Dometic RM4213LSC, RM6401LSC User Manual
MANUEL
T.B. 01/02
Français
FR
RM 4213 LSC
RM 6401 LSC
REFRIGERATEUR A ABSORPTION
pour des BATEAUX FLUVIAUX
Typ C40 / 110
821 2695-11
Nederlands
NL
2
1.0 AVANT-PROPOS 3
2.0 POUR VOTRE SECURITE 3
2.1 Panneaux d'avertissement et de
sécurité 3
2.2 Produit réfrigérant 3
3.0 GARANTIE ET SERVICE 4
CLIENTELE
3.1 Avaries de transport 4
4.0 DESCRIPTION DU MODELE 4
5.0 MODE D'EMPLOI DU 4
REFRIGERATEUR
5.1 Nettoyage 4
5.2 Mise en service du réfrigérateur 5
5.3 Mise hors service 7
5.4 Dégivrage 8
5.5 Stockage des aliments 8
5.6 Préparation des glaçons 8
5.7 Fonctionnement en hiver 8
5.8 Verrouillage de la porte 8
5.9 Eclairage 9
5.10 Changement de la plaque de
décoration 10
5.11 Positionnement des clayettes 10
5.12 Changement de côté de la butée
de porte 11
5.13 Que faire en cas de panne 12
5.14 Entretien 12
5.15 Renseignements pour
l'environnement 13
5.16 Mise au rebut 13
5.17 Astuces pour économiser
de l'énergie 13
5.18 Données techniques 14
5.19 Déclaration de Conformité 15
6.0 INSTRUCTIONS DINSTALLATION 16
6.1 Installation 16
6.2 Le renfoncement d'installation 17
6.3 Aération 18
6.4 Installation du système d'aération 19
6.5 Arrimage du réfrigérateur 21
6.6 Installation de gaz 21
6.7 Installation électrique 23
6.8 Schémas de câblage 24
6.9 Equipement fourni 25
TABLE DES MATIERES
3
AVANT-PROPOS
Permettez-nous de profiter de cette occasion pour vous remercier d'avoir acheté ce
réfrigérateur à absorption Dometic. Nous sommes persuadés que votre nouvel
appareil vous donnera entière satisfaction.
Cet appareil, silencieux en fonctionnement, satisfait aux exigences de qualité et
garantit une utilisation optimale pendant toute sa durée de vie (fabrication, utilisation
et mise au rebut).
Nous vous recommandons de lire attentivement le mode d'emploi avant de faire
fonctionner ce réfrigérateur et de bien tenir compte des instructions d'installation.
Ce réfrigérateur est prévu pour des bateaux fluviaux. Il répond aux dispositions de la
directive européenne 90/396/EU en matière de gaz.
CONSIGNES DE SECURITE
Panneaux d'avertissement et de sécurité
Ne jamais utiliser une flamme nue pour vérifier l'étanchéité de l'appareil.
Tenir les enfants éloignés !
Lors de la mise au rebut du réfrigérateur, démonter toutes les portes et laisser les
clayettes dans l'appareil afin d'éviter tout risque d'enfermement ou d'asphyxie.
En cas d'odeur de gaz :
- Fermer le robinet d'arrêt de l'alimentation de gaz et la valve de la bouteille de gaz ;
- Ouvrir les fenêtres et quitter la pièce ;
- N'actionner aucun interrupteur électrique ;
- Eteindre les flammes nues.
Ne jamais ouvrir le groupe frigorifique à absorption ; il est sous haute pression.
Seule une personne habilitée est autorisée à effectuer des travaux sur les installa-
tions électriques et de gaz, ainsi que le système d'évacuation des gaz.
La pression de service doit absolument correspondre aux spécifications de la pla
que signalétique de l'appareil.
Comparez les données relatives à la pression de service de la plaque signalétique
à celles du détendeur de la bouteille de gaz.
Seules des personnes expérimentées sont autorisées à changer les bouteilles de gaz.
Le fonctionnement au gaz de l'appareil est interdit pendant les trajets.
Les plaques garantissent la sécurité électrique et ne peuvent être retirées qu'à l'aide
d'un outil.
L'appareil ne peut pas être exposé à la pluie.
Le réfrigérateur n'a pas été conçu pour la conservation professionnelle de
médicaments.
Produit réfrigérant
Dans ce cas, il s'agit d'ammoniaque, un composé naturel, également contenu dans
les nettoyants ménagers (1 litre de nettoyant au sel ammoniac contient jusqu'à 200 g
d'ammoniaque, c'est-à-dire environ deux fois plus que le réfrigérateur). Le chromate
de sodium est un agent anti-corrosion (dosé à moins de 2% du poids du liquide de
refroidissement). En cas de fuite (facilement décelable en raison de la mauvaise odeur) :
Débrancher l'appareil ;
Bien aérer la pièce ;
En informer le service après-vente.
1.0
2.0
2.1
2.2
Danger Attention
4
GARANTIE ET SERVICE APRES-VENTE
Les conditions de garantie sont conformes à la directive EC 44/1999/CE et
applicables à chaque pays concerné.
Au cas où vous auriez besoin d'avoir recours à la garantie, adressez-vous à notre
service après-vente.
Les pannes consécutives à une mauvaise utilisation de l'appareil ne sont pas
couvertes par la garantie. Toute modification de l'appareil ou utilisation de pièces de
rechange qui ne sont pas fabriquées par Dometic, ainsi que le non-respect des
instructions d'installation et du mode d'emploi, entraînent la suppression de la
garantie et excluent la responsabilité du fabricant.
Vous pouvez également acheter les pièces détachées dans le service après-vente de
votre vendeur.
Lorsque vous contactez le service après-vente, indiquez toujours le modèle, le
numéro du produit et, le cas échéant, le code MLC ! Vous trouverez ces informations
sur la plaque signalétique située à l'intérieur du réfrigérateur.
Avaries de transport
Après avoir retiré le réfrigérateur de son emballage, vérifiez qu'il n'a pas été
endommagé lors du transport.
En cas de dégâts, contactez directement l'entreprise qui a effectué le transport, au
plus tard sept jours après la livraison de la marchandise.
DESCRIPTION DU MODELE
MODE D'EMPLOI DU REFRIGERATEUR
Nettoyage
Avant de mettre en service votre réfrigérateur, nous vous recommandons de le
nettoyer à l'intérieur et à l'extérieur.
Pour cela, utilisez un chiffon doux et de l'eau tiède, mélangée à un produit de
nettoyage doux ;
Pour finir, rincez l'appareil à l'eau claire et séchez bien ;
Dépoussiérez tous les ans le groupe frigorifique à l'aide d'une brosse ou d'un chiffon
doux.
ATTENTION
Pour éviter toute détérioration de l'appareil :
N'utilisez pas de savon, ni de nettoyant corrosif, granuleux ou sodé ;
Ne pas mettre en contact le joint de la porte avec de l'huile ou de la graisse.
3.0
4.0
5.0
5.1
RM 6401 LSC
p. e.
Réfrigérateur Mobile
Le derniér chiffre 1 = allumage automatique
L avec éclairage, Sealed Combustion
Système de combustion fermé
3.1
5
Mise en service du réfrigérateur
Le réfrigérateur est silencieux.
Lors de la première mise en service de l'appareil, il se peut qu'une odeur se dégage ;
elle disparaîtra en quelques heures. Veillez à bien aérer la pièce.
Le compartiment congélateur du réfrigérateur doit être froid environ une heure après
la mise en service.
La température de fonctionnement est atteinte après quelques heures.
Avant de mettre le réfrigérateur en service en mode gaz ou après la réalisation du
test d'étanchéité, versez 20 ml d'eau dans le siphon (a) situé à l'arrière de l'appar
eil. Lors de l'encastrement de l'appareil, il est recommandé d'utiliser le séparateur
d'eau (b) avant de monter le système d'extraction de fumées et de ventilation.
Sinon, utilisez le tuyau d'évacuation des fumées (c) pour verser l'eau.
Commandes
Remarques :
Le réfrigérateur peut fonctionner, soit à l'électricité, avec une tension de 12 V/24 V, soit
au gaz liquéfié. Vous pouvez sélectionner la source d'énergie désirée en utilisant le
commutateur de sélection de la source d'énergie (A).
Ce commutateur (A) possède quatre positions : tension du secteur CA ou CD
(12 V/24 V),
Gaz (gaz liquéfié),
O (arrêt).
5.2
5.2.1
Allumage automatique
A
B
D
Arrêt
CA
CD
Gaz
A = commutateur de sélection de la source d'énergie
B = thermostat à gaz/électrique
D = " Allumage automatique "
b.
c.
a.
Buse
d évacuation
Tuyau d évacuation
6
Fonctionnement à l'électricité
1. Alimentation en courant 12 V/24 V
Faire fonctionner le réfrigérateur sur le réseau de bord uniquement si le
moteur est en marche.
Positionner le commutateur de sélection (A) sur
Le réfrigérateur fonctionne sans régulation
thermostatique (marche continue).
2. Tension du secteur
L'option de sélection de la source d'énergie est utilisable uniquement si le voltage
fourni correspond à celui indiqué sur la plaque signalétique. Si ce voltage est différent, l'appareil risque d'être endommagé.
Fonctionnement au gaz
Le réfrigérateur doit fonctionner exclusivement avec du gaz liquéfié
(propane). Ne pas utiliser de l'isobutane (voir sect. 5.13.1).
Ne jamais faire fonctionner l'appareil au gaz à proximité d'une station
essence !
Cet appareil dispose d'un système de combustion étanche.
1. Ouvrez la vanne de la bouteille de gaz.
2. Ouvrez le robinet d'arrêt de l'alimentation en gaz.
Il est essentiel de procéder dans l'ordre suivant !
3. Dabord positionnez le commutateur de sélection de la source d'énergie
sur gaz .
4. Laissez le bouton rotatif (B) enfoncé encore 10 à 15 secondes, puis relâchez
Sinon, la chambre du brûleur se remplit de gaz, ce qui empêche l'allumage.
Il est possible que l'allumage continue 1 à 2 minutes alors que la flamme est
déja allumée.Ceci peut arriver lorsque le tube d'échappement est installé
avec sa longueur maximum. Ceci n'est pas un défaut.
5.2.2
5.2.3
11. Positionner le
commutateur de
sélection (A) sur
2. Régler la température du
compartiment
réfrigérateur
grâce à l'interrupteur rotatif (B).
A
B
A
7
Allumage automatique
4. Laissez le bouton rotatif (B) enfoncé encore 10 à 15 secondes, puis relâchez.
Si la flamme ne s'allume pas immédiatement, répétez la séquence d'allumage.
5. Réglez la température du compartiment réfrigérateur à l'aide du bouton rotatif (B).
6. Si la flamme s'éteint, le dispositif d'allumage répète automatiquement le processus.
Lors de la première mise en service ou après le changement de la
bouteille de gaz, il se peut que les conduites de gaz contiennent de l'air.
Pour les purger, mettre en marche, pour un court instant, le réfrigérateur
(en renouvelant l'opération) ou éventuellement un autre appareil
fonctionnant au gaz (par ex. un réchaud). Le gaz pourra donc
s'enflammer immédiatement.
Mise hors service
1. Positionnez le
commutateur de
sélection de la
source d'énergie
sur gaz
2. Enfoncez l'interrupteur rotatif (B) et
maintenez-le dans
cette position.
B
A
3. Le processus d'allumage se poursuit automatiquement.
Il est accompagné du clignotement d'un indicateur
lumineux et d'un bruit de tic-tac. Lorsque l'allumage a
réussi, le bruit et le clignotement cessent.
5.3
1. Positionner le commutateur de
sélection de la source d'énergie (A)
sur 0 (arrêt). L'appareil est complètement arrêté.
2. Lorsque le réfrigérateur est éteint pendant une
longue période, laissez la porte entrouverte.
A
D
Fermeture de l'alimentation en gaz !
En cas de mise hors service du réfrigérateur pour une
durée indéterminée, fermer le robinet d'arrêt de bord et
la valve de la bouteille.
RM 6401 LSC
RM 4213 LSC
8
Dégivrage
Avec le temps, du givre se forme sur les ailettes de refroidissement.
Lorsque la couche de givre atteint environ 3 mm, il faut dégivrer le réfrigérateur.
1. Arrêter le réfrigérateur, comme indiqué dans la section "5.3 Mise hors service" ;
2. Retirer le bac à glaçons et les aliments ;
3. Laisser la porte du réfrigérateur ouverte ;
4. Après le dégivrage (du congélateur et des ailettes de refroidissement),
sécher l'appareil à l'aide d'un chiffon ;
5. Eponger l'eau de dégivrage dans le congélateur ;
6. Rebrancher le réfrigérateur, comme indiqué dans la section "5.2".
Ne jamais enlever la couche de givre de façon brusque, ni accélérer le
dégivrage à l'aide d'un radiateur rayonnant.
Remarque:
L'eau de dégivrage du compartiment réfrigérateur est recueillie dans un bac collecteur,
situé à l'arrière du réfrigérateur, où elle va s'évaporer.
Stockage des aliments
Toujours conserver les aliments dans des récipients fermés, de l'aluminium, etc. ;
Ne jamais stocker d'aliments chauds dans le réfrigérateur, les laisser refroidir
auparavant ;
Ne pas conserver dans le réfrigérateur des aliments susceptibles de dégager des
gaz volatils et inflammables.
Le congélateur à deux étoiles (max. -12 °C) est prévu pour la préparation des glaçons
et la conservation à court terme des aliments congelés.
Il n'est pas adapté à la congélation d'aliments.
Préparation des glaçons
Nous vous conseillons de préparer vos glaçons la nuit. En effet, le réfrigérateur est
moins plein et le groupe frigorifique a plus de réserves.
Utiliser uniquement de l'eau potable !
Fonctionnement en hiver
Buse d'évacuation montée en toiture
Avant de mettre le réfrigérateur en service en mode
gaz, dégagez la glace, la neige ou les feuilles
encombrant la buse d'évacuation. Vérifiez périodi
quement la buse d'évacuation. Il est possible qu'une
couche de glace se soit formée par la condensation
de l'eau (des fumées d'échappement).
5.4
5.5
5.6
1. Remplir le bac
à glaçons avec
de l'eau potable;
2. Placer le bac dans
le congélateur.
5.7
Ne pas marcher
sur la buse
d'évacuation !
Loading...