Domena SP3000, SP2000, SP1900 Instructions

Instructions

PRESSE À REPASSER
À VAPEUR

Utilisation de la
presse à repasser

Conseils de
repassage

SP3000
SP2000
SP1900

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lors de l’utilisation de l’appareil, des précautions élémentaires sont à prendre, comme
indiqué ci-dessous :
– Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil.
– N’utilisez cet appareil que pour l’usage pour lequel il est prévu : le repassage.
– Avant de brancher l’appareil, vérifiez que le voltage de votre installation correspond

à celui inscrit sur la plaquette signalétique.

– Utilisez obligatoirement une prise de courant comportant une prise de terre, ceci

pour votre sécurité.

– Evitez de brancher plusieurs appareils de grande puissance sur la même prise de

courant.
– Ne jamais mettre, ni retirer la fiche dans la prise avec des mains mouillées.
– Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation mais sur la

fiche.
– Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne touche pas des surfaces chaudes ou des

arêtes tranchantes.
– N’utilisez pas votre appareil s’il fuit ou s’il est endommagé, ou si le cordon est abîmé.

Pour éviter tout risque d’électrocution, ne démontez pas votre fer. Rendez-vous

auprès de votre Service Après-Vente pour le faire vérifier ou réparer.
– Lorsque vous utilisez votre appareil en présence d’enfants, une grande vigilance est

nécessaire. Rangez-le hors de la portée des enfants.
– Si une rallonge électrique est nécessaire, un cordon de 10 Ampères doit être utilisé.

Veillez à la placer de façon à ce qu’on ne puisse pas trébucher ou la débrancher par

mégarde. Elle doit être équipée d’une prise de terre.
– Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsqu’il est raccordé à

l’alimentation.
– Ne plongez jamais votre appareil, même partiellement, dans l’eau ou un autre

liquide.
– Ne touchez pas les surfaces chaudes
– Tout appareil hors d’usage doit être rendu définitivement inutilisable avant de le jeter.

Coupez pour cela le cordon électrique.
– Ne mettez jamais d’eau chaude dans le réservoir d’eau.

– Ne glissez pas votre main entre la table de repassage et le plateau chauffant

pendant le repassage.
– Pour toutes réparations, il est nécessaire de confier votre appareil aux points

Services agréés pour que la remise en état soit conforme aux normes indiquées sur

cette brochure.
– Toute intervention effectuée par une personne non autorisée annule la validité de la

garantie.

Protection de l’environnement

Votre appareil électrique comporte de nombreux éléments
recyclables.
Le rejet de ces éléments dans la nature peut entraîner des
effets dommageables sur la santé humaine et
l’environnement.
Il est techniquement impossible de trier les déchets lorsqu’ils
sont mélangés.
C’est donc à vous, ami consommateur, que revient cette
tâche simple et peu contraignante de participer à la
revalorisation des appareils dont vous voulez vous
débarrasser.
Les différents éléments constituant l’emballage sont
recyclables. Déposez-les dans les containers prévus à cet
effet.
Ne jetez pas votre appareil électrique en fin de vie avec vos
déchets ménagers habituels.
Coupez le câble électrique au moyen d’une pince afin d’éviter
sa réutilisation.
Déposez l’appareil dans un centre de collecte agréé dans le
container destiné à cet usage afin que son retraitement
puisse être effectué.
Si vous avez un appareil fonctionnant sur piles ou équipé
d’une télécommande, retirez les piles et déposez-les dans
l’endroit affecté à cet effet.

L’appareil que vous venez d’acquérir est conforme aux prescriptions de la directive
européenne basse tension 73/23/CEE relative à la sécurité, et à la directive CEM
89/336/CEE relative à la compatibilité électromagnétique, amendées par 93/68/CEE.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles présentés, leurs
caractéristiques et accessoires.

