D-Link DSL-3785 Quick Install Guide

WIRELESS AC1200 DUAL-BAND GIGABIT

QUICK
INSTALLATION
GUIDE

INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI

INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET

INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING

ASENNUSOPAS

INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO

ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ

VDSL/ADSL2+ MODEM ROUTER
DSL-3785

IMPORTANT
INFORMATION

IMPORTANT INFORMATION REGARDING YOUR
INTERNET SUBSCRIPTION

USERS WHO SUBSCRIBE TO LIMITED OR “PAY AS YOU USE” BROADBAND INTERNET
ACCESS.

In the WAN conguration settings, there is a parameter called Maximum idle timer. This parameter controls how
many seconds of inactivity before dropping connection to the Internet. The default setting is “0” which disables this
functionality and the Internet will be connected all the time. We suggest that you should change the Maximum idle
timer to “300” (5 minutes) so that the device will drop the line after 5 minutes of inactivity and keep usage costs down.

USERS WHO SUBSCRIBE TO UNLIMITED BROADBAND INTERNET ACCESS.

You can just leave this parameter unchanged or enable Auto-reconnect to be always online.

TECHNICAL NOTES:

The Maximum idle timer is only relevant if your ISP is using PPPoE connection.

INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT VOTRE
ABONNEMENT INTERNET

AUX UTILISATEURS QUI ONT SOUSCRIT UN ABONNEMENT LIMITÉ OU AVEC PAIEMENT
UNIQUEMENT À L’UTILISATION

Au niveau du paramétrage de la conguration WAN, un paramètre est appelé Maximum idle timer. Ce paramètre
contrôle le nombre de secondes d’inactivité avant la coupure de la connexion à Internet.. Le paramètre par défaut est
à “0”, ce qui dévalide cette fonctionnalité et vous connecte à internet tout le temps. Nous vous conseillons de changer
le Maximum idle timer à “300” (5 minutes) de sorte que la ligne soit coupée après 5 minutes d’inactivité pour limiter
les coûts.

AUX UTILISATEURS QUI ONT SOUSCRIT UN ABONNEMENT INTERNET ILLIMITÉ.

Vous pouvez laisser ce paramètre à 0 ou valider l’Auto-reconnexion pour toujours être en ligne.

NOTE TECHNIQUE :

Le Maximum idle timer est utile uniquement si votre FAI utilise une connexion PPPoE.

INFORMAZIONE IMPORTANTE RIGUARDANTE LA
REGISTRAZIONE IN INTERNET

.

!

EN

FR

IT

PER GLI UTENTI CHE SOTTOSCRIVONO UN ABBONAMENTO INTERNET BROADBAND
LIMITATO O A “PAGAMENTO PER IL TRAFFICO DATI EFFETTUATO”

Nelle impostazioni della congurazione WAN, c’è un parametro chiamato Maximum idle timer. Questo parametro
controlla i secondi di inattività prima di chiudere la connessione ad Internet. L’impostazione di default è “0” che
disabilita questa funzione cosicché la connessione ad Internet è sempre attiva in ogni momento. Suggeriamo di
cambiare il parametro di Maximum idle timer a “300” (5 minuti) cosicché il dispositivo fermerà la connessione dopo 5
minuti di inattività. In questo modo il costo della telefonate sarà ridotto.

PER GLI UTENTI CHE SOTTOSCRIVONO UN ABBONAMENTO INTERNET BROADBAND
ILLIMITATO.

E’ possibile lasciare questo parametro invariato o abilitare la funzione di auto-connessione per rimanere sempre
connessi

NOTA TECNICA :

Il parametro Maximum idle timer è rilevante solo se l’ISP utilizza una connessione PPPoE

DS L-378 5

1

INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE LA
SUBSCRIPCIÓN A INTERNET

ES

LOS USUARIOS SUSCRITOS, EN LOS PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN WAN, A UN
ACCESO A INTERNET DE BANDA ANCHA LIMITADO O DE “PAGO POR USO”.

Encontrarán un parámetro llamado Maximum idle timer. Este parámetro controla cuántos segundos de inactividad
se permiten antes de que se interrumpa la conexión a Internet. El valor por defecto es “0”, y desactiva esta
funcionalidad, con lo que se estará conectado ininterrumpidamente a Internet. Se recomienda que se modique el
valor de Maximum idle timer a “300” (5 minutos); así el dispositivo cortará la línea tras 5 minutos de inactividad y se
reducirán los costes por uso.

LOS USUARIOS SUSCRITOS A UN ACCESO A INTERNET DE BANDA ANCHA ILIMITADO.

Pueden dejar este parámetro como se encuentra o bien activar Auto-reconnect para estar siempre conectados.

NOTAS TÉCNICAS:

Maximum idle timer sólo es relevante si el ISP usa una conexión PPPoE.

