DJI M210V2COMBO User Manual

MATRICE 200 SERIES V2

M210 V2 / M210 RTK V2

In the Box

物品清单
物品清單

同梱物

구성품 설명서

Lieferumfang
Contenido del embalaje
Contenu de l'emballage
Contenuto della confezione
In de doos
Incluído na embalagem
Комплект поставки

Check that all of the following items are included in your product packaging. If any

EN

item is missing, please contact DJI

使用本产品之前，请检查产品包装内是否包含以下所有物品。若有缺失，请联系

CHS

CHT

JP

KR

DE

TM

或当地代理商。

DJI

使用本產品之前，請檢查包裝中是否有下列所有品項。若有缺失，請聯絡 DJITM 當地代
理商。

以下の品目が製品のパッケージにすべて揃っているかご確認ください。同梱されて
いない品目がある場合は、DJI

다음 구성품이 제품 포장 안에 모두 있는지 확인하십시오. 구성품이 하나라도 없는 경우 DJITM 또는
현지 판매점에 문의하십시오.

Bitte prüfen Sie, ob alle hier aufgeführten Teile in der Verpackung Ihres Produkts
enthalten sind. Falls eines oder mehrere Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren

Ansprechpartner bei DJI

Compruebe que el embalaje del producto contiene todos los elementos siguientes. Si

ES

falta algún componente, póngase en contacto con DJI

Vérifiez que l’emballage de votre produit contient bien l’ensemble des éléments

FR

suivants. S’il manque un ou plusieurs éléments, contactez DJI

TM

or your local dealer.

TM

または最寄りの販売店にご連絡ください。

TM

oder Ihren örtlichen Händler.

TM

o con su distribuidor local.

TM

ou votre revendeur

local.

Vericare che tutti i componenti elencati di seguito siano presenti nella confezione.

IT

Qualora mancasse un componente, contattare DJI

Controleer of alle volgende items zich in uw productverpakking bevinden. Als er

NL

onderdelen ontbreken, neem dan contact op met DJI

TM

o il proprio rivenditore locale.

TM

of uw plaatselijke dealer.

Verifique se todos os itens seguintes estão na embalagem do produto. Se faltar

PT

algum item, contacte a DJI

Убедитесь, что в вашем комплекте поставки продукта имеются все

RU

нижеперечисленные предметы. Если какой-либо предмет отсутствует, свяжитесь
с компанией DJI

TM

ou o revendedor local.

TM

или местным представителем.

×1 ×1 ×2

Aircraft Body

飞行器

飛行器

機体本体

기체 본체

Chassis
Cuerpo de la aeronave
Corps de l'appareil
Velivolo
Dronechassis
Corpo da aeronave

Корпус дрона

CrystalSky 7.85-inch Monitor

CrystalSky 7.85 英寸显示屏
CrystalSky 7.85 英吋顯示螢幕
CrystalSky 7.85 インチモニター

CrystalSky 7.85인치 모니터

CrystalSky 7,85-Zoll-Monitor

Monitor CrystalSky de 7,85 pulgadas
Écran 7,85 pouces CrystalSky
Monitor CrystalSky da 7,85''
CrystalSky 7,85 inch monitor
Monitor CrystalSky de 7,85

polegadas

Монитор CrystalSky 7,85 дюйма

Remote Controller

遥控器

遙控器

送信機

조종기

Fernsteuerung
Control remoto
Radiocommande
Radiocomando

Afstandsbediening

Telecomando

Пульт дистанционного
управления

Landing Gear

起落架

起落架

ランディングギア

랜딩 기어

Landegestell

Tren de aterrizaje

Train d'atterrissage
Carrello di atterraggio
Landingsgestel
Trem de aterragem

Посадочное шасси

×1 ×1 ×2

WCH2 Charging Hub
WCH2 充电管家
WCH2 充電管家
WCH2 充電ハブ

WCH2 충전 허브

Akkuladestation WCH2

Centro de carga de batería WCH2
Station de recharge WCH2

Stazione di carica WCH2

WCH2 Charging Hub
Terminal de carregamento WCH2

Зарядный концентратор WCH2

WB37 Intelligent Battery
WB37 智能电池
WB37 智能電池
WB37 インテリジェントバッテリー

WB37 인텔리전트 배터리

WB37 Intelligent Battery
Batería Inteligente WB37
Batterie Intelligente WB37
Batteria intelligente WB37
WB37 Intelligent Battery
Bateria inteligente WB37