DESCRIPTION

1. Bouton interrupteur Marche-Arrêt de mise en chauffe
(semelle chauffante et générateur de vapeur) (SP3000)

2. Bouton interrupteur de vapeur (SP3000)

3. Voyant témoin de température

4. Bouton de verrouillage

5. Thermostat sélecteur de température

6. Semelle chauffante

7. Table de repassage vaporisante et rembourrée

8. Poignée pour ouverture, fermeture de la presse et
pression automatique de la semelle chauffante.
Commande automatique de vapeur

9. Réservoir d’eau

10. Verrou, butée d’ouverture du réservoir d’eau

11. Petit coussin (éventuellement en option)

UTILISATION

1

2

4

5

3

1. BOUTON DE VERROUILLAGE

Pour éviter son ouverture par mégarde, votre
presse à repasser vous est livrée verrouillée. Pour
déverrouiller la presse, tournez le bouton de
fermeture de sécurité vers la gauche (2) tout en
maintenant la poignée vers le bas. Pour verrouiller
la presse, descendez la poignée et tournez le
bouton vers la droite (1).

2. TRANSPORT

Il est facile de porter et de ranger la machine.
Prenez soin de la verrouiller avant de la saisir par
la poignée.

3. RANGEMENT

Après le repassage, débranchez la presse et
laissez-la refroidir environ 30 minutes avant de la
refermer. Vous pouvez ranger votre presse à la
verticale sans vider le contenu du réservoir. Ne
mettez pas la presse sur son dos car l'eau du
réservoir va s'écouler.

4. OUVERTURE ET FERMETURE DE LA
PRESSE

La poignée sert à fermer et ouvrir la semelle
chauffante. En l'abaissant, la machine se ferme. La
pression de repassage est enclenchée
progressivement et automatiquement. La poignée
permet la commande automatique de la vapeur
(voir chapitre : Génération de vapeur). Il est inutile
d'appuyer de toutes vos forces sur la poignée car
la pression est automatique.
SP2000/1900: Certains modèles de presses
SP2000/1900 s’ouvrent automatiquement.
Accompagnez toujours la poignée vers le haut à
l’aide de la main.

5. OUVERTURE MAXIMUM

Pour une plus grande ouverture de la presse :
ouvrez la presse et continuez à pousser la poignée
vers le haut. La table vaporisante se dégage et
peut être utilisée comme une planche classique. La
grande ouverture permet une manipulation plus
aisée des grandes pièces et s'utilise également à
l'occasion du pliage du linge. Le plateau chauffant
reprendra automatiquement sa place en
redescendant la poignée.

1

Thermostat

●

●●

●●●

Types de tissus Vapeur

Fibres
synthétiques Acétates Sec

Polyacryliques

Polyamides
Fibres naturelles Soie Légère
animales Laine vapeur
Fibres naturelles Beaucoup
végétales Coton - Lin de vapeur

2

1. REMPLISSAGE DU RESERVOIR
D'EAU

- Tirez le réservoir d'eau vers vous.

- Remplissez doucement le réservoir jusqu'au
niveau du repère maxi. Remettez le
réservoir en place.

- Vous pouvez utiliser indifféremment de l'eau
du robinet ou de l'eau déminéralisée. Si
vous utilisez de l'eau du robinet, il convient
de détartrer régulièrement le générateur de
vapeur et de nettoyer le réservoir d'eau (voir
“ENTRETIEN”, Générateur de vapeur).

- Lorsque le niveau de l'eau se trouve au
repère mini, remettez-en.

Attention : Ne jamais utiliser la vapeur quand
il n’y a plus d’eau dans le réservoir. Vous
risqueriez d'endommager la pompe. Ne
jamais remplir le réservoir avec de l'eau
chaude. Ne jamais ajouter à l'eau des produits
à base d'alccol ou d'essence (parfum, eau de
Cologne, essence de lavande, etc.)

MISE EN SERVICE

Branchement

- Branchez le cordon d'alimentation dans la
prise sur l'arrière de la presse.

- Branchez le cordon d'alimentation au
secteur. Vérifiez que votre prise comprend

3

bien une fiche de terre pour assurer votre
propre sécurité.

- Votre presse est mise sous tension

2. Mise en marche (SP 3000 uniquement)

- Appuyez sur le bouton Marche Arrêt
Le voyant rouge indique la mise en chauffe
de la semelle chauffante et du générateur de
vapeur.

3. Contrôle de température

- Simultanément à la mise en chauffe de votre
presse, le voyant témoin de température
s'allume.

- Le voyant témoin de température s'éteint
lorsque la température correspondant à la
sélection faite sur le thermostat est atteinte.
Il s'allume et s'éteint régulièrement pendant
le repassage.