WICHTIGE HINWEISE ZUR INTERNET-VERBINDUNG

Beachten Sie bitte, dass bei dem Einsatz eines Routers (oder Modem in Betriebsart "PPPoE") hohe
Verbindungskosten entstehen können.

Sie müssen die Einstellungen des Routers Ihrem Tarif und Ihren Surfgewohnheiten anpassen, um zusätzliche
Kosten zu vermeiden. Insbesondere dann, wenn sie einen Tarif nutzen, bei dem Ihnen die Kosten auf der Basis Ihrer
Online-Zeit in Rechnung gestellt werden (zeitbasierend), müssen Sie Ihren Router durch korrekte Einstellung dazu
veranlassen, die Verbindung bei Inaktivität zu trennen.
Bei Nutzung eines Tarifs der auf einem festgelegten Volumen (übertragene Datenmenge) beruht, sollten Sie
entsprechende Einstellungen verwenden. Auch bei der Nutzung einer Flatrate (Volumen und Zeit unabhängiger Tarif)
ist die richtige Wahl der Routereinstellung vorzunehmen.
Nach Durchführung der Einstellungen sollten Sie sich vergewissern, dass Ihre Einstellungen vom Gerät übernommen
worden sind. Am besten können Sie dies prüfen, indem Sie das Gerät kurz von der Versorgungsspannung trennen
und dann das Kongurationsmenü erneut aufrufen.
Im Weiteren werden die Einstellungen erläutert, die Sie aktivieren müssen um das entsprechende Verhalten des
Gerätes auszulösen.

"ALWAYS-ON" - "MANUAL" - "CONNECT-On-DEMAND" "IMMER AN "- "MANUELL" - "AUF ANFRAGE"
Diese Funktionen steuern das Online-Verhalten der Produkte:
DI (DIR)- Produkte: (siehe auch Hinweis —» Maximum Idle Time)
Always-On : Router bleibt ständig mit dem Internet verbunden
Manual: Sie müssen im Menu Status des Routers die Verbindung manuell aktivieren
Connect on Demand: Bei einer Verbindungsanfrage aus Ihrem LAN baut der Router die Verbindung zum Internet
automatisch auf.
DSL - Produkte: (siehe auch Hinweis —> Maximum Idle Time)
Connect on Demand: Bei einer Verbindungsanfrage aus Ihrem LAN baut der Router die Verbindung zum Internet
automatisch auf. Wird dieser Funktion nicht aktiviert, dann bleibt das Gerat ständig mit dem Internet verbunden.
"MAXIMUM IDLE TIME" "Maximal untätige Zeit / Leerlaufzeit"
Nach dieser Zeitdauer wird der Router eine ungenutzte Internetverbindung trennen.
Wird hier die Ziffer "0" eingegeben, dann trennt der Router die Verbindung nicht und bleibt mit dem Internet
verbunden. Dieses Verhalten ist unabhängig von den anderen Einstellungen des Routers.
Bewährt hat sich eine "MAXIMUM IDLE TIME" von 5 Minuten oder 300 Sekunden.

Zusätzlicher Hinweis:
In vielen Fällen werden unerwünschte Anwählen durch installierte Messenger Programme, Virenscanner oder
Programme, die Online Updates suchen, verursacht.
Auch ein E-Mail Programm kann das Verbinden oder "Online bleiben" verursachen, genauso aber auch ein
Trojaner oder Virus im System. Eine fehlende Verschlüsselung im Wireless Bereich oder einen von Ihnen zusätzlich
installierten und über das Netzwerk mit Ihrem Router verbundenen Accesspoint kann externen Personen die Nutzung
Ihres DSL Anschlusses erlauben. Überprüfen Sie Ihre Geräte in dieser Hinsicht.
Wir empfehlen Ihnen, www.dlink.de auf aktuelle Firmware zu überprüfen und die Produkte zu aktualisieren.
Überprüfen Sie nach einem Firmware Update erneut das WAN Menü auf die korrekten Einstellungen und im Betrieb
den Router auf das Online-Verhalten.

DE

2

DS L-378 5

ENGLISH

CONTENTS OF
PACKAGING

CONTENTS

WIRELESS AC1200 DUAL-BAND GIGABIT VDSL/
ADSL2+ MODEM ROUTER

DSL-3785

POWER ADAPTER

12 V 1.5 A

ETHERNET CABLE

CONNECT THE ROUTER TO YOUR PC DURING SET-UP

RJ-11 PHONE CABLE

CONNECT THE ROUTER TO YOUR WALL PHONE JACK

If any of these items are missing from your packaging contact
your reseller

DS L-378 5

3

ENGLISH

SYSTEM REQUIREMENTS

• ADSL/VDSL Internet service

• Computer with:

• Microsoft Windows® 10/8/7/Vista/XP SP3 or Mac with OS X 10.7 or higher

• Internet Explorer 8, Edge 25, Firefox 20, Safari 4, or Chrome 17 or higher version with Java

installed and enabled

PRODUCT SETUP

HARDWARE SETUP

Step 1

Position your DSL-3785 near your PC and a telephone wall jack
which provides DSL service. Keep the modem router in an open

PC

DSL-3785 Phone

PC

DSL-3785 Phone

PC

area for better wireless coverage.

Step 2

Plug one end of the supplied DSL phone cable into the DSL port on
the back of the modem router, and the other end into the telephone
wall jack.

Step 3

Connect the supplied power adapter to the modem router and a
power outlet, and press the power button. The device LEDs will light
up. Wait approximately one minute before going on to step 4.

DSL-3785Power

Step 4

Plug one end of the supplied Ethernet cable into the port labeled

1

on the back of the modem router, and the other end into the

PC

PC

DSL-3785Power

4

Ethernet port on your computer.

If you are setting up the DSL-3785 using a laptop or mobile
device

, connect it using the Wi-Fi network name and password

printed on the label attached to the back your router.

DS L-378 5

ENGLISH

CONFIGURATION

CONFIGURE USING THE BUILT-IN WEB INTERFACE

To configure your DSL-3785, open a browser on the connected

Admin Password:

Log In

computer. Go to "192.168.1.1" or "http://dlinkrouter.local./" and follow
the onscreen instructions. If prompted, log in using the username
and password printed on the label attached to the back your router.

TROUBLESHOOTING

SETUP USING THE BUILT-IN WEB INTERFACE

1. HOW DO I RESET MY DSL-3785 ROUTER TO THE FACTORY DEFAULT
SETTINGS?

- Ensure the router is powered on.

- Use an unfolded paperclip to press and hold the reset button on the back of the device for more

than 5 seconds until all the front LEDs turn on. The router will reset to the factory defaults and
begin rebooting.

Note:

Resetting the router to the factory defaults will erase the current conguration settings.

To recongure your settings, log in to the router as outlined in question 1, then run the Setup Wizard.

2. HOW DO I ADD A NEW WIRELESS CLIENT OR PC IF I HAVE FORGOTTEN MY
WI-FI NAME (SSID) OR WI-FI PASSWORD?

- Use the web-based user interface (as described in question 1 above) to check or choose your

wireless settings.

- Make sure you write down these settings so that you can enter them for each wirelessly

connected PC. The back of this document features an area to record this important information.

- If your device supports WPS, you may press the WPS button on the side of the router for

approximately 5 seconds to begin the WPS pairing process. Refer to your wireless device's
documentation for information on how to pair a device to your DSL-3785 using WPS.

3. WHY CAN'T I GET AN INTERNET CONNECTION USING DSL?

- If you are replacing a DSL modem or combination DSL modem router, make sure to completely

disconnect and power off your existing equipment. Connect your DSL-3785 to the wall jack
which worked with your previous DSL modem.

- Verify that the

sure the service has been enabled/connected by your ISP.

- If the

are having trouble with the Setup Wizard, make sure that the username and password provided
by your ISP are correct.

- If you are still having trouble, you may need to contact your ISP for additional Bring Your Own

Device (BYOD) conguration steps. Refer to the product manual, available at

support

BROADBAND LED

BROADBAND LED

for additional conguration help.

is lit solid green, but the

is lit solid green. If it isn't, please contact your ISP to make

INTERNET LED

is lit solid red or off, or you

www.dlink.com/

TECHNICAL SUPPORT

DS L-378 5

dlink.com/support

5

DEUTSCH

PACKUNGSINHALT

LIEFERUMFANG

WIRELESS AC1200 DUAL-BAND GIGABIT VDSL/
ADSL2+ MODEM ROUTER

DSL-3785

NETZTEIL

12 V 1,5 A

ETHERNET-KABEL

VERBINDET DEN ROUTER MIT IHREM PC WÄHREND DER
EINRICHTUNG

RJ-11 TELEFONKABEL

VERBINDET DEN ROUTER MIT IHREM
TELEFONANSCHLUSS

Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler.

6

DS L-378 5

DEUTSCH

SYSTEMVORAUSSETZUNGEN

• ADSL-/VDSL-Internetdienst

• Computer mit:

• Microsoft Windows® 10/8/7/Vista/XP SP3 oder Mac mit OS X 10.7 oder höher

• Internet Explorer 8, Edge 25, Firefox 20, Safari 4 oder Chrome 17 oder höher mit Java

(installiert und aktiviert)

PRODUKT EINRICHTUNG

INBETRIEBNAHME

Schritt 1

Stellen Sie Ihren DSL-3785 neben Ihren PC und eine Telefon­Wandbuchse, die den DSL-Service bereitstellt. Um eine bessere
drahtlose Abdeckung zu erzielen, stellen Sie den Moden-Router in
einem leicht zugänglichen und offenen Bereich auf.