Аккумулятор Intelligent Battery WB37

TB55

×2

×1 ×1

Intelligent Flight Battery**
智能飞行电池 **
智能飛行電池 **
インテリジェント フライト バッテリー **

인텔리전트 플라이트 배터리**

Intelligent Flight Battery**
Batería de Vuelo Inteligente**
Batterie de Vol Intelligente**
Batteria di volo intelligente**
Intelligent Flight Battery**
Bateria de voo inteligente**

Аккумулятор Intelligent Flight Battery**

×4 ×1 ×1

Propeller (Pair)*
螺旋桨（对）*

螺旋槳（一對）

プロペラ（1 組）

프로펠러(페어)

Propeller (Paar)*
Hélices (par)*
Hélices (paire)*
Eliche (due)*
Propellers (paar)*
Hélices (par)*
Пропеллеры (в парах)*

*

*

*

Battery Charger

充电器

充電器

バッテリー充電器

배터리 충전기

Akkuladegerät

Cargador de la batería
Chargeur de batterie
Caricabatterie

Acculader

Carregador da bateria

Зарядное устройство

Power Cable

电源线

電源線

電源ケーブル

전원 케이블

Stromkabel
Cable de alimentación
Câble d'alimentation

Cavo di alimentazione

Voedingskabel
Cabo de alimentação

Кабель питания

IN2CH Charging Hub
IN2CH 充电管家
IN2CH 充電管家
IN2CH 充電ハブ

IN2CH 충전 허브

IN2CH-Akkuladestation

Centro de carga de batería IN2CH
Station de recharge IN2CH

Stazione di ricarica IN2CH

IN2CH Oplaadhub
Terminal de carregamento IN2CH

Зарядный концентратор IN2CH

USB Cable (with 2 Type-A Ports)*
双 A 口 USB 连接线 *

雙頭 USB 連接線 *
USB ケーブル（タイプ A ポート x 2）*

USB 케이블(Type-A 포트 2개 구성)*

USB-Kabel (mit 2 Typ-A-Steckern)*

Cable USB (con 2 puertos tipo A)*

Câble USB (avec 2 ports de type A)*

Cavo USB (con 2 porte di tipo A)*

USB-kabel (met 2 Type A-poorten)*

Cabo USB (com 2 portas tipo A)*

USB-кабель (с 2 портами типа A)*

×1

×1 ×3

Mobile Device Holder

移动设备支架

行動裝置支架

モバイル端末ホルダー

모바일 기기 홀더

Mobilgerätehalter
Soporte para dispositivos móviles
Support pour appareil mobile
Supporto per dispositivi mobili
Houder mobiel apparaat
Suporte para dispositivo móvel

Держатель для мобильного
устройства

USB Extension Cable
USB 延长线
USB 延長線
USB 延長ケーブル *

USB 확장 케이블

USB-Verlängerungskabel

Alargador USB

Câble d’extension USB

Cavo USB

USB-verlengkabel

Cabo de extensão USB

USB-удлинитель

*
*
*

*

*

*

*

*

*

*

*

Carrying Case*
外包装箱 *
外包裝箱 *
キャリーケース *

운반 케이스*

Tragekoffer*
Estuche de transporte*
Mallette de transport*
Custodia da trasporto*
Draagkoffer*
Mala de transporte*

Кейс для переноски*

×1

Remote Controller Strap

遥控器背带

遙控器背帶

送信機ストラップ *

조종기 스트랩

Nackengurt für die Fernsteuerung
Correa para el control remoto
Sangle de radiocommande
Laccio per radiocomando
Draagriem afstandsbediening
Correia do controlador remoto

Ремень для переноски пульта
управления

*
*

*

*

Gimbal Damper*
云台减震球 *
雲台減震球 *
ジンバルダンパー *

짐벌 댐퍼*

Gimbal-Dämpfer*

Amortiguador del estabilizador*

Amortisseur de nacelle*

Ammortizzatore del gimbal*

Gimbaldemper*

Amortecedor de gimbal*

Амортизатор стабилизатора*

×1

*

*

*

*

*

*

microSD Card (64GB) *
microSD 卡 (64GB) *
m

icroSD 卡 (64 GB)*

microSD カード（64GB）*

카드(64GB)*

microSD

microSD-Karte (64 GB)*

*

Tarjeta microSD (64 GB)*
Carte
Scheda microSD (64 GB)*
microSD
Cartão

Карта памяти microSD (64 Гбайт)*

(64 Go)*

microSD

-kaart (64 GB)*

microSD

(64 GB)*

×1

×6 ×1

×1

Rear Port Cover Screw*
尾部接口保护盖螺丝 *
尾部連接阜保護蓋螺絲 *
リアポート用カバーねじ *

후면 포트 커버 나사*

Schraube der hinteren

Anschlussabdeckung*

Tornillo de la tapa del puerto trasero*
Vis du cache du port arrière*
Vite dello sportellino posteriore*
Schroef afdekking poort achter*
Parafuso da tampa da porta traseira*