Attention : Le voyant ne s'allume pas quand le
bouton du thermostat est placé sur
contre le générateur de vapeur est
en chauffe.

par

1. REGLAGE DU THERMOSTAT

1

2

page 10)
La qualité du repassage est fonction d'une
part du temps de vaporisage donc de la
quantité de vapeur et d'autre part, de
l'utilisation de la chaleur adaptée.
Les objets à repasser portent de plus en plus
une signalisation symbolique pour les
températures de repassage :

●

Température minimum

●●

Température moyenne

●●●

Température maximum
Ces points de signalisation se trouvent sur le
bouton du thermostat de la machine.

- Tournez le thermostat jusqu'à la position

correspondant au linge à repasser et aux
symboles des étiquettes des vêtements.

Quand le thermostat est face au repère
le plateau ne chauffe pas.

(voir

2. GENERATION DE VAPEUR

SP3000 : Appuyez sur le bouton interrupteur

de vapeur. Le voyant rouge indique que le
système automatique de vaporisage est en
fonction.

Après avoir branché votre presse à repasser

3

(SP1900-2000) ou appuyé sur le bouton
Marche-Arrêt (SP3000), attendez environ
7 minutes pour que le générateur soit prêt à
émettre de la vapeur.

3. REPASSAGE

- Pour obtenir de la vapeur, abaissez

doucement la semelle chauffante avec la
poignée : en position demi fermée.

- Maintenez la semelle chauffante dans cette

position en fonction de la quantité de vapeur
que vous désirez : 5 secondes maximum.

- Fermez la presse pour obtenir la pression

automatique de repassage.

- Maintenez la machine fermée quelques

secondes pour sécher et presser votre linge.

Ouvrez en remontant la poignée.
Quand la presse est fermée, il ne faut pas
appuyer sur la poignée car la pression est
automatique. Maintenez simplement la
poignée.

Sécurité électrique

1

- Un dispositif de sécurité coupe automatiquement
l'alimentation électrique lorsque votre presse est
branchée et fermée pendant plus de 10 secondes.
(SP3000 : une alarme sonore est déclenchée). En
ouvrant votre presse, le courant est de nouveau
rétabli automatiquement.

ENTRETIEN

NETTOYAGE : Veillez à conserver votre presse

dans un parfait état de propreté. Pour cela, il suffit

2

d'en nettoyer les surfaces extérieures à l'aide d'une
eau légèrement savonneuse et de bien l'essuyer
avec un chiffon doux.

1. LA MOUSSE : Par suite d'utilisation intensive de

longue durée de la presse, la mousse de
rembourrage peut s'aplatir, ce qui influence
défavorablement le résultat du repassage. Il sera
donc nécessaire de la remplacer.

1. LA HOUSSE : Veillez à ce que la housse soit

toujours correctement tendue pour qu'elle ne forme
pas de plis. Elle peut être lavée facilement à 40° C.
Evitez de la mettre avec du blanc. Si elle est usée, il
faut la remplacer.

2. SEMELLE CHAUFFANTE : Comme dans

toute opération de repassage et comme cela se
produit pour un fer à repasser, les apprêts se
trouvant dans les tissus, les résidus des produits de
nettoyage, les particules de fil, peuvent à l'usage
tacher graduellement la semelle chauffante. Il est
donc recommandé après le repassage, et si
nécessaire, de frotter la semelle encore chaude
avec du papier fort ou un bon chiffon (ne laissant
pas de peluches). Si des dépôts ou des taches
apparaissent sur la semelle (lorsqu'on a pressé des
tissus synthétiques à une température trop élevée
par exemple), nettoyez plus à fond en utilisant un
stick nettoie-fer. Mettez la presse debout afin que le
produit ne coule pas sur la housse. Il est important
de bien chauffer la semelle pour appliquer le
produit de nettoyage. Ne pas utiliser des produits
décapants ou alcalins (pour four de cuisinières par
exemple); il en va de même pour les produits
abrasifs et tampons laine d'acier.

1

2

3

ATTENTION : Tenir hors

de portée des enfants.
En cas de contact avec
les yeux, procéder à un
lavage immédiat et

Irritant

En cas de contact avec la peau, lavage
immédiat et prolongé avec de l’eau.
En cas d’ingestion, rincer la bouche, donner à
boire abondamment et consulter un médecin.

prolongé à l’eau.
Consulter un médecin.

1.2. LE RESERVOIR : Il peut être démonté si nécessaire, pour le rincer ou si par mégarde autre chose que
de l'eau y aurait été introduit. Fermez et verrouillez la presse. Mettez-la debout.

1. Tournez le verrou vers le bas. 2. Tirez le réservoir vers le haut. 3. Dégagez le réservoir vers la gauche.

4. Détachez le petit tuyau caoutchouc de son embout. Pour remettre le réservoir en place, procédez en sens
inverse.

Attention : Au remontage du réservoir d'eau, veillez à ce que le tuyau d'eau qui relie le réservoir à la presse
ne soit pas plié ou écrasé entre le réservoir et le carter de la presse. Si l'eau ne circule pas librement dans

le tuyau, il n'y a pas de vapeur alors que le réservoir est rempli. Dans ce cas, contrôlez immédiatement la
position du tuyau.

3. LE GENERATEUR DE VAPEUR

L’embout de vidange et le sachet de détartrant décrits ci-dessous ne sont pas livrés avec votre appareil, mais sont
disponibles en accessoire. Vous pourrez les trouver chez votre revendeur ou dans votre service Après-vente.
Avant de commencer l'entretien du générateur, la presse doit être froide.
Pendant toute l'opération de détartrage, le bouton du thermostat doit obligatoirement être face à la

position .

- Préparez un récipient assez grand (seau par exemple) pouvant contenir au moins 2 litres d'eau et résistant
à l'eau chaude. Mettez-y un litre d'eau froide.

- Enlevez la housse et la mousse.

- A l'aide d'une pièce de monnaie, dévissez le bouchon central. Remplacez-le par l'embout de vidange.
Remplissez le réservoir à moitié d’eau froide. Ajoutez une dose de produit détartrant et complétez d'eau
jusqu'au maxi.

- Branchez votre presse à repasser (SP3000 : bouton Marche/Arrêt sur Marche).

- Tenez le tuyau de vidange dans le récipient préparé.

- Descendez la poignée et maintenez-la dans la position vapeur (demi fermée) pendant environ 4 minutes
jusqu'à l'apparition de l'eau dans le tuyau. Posez le tuyau dans le récipient pour que l'extrémité trempe
dans l'eau froide. Débranchez votre presse à repasser.

- Laissez agir le produit détartrant environ 15 minutes (presse ouverte).

- Démontez le réservoir pour le vider de son excédent de produit et rincez-le à l'eau claire.

- Remettez le réservoir en place et remplissez-le d'eau claire.

Rinçage :

- Remettez l'extrémité du tuyau de vidange dans l'eau contenue dans le récipient.

- Rebranchez votre presse à repasser.

- Descendez la poignée de la presse et maintenez-la dans la position demi fermée. Toute l'eau du réservoir
doit obligatoirement passer dans le générateur et s'écouler dans le récipient pour assurer un bon rinçage.
L'opération dure environ 10 minutes.

Attention : Veillez à ne pas faire fonctionner la presse à repasser sans eau dans le réservoir.
Pour évacuer l'eau restant dans le générateur :

- Lorsque l'eau du réservoir s'est écoulée, relâchez la poignée .

- Laissez votre presse sous tension pour que l'eau contenue dans le générateur s'évapore naturellement
(n'actionnez plus la poignée à partir de ce moment-là).

- Après évaporation complète de l'eau, débranchez votre presse et laissez-la refroidir.

- Retirez l'embout de vidange et revissez le bouchon central à l'aide d'une pièce de monnaie.

- Replacez la mousse et la housse.

Attention, veillez à éviter tout contact avec la vapeur évacuée.

Pour un usage familial de votre presse à repasser et si vous utilisez de l'eau du robinet, cette opération de
détartrage est à renouveler tous les 6 mois.

CONSEILS DE REPASSAGE

❐

De préférence, commencez par les pièces qui nécessitent des températures
basses sans utilisation de vapeur, la chaleur voulue étant atteinte plus
rapidement.
3 minutes suffisent pour obtenir la température nécessaire pour repasser le
nylon.

❐

Avant de repasser, préparez soigneusement la pièce sur la table en faisant
attention d'éviter les faux plis.

❐

Prenez tout de suite l'habitude de disposer votre linge soigneusement sur la
table à repasser sans relever brusquement les mains, afin d'éviter le contact
avec la semelle chauffante.

❐

Pour presser et faire ressortir les monogrammes ou les broderies, présentez­les contre la table rembourrée.

❐

Vous pouvez également repasser la lingerie comprenant des boutons courants
sans risque de les casser en les présentant contre la table rembourrée. Faites
attention aux boutons et fermetures à glissière synthétiques qui peuvent fondre
: ne laissez pas la presse fermée plus de 5 secondes.

❐

Les tricots main ou machine peuvent être facilement repassés en abaissant la
semelle chauffante sans fermer la presse. La vapeur redonnera un certain
"gonflant" à la fibre.

❐

Pour retirer des faux-plis, humectez légèrement et pressez.

❐

Si les pièces doivent être apprêtées ou amidonnées, procédez comme à
l'ordinaire.

❐

Suivant vos habitudes, vous pourrez placer une pattemouille avant de presser
votre linge.

❐

Par suite d'utilisation intensive ou au départ d'utilisation, par phénomène de
condensation, quelques taches d'eau peuvent apparaître sur la housse de
repassage. Pressez sans mettre de linge pour sécher l'excédent d'eau. Pour
éviter ce phénomène, rappelez-vous que vous ne devez pas maintenir la
presse en “position vapeur” plus de 5 secondes avant de presser.

❐

Après le repassage, laissez refroidir la presse. Il est facile de transporter et
ranger votre presse lorsqu'elle est verrouillée.

❐

Votre presse peut être stockée verticalement sans danger. Il n'est pas
obligatoire de retirer l'eau restante.

CONSEILS PRATIQUES AVANT LE REPASSAGE

Préparez votre repassage au moment de l'étendage du
linge.
En particulier pour les pièces plates (mouchoirs,
serviettes, torchons, ...) :

- Ne les suspendez pas par un angle, mais étendez-les
bien en lissant les bords pour qu'ils ne roulent pas.

- Si vous manquez de place, n'hésitez pas à superposer
plusieurs mouchoirs, plusieurs torchons.

Si vous respectez ces conseils, votre repassage sera
plus rapide et plus facile.

Suivant le type de presse à repasser, le petit coussin
présenté dans la brochure peur être un accessoire
optionnel. Vous pourrez le trouver chez votre revendeur.

MOUCHOIRS,

1

SERVIETTES,

5

ESSUIE-MAINS,
LINGES DE CUISINE,
etc.

Présentez le mouchoir ou
la serviette et pressez.

2

Le pliage se fait comme à
l'ordinaire : pliez, pressez
et ainsi de suite.
Terminez en repliant les
côtés sur le centre.
Pressez.

6

DRAPS HOUSSE

(avec parties élastiques)

Pliez le drap en deux en
superposant les coins
élastiques.
Présentez le premier coin
sur la partie gauche de la
table.
Tendez en tirant sur
l'élastique et pressez. Puis
emboîtez le même coin
sur la partie droite de la
table. Pressez.
Procédez avec le second
coin de la même façon
que le premier.

Superposez ensuite tous
les coins du drap et
emboîtez-les sur la partie
droite de la table.
Pressez le restant du drap
en plusieurs fois.

DRAPS, NAPPES

3

4

Pliez le drap ou la nappe 3
ou 4 fois dans le sens de
la longueur ou de la
largeur.
Disposez-le en accordéon
derrière la planche.
Si nécessaire, utilisez la
grande ouverture pour
bien disposer le linge.
Pressez, ouvrez la presse
puis tirez la partie
repassée vers vous.
Continuez ainsi de suite.

Pour la finition, fermez la
machine en la maintenant
simplement appuyée
quelques secondes sur le
drap ou la nappe, sans
donner la pression
complète.

7

8

HOUSSES DE
DUVETS ET TAIES
D'OREILLERS

Commencez par la bande
d'ouverture afin de faciliter
la disposition du linge sur
le plateau pour la suite du
repassage.
Terminez comme à
l'ordinaire.

MONOGRAMMES ET
BRODERIES EN
RELIEF

Repassez-les avant le
reste de la pièce.
Présentez le
monogramme ou la
broderie à l'envers, contre
la table rembourrée.

