DJI Goggles Racing Edition operation manual [de]

Download

Page 1

DJI GOGGLES

Bedienungsanleitung

2017.08

V1.2

Page 2

Stichwortsuche

Suchen Sie nach Stichwörtern wie „Akku“ und „Montage“, um das entsprechende Thema zu nden.

Wenn Sie dieses Dokument mithilfe von Adobe Acrobat Reader geöffnet haben, drücken Sie die

Tastenkombination Strg+F bei Windows oder Command+F bei Mac, um eine Suche zu starten.

Themensuche

Das Inhaltsverzeichnis bietet eine Liste mit allen verfügbaren Themen. Klicken Sie auf ein Thema, um diesen Abschnitt aufzurufen.

Ausdrucken dieses Dokuments

Dieser Dokument unterstützt Drucken in hoher Auösung

Hinweise zu dieser Anleitung

Erläuterung der Symbole

Warnung

Wichtig Tipps und Hinweise Querverweis

Vor dem ersten Gebrauch lesen

Lesen Sie sich vor dem Gebrauch der DJITM Goggles die folgenden Dokumente durch:

1. DJI Goggles – Lieferumfang

2. DJI Goggles – Haftungsausschluss und Sicherheitsvorschriften

3. DJI Goggles – Kurzanleitung

4. DJI Goggles – Bedienungsanleitung

Wir empfehlen Ihnen zu überprüfen, ob Sie alle der im Lieferumfang angegebenen Gegenstände

erhalten haben. Sehen Sie sich alle Tutorial-Videos auf der ofziellen DJI-Website an, und lesen Sie den Haftungsausschluss, um Ihre gesetzlichen Rechte und Pichten zu verstehen. Bereiten Sie sich auf die

erste Verwendung vor: Lesen Sie die Kurzanleitung. Genauere Informationen sind der Bedienungsanleitung

zu entnehmen. Wenn bei Montage, Pege oder Betrieb des Produkts Fragen oder Probleme auftreten,

wenden Sie sich bitte an DJI oder einen DJI-Vertragshändler.

Tutorial-Videos

Schauen Sie sich die Tutorial-Videos unter dem folgenden Link an. Dort erhalten Sie Informationen zum sicheren Gebrauch der DJI Goggles: http://www.dji.com/dji-goggles/info#video

DJI Assistant 2 herunterladen

Laden Sie DJI ASSISTANTTM 2 unter der folgenden Adresse herunter: http://www.dji.com/dji-goggles/info#downloads DJI Assistant 2 unterstützt Windows 7 (oder höher) und Mac OS X 10.11 (oder höher).

Page 3

Inhalt

Hinweise zu dieser Anleitung

Erläuterung der Symbole 2 Vor dem ersten Gebrauch lesen 2 Tutorial-Videos 2 DJI Assistant 2 herunterladen 2

Inhalt

Produktbeschreibung

Einleitung 4 Überblick 4

Montage und Anwendung

Verwendung

Betriebssteuerung 6 Anschließen 7 Hauptbildschirm 11

Fluggerät bedienen 13

Videowiedergabe 14 Laden der Goggles 15

Firmware aktualisieren

DJI Assistant 2 17 „DJI GO 4“-App 17

Reinigung und Wartung

Reinigen der Goggles 18 Wartung der Objektive 18

Technische Daten

Page 4

Produktbeschreibung

Einleitung

Die DJI Goggles (abgekürzt „Goggles“) sind für die Verwendung mit DJI-Fluggeräten mit Hochleistungs-

Displays und einem Videolink mit sehr geringer Latenz ausgestattet und ermöglichen so in Echtzeit

Luftaufnahmen in der Ich-Perspektive (First Person View, FPV). Mit den DJI Goggles können auch HD-

Videos abgespielt und so ein beeindruckendes Bilderlebnis in HD geschaffen werden.

Dank ihres intuitiven und funktionalen Designs lassen sie sich einfach nur mit der rechten Hand bedienen.

Die DJI Goggles unterstützen Head-Tracking, wodurch das Steuern des Fluggeräts und des Gimbals per Kopfbewegungen ermöglicht wird. Mit den intelligenten Flugmodi von DJI wird eine völlig neue Art des Fliegens eingeführt.

Überblick

14. Objektiv

15. Abstandssensor

16. Kopfband-Verschluss

17. Luftauslass

18. Micro-SD-Karteneingang

19. Audio-Anschluss 3,5 mm

20. HDMI-D-Anschluss

21. Lautsprecher

1. Bedienfeld

2. Kopfband

3. Ladestatusanzeige

4. Micro-USB-Anschluss

5. Kopfband-Regler

6. Lautsprecher

7. Ein/Aus-Taste

8. Akkuladezustandsanzeige

9. Zurück-Taste

10. Funktions-Taste

11. Koppeltaste

12. Koppelstatusanzeige

13. Augenabstands-Regler

Page 5

Montage und Anwendung

1. Führen Sie das Kopfband in den Schlitz über dem Goggles-Gehäuse so weit ein, bis Sie ein Klicken

hören. Prüfen Sie jetzt, ob es sicher befestigt ist.