Винт крышки заднего порта*

×1

Cendence Control Stick Cover
Mounting Key*

Cendence 摇杆防尘罩安装工具 *
Cendence 搖桿防塵罩安裝工具 *
Cendence コントロールスティック カ

バー取り付けキー *

Cendence 조종 스틱 커버 마운팅 키*

Montageschlüssel für Cendence

Steuerknüppelschutz*

Llave de fijación de la tapa de la
palanca de control Cendence*

Clé de fixation de la protection du
joystick Cendence*

Chiave di montaggio dei cappucci
degli stick Cendence*

Montagesleutel voor afdekking

Cendence-joystick*

Chave de montagem da cobertura do
manípulo de controlo Cendence*

Монтажный ключ для крышки для
джойстиков Cendence*

Screwdriver (set)*
螺丝刀（套）*
螺絲刀（套）*
ドライバー（セット）*

스크루드라이버(세트)*

Schraubendreher (Satz)*

Destornillador (juego)*
Tournevis*
Cacciavite (set)*
Schroevendraaier (set)*
Chave de fendas (conjunto)*

Отвертка (комплект)*

×1

Spare Waterproof Rear Port Cover*
备用防水尾部接口保护盖 *
備用防水尾部連接阜保護蓋 *
防水リアポートカバー（スペア）*

예비용 방수 후면 포트 커버*

Wasserdichte hintere

Anschlussabdeckung als Ersatz*

Tapa del puerto trasero resistente al
agua de repuesto*

Cache étanche de rechange du port
arrière*

Sportellino posteriore di ricambio
(impermeabile)*

Reserve waterdichte achterste
poortklep*

Tampa impermeável da porta traseira*

Запасная водонепроницаемая
крышка заднего порта*

Cendence Control Stick Covers (Pair)*
Cendence 摇杆防尘罩（对）*
Cendence 搖桿防塵罩（一對）*
Cendence コントロールスティック カ

バー（1 組）*

Cendence 조종 스틱 커버(페어)*

Cendence Steuerknüppelschutz

(Paar)*
Fundas para las palancas de control

Cendence (par)*
Protections du joystick Cendence

(paire)*
Cappucci degli stick Cendence (due)*

Cendence-joystickafdekkingen (paar)*

Proteção de manípulos de controlo
Cendence (par)*

Крышки для джойстиков Cendence
(пара)*

Manuals

In the Box

·

Quick Start Guide

·

Disclaimer and Safety Guidelines

·

Intelligent Flight Battery Safety Guidelines

·

文档

物品清单

·

快速入门指南

·

免责声明和安全操作指引

·

智能飞行电池安全使用指引

·

文件

· 物品清單

· 快速入門指南

· 免責聲明與安全指導方針

· 智能飛行電池安全使用指南

マニュアル類

·

同梱物

·

クイックスタートガイド

·

免責事項および安全ガイドライン

·

インテリジェント・フライトバッテリー
安全ガイドライン

* Accessories are not covered by the warranty.

物品均不在保修范围以内。


品項均不在保固範圍內。

アクセサリーは保証の対象外です。

액세서리에는 보증이 적용되지 않습니다.

Das Zubehör ist nicht durch die Gewährleistung geschützt.

Los accesorios no están cubiertos por la garantía.
Les accessoires ne sont pas couverts par la garantie.

Gli accessori non sono coperti da garanzia.
Accessoires vallen niet onder de garantie.

Os acessórios não são abrangidos pela garantia.

На аксессуары гарантия не распространяется.

매뉴얼

구성품 설명서

·

퀵 스타트 가이드

·

고지 사항 및 안전 가이드

·

인텔리전트 플라이트 배터리 안전 가이드

·

Produktdokumentation

Lieferumfang

·

Kurzanleitung

·

Haftungsausschluss und Sicherheitsvorschriften

·

Sicherheitsvorschriften zur Intelligent Flight Battery

·

Manuales

Contenido del embalaje

·

Guía de inicio rápido

·

Renuncia de responsabilidad y directrices de seguridad

·

Directrices de seguridad de la Batería de Vuelo

·

Inteligente

Manuels

Contenu de l'emballage

·

Guide de démarrage rapide

·

Avertissements et consignes de sécurité

·

Intelligent Flight Battery : consignes de sécurité

·

Manuali

Contenuto della confezione

·

Guida di avvio rapido

·

Limitazioni di responsabilità e direttive sulla sicurezza

·

Linee guida di sicurezza per la batteria di volo

·

intelligente

Handleidingen

In de doos

·

Snelstartgids

·

Disclaimer en veiligheidsrichtlijnen

·

Veiligheidsrichtlijnen Intelligent Flight Battery

·

Manuais

Incluído na embalagem

·

Guia de início rápido

·

Isenção de responsabilidade e diretrizes de segurança

·

Diretrizes de segurança da Intelligent Flight Battery

·

Руководства

Комплект поставки

·

Краткое руководство пользователя

·

Заявление об отказе от ответственности и

·

руководства по технике безопасности

Руководство по технике безопасности аккумулятора

·

Intelligent Flight Battery

** Packaged individually and shipped separately.

 独立包装，分开发货。


獨立包裝，分別出貨。

個別に梱包され、別途出荷されます。

개별적으로 포장되어 분리되어 배송됩니다.

Einzeln verpackt und separat verschickt.

Embalados individualmente y enviados por separado.
Emballé individuellement et expédié séparément.

Confezionati singolarmente e spediti separatamente.

Embalado individualmente e enviado separadamente.

Individueel verpakt en afzonderlijk verzonden.

Имеет индивидуальную упаковку и поставляется отдельно.

Please note that an M210 RTK V2 is used as an example to show the aircraft body in this list. Although similar, the M210 V2 aircraft does not include the D-RTK
antennas. The aircraft will come with the dual downward gimbal connector mounted.

飞行器使用 M210 RTK V2 进行示例，M210 V2 机身不带 D-RTK 天线。飞行器出厂时机身已安装下置双云台安装套件。

飛行器使用 M210 RTK V2 進行示範，M210 V2 機身未附 D-RTK 天線。飛行器出廠時機身已安裝下置雙雲台套裝軟體。

このリストでは、機体本体の例として M210 RTK V2 の機体を掲載しています。同系列の製品 M210 V2 の機体には、D-RTK アンテナは含まれていません。
機体には、デュアル下方ジンバルコネクターが装着されます。

M210 RTK V2는 이 목록의 항공기 본체를 보여주는 예로서 사용됩니다. 비슷하지만 M210 V2 기체에는 D-RTK 안테나가 포함되지 않습니다. 기체는 듀얼 하
향 짐벌 커넥터가 장착되어 제공됩니다.

Bitte beachten Sie, dass als Beispiel für ein Chassis in dieser Liste das Modell M210 RTK V2 verwendet wird. Das Fluggerät M210 V2 ist zwar ähnlich,
enthält jedoch keine D-RTK-Antennen. Die duale Gimbal-Halterung auf der Unterseite ist bei der Lieferung bereits am Fluggerät vormontiert.

Tenga en cuenta que se utiliza un M210 RTK V2 como ejemplo para mostrar el cuerpo de la aeronave en esta lista. Aunque similar, la aeronave M210 V2 no
incluye las antenas D-RTK. La aeronave vendrá con el conector del estabilizador dual inferior montado.

Veuillez noter qu'un M210 RTK V2 est utilisé à titre d'exemple pour montrer le corps de l’appareil dans cette liste. Bien que similaire, l'appareil M210 V2 n'inclut
pas les antennes D-RTK. L’appareil est fourni avec le connecteur des deux nacelles inférieures monté.

In questa lista è stata riportata l’immagine di un M210 RTK V2 al solo scopo esemplicativo per mostrare il corpo di un velivolo. Sebbene simile, il velivolo
M210 V2 non include le antenne D-RTK. La confezione del velivolo includerà anche un doppio connettore per l’installazione del gimbal verso il basso.

Houd er rekening mee dat een M210 RTK V2 wordt gebruikt als voorbeeld om het dronechassis in deze lijst te tonen. Hoewel vergelijkbaar, heeft de M210
V2-drone geen D-RTK-antennes. De drone wordt geleverd met de dubbele neerwaartse gimbal-aansluiting gemonteerd.

Tenha em atenção que um M210 RTK V2 é utilizado como exemplo para mostrar o corpo da aeronave nesta lista. Embora seja semelhante, a aeronave
M210 V2 não inclui as antenas D-RTK. A aeronave virá com o conector de ângulo duplo de descida montado.

Обратите внимание, что M210 RTK V2 используется в качестве примера, чтобы показать корпус дрона в этом списке. В комплект с летательным
аппаратом M210 V2 не входят антенны D-RTK. Летательный аппарат поставляется с установленным разъемом двойного нижнего стабилизатора.

MATRICE and DJI are trademarks of DJI.
Copyright © 2019 DJI All Rights Reserved.

Printed in China.

1NCD21QD01