CHEMISES D'HOMME

9

Manches :

Présentez et préparez la
manche dans le sens de la
longueur.
Le pli est formé le long de
la couture. Adaptez le haut
à la forme de la table à
repasser.
Pressez et ouvrez.
Faites de même pour la
seconde manche.

13

Dessous de bras :

Dégagez la chemise en la
tirant légèrement vers la
droite, puis déplacez la
chemise vers vous.
La couture du dessous de
manche est contre le bord
de la table. Pressez.
Pour une chemise ou une
blouse cintrée, faire un pli,
qui sera effacé lorsqu'on
repassera le bas de la
chemise.

10

11

.

.

12

Placez la seconde
manche sur la première.
Ramenez le col sur les
poignets.

Saisissez les deux
manches et le col de la
main droite, le reste de la
chemise de la main
gauche et passez le tout

.

.

.

.

.

.

en arrière en déplaçant le
haut de la chemise à
droite.

Devant côté boutons :

Disposez le devant de la
chemise sur la table. Les
coutures de l'épaule et de
l'encolure arrivent entre
les extrémités de la table.
Tenez le col légèrement
pincé entre les doigts pour
que l'arrondi de l'encolure
soit à plat sur la table.
Pressez.

14

15

16

Dos :

Continuez de la même
façon en déplaçant
graduellement la chemise
contre soi, jusqu'à
l'ouverture devant. La
couture du col est contre
l'extrémité de la table.

Devant côté
boutonnières :

Pour l'ouverture devant,
tenez de nouveau le col
pincé entre les doigts pour
que l'arrondi de l'encolure
soit à plat sur la table.
Pressez.

Poignets :

Repassez les poignets
(manchettes).

17

18

Col :

Repassez une fois à
l'envers et une fois à
l'endroit. Etirez bien avec
les mains avant de
presser.

Pliage :

Pliez le col à la main et
boutonnez-le pendant qu'il
est chaud.

21

22

Manches plissées aux
poignets

Pour repasser les plis des
poignets, utilisez le petit
coussin en l'introduisant
dans la manche jusqu'au
départ des plis.
Particularités : répartir les
plis sur le petit coussin.
Abaissez la presse sans
enclencher la pression
automatique. Tournez
ensuite la manche et
pressez l'autre côté.

Ouverture du poignet

Placez l'ouverture du
poignet au bord de la
table. Pressez en tirant la
manche délicatement à
soi. Repassez les
poignets comme à
l'ordinaire.

19

20

Bas de la chemise :

Vaporisez et repassez le
bas.

FINITIONS pour un
repassage encore
plus s oigné

Encolure en forme
devant

Pour chemises avec col
dur, apprêté, ou avec un
grand col : placez le petit
coussin le long de la
couture de l'épaule.
Abaissez légèrement la
semelle chauffante sans
enclencher la pression
automatique.

23

24

Pour terminer la
manche

Disposez-la obliquement
si nécessaire.

BLOUSES,
CHEMISIERS

Ces pièces se repassent
généralement comme les
chemises.

CHEMISES ET
BLOUSES CINTREES

Repassez en double un
côté cintré puis l'autre.

25

26

27

Terminez ensuite en
repassant place par place
et en s'aidant du bout de la
table.
Remarque : Si vous
désirez qu'il n'y ait pas de
pli sur les manches,
utilisez le petit coussin ou
un molleton roulé.
Utilisez le petit coussin
pour les épaules ou
l'encolure d'une chemise
ou d'une blouse avec
forme spéciale.

Manches sans
marquage de plis

Utilisez le petit coussin ou
un molleton roulé.
Avant de glisser le petit
coussin dans la manche,
vaporisez.

Autre méthode de
repassage

Présentez la manche
pliée, du poignet au milieu
de l'épaule. Pressez. Deux
plis seront marqués
provisoirement.
Vaporisez ou humectez et
effacez les deux plis
provisoires en présentant
la manche, pliée le long de
la couture du dessous de
la manche. Laissez
dépasser la manche sur le
devant de la presse.

29

30

31

VOLANTS

Commencez à repasser le
coeur des volants en les
frottant à la main contre le
bord de la semelle
chauffante.
Terminez en utilisant
l'extrémité gauche de la
table. Fermez la machine
et tirez délicatement
contre vous.

TABLIERS

Repassez premièrement
la ceinture et les plis,
ensuite le reste du tablier.

JUPES A PLIS

Repassez la taille enfilée
au bout de la table.
Arrangez soigneusement
les plis.

28

TEE-SHIRTS (Tricots­coton)

Les manches :
Présentez bien à plat en
adaptant la forme de
l'emmanchure à celle de la
table. Pressez et ouvrez.
Le corps :
Présentez à plat.
Pressez et ouvrez.

32

Pour repasser le bas, il est
facile d'épingler les plis
sur la table rembourrée.
On peut aussi les faufiler
(selon le genre du
vêtement).

33

34

35

PANTALONS
D'HOMME OU DE
FEMME

Utilisez le petit coussin.
Vaporisez avant de le
glisser dans le pantalon.
Repassez la taille et les
plis de ceinture sur
l'extrémité de la table.
Vous pouvez vous aider
du petit coussin en
fonction des plis.
Pressez puis ouvrez et
ainsi de suite en tournant
la taille autour de
l'extrémité de la table.

Placez l'intérieur de
l'entrejambe bien à plat,
perpendiculairement à la
table, sur son extrémité en
vous aidant de sa forme.
Pressez et ouvrez.
Faites de même pour la
seconde jambe.

Placez le pli avant bien à
plat en commençant par le
haut, les coutures sur le
bord de la table, la
pression ne devant pas
s'exercer dessus pour
éviter lustrage et
marquage.
Pressez et ouvrez.

37

38

39

Reculez la jambe pour
faire le pli arrière du bas
de jambe. Pressez et
ouvrez.

Terminez par le pli arrière
en haut du pantalon.
Pour cela, présentez
l'arrondi de la fourche du
pantalon le long de la
découpe à gauche de la
table. Pressez et ouvrez.
Faites l'autre jambe.

JEANS

Les coutures des jeans
ont tendance à se rétrécir
davantage que le tissu, ce
qui provoque des fronces.
Si nécessaire : tirez sur les
coutures une fois la
machine fermée, et au fur
et à mesure du repassage.
Repassez la taille comme
pour tout autre pantalon.
Présentez la jambe en la
pliant le long d'une des
deux coutures. Particu­larités : faites dépasser
l'autre couture hors de la
table, ainsi que l'ourlet.
N.B. Pour les tissus en
velours côtelé, repassez­les de préférence à
l'envers, pour éviter que
les coutures ne
"blanchissent".

36

Pressez le pli devant et le
bas de la jambe.

40

PANTALONS RONDS
SANS PLIS

Si la jambe est plus large
que la table, laissez
dépasser les bords.
Déplacez ensuite le tissu
de manière à pouvoir
repasser ce qui ne l'a pas
été. Si la jambe est plus
étroite que la table, utilisez
le petit coussin ou
introduisez un molleton
roulé dans la jambe du
pantalon. Faites-le en
deux fois si nécessaire.

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;

;;

;;

;

;;

;;;

;;;;;

;;;;;

;;;;;

;;;;

;;;;;

;;;;;

;;;;

;;;;

;;;;;

;;;;;

;;;;

;;;;;

;;;;;

;;;;;

;;;;

;;;;;

;;;;;

;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;

;;;

;;;

;;;

;

41

QUELQUES AUTRES
ASTUCES

Pour certaines pièces en
formes, il peut être utile
d'utiliser le petit coussin
pour compléter l'effet de la
presse à repasser. Il se
glisse dans ou sous le
vêtement, aux endroits
particulièrement cintrés.
Vaporisez la pièce avant
de glisser le petit coussin.

42

43

44

Exemples d'utilisations

Epaules : Frottez l'épaule,
bourrée avec le petit
coussin, contre la semelle
chauffante.

Pour ôter les faux-plis
d'une manche de veste.
Pour ôter les faux-plis d'un
pan de veste.

PULLS, JERSEY,
TRICOTS

Le repassage des tricots
main ou machine

s'effectue sans
pression, uniquement à la

vapeur.
Abaissez la semelle
chauffante en laissant un
espace minimum de 5 cm
entre le tricot et la semelle
chauffante, sans abaisser
la poignée.
La vapeur suffit à
redonner un certain
gonflant à la fibre.