D-LINK DSL-320B User Manual [fr]

This product can be set up using any current web browser, e.g., Internet Explorer 6 or Netscape Navigator 6.2.3.

DSL-320T

ADSL Modem

Before You Begin

Make sure you have all the necessary information and equipment on hand before beginning the installation.

Check Your Package Contents

DSL-320T ADSL Modem

CD-ROM (containing Manual)

Ethernet (CAT5 UTP) Cable

Telephone Cable

Power Adapter

Using a power supply

with a different voltage rating will damage and void the warranty for this product.

If any of the above items are missing, please contact your reseller.

Connecting the Modem to Your Computer

A. First, connect the power adapter to the receptor at the back panel of the

DSL-320T and then plug the other end of the power adapter to a wall outlet or power strip. The Power LED will turn on to indicate proper operation.

B. Insert one end of the cable into the Ethernet port on the back panel of the

DSL-320T and the other end of the cable to an Ethernet Adapter or available Ethernet port on your computer.

ADSL Port -

Connect to

ADSL line

Ethernet Port -

Connect to

Ethernet cable

Power Input -

Connect to power

adapter

Reset

Button

Configuring the Modem

To use your Web browser to access the web pages used to set up the Modem, your computer must be configured to “Obtain an IP address automatically,” that is, you must change the IP network settings of your computer so that it is a DHCP Client. If you are using Windows XP and do not know how to change your network settings, skip ahead to Appendix A and read the instructions provided. You may also read the User Manual for instructions on changing IP settings for computers running Windows operating systems.

Open your Web browser and type

“http://192.168.1.1” into the URL address

box. Then press the Enter or Return key. The login dialog appears.

Type “admin” for the User Name and

“admin” in the

Password field.

Click

Configuring the Modem (continued)

Once you have logged in, the Home directory tab featuring the Setup Wizard window opens. Most users will be able to use the Setup Wizard to establish the ADSL connection to your ISP. To begin using the Setup Wizard, click on the Run Wizard button in the middle of the web page. The first pop-up Setup Wizard window opens.

Click on the Run Wizard button.

Configuring the Modem (continued)

The Setup Wizard procedure consists of two general steps:

1. Set the Internet connection

2. Restart the Modem When you setup the Internet connection, you will need to enter information provided by your ISP. If you have not been given information about the connection type, the VPI and VCI numbers, as well as other information related to the connection type, you will not be able to complete the setup.

The first Setup Wizard window lists a summary of the steps required to complete the setup. Click the Next button to begin setup.

Click the Next button.

Configuring the Modem (continued)

The initial step is to Select the Internet Connection Type for the WAN interface. Your ISP has given this information to you. If you do not know what type of connection to use, exit the Setup Wizard and contact your ISP for the information. The Setup Wizard window that appears when you click the Next button depends on what connection type you select. The connection types available in the Setup Wizard window are PPPoE/PPPoA, Static IP Address, and Bridge Mode. Follow the instructions below for the type of connection you are using.

Select the Connection Type

used for your ADSL service.

Click the Next button.

Configuring the Modem (continued)

PPPoE/PPPoA Connections

If you selected the PPPoE/PPPoA connection type in the previous window, you will see the Setup Wizard window pictured here. Type in the Username and Password used to identify and verify your account to the ISP. If you have been instructed to change the VPI number and VCI number, type in the new values. Select the Connection Type used for encapsulation specific to your service. Click Next when you are ready to continue to the Setup Completed window.

Type the User Name and

Password for your ISP account.

Change the VPI and VCI numbers as

instructed by your ISP. Type the new

values in the spaces provided here.

Select the Connection Type

as instructed by your ISP.

Click the Next button. Skip ahead to the Setup Completed window below.

Configuring the Modem (continued)

Static IP Address Connections If you selected the Static IP Address connection type, change the WAN IP Address, Subnet Mask, ISP Gateway Address, Primary DNS (Server IP) Address and (if available) Secondary DNS (Server IP) Address as instructed by your ISP. Select the Connection Type used for

encapsulation. If you have been instructed to change the VPI number and VCI number, type in the new values. Click Next when you are ready to continue to the Setup Completed window.

Change the VPI and VCI numbers as

instructed by your ISP. Type the new

values in the spaces provided here.

Type the IP addresses for the

WAN IP Address, WAN Subnet

Mask, ISP Gateway Address,

ARP Server Address, Primary

DNS Address and Secondary

DNS Address.

Select the Connection Type as instructed by your ISP.

Click the Next button. Skip ahead to the Setup Completed window below.

Configuring the Modem (continued)

Bridge Connections

If you selected the Bridge connection type, select the Connection Type used for encapsulation. If you have been instructed to change the VPI number and VCI number, type in the new values. Click Next when you are ready to continue to the Setup Completed window.

Change the VPI and VCI numbers as

instructed by your ISP. Type the new

values in the spaces provided here.

Select the Connection Type as instructed by your ISP.

Click the Next button. Skip ahead to the Setup Completed window below.

Configuring the Modem (continued)

Setup Completed

All the settings for the ADSL connection are now completed. Click the Restart button to save the new settings and restart the Modem. It will take about two minutes to restart the Modem.

Click the Restart button.

The window pictured on the right appears

during the save and restart process.

Please do not turn off the Modem while it

is still displayed!

Appendix

For additional settings or information, refer to the Advanced, Tools, or Status tabs on the Web Management interface; or to the manual located on the CD-ROM.

Configuring IP Settings in Windows XP

Use the following steps to configure a computer running Windows XP to be a DHCP client.

1. From the Start menu on your desktop, go to Control Panel.

From the Start menu, go to Control Panel.

2. In the Control Panel window, click Network and Internet Connections.

Click Network and

Internet Connections.

3. In the Network and Internet Connections window, click Network Connections.

Click Network Connections.

4. In the Network Connections window, right-click on Local Area Connection, then click

Properties.

Right-click on the Local Area

Connection icon and select the Properties option from the

pull-down menu.

5. In the General tab of the Local Area Connection Properties window, highlight Internet

Protocol (TCP/IP) under “This connection uses the following items:” by clicking on it

once. Click on the Properties button.

Click Properties.

6. Select “Obtain an IP address automatically” by clicking once in the circle. Click the OK

button.

Select Obtain an IP address automatically in the Internet Protocol (TCP/IP) Properties window

Your computer is now ready to use the Modem’s DHCP server.

Technical Support

You can find software updates and user documentation on the D-Link websites.

D-Link provides free technical support for customers within Canada,

the United Kingdom, and Ireland.

Customers can contact D-Link technical support through our websites,

or by phone.

For Customers within

The United Kingdom & Ireland:

D-Link UK & Ireland Technical Support over the Telephone:

08456 12 0003 (United Kingdom)

+44 8456 12 0003 (Ireland)

Lines Open

8.00am-10.00pm Mon-Fri

10.00am-7.00pm Sat & Sun

D-Link UK & Ireland Technical Support over the Internet:

http://www.dlink.co.uk

ftp://ftp.dlink.co.uk

For Customers within Canada:

D-Link Canada Technical Support over the Telephone:

1-800-361-5265 (Canada)

Mon. to Fri. 7:30AM to 9:00PM EST

D-Link Canada Technical Support over the Internet:

http://support.dlink.ca

email: support@dlink.ca

Important Information

Important information regarding your internet subscription

Users who subscribe to limited or "pay as you use" broadband internet access. In the WAN configuration settings, there is a parameter called Maximum idle timer. This parameter controls how many seconds of inactivity before dropping connection to the internet. The default setting is "0" which disables this functionality and the internet will be connected all the time. We suggest that you should change the Maximum idle timer to "300" (5 minutes) so that the device will drop the line after 5 minutes of inactivity and keep usage costs down. Users who subscribe to unlimited broadband internet access. You can just leave this parameter unchanged or enable Auto-reconnect to be always on line. Technical Notes: The Maximum idle timer is only relevant if your ISP is using PPPoE connection.

Information importante concernant votre abonnement internet

Aux utilisateurs qui ont souscrit un abonnement limité ou avec paiement uniquement à l'utilisation Au niveau du paramétrage de la configuration WAN, il y a un paramètre appelé Maximum idle timer. Ce paramètre contrôle le nombre de secondes d'inactivité avec la coupure de la connexion à Internet. Le paramètre par défaut est à "0", ce qui dévalide cette fonctionnalité et vous connecte à internet tout le temps. Nous vous conseillons de changer le Maximum idle timer à "300" (5 minutes) de sorte que la ligne soit coupée après 5 minutes d'inactivité pour limiter les coûts. Aux utilisateurs qui ont souscrit un abonnement internet illimité. Vous pouvez laisser ce paramètre à 0 ou valider l'Auto-reconnexion pour toujours être en ligne. Note technique : Le Maximum idle timer est utile uniquement si votre FAI utilise une connexion PPPoE.

Informazione importante riguardante la registrazione in internet

Per gli utenti che sottoscrivono un abbonamento Internet broadband limitato o a “pagamento per il traffico dati effettuato” Nelle impostazioni della configurazione WAN, c'è un parametro chiamato Maximum idle timer. Questo parametro controlla i secondi di inattività prima di chiudere la connessione ad Internet. L'impostazione di default è “0” che disabilita questa funzione cosicché la connessione ad Internet è sempre attiva in ogni momento. Suggeriamo di cambiare il parametro di Maximum idle timer a “300” (5 minuti) cosicché il dispositivo fermerà la connessione dopo 5 minuti di inattività. In questo modo il costo della telefonate sarà ridotto. Per gli utenti che sottoscrivono un abbonamento Internet broadband illimitato. E' possibile lasciare questo parametro invariato o abilitare la funzione di auto-connessione per rimanere sempre connessi

Nota Tecnica : Il parametro Maximum idle timer è rilevante solo se l'ISP utilizza una connessione PPPoE

Información importante acerca de la subscripción a Internet

Los usuarios suscritos, en los parámetros de configuración WAN, a un acceso a Internet de banda ancha limitado o de "pago por uso", encontrarán un parámetro llamado Maximum idle timer. Este parámetro controla cuántos segundos de inactividad se permiten antes de que se interrumpa la conexión a Internet. El valor por defecto es "0", y desactiva esta funcionalidad, con lo que se estará conectado ininterrumpidamente a Internet. Se recomienda que se modifique el valor de Maximum idle timer a "300" (5 minutos); así el dispositivo cortará la línea tras 5 minutos de inactividad y se reducirán los costes por uso. Los usuarios suscritos a un acceso a internet de banda ancha ilimitado pueden dejar este parámetro como se encuentra o bien activar Auto-reconnect para estar siempre conectados.

Notas técnicas: Maximum idle timer sólo es relevante si el ISP usa una conexión PPPoE.

WICHTIGE Hinweise zur Internet-Verbindung

Beachten Sie bitte, das bei dem Einsatz eines Routers hohe Verbindungskosten entstehen können.

Sie müssen die Einstellungen des Routers Ihrem Tarif und Ihren Surfgewohnheiten anpassen, um zusätzliche Kosten zu vermeiden. Insbesondere dann, wenn sie einen Tarif nutzen, bei dem Ihnen die Kosten auf der Basis Ihrer Online-Zeit in Rechnung gestellt werden (zeitbasierend), müssen Sie Ihren Router durch korrekte Einstellung dazu veranlassen, die Verbindung bei Inaktivität zu trennen.

Bei Nutzung eines Tarifs der auf einem festgelegten Volumen (übertragene Datenmenge) beruht, sollten Sie entsprechende Einstellungen verwenden. Auch bei der Nutzung einer Flatrate (Volumen und Zeit unabhängiger Tarif) ist die richtige Wahl der Routereinstellung vorzunehmen.

Nach Durchführung der Einstellungen sollten Sie sich vergewissern, dass Ihre Einstellungen vom Gerät übernommen worden sind. Am besten können Sie dies prüfen, indem Sie das Gerät kurz von der Versorgungsspannung trennen und dann das Konfigurationsmenü erneut aufrufen.

Im Weiteren werden die Einstellungen erläutert, die Sie aktivieren müssen um das entsprechende Verhalten des Gerätes auszulösen.

„ALWAYS-ON“ - „MANUAL“ - „CONNECT-On-DEMAND“

„IMMER AN“ - „MANUELL“ - „AUF ANFRAGE“

Diese Funktionen steuern das Online-Verhalten der Produkte:

DI – Produkte: (siehe auch Hinweis Î Maximum Idle Time) Always-On : Router bleibt ständig mit dem Internet verbunden

Manual: Sie müssen im Menü Status des Routers die Verbindung manuell aktivieren Connect on Demand: Bei einer Verbindungsanfrage aus Ihrem LAN baut der Router die Verbindung zum Internet automatisch auf.

DSL – Produkte: (siehe auch Hinweis Î Maximum Idle Time) Connect On Demand: Bei einer Verbindungsanfrage aus Ihrem LAN baut der Router die Verbindung

zum Internet automatisch auf. Wird dieser Funktion nicht

bleibt das Gerät ständig mit dem Internet verbunden.

"MAXIMUM IDLE TIME"

"Maximal untätige Zeit / Leerlaufzeit"

Nach dieser Zeitdauer wird der Router eine ungenutzte Internetverbindung trennen. Wird hier die Ziffer "0" eingegeben, dann trennt der Router die Verbindung nicht Internet verbunden. Dieses Verhalten ist unabhängig von den anderen Einstellungen des Routers.

Bewährt hat sich eine "MAXIMUM IDLE TIME" von 5 Minuten oder 300 Sekunden.

Zusätzlicher Hinweis:

In vielen Fällen werden unerwünschte Anwahlen durch installierte Messenger Programme, Virenscanner oder Programme, die Online Updates suchen, verursacht. Auch ein E-Mail Programm kann das Verbinden oder „Online bleiben“ verursachen, genauso aber auch ein Trojaner oder Virus im System. Eine fehlende Verschlüsselung im Wireless Bereich über das gleiche Gerät oder einen von Ihnen zusätzlich installierten und über das Netzwerk mit Ihrem Router verbundenen Accesspoint kann externen Personen die Nutzung Ihres DSL Anschlusses erlauben. Überprüfen Sie Ihre Geräte in dieser Hinsicht.

Wir empfehlen Ihnen, www.dlink.de Überprüfen Sie nach einem Firmware Update erneut das WAN Menü auf die korrekten Einstellungen und im Betrieb den Router auf das Online-Verhalten.

auf aktuelle Firmware zu überprüfen und die Produkte zu aktualisieren.

aktiviert, dann

und bleibt mit dem

Dieses Produkt kann mit den folgenden Webbrowsern eingerichtet werden: Internet Explorer 6 (oder höher) und Netscape Navigator 6.2.3 (oder höher).

DSL-320T

ADSL-Modem

Vor dem Start

Stellen Sie vor der Installation sicher, dass Sie über alle notwendigen Informationen und Komponenten verfügen.

Lieferumfang überprüfen

DSL-320T ADSL-Modem

CD-ROM (mit Handbuch)

Ethernet-Kabel (CAT5 UTP)

Telefonkabel

Netzteil

Die Verwendung eines Netzteils mit abweichender Spannung führt zur Beschädigung des Geräts und zum Erlöschen der

Sollte eines dieser Teile fehlen, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Garantie.

Modem mit dem Computer verbinden

A. Verbinden Sie das Netzteil zunächst mit der Buchse auf der Rückseite des

DSL-320T, und schließen Sie das Netzteil danach an eine Steckdose an. Die LED-Betriebsanzeige leuchtet auf und zeigt damit den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts an.

B. Verbinden Sie das eine Ende des Kabels mit einem Ethernet-Anschluss auf der

Rückseite des DSL-320T und das andere Ende mit einem Ethernet-Adapter oder einem verfügbaren Ethernet-Anschluss an Ihrem Computer.

ADSL-Anschl

uss zur

ADSL-Leitung

Ethernet-Anschl

uss für

Ethernet-Kabel

Stromeingang für

das Netzteil

Reset-Taste

Modem konfigurieren

Um über Ihren Webbrowser auf die Webseiten zum Einrichten des Modems zu gelangen, muss die Option „IP-Adresse automatisch beziehen“ aktiviert sein. Das bedeutet, dass Sie Ihren Computer über die IP-Netzwerkeinstellungen als DHCP-Client konfigurieren müssen. Falls Sie Windows XP verwenden und nicht wissen, wie Sie die Netzwerkeinstellungen ändern können, fahren Sie mit den Anweisungen im Anhang fort. Weitere Informationen zur Änderung der IP-Einstellungen bei Computern mit Windows-Betriebssystemen finden Sie auch im Benutzerhandbuch.

Starten Sie den Webbrowser, und geben Sie in das Adressfeld

„http://192.168.1.1“ ein. Drücken Sie

anschließend die Eingabetaste. Die Anmeldeaufforderung wird angezeigt.

Tragen Sie unter „User name“ (Benutzername) und „Password“ (Kennwort) jeweils „admin“ ein.

Klicken Sie auf „OK“.

Modem konfigurieren (Fortsetzung)

Nach der Anmeldung wird das Verzeichnis „Home“ (Startseite) mit dem Fenster „Setup Wizard“ (Setup-Assistent) angezeigt. In den meisten Fällen kann die ADSL-Verbindung zum

Internetdienstanbieter mit dem Setup-Assistenten hergestellt werden. Um den Setup-Assistenten zu starten, klicken Sie in der Mitte der Webseite auf die Schaltfläche „Run Wizard“ (Assistenten starten). Das erste Fenster des Setup Wizard (Setup-Assistenten) wird angezeigt.

Klicken Sie auf die Schaltfläche

„Run Wizard“ (Assistent starten).

Modem konfigurieren (Fortsetzung)

Der Konfigurationsvorgang besteht aus zwei Schritten:

1. Internetverbindung konfigurieren

2. Modem neu starten Zur Herstellung der Internetverbindung müssen Sie die Informationen Ihres Internetdienstanbieters eingeben. Ein Abschluss der Konfiguration ist ohne Informationen zum Verbindungstyp, zu den VPI- und VCI-Werten oder anderen Informationen zum Verbindungstyp nicht möglich.

Im ersten Fenster des Setup-Assistenten finden Sie eine Zusammenfassung aller erforderlichen Schritte. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Next“ (Weiter), um die Konfiguration zu starten.

Klicken Sie auf „Next“ (Weiter).

Modem konfigurieren (Fortsetzung)

Legen Sie zuerst die Art der Internetverbindung für die zugehörige WAN-Schnittstelle fest. Diese Informationen werden von Ihrem Internetdienstanbieter bereitgestellt. Wenn Sie sich bei der Auswahl der Internetverbindung nicht sicher sind, verlassen Sie den Setup-Assistenten und wenden Sie sich an Ihren Internetdienstanbieter. Wenn Sie auf „Next“ (Weiter) klicken, wird eine Seite des Setup-Assistenten angezeigt, die je nach gewählter Verbindung unterschiedliche Informationen enthält. Im Menü können Sie zwischen folgenden Verbindungen wählen: PPPoE/PPPoA, „Static IP Address“ (Statische IP-Adresse) und „Bridge Mode“ (Bridge-Modus). Folgen Sie den nachstehend aufgeführten Schritten entsprechend Ihres Verbindungstyps.

Wählen Sie unter „Connection Type“ den Verbindungstyp für Ihren ADSL-Dienst.

Klicken Sie auf „Next“ (Weiter).

+ 50 hidden pages