppringning
för att ringa upp eller håll
för att ringa upp eller håll
nedtryckt för att återgå till viloläge.
Bläddra fram önskad position enligt ovan.
för att lagra nummer (se nästa
Förutom visning av telefonnummer kan displayen också visa ett antal
Ingen information togs emot, t ex vid utlandssamtal.
Spärrat mot visning. Kan också vara från företagsväxel.
Bläddra fram önskad position enligt beskrivningen på föregående sida.
Bekräfta genom att trycka
Bläddra fram önskad position enligt beskrivningen på föregående sida.
Inmatning av namn sker på samma sätt som för telefonboken. Radera med
De vanligaste operatörs/plus-tjänsterna kommer du åt via menyn eller med
menyknapparna under samtal.
En del av funktionerna nns förprogrammerade men beroende på installationsland/
operatör är det inte säkert att samtliga tjänster fungerar vid leverans.
Vilka funktioner som är tillgängliga beror på din operatör.
Du kan ändra de koder som skickas, se sidan 28.
teleoperatör. Vissa tjänster måste aktiveras hos teleoperatören för att de skall fungera.
Använda R-knappen manuellt
Koppla upp ett externt samtal och vänta tills timern visar sig.
Ange telefonnummer eller manuell kod. Tryck
Koppla upp ett externt samtal och vänta tills timern visar sig.
Bläddra fram önskad tjänst:
Besvara påringande samtal väntar (=
Neka påringande samtal väntar och skicka upptagetton (=
Vid upptaget nummer. När numret blir ledigt får du en
Använd respektive menyknapp:
Pendla mellan två samtal (=
Konferens/Trepartsamtal (=
Operatörstjänster/direktuppringning
Bläddra fram önskad tjänst:
Döljer ditt telefonnummer från visning hos mottagaren.
Vidarekoppling alltid/vid ej svar/upptaget för yttning
av dina inkommande samtal till annat telefonnummer.
Följ anvisningarna i luren, högtalaren eller displayen.
Detta är en funktion där ett förutbestämt nummer rings upp oavsett vilken
knapp som trycks (dock ej
Då funktionen är aktiverad visas
Ange PIN-koden (0000 vid leverans). Tryck
Ange telefonnummer inklusive riktnummer, eller tryck
numret i telefonboken. Tryck
Styrkan och typen på handenhetens ringsignal kan ställas i era olika lägen.
Bläddra fram önskad inställning.
För att stänga av ringsignalen, håll
nedtryckt i viloläge tills
Här kan du slå av eller på apparatens olika varningssignaler.
Hörs när du trycker på knapparna samt när laddning
Hörs när batteriet har låg laddning.
Bläddra fram önskad inställning.
Texterna i displayen kan visas på olika språk.
Bläddra fram önskad inställning.
Kontrasten i displayen kan justeras i läge 1 till 8, där 8 är starkast.
Bläddra fram önskad inställning.
Du kan välja vilken basenhet du vill att handenheten skall ha kontakt med.
Se även kapitlet om utökat system för mer information.
Bläddra fram önskad inställning.
Texten som visas i viloläge kan ändras. Maximalt 15 tecken.
Inmatning av namn sker på samma sätt som för telefonboken. Radera med
Nödnummer kan programmeras att undantas när knapplåset är aktiverat. Fyra
nödnummer kan anges. En del nödnummer är programmerade vid leverans.
Bläddra fram önskad inställning.
Nollställningen återställer de esta funktioner och inställningar i handenheten.
Registrering berörs dock ej av nollställningen.
Bekräfta genom att trycka
Styrkan och typen på basenhetens ringsignal kan ställas i era olika lägen.
Bläddra fram önskad inställning.
Välj uppringningsmetod ton eller puls.
Denna inställning måste stå i tonval för att telefonen skall fungera i Sverige.
Bläddra fram önskad inställning.
viss väntetid efter att förvalssiffran har slagits tills linjen kopplats upp.
Denna telefon har en växelfunktion där man talar om vilken förvalssiffran
är. När man ringer ut känner telefonen av om telefonnumret som slås börjar
med förvalssiffran, och lägger automatiskt in en paus
Tryck önskad förvalssiffra. Radera med
PIN-koden är en fyrsiffrig kod som du själv kan ställa in. Den skyddar mot
obehörig användning av vissa funktioner.
Ange den nuvarande koden (0000 vid leverans). Tryck
Ange den nya koden. Tryck
Ange den nya koden igen. Tryck
Nollställningen återställer de esta funktioner och inställningar i basenheten.
Registrering berörs dock ej av nollställningen.
Bekräfta genom att trycka
Ange PIN-koden (0000 vid leverans). Tryck
Lyssna på informationen/bekräftelse.
Koderna som skickas när du använder operatörstjänsterna på t ex sidorna 21-22
går att ändra (VK=Vidarekoppling).
Ange kod/nummer (max 15). Radera med
I vissa länder sker uppdatering av tid/datum automatiskt när ett nummer
mottages, men i Sverige måste detta göras manuellt.
Tid/datum måste ställas in igen vid strömavbrott eller om basenhetens kopplats
ur. Dock behålls tid/datum även om batterierna urladdas.
Denna inställning behövs bara göras på en av handenheterna.
Ange datum (DD:MM). Tryck
Vid avancerade installationer med utländska företagsväxlar kan man behöva
anpassa R-knappstiden. Denna inställning används normalt inte i Sverige.
Inställning för Sverige är 100 ms.
Bläddra fram önskad inställning.
Registreringen måste utföras på varje ny handenhet som skall kunna använda
den aktuella basenheten. Varje basenhet kan hantera upp till 5 st handenheter.
Vid registreringen lagras det anropsnummer handenheten ska ha när den
används på den nya basenheten. Anropsnumret blir 1-5.
Se även kapitlet om utökat system för mer information.
Håll basenhetens sökningsknapp
nedtryckt några sekunder tills två pip
hörs. Registreringsläget är aktiverat i några minuter.
Ange PIN-koden (0000 vid leverans). Tryck
Avregistrera en annan handenhet
Vilken annan handenhet som helst kan enkelt avregistreras från en basenhet.
Ange PIN-koden (0000 vid leverans). Tryck
Bläddra fram önskad handenhet.