Schritt 2

Stecken Sie das eine Ende des mitgelieferten DSL-Telefonkabels
in den DSL-Port auf der Rückseite des Modem-Routers und das
andere Ende in die Telefonsteckdose in der Wand.

Schritt 3

Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an denModem-Router und
eine Steckdose an. Drücken Sie dann den Netzschalter. Die Geräte­LED leuchtet auf. Warten Sie etwa eine Minute, ehe Sie zu Schritt 4
weitergehen.

Schritt 4

Stecken Sie das eine Ende des im Lieferumfang enthaltenen
Ethernet-Kabels in den mit 1 gekennzeichneten Port auf der
Rückseite des Modem-Routers und das andere Ende in den
Ethernet-Port Ihres Computers.

Wenn Sie den DSL-3785 mit einem Laptop oder Mobilgerät
einrichten

und des Passworts, der/das auf der Rückseite Ihres Routers
angebracht ist.

, verbinden Sie ihn mithilfe des Wi-Fi-Netzwerknamens

DSL-3785

DSL-3785 Telefon

Stromversorgung

PC

Stromversorgung

PC

Telefon

PC

PC

DSL-3785

PC

DSL-3785

DS L-378 5

7

DEUTSCH

KONFIGURATION

EINRICHTUNG MITHILFE DER INTEGRIERTEN WEBBASIERTEN
BENUTZEROBERFLÄCHE

Öffnen Sie zur Konfiguration Ihres DSL-3785 einen Browser auf dem

Admin Password:

Log In

verbundenen Computer. Gehen Sie zu "192.168.1.1" ode "http://dlinkrouter.
local./" und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Melden Sie
sich bei Aufforderung mit dem Benutzernamen und dem Kennwort an, die auf
dem Etikett auf der Rückseite Ihres Routers aufgedruckt sind.

FEHLERBEHEBUNG

EINRICHTUNGS- UND KONFIGURATIONSPROBLEME

1. WIE SETZE ICH MEINEN DSL-3785 ROUTER AUF DIE WERKSEITIGEN
STANDARDEINSTELLUNGEN ZURÜCK?

- Stellen Sie sicher, dass der Router eingeschaltet ist.

- Verwenden Sie eine auseinandergezogene Büroklammer (oder einen ähnlich spitzen Gegenstand)

und halten Sie damit die Rücksetztaste (Reset) auf der Rückseite des Gerätes länger als 5 Sekunden
lang gedrückt, bis alle LEDs auf der Vorderseite leuchten. Der Router wird auf die werkseitigen
Standardeinstellungen zurückgesetzt und neu gestartet.

Hinweis:

2. WIE FÜGE ICH EINEN NEUEN DRAHTLOSEN CLIENT ODER PC HINZU, WENN
ICH DEN NAMEN MEINES DRAHTLOSEN NETZWERKS (SSID) ODER DAS WI-FI
KENNWORT VERGESSEN HABE?

- Verwenden Sie die webbasierte Benutzeroberäche (wie in KONFIGURATION weiter oben

- Sie sollten diese Einstellungen unbedingt aufschreiben, damit Sie sie für jeden drahtlos verbundenen

- Wenn Ihr Gerät WPS unterstützt, können Sie die WPS-Taste auf der Seite des Routers für etwa 5

3. WARUM KANN ICH KEINE INTERNETVERBINDUNG MIT DSL HERSTELLEN?

- Wenn Sie ein DSL-Modem oder eine Kombination aus Modem und Router ersetzen, sollten Sie

- Überprüfen Sie, ob die

- Wenn die

- Wenn Sie weiterhin Probleme haben, können Sie Ihren ISP für zusätzliche Kongurationsschritte für

TECHNISCHER SUPPORT

8

Durch das Rücksetzen des Routers auf die werkseitigen Standardeinstellungen werden die
aktuellen Kongurationseinstellungen gelöscht.
Um Ihre Einstellungen erneut zu kongurieren, melden Sie sich am Router an (wie in
KONFIGURATION erläutert), und führen Sie dann den Einrichtungsassistenten aus.

geschrieben), um Ihre Funkeinstellungen zu prüfen oder zu wählen.

PC eingeben können. Damit Sie sich diese wichtigen Informationen notieren können und für den
zukünftigen Gebrauch schnell verfügbar haben, steht Ihnen auf der Rückseite dieses Dokuments ein
entsprechend dafür vorgesehener Platz zur Verfügung.

Sekunden drücken, um den WPS-Kopplungsprozess zu starten. Lesen Sie die Dokumentation Ihres
Wireless-Gerätes für Informationen zur Kopplung eines Gerätes mit Ihrem DSL-3785 über WPS.

darauf achten, zuerst Ihre bestehenden Geräte komplett abzutrennen und vom Strom zu trennen.
Verbinden Sie Ihren DSL-3785 mit der Wandbuchse, an der zuvor Ihr DSL-Modem angeschlossen
war.

kontaktieren Sie bitte Ihren ISP um sicherzustellen, dass der Dienst von Ihrem Internetdienstanbieter
(ISP) aktiviert/angeschlossen wurde.

aus ist, oder wenn Sie Probleme mit dem Einrichtungsassistenten haben, achten Sie darauf, dass
das von Ihrem ISP bereitgestellte Benutzername und das Passwort korrekt ist.

einen selbst ausgewählten Router kontaktieren. Lesen Sie das Produkthandbuch als zusätzliche Hilfe
bei der Konguration, das unter

BREITBAND-LED

BREITBAND-LED

dauerhaft grün leuchtet, die

durchgehend grün leuchtet. Ist dies nicht der Fall,

www.dlink.com/support

INTERNET-LED

erhältlich ist.

jedoch rot leuchtet oder

dlink.com/support

DS L-378 5

FRANCAIS

CONTENU DE LA
BOÎTE

TABLE DES MATIÈRES

ROUTEUR MODEM GIGABIT VDSL/ADSL2+ BI­BANDE SANS FIL AC 1200

DSL-3785

ADAPTATEUR SECTEUR

12 V, 1,5 A

CÂBLE ETHERNET

CONNECTEZ LE ROUTEUR AU PC PENDANT LA
CONFIGURATION.

CÂBLE DE TÉLÉPHONE RJ-11

CONNECTEZ LE ROUTEUR À LA PRISE TÉLÉPHONIQUE
MURALE

DS L-378 5

Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de
ces éléments de la boîte.

9

FRANCAIS

CONFIGURATION SYSTÈME

• Service Internet ADSL/VDSL

• Ordinateur avec :

• Microsoft Windows® 10/8/7/Vista/XP SP3 ou Mac with OS X 10.7 ou supérieur

• Internet Explorer 8, Edge 25, Firefox 20, Safari 4 ou Chrome 17 ou supérieur avec Java installé

est activé

CONFIGURATION DU PRODUIT

INSTALLATION DU MATÉRIEL

Étape 1

Placez votre DSL-3785 à proximité du PC et d'une prise
téléphonique offrant un service DSL. Laissez le modem routeur
dans une zone ouverte pour obtenir une meilleure couverture sans
l.

Étape 2

Branchez une extrémité du câble téléphonique DSL fourni sur le port
DSL à l'arrière du modem routeur et l'autre extrémité sur la prise
téléphonique.

Étape 3

Connectez l'adaptateur secteur fourni au modem routeur et à une
prise de courant, puis appuyez sur le bouton d'alimentation. Les
voyants du périphérique s'allument. Patientez approximativement
une minute avant de passer à l'étape 4.

Étape 4

Branchez une extrémité du câble Ethernet fourni au port étiqueté 1
à l'arrière du modem routeur et l'autre extrémité, au port Ethernet de
votre ordinateur.

Si vous congurez le DSL-3785 à l'aide d'un ordinateur portable

d'un périphérique mobile

Wi-Fi et du mot de passe imprimé sur l'étiquette apposée à l'arrière
de votre routeur.

DSL-3785 Téléphone

DSL-3785 Téléphone

Alimentation

PC

Alimentation

PC

PC

PC

DSL-3785

PC

DSL-3785

, connectez-le à l'aide du nom du réseau

10

DS L-378 5

FRANCAIS

CONFIGURATION

PROCÉDEZ LA CONFIGURATION À L'AIDE DE L'INTERFACE WEB INTÉGRÉE

Pour congurer votre DSL-3785, ouvrez un navigateur sur l'ordinateur

Admin Password:

Log In

connecté. Accédez à « 192.168.1.1 » ou « http://dlinkrouter.local./ »
et suivez les instructions affichées à l'écran. Si vous y êtes invité,
connectez-vous à l'aide du nom d'utilisateur et du mot de passe
imprimés sur l'étiquette apposée à l'arrière de votre routeur.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

CONFIGURATION À L'AIDE DE L'INTERFACE WEB INTÉGRÉE

1. COMMENT PUIS-JE RÉINITIALISER MON ROUTEUR DSL-3785 AUX RÉGLAGES
D'USINE PAR DÉFAUT ?

- Vériez que le routeur est sous tension.

- À l'aide d'un trombone déplié, appuyez sur le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil

pendant 5 secondes, jusqu'à ce que tous les voyants soient allumés. Le routeur rétablit les réglages
par défaut et commence le redémarrage.

Remarque :

la conguration actuelle.
Pour recongurer vos paramètres, connectez-vous au routeur comme expliqué ci-dessus, puis lancez
l'assistant de conguration.

2. COMMENT FAIRE POUR AJOUTER UN NOUVEAU CLIENT OU PC SANS FIL SI J'AI
OUBLIÉ LE NOM DE MON RÉSEAU WI-FI (SSID) OU MON MOT DE PASSE WI-FI ?

- Utilisez l'interface utilisateur Web (comme décrit ci-dessus) pour vérier les paramètres sans l ou en

choisir d'autres.

- Veillez à noter ces paramètres an de pouvoir les entrer dans chaque PC connecté sans l. Le verso

de ce document comporte une zone où enregistrer ces informations importantes.

- Si votre périphérique prend en charge WPS, vous pouvez appuyer sur le bouton WPS située sur le

côté du routeur pendant environ 5 secondes pour commencer le processus de jumelage. Consultez
la documentation de votre périphérique sans l pour plus d'informations sur la manière de jumeler un
périphérique avec votre DSL-3785 à l'aide de WPS.

3. POURQUOI EST-CE QUE JE NE PARVIENS PAS À ÉTABLIR UNE CONNEXION
INTERNET À L'AIDE DE DSL ?

- Si vous remplacez un modem DSL ou un modem routeur DSL combiné, assurez-vous de débrancher

et d'éteindre complètement tout votre équipement en place. Connectez le DSL-3785 sur la prise
murale qui fonctionnait avec votre précédent modem DSL.

- Vériez que le

pour vous assurer que le service est activé/connecté par votre FAI.

- Si le

rouge ou est éteint, ou si vous avez des problèmes avec l'assistant de conguration, vériez que le
nom d'utilisateur et le mot de passe fournis par votre FAI sont corrects.

- Si vous avez encore des problèmes, vous pouvez être amené à contacter votre FAI pour des étapes

supplémentaires pour connecter votre modem routeur à Internet. Reportez-vous au manuel du
produit disponible adresse
conguration.

Le fait de rétablir les paramètres d'usine du routeur efface l'ensemble des paramètres de

VOYANT INTERNET

VOYANT INTERNET

reste allumé en vert. Si tel n'est pas le cas, contactez votre FAI

reste allumé en vert, mais que le

www.dlink.com/support

VOYANT INTERNET

pour une aide supplémentaire au niveau de la

reste allumé en

SUPPORT TECHNIQUE

DS L-378 5

dlink.com/support

11

ESPAÑOL

CONTENIDO DEL
PAQUETE

CONTENIDO

MÓDEM ROUTER GIGABIT VDSL/ADSL2+ DE
DOBLE BANDA WIRELESS AC1200

DSL-3785

ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN

12 V 1,5 A

CABLE ETHERNET

CONECTE EL ROUTER AL PC DURANTE LA INSTALACIÓN

CABLE DE TELÉFONO RJ-11

CONECTE EL ROUTER A LA TOMA TELEFÓNICA DE LA
PARED

Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase
en contacto con el proveedor

12

DS L-378 5

ESPAÑOL

Requisitos DEL SISTEMA

• Servicio de Internet ADSL/VDSL

• Un equipo con:

• Microsoft Windows® 10/8/7/Vista/XP SP3 o Mac con OS X 10,7 o superior

• Internet Explorer 8, Edge 25, Firefox 20, Safari 4 o Chrome 17 o versión superior con Java

instalado y activado

Instalación DEL PRODUCTO

INSTALACIÓN DEL HARDWARE

Paso 1

Disponga el DSL-3785 cerca del PC y de una toma telefónica de la
pared que proporcione servicio DSL. Mantenga el módem router en
una zona abierta para conseguir una mejor cobertura inalámbrica.

Paso 2

Enchufe un extremo del cable de teléfono DSL suministrado en el
puerto DSL de la parte posterior del módem router y el otro extremo
en la toma de teléfono en la pared.

Paso 3

Conecte el adaptador de alimentación suministrado al módem
router y a una toma eléctrica y presione el botón de encendido. Los
LEDs del dispositivo se encenderán. Espere aproximadamente un
minuto antes de ir al paso 4.

Paso 4

Enchufe un extremo del cable Ethernet suministrado en el puerto
que lleva la etiqueta 1 en la parte posterior del módem router y el
otro extremo en el puerto Ethernet del ordenador.

Si está congurando el DSL-3785 con un portátil o con un

dispositivo móvil

de la red Wi-Fi impresos en la etiqueta pegada a la parte posterior
del router.

, conéctelo utilizando el nombre y la contraseña

DSL-3785 Teléfono

Alimentación

PC

PC

DSL-3785 Teléfono

PC

PC

DSL-3785

PC

DSL-3785Alimentación

DS L-378 5

13

ESPAÑOL

CONFIGURACIÓN

CONFIGURAR CON LA INTERFAZ WEB INCORPORADA

Para congurar el DSL-3785, abra un explorador en el ordenador

Admin Password:

Log In

conectado. Acceda a "192.168.1.1" o a "http://dlinkrouter.local./" y
siga las instrucciones que aparezcan en pantalla. Si se le solicita,
inicie sesión con el nombre de usuario y la contraseña impresos en
la etiqueta pegada a la parte posterior del router.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

INSTALACIÓN CON LA INTERFAZ WEB INCORPORADA

1. ¿CÓMO PUEDO RESTABLECER LA CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA DEL
ROUTER DSL-3785?

- Compruebe que el router está encendido.

- Utilice un clip sujetapapeles enderezado para mantener presionado el botón Reset situado en la

parte posterior del dispositivo durante más de 5 segundos hasta que se enciendan todos los LED
delanteros. El router se restablecerá en su conguración predeterminada y comenzará a reiniciarse.

Nota:

Al restablecer la conguración predeterminada, se borrarán los ajustes de conguración
actuales.
Para recongurar los ajustes, acceda al router tal como se describe en la pregunta 1; a continuación,
ejecute el asistente de conguración.

2. ¿CÓMO PUEDO AGREGAR UN NUEVO CLIENTE O PC INALÁMBRICO SI HE
OLVIDADO MI NOMBRE WI-FI (SSID) O LA CONTRASEÑA WI-FI?

- Utilice la interfaz de usuario basada en Web (como se describe en la pregunta 1 anterior) para

consultar o elegir su conguración inalámbrica.

- Asegúrese de anotar estos parámetros, de forma que pueda introducirlos para cada PC conectado

de forma inalámbrica. La contraportada de este documento incorpora una zona para anotar esta
información importante.

- Si el dispositivo admite WPS, puede pulsar el botón WPS situado en el lateral del router durante

5 segundos aproximadamente para comenzar el proceso de emparejamiento WPS. Consulte la
documentación del dispositivo inalámbrico para obtener más información sobre el modo de emparejar
un dispositivo con el DSL-3785 utilizando WPS.

3. ¿POR QUÉ NO CONSIGO CONECTARME A INTERNET MEDIANTE DSL?

- Si va a sustituir un módem DSL o una combinación de módem router DSL, asegúrese de desconectar

y apagar totalmente su equipo existente. Conecte el DSL-3785 a la toma de la pared que funcionaba
con su módem DSL anterior.

- Compruebe que el

su ISP para asegurarse de que haya habilitado o conectado el servicio.

LED BROADBAND

- Si el

en rojo continuo o apagado, es que tiene problemas con el asistente de conguración; asegúrese de
que el nombre de usuario y la contraseña proporcionados por su ISP son correctos.

- Si continúa teniendo problemas, es posible que deba contactar con su ISP para solicitarle pasos de

conguración adicionales. Consulte el manual del producto, disponible en
para obtener más ayuda con la conguración.

LED BROADBAND

está iluminado en verde continuo, pero el

está iluminado en verde continuo. Si no es así, contacte con

LED INTERNET

www.dlink.com/support

está iluminado

14

ASISTENCIA TÉCNICA

dlink.com/support

DS L-378 5

ITALIANO

CONTENUTO DELLA
CONFEZIONE

SOMMARIO

ROUTER CON MODEM VDSL/ADSL2+ AC1200
DUAL-BAND GIGABIT WIRELESS

DSL-3785

ALIMENTATORE

12 V 1,5 A

CAVO ETHERNET

CONSENTE DI COLLEGARE IL ROUTER AL PC DURANTE
LA CONFIGURAZIONE

CAVO TELEFONO RJ-11

COLLEGARE IL ROUTER ALLA PRESA A PARETE DEL
TELEFONO

DS L-378 5

Se nella confezione manca uno qualsiasi degli articoli, rivolgersi
al rivenditore

15

ITALIANO

REQUISITI DI SISTEMA

• Servizio Internet ADSL/VDSL

• Computer con:

• Microsoft Windows® 10/8/7/Vista/XP SP3 o Mac con OS X 10.7 o superiore

• Internet Explorer 8, Edge 25, Firefox 20, Safari 4 oppure Chrome 17 o versioni successive

con Java installato e abilitato

Configurazione PRODOTTO

IMPOSTAZIONE HARDWARE

Passaggio 1

PosizionareDSL-3785 vicino al PC e a una presa telefonica a parete
che fornisca il servizio DSL. Per una migliore copertura wireless,
sistemare il router in un'area priva di ostacoli.

Passaggio 2

Inserire un'estremità del cavo telefonico DSL nella porta DSL che si
trova sul retro del router del modem e inserire l'altra estremità nella
presa a parete telefonica.

Passaggio 3

Collegare l'alimentatore in dotazione al router modem e a una
presa elettrica, quindi premere il pulsante di alimentazione. I LED
del dispositivo si illumineranno. Attendere circa un minuto prima di
procedere con il passaggio 4.

Passaggio 4

Collegare un'estremità del cavo Ethernet in dotazione alla porta 1
sul retro del router modem e l'altra estremità alla porta Ethernet del
computer.

Se si congura DSL-3785 utilizzando un laptop o un dispositivo

mobile

, collegarlo mediante il nome della rete Wi-Fi e la password

stampati sull'etichetta posta sul retro del router.

DSL-3785 Telefono

Accensione

PC

PC

DSL-3785 Telefono

PC

PC

DSL-3785

PC

DSL-3785Accensione

16

DS L-378 5

ITALIANO

CONFIGURAZIONE

CONFIGURARE UTILIZZANDO L'INTERFACCIA WEB INTEGRATA

Per configurare DSL-3785, aprire un browser nel computer

Admin Password:

Log In

connesso. Andare su "192.168.1.1" o "http://dlinkrouter.local./"
e seguire le istruzioni sullo schermo. Se richiesto, accedere
utilizzando il nome utente e la password stampanti sull'etichetta che
si trova sul retro del router.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

CONFIGURARE UTILIZZANDO L'INTERFACCIA WEB INTEGRATA

1. COME È POSSIBILE RIPRISTINARE LE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE DEL ROUTER
DSL-3785?

- Assicurarsi che il router sia acceso.

- Usare una graffetta per tenere premuto il pulsante di ripristino sul retro del dispositivo per oltre 5

secondi, no a quando il LED si accende. Il router sarà ripristinato alle impostazioni predenite e
inizierà il riavvio.

Nota:

il ripristino delle impostazioni predenite del router comporterà la cancellazione delle attuali
impostazioni di congurazione.
Per ricongurare nuovamente le impostazioni accedere al router come descritto alla domanda 1,
quindi avviare la Congurazione guidata.

2. COME È POSSIBILE AGGIUNGERE UN NUOVO CLIENT O PC WIRELESS SE SI È
DIMENTICATO IL NOME DELLA RETE WI-FI (SSID) O LA PASSWORD WI-FI?

- Utilizzare l'interfaccia utente basata sul Web (descritta nella risposta alla domanda 1) per vericare o

selezionare le impostazioni wireless.

- Assicurarsi di prendere nota di queste impostazioni in modo da poterle immettere in ogni PC

connesso alla rete wireless. Nel retro di questo documento è disponibile un'area in cui annotare
queste importanti informazioni.

- Se il dispositivo supporta il WPS, premere il pulsante WPS sul lato del router per circa 5 secondi

per avviare il processo di associazione WPS. Consultare la documentazione del dispositivo per
informazioni su come associare un dispositivo al DSL-3785 utilizzando WPS.

3. PERCHÉ LA CONNESSIONE INTERNET NON È DISPONIBILE TRAMITE DSL?

- Se si sostituisce un modem DSL o una combinazione router model DSL, vericare di avere

completamente scollegato e spento l'apparecchiatura esistente. Connettere DSL-3785 alla presa a
parete usata con il modem DSL precedente.

- Vericare che il

che il servizio sia stato abilitato/connesso dall'ISP.

LED BANDA LARGA

- Se il

si riscontrano problemi con la procedura guidata di congurazione, vericare che nome utente e
password forniti dall'SP siano corretti.

- Se i problemi persistono, potrebbe essere necessario contattare l'ISP per ulteriori procedure di

congurazione BYOD (Bring Your Own Device). Consultare il manuale del prodotto, disponibile su

www.dlink.com/support

LED BANDA LARGA

è verde sso, ma il

per ulteriore assistenza nella congurazione.

sia verde sso. In caso contrario, contattare l'ISP per vericare

LED INTERNET

è rosso sso o spento, oppure se

ASSISTENZA TECNICA

DS L-378 5

dlink.com/support

17

NEDERLANDS

INHOUD VAN
VERPAKKING

INHOUDSOPGAVE

DRAADLOZE MODEMROUTER AC1200 DUAL­BAND GIGABIT VDSL/ADSL2+

DSL-3785

STROOMADAPTER

12 V 1,5 A

ETHERNETKABEL

SLUIT TIJDENS DE INSTALLATIE DE ROUTER AAN OP UW
PC

RJ-11 TELEFOONKABEL

SLUIT UW ROUTER AAN OP DE
TELEFOONWANDCONTACTDOOS

18

Neem contact op met uw verkoper als een van deze items
ontbreekt in de verpakking.

DS L-378 5