Klick!

Drücken Sie den Kopfband-Verschluss, und bewegen Sie ihn in die entgegengesetzte Richtung, um das Kopfband zu lösen.

2. Richten Sie die Objektive über Ihren Augen aus, und ziehen Sie das Kopfband nach unten. Stellen Sie den Kopfband-Regler ein, bis die Goggles fest und komfortabel an Ihrem Kopf und Gesicht anliegen.

Die Goggles können über einer Brille getragen werden. Wenn Sie die Goggles aufsetzen, können Sie das Visier der Goggles aufklappen, um die

Außenwelt zu sehen.

3. Drehen Sie den IPD-Regler, um den Abstand zwischen den Objektiven einzustellen, bis die Bilder richtig ausgerichtet sind.

Page 6

Verwendung

Betriebssteuerung

[1] Einschalttaste

Drücken Sie die Einschalttaste einmal, drücken Sie sie dann erneut, und halten Sie sie gedrückt, um die Goggles ein-/auszuschalten. Die Akkuladezustandsanzeige zeigt den aktuellen Akkuladezustand an.

Akkuladezustand

[2] Akkuladezustandsanzeige

Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand einmal die Einschalttaste. Die Akkuladezustandsanzeige leuchtet auf und zeigt den aktuellen Akkuladezustand an.

Auch beim Laden und Entladen zeigt die Akkuladezustandsanzeige den aktuellen Akkuladezustand an. Legende zu den Leuchten:

LED ein LED blinkt LED aus

Akkuladezustandsanzeige

LED1 LED2 LED3 LED4 Akkuladezustand

[3] Bedienfeld

Betätigen Sie das Bedienfeld mit der rechten Hand, um die Vorgänge auf dem Bildschirm zu steuern.

Durchsuchen des Menüs und Wischen nach rechts/links

Durchsuchen des Menüs und Wischen nach oben/unten

Tippen, um zu bestätigen

Sperren des Bedienfelds, damit es nicht mehr betätigt werden kann Entsperren des Bedienfelds Öffnen des Kontextmenüs Verlassen des Kontextmenüs

Tippen Sie auf den Screenshot und halten Sie den Finger auf dem Bild, um

dieses auf der Micro-SD-Karte der Goggles zu speichern.*

HochNiedrig

87,5...100 %

75...87,5 %

62,5...75 %

50...62,5 %

37,5...50 %

25...37,5 %

12,5...25 %

0...12,5 %

= 0 %

* Vergewissern Sie sich, dass die Micro-SD-Karte in den Goggles steckt.

Page 7

DJI Goggles Bedienungsanleitung

[4] Ladezustandsanzeige

Dies zeigt den aktuellen Ladezustand an. Die LED leuchtet durchgehend rot, gelb oder grün, um niedrigen, mittleren oder hohen Ladezustand anzuzeigen.

Blinkt rot

Leuchtet durchgehend

rot

Leuchtet permanent

gelb

Leuchtet permanent

grün

Kopfband unnormal 0~29% 30~89% 90~100%

[5] Zurück-Taste

Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren oder den aktuellen intelligenten

Flugmodus zu verlassen.

[6] Funktions-Taste

Drücken Sie bei Fluggeräten, die Fokus unterstützen (z. B. MAVIC

Pro, PHANTOMTM 4 Pro), auf diese

Taste, um den Fokus-Cursor auf dem Anzeigebildschirm zu zeigen, und wischen Sie mit einem Finger

auf dem Bedienfeld nach vorn oder hinten, um heran- bzw. herauszuzoomen. Bewegen Sie Ihren Kopf

und tippen Sie anschließend auf das Bedienfeld, um dem Fokuspunkt festzulegen.

Die Goggles unterstützen bei der Mavic Pro eine bis zu 4-fache Vergrößerung.

Zurück-Taste

Funktions-Taste

[7] Koppeltaste

Wenn Sie über OCUSYNC

eine Verbindung mit dem Fluggerät hergestellt haben, drücken Sie die

Koppeltaste mit einem geeigneten Werkzeug, um mit dem Koppeln zu beginnen.

[8] Koppelstatusanzeige

Zeigt den Koppelstatus zwischen Goggles und Fluggerät an. Die Anzeige leuchtet während des

Koppelns durchgehend rot und wechselt zu durchgehend grün, sobald die Geräte gekoppelt sind.

Anschließen

Die Goggles unterstützen eine große Vielfalt an DJI-Fluggeräten und unterschiedlichste Einsatzmöglichkeiten. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um eine Verbindung herzustellen.

Mavic Pro

Mithilfe von OCUSYNC können die Goggles kabellos mit der Mavic Pro verbunden werden.

•

Schalten Sie den Steuermodusschalter der Mavic Pro vor dem Koppeln in den RC-Modus.

•

Stellen Sie sicher, dass die App DJI GOTM 4 auf die neuste Version aktualisiert ist.

Page 8

DJI Goggles Bedienungsanleitung

Standardmodus

Der Standardmodus eignet sich für die Fluggerätesteuerung mit einem oder zwei Piloten. In diesem Modus kann sich der Pilot mit der Fernbedienung auf den Flug konzentrieren, während der Goggles-Benutzer die Umgebung in Echtzeit-FPV ansehen und das Gerät intuitiver steuern kann. Durch Bewegung des Kopfes kann der Goggles-Benutzer die Ausrichtung des Fluggeräts oder die Bewegung des Gimbals steuern.

Goggles

√ Live-Ansicht

Fernbedienung

„DJI GO 4“-App

√ Head Tracking √ Intelligenter Flugmodus

√ Live-Ansicht √ Intelligenter Flugmodus

•

Wenn Fernbedienung und Goggles vom gleichen Benutzer bedient werden, wird zur

Gewährleistung eines sicheren Fluges eine weitere Person benötigt, die entsprechende Fluganweisungen und Warnungen gibt.

•

Beim Head-Tracking-Flug kann der Gierwinkel des Fluggeräts sowohl über die Goggles als auch

über die Fernbedienung gesteuert werden. Bei dem Head-Tracking-Gimbal bewegt sich der

Gimbal nur, wenn auch die Goggles bewegt werden.

Koppelverfahren

1. Vergewissern Sie sich, dass Fluggerät und Fernbedienung eingeschaltet und gekoppelt sind.

2. Setzen Sie die Goggles auf, und schalten Sie sie ein.

3. Drücken Sie auf die Koppeltaste an den Goggles oder gehen Sie über das Bedienfeld zu „Tools > Settings > Linking Settings“, wählen Sie „Quick Linking“ aus, und bestätigen Sie die Auswahl. Die Koppelstatusanzeige der Goggles leuchtet durchgehend rot, was bedeutet, dass auf die Koppelung gewartet wird.

4. Drücken Sie die Koppeltaste am Mavic Pro. Nach erfolgreichem Koppeln leuchtet die Koppelstatusanzeige der Goggles durchgehend grün.

Page 9

DJI Goggles Bedienungsanleitung

Coach-Modus

Der Coach-Modus eignet sich für die Fluggerätesteuerung mit zwei Piloten. In diesem Modus kann sich der Pilot mit der Fernbedienung auf den Flug konzentrieren, während der Goggles-Benutzer mithilfe einer Slave-Fernbedienung die Umgebung in Echtzeit-FPV ansehen und das Gerät intuitiver steuern kann. Durch Bewegung des Kopfes kann der Goggles-Benutzer die Ausrichtung des Fluggeräts oder die Bewegung des Gimbals steuern. Das Fluggerät kann auch mit der sekundären Slave-Fernbedienung gesteuert werden, die allerdings der Prioritätssteuerung der primären Fernbedienung untergeordnet ist. Beachten Sie, dass nur die App DJI GO 4 in Verbindung mit der primären Fernbedienung und den

Goggles die Live-Ansicht anzeigen kann.

Goggles (sekundär)

√ Live-Ansicht

Fernbedienung (primär)

DJI GO 4 (App)

√ Head Tracking √ Intelligenter Flugmodus

√ Live-Ansicht √ Intelligenter Flugmodus

Fernbedienung (sekundärer Slave)

+2 s

Flugmodi können nicht

umgeschaltet werden. Keine Live-Ansicht, nur unterstützende Einstellungen.

•

Nur die primäre Fernbedienung kann zwischen Flugmodi umschalten.

•

Wenn zwei Piloten gleichzeitig das Fluggerät steuern, haben die Befehle von der primären

Fernbedienung Priorität für die Bewegungen des Fluggeräts (Steuerhebel und Gimbal-Rädchen). Die sekundäre Slave-Fernbedienung funktioniert nur, wenn die primäre Fernbedienung länger als zwei Sekunden nicht betätigt wurde, wohingegen die primäre Fernbedienung die sekundäre jederzeit aufheben kann, um wieder die Steuerung zu übernehmen. Für die beiden Fernbedienungen gilt bei anderen Befehlen die gleiche Priorität.

Koppelverfahren

1. Vergewissern Sie sich, dass Fluggerät und primäre Fernbedienung eingeschaltet und gekoppelt sind.

2. Setzen Sie die Goggles auf, und schalten Sie sie ein.

3. Wählen Sie über das Bedienfeld „Tools > Settings > Linking Settings“ aus.

4. Wählen Sie „Advanced Linking > Connect one set of Goggles“ aus, und bestätigen Sie die Auswahl.

Die Koppelstatusanzeige der Goggles leuchtet durchgehend rot, was bedeutet, dass auf die Koppelung gewartet wird.

5. Drücken Sie die Koppeltaste an der Mavic Pro. Nach erfolgreichem Koppeln leuchtet die Koppelstatusanzeige durchgehend grün.

6. Wählen Sie „Connect Remote Controller“ aus, und bestätigen Sie die Auswahl an den Goggles.

7. Schalten Sie die sekundäre Slave-Fernbedienung ein, und schließen Sie das Mobilgerät an.

8. Starten Sie die App DJI GO 4, und öffnen Sie die Kameraansicht. Drücken Sie

dann „Remote Controller Linking > Secondary Remote Controller“ um die Geräte in wenigen Sekunden

, und wählen Sie

erfolgreich zu koppeln.

Page 10

DJI Goggles Bedienungsanleitung

Multiuser-Modus

Der Multiuser-Modus eignet sich für die Fluggerätesteuerung mit zwei (oder mehr) Piloten. In diesem Modus können die Goggles-Bediener mit einer Slave-Fernbedienung die Umgebung in Echtzeit-FPV

ansehen und das Gerät intuitiver steuern. Beachten Sie, dass nur die Goggles die Live-Ansicht anzeigen, und dass nur die primären Goggles Head Tracking unterstützen.

•

Fernbedienung

(primärer Slave)

Keine LiveAnsicht, nur unterstützende Einstellungen.

•

Goggles (primär)

√ Live-Ansicht √ Head Tracking

Intelligente

Flugsteuerung

Modus

•

Goggles (sekundär)

√ Live-Ansicht √ Intelligenter

Flugmodus

Head Tracking

•

Fernbedienung

(sekundärer Slave)

+2 s

Flugmodi können

nicht umgeschaltet werden. Keine Live-Ansicht, nur unterstützende Einstellungen.

•

Wenn die Fernbedienung und die Goggles von einer Person aber für zwei Benutzer betätigt

werden, wird zur Gewährleistung eines sicheren Fluges eine weitere Person benötigt, die entsprechende Fluganweisungen und Warnungen geben kann.

•

Nur die primäre Fernbedienung kann zwischen Flugmodi umschalten.

•

Sekundäre Goggles unterstützen kein Head Tracking.

•

Wenn zwei Piloten gleichzeitig das Fluggerät steuern, haben die Befehle von der primären Slave-

Fernbedienung Priorität für die Bewegungen des Fluggeräts (Steuerhebel und Gimbal-Rädchen). Die sekundäre Slave-Fernbedienung funktioniert nur, wenn die primäre Slave-Fernbedienung länger als zwei Sekunden nicht betätigt wurde, wohingegen die primäre Slave-Fernbedienung die sekundäre jederzeit aufheben kann, um wieder die Steuerung zu übernehmen. Für die beiden Fernbedienungen gilt bei anderen Befehlen die gleiche Priorität.

Koppelverfahren

1. Setzen Sie die primären Goggles auf, und schalten Sie sie ein.

2. Wählen Sie über das Bedienfeld „Tools > Settings > Linking Settings“ aus.

3. Wählen Sie „Advanced Linking > Connect two sets of Goggles > Primary/Remote Controller“ aus, und

bestätigen Sie die Auswahl. Die Koppelstatusanzeige leuchtet durchgehend rot, was bedeutet, dass auf die Koppelung gewartet wird.

4. Drücken Sie die Koppeltaste an der Mavic Pro. Nach erfolgreichem Koppeln leuchtet die Koppelstatusanzeige durchgehend grün.

5. Wählen Sie aus, ob eine Verbindung mit der Fernbedienung in den Goggles hergestellt werden soll. Schalten Sie als nächstes die primäre Slave-Fernbedienung ein, und verbinden Sie sie gegebenenfalls

mit einem Mobilgerät.

6. Starten Sie die App DJI GO 4, und öffnen Sie die Kameraansicht. Drücken Sie

„Remote Controller Linking > Primary Remote Controller“. Die Kopplung erfolgt nach wenigen Sekunden.

, und wählen Sie dann

7. Wiederholen Sie die genannten Schritte für das sekundäre Paar aus Goggles und Fernbedienung. Beachten Sie, dass Sie „Advanced Linking > Connect two sets of Goggles > Secondary/Remote Controller“ in den Goggles auswählen müssen, und wählen Sie dann „Remote Controller Linking > Secondary Remote Controller“ auf dem Mobilgerät.

Page 11

DJI Goggles Bedienungsanleitung

VPS 2.5

10˚

LIVEVIEW

ISO

Andere DJI-Fluggeräte

Die Goggles können auch andere DJI-Fluggeräte unterstützen: Stellen Sie sicher, dass das Fluggerät mit der Fernbedienung gekoppelt ist, und verbinden Sie dann die Goggles mit dem Micro-USB-Anschluss oder dem HDMI-Anschluss der Fernbedienung.

INSPIRETM 2 PHANTOM 4 Serie*

SPARK

INSPIRE Serie PHANTOM 4 PRO+ PHANTOM 4 ADVANCED+

Micro-USB-Kabel HDMI-Kabel

Unterstützt Head Tracking, intelligente Flugmodi

und Live-Ansicht.

* Beachten Sie, dass die Fernbedienung für Phantom 4 Pro+/Advanced+ mit der neuesten Firmware-Aktualisierung

versehen sein muss.

** Verbinden Sie ein USB-OTG-Kabel mit dem Micro-USB-Anschluss der Fernsteuerung, anschließend verbinden Sie die

Goggles mit einem Micro-USB-Kabel.

Unterstützt nur Live-Ansicht. Betrieb des

Fluggeräts wird nicht unterstützt.

Bei Verwendung eines HDMI-Kabels können Sie die Kabelklemme an der linken Seite des Goggles-Kopfbands sichern, sodass das HDMI-Kabel durch die Vertiefung in der Klemme an Ihrem Rücken nach unten geführt werden kann.

Hauptbildschirm

Der Hauptbildschirm der Goggles und die Funktionen werden wie folgt beschrieben:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

IN-FlIGHT (GPS)

FLIGHT MODE GPS

02:36

100%

Vibrations Detected in Gimbal Pitch Axis

60%

VS 2.5

m s

HS 10

200

300

AUTO 720P60

2.8EV0.0

1516

Page 12

DJI Goggles Bedienungsanleitung

1. Drohnenstatus

Zeigt den Flugstatus des Fluggeräts an.

2. Flugmodus

Zeigt den aktuellen Flugmodus an.

3. Status der Hinderniserkennung

Wenn sich das Fluggerät in der Nähe eines Hindernisses aufhält, werden rote Balken angezeigt. Wenn

sich das Hindernis im Erfassungsbereich bendet, werden orangefarbene Balken angezeigt.

4. GPS-Status

Zeigt die GPS-Signalstärke an.

5. Signalstärke der Fernsteuerung

Zeigt die Stärke des Signals an.

6. Verbindungsstatus

Zeigt den Verbindungsstatus von Fluggerät und Goggles an. Grün zeigt eine gute Signalstärke an,

gelb zeigt eine schwache oder instabile Signalverbindung an, und rot zeigt eine fehlende Verbindung an. Wenn die Goggles nicht mehr verbunden sind, versuchen sie automatisch, wieder eine Verbindung herzustellen.

7. Bedienfeld-Sperrstatus

Zeigt den Sperrstatus des Bedienfelds an. Ein gesperrtes Bedienfeld reagiert nicht auf Berührung und

verhindert so unbeabsichtigte Steuervorgänge. Wischen Sie mit zwei Fingern nach vorn, um es zu

entsperren.

8. Flugzeit

Zeigt die Flugzeit des Fluggeräts an.

9. Akkuladezustand Fluggerät

Zeigt den aktuellen Akkuladezustand der Intelligent Flight Battery an.

10. Akkuladezustand Goggles

Zeigt den aktuellen Akkuladezustand der Goggles an.

11. Warnmeldung

Zeigt Warnmeldungen an. Wischen Sie nach oben oder unten, um Meldungen auszuwählen, und

tippen Sie darauf, um Meldungen zu löschen.

12. Intelligente Flugmodi

Tippen Sie hierauf, um TapFly, ActiveTrack, Terrain Follow, Stativmodus und andere intelligente

Flugmodi auszuwählen.

13. Werkzeuge

Tippen Sie hierauf, um die Einstellungen der Goggles festzulegen und Automatisches Starten/Landen,

Wiedergabe von HDMI-Videos oder Wiedergabe von Flugfotos/-videos auszuwählen.

Dieses Menü beinhaltet darüber hinaus Video-Tutorials, Kopplungseinstellungen, Spracheinstellungen,

Lautstärkeregler, Gimbalmodis, AR-Hilfseinstellungen und vieles mehr.

Gimbalmodus

Gimbalmodus: Der Gimbal synchronisiert sich mit den Bewegungen des Fluggerätes. Folgemodus: Der Gimbal hält die Kamera stabil, für stabile horizontale Aufnahmen.

AR-Hilfseinstellungen

Fixed-Wing-Modus AR: Zeigt die Flugroute des Fluggerätes im Fixed-Wing-Modus.

Kopfsteuerung AR-Unterstützung: Zeigt die zentrale Position des Gimbals an.

Flug mit Kopfsteuerung AR-Unterstützung: Zeigt den Gierwinkel des Fluggerätes und

Geschwindigkeitswerte an.

14. Kameraeinstellungen/ Aufnahme/ Aufzeichnungstaste

Tippen Sie hierauf, um ISO, Belichtungszeit, Blende und Belichtungsreihe der Kamera einzustellen. Wischen Sie nach links oder rechts, um zwischen Einzelaufnahmemodus und Videoaufzeichnungsmodus

umzuschalten. Tippen Sie hierauf, um die Videoaufzeichnung zu starten/zu stoppen.

Page 13

DJI Goggles Bedienungsanleitung

15. Kameraparameter und Live-Ansichtsmodus*

Zeigt die Einstellungsparameter der Kamera und den Live-Ansichtsmodus.

16. Fluglage

Das Dreieck zeigt die Richtung an, in die das Fluggerät blickt. Die horizontale Ebene zeigt den Rollwinkel des Fluggeräts an.

Die Skala zeigt den Neigungswinkel des Gimbals an. Der Bogen neben dem Dreieck zeigt den Gierwinkel des Gimbals an, wenn Head-Tracking-Gimbal

aktiviert ist.

17. Flugtelemetrie

Flugtelemetrie ist der horizontale/vertikale Abstand zwischen dem Fluggerät und dem Startpunkt

sowie die Bewegungsgeschwindigkeit in der horizontalen und vertikalen Ebene. Wenn das Fluggerät

nah am Boden ist, wird die Höhe angezeigt.

* Der Live-Ansichtsmodus der Goggles interagiert mit der Videoaufzeichnung des Fluggeräts.

Wenn für den Live-Ansichtsmodus der HD-Modus ausgewählt ist, schaltet die Videoaufzeichnung automatisch auf 1080p30

um. Im Smooth-Modus schaltet die Videoaufzeichnung automatisch auf 1080p60.

Wenn Sie den Videoaufzeichnungsmodus ändern, wird die Live-Ansicht der Goggles vorzugsweise mit dem passenden

Format (1080p30 HD oder 720p60 Smooth-Modus) synchronisiert. Andernfalls wird der Live-Ansichtsmodus auf 720p30

eingestellt.

Fluggerät bedienen

Nachfolgend wird die Liste der unterstützten Funktionen der Goggles in Verbindung mit verschiedenen Fluggeräten angezeigt.*

Mavic Pro Spark

Head-Tracking-Flug √ √ √ √ √ ×

Head-Tracking-Gimbal √ √ √ √ √ ×

Fokus √ × √ × √ ×

Automatisches Starten/Landen √ √ √ √ × ×

TapFly √ √ √ √ × ×

ActiveTrack √ √ √ √ × ×

Geländemodus √ × √ √ × ×

Stativ √ √ √ × × ×

Filmmodus √ × × × × ×

Fixierter Flügel √ × × × × ×

* Einige Funktionen werden später unterstützt, achten Sie auf künftige Aktualisierungen.

Phantom 4 Pro/ Advanced Serie

Wenn die Fernbedienung mit der Mavic Pro gekoppelt ist, kann sie zum Steuern der Goggles verwendet werden. 5D-Taste = Bedienfeld; C1-Taste = Funktionstaste; C2-Taste = Zurück-Taste. Drücken Sie die Tasten C1 und C2 gleichzeitig, um das Kontextmenü zu öffnen, und drücken Sie die Taste C2, um dieses wieder zu verlassen. Diese Tasten auf der Fernbedienung werden zum Steuern der Goggles verwendet, und ihre ursprünglichen Funktionen werden deaktiviert. Fliegen Sie vorsichtig.

Phantom 4 Inspire 2 Inspire 1 Serie

Intelligente Flugmodi

Die Goggles unterstützen intelligente Flugmodi von DJI, wie etwa TapFly, ActiveTrack, Terrain Follow, Stativmodus, Fixed-Wing-Modus und weitere. Weitere Einzelheiten sind in der Bedienungsanleitung zum Fluggerät zu nden. Öffnen Sie über das Bedienfeld die intelligenten Flugmodi („Intelligent Flight Mode“), und wählen Sie die entsprechende Taste aus, um den gewünschten Modus zu aktivieren. Aktivieren Sie TapFly, ActiveTrack oder den Fixed-Wing-Modus in den Goggles wie folgt:

Page 14

DJI Goggles Bedienungsanleitung

1. TapFly

a) Wählen Sie über das Bedienfeld „Intelligent Flight Mode > TapFly“ aus. b) Bewegen Sie Ihren Kopf, um den Cursor in den Goggles zu steuern, und tippen Sie auf das

Bedienfeld, um die Zielrichtung zu bestätigen. Warten Sie dann, bis das Symbol

c) Tippen Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl erneut. Nun iegt das Fluggerät in der angegeben Richtung weiter. d) Drücken Sie die Zurück-Taste an den Goggles, um die aktuelle Zielrichtung aufzuheben oder TapFly

zu beenden.

2. ActiveTrack

a) Wählen Sie über das Bedienfeld „Intelligent Flight Mode > ActiveTrack“ aus. b) Bewegen Sie Ihren Kopf, um den Cursor in den Goggles zu steuern, und tippen Sie auf das Bedienfeld,

um das Zielsubjekt auszuwählen. Wenn das Subjekt nicht automatisch erkannt wird, bewegen Sie Ihren Kopf von der oberen linken Ecke zur unteren rechten Ecke, um ein Rechteck darum zu ziehen.

Das Rechteck wird grün, wenn die Fixierung eingesetzt hat. Wenn das Rechteck rot wird, wurde das Objekt nicht identiziert, sodass Sie es erneut markieren müssen.

c) Tippen Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl erneut. Nun xiert das Fluggerät das Zielsubjekt.

d) Drücken Sie die Zurück-Taste an den Goggles, um das aktuelle Zielsubjekt aufzuheben oder ActiveTrack

zu beenden.

3. Fixed-Wing

a) Wählen Sie über das Bedienfeld „Intelligent Flight Mode > Fixed-Wing“ aus. b) Wenn die Vorwärtsgeschwindigkeit des Fluggeräts größer als 3 m/s ist, können Sie eine feste

Flügelposition eingeben. Drücken Sie die Funktionstaste, oder tippen Sie auf das Bedienfeld an den Goggles, um in den Fixed-Wing-Modus zu wechseln.

c) Drücken Sie die Zurück-Taste an den Goggles, um den Fixed-Wing-Modus zu verlassen.

angezeigt wird.

Kontextmenü

Wischen Sie mit zwei Fingern auf dem Bedienfeld nach unten, um das Kontextmenü zu öffnen. Bewegen Sie den Cursor, und tippen Sie dann auf das Bedienfeld, um Funktionen ein- oder auszuschalten. Die Goggles unterstützen Head Tracking (Kopfsteuerung), was es dem Fluggerät ermöglicht,

Kopfbewegungen zu folgen:

1. Head-Tracking-Flug

Bewegen Sie Ihren Kopf, um das Fluggerät und den Gimbal zu steuern. Drehen Sie den Kopf nach links

und rechts, um die Gierung des Fluggeräts zu steuern, bzw. nach oben und unten, um den Nickwinkel

des Gimbals zu steuern (-90° bis 30°).

2. Head-Tracking-Gimbal

Bewegen Sie Ihren Kopf, um den Gimbal zu steuern. Drehen Sie den Kopf nach links und rechts, um

den Gierwinkel des Gimbals zu steuern (-30° bis 30°), bzw. nach oben und unten, um den Nickwinkel des Gimbals zu steuern (-90° bis 30°).

3. Bewegungssteuerung zurücksetzen

Stellen Sie den Gimbal auf die mittlere Position, oder simulieren Sie die Position des Gierwinkelhebels in

der Mitte der Fernbedienung. Head Tracking wird auf diesen Punkt zentriert.

Sie können die Empndlichkeit für Die Kopfsteuerung in den Werkzeugseinstellungen festlegen.

Die Aktivierung von Head Tracking (insbesondere Head-Tracking-Flug) wirkt sich auf die

Gierbewegung des Fluggeräts und die Bewegung des Gimbals aus. Fliegen Sie vorsichtig, und achten Sie insbesondere auf die Steuerung mit der Fernbedienung.

Es wird empfohlen, ein hohes 720p60-Frameratenformat zu verwenden, um eine ruhige Live-

Ansicht auch bei schnellen Bewegungen sicherzustellen.

Die Funktionen im Kontextmenü sind bei Verwendung von TapFly und ActiveTrack deaktiviert. Bei der Verwendung des Fixed-Wing-Modus kann nur Head-Tracking-Flug aktiviert werden.

Diese Head-Tracking-Funktion muss aktiviert werden, bevor Sie in die Flugoption mit Fixed-

Wing wechseln. Der Kopf sollte dabei idealerweise ruhig gehalten werden.

Videowiedergabe

Die Goggles ermöglichen das Ansehen von Flugvideos und HD-Videoinhalten und sorgen dabei für ein

beeindruckendes Bilderlebnis.

Page 15

DJI Goggles Bedienungsanleitung

Local Storage

Demo Videos

LIVEVIEW

ISO

Flugfotos und -videos

Wählen Sie „Tools > Playback“, um zur Wiedergabeseite für Flugfotos und -videos bzw. Demovideos zu

gelangen.

IN-FlIGHT (GPS)

FLIGHT MODE GPS

VPS 2.5

m s

VS 2.5

m s

HS 10

200

300

Aircraft Storage

AUTO 720P60

2.8EV0.0

02:36

100%

60%

Lokale Speicherung

Entfernen Sie die Micro-SD-Karte aus dem Fluggerät, und setzen Sie sie in den Micro-SD-Kartensteckplatz

an den Goggles ein, und wählen Sie dann „Local Storage“ aus.

Speicherung im Fluggerät

Wählen Sie „Aircraft Storage“, um eine Vorschau der auf dem Fluggerät gespeicherten Bilder anzuzeigen. Beim Durchsuchen der Fotos/Videos können Sie nach oben/unten wischen, um diese herunterzuladen

bzw. zu löschen.

Es können nur 720p und 1080p Videos eines Fluggerätes aus dem lokalen Speicher

wiedergegeben werden.

Wiedergabe wird nur bei Mavic Pro, Spark und Fluggeräten der Serien Phantom 4 Pro/

Advanced unterstützt. Achten Sie beim Herunterladen von Fotos/Videos darauf, dass die

Micro-SD-Karte in die Goggles eingeführt wurde. Danach können Sie die Dateien unter „Local Storage“ durchsuchen.

Wenn bei Verwendung der Goggles mit der Mavic Pro ein Benutzer das Video aus dem Speicher

im Fluggerät abspielt, anstatt die Live-Ansicht anzuzeigen, wird dieses Video auf allen Geräten gleichzeitig angezeigt. Spielen Sie Videos aus dem Speicher des Fluggeräts NICHT während des Fluges ab, um die Sicherheit nicht zu gefährden.

Videowiedergabe

Schließen Sie eine Videoquelle über ein HDMI-Kabel an die Goggles an, und wählen Sie „Tools > HDMI Input“ aus, um das Video in HD anzusehen. Sie können Helligkeit, Lautstärke und Zoom einstellen.

Laden der Goggles

1. Schließen Sie das Akkuladegerät an eine Steckdose an (100 bis 240 V, 50/60 Hz).

2. Verbinden Sie bei ausgeschalteten Goggles den Ladeanschluss am Kopfband über das enthaltene Micor-USB-Kabel mit dem Ladegerät.

Page 16

DJI Goggles Bedienungsanleitung

3. Die Ladezustandsanzeige leuchtet beim Laden nacheinander durchgehend rot, gelb und schließlich grün. Die Akkuladezustandsanzeige blinkt grün und zeigt den aktuellen Akkuladezustand an.

4. Der Akku ist vollständig geladen, wenn die Ladezustandsanzeige oder die Akkuladezustandsanzeige aufhören zu leuchten. Trennen Sie die Goggles vom Ladegerät.

Akkuladezustandsanzeige beim Laden

LED1 LED2 LED3 LED4 Akkuladezustand

0% - 25%

25% - 50%

50% - 75%

75% - 100%

Vollständig geladen

•

Laden Sie die Goggles NICHT, wenn diese eingeschaltet sind, um die Sicherheit nicht zu

gefährden.

•

Wenn Sie ein Nicht-Standard-Ladegerät verwenden, darf die maximale Ausgangsspannung 12 V

nicht überschreiten.

•

Der Akku für die Goggles bendet sich im Kopfband. Sie können das Kopfband zum Laden einzeln

mit dem Ladegerät verbinden. Der Akku ist vollständig geladen, wenn die Ladezustandsanzeige aufhört zu leuchten.

•

Es wird empfohlen, zum Laden ein Standardladegerät zu verwenden. Das vollständige Auaden

des Akkus dauert ca. vier Stunden. Bei anderen Ladegeräten dauert dies möglicherweise länger.

•

Die Goggles und das Standard-Ladegerät mit Qualcomm Quick Charge™ 3.0 Technologie.

Page 17

Firmware aktualisieren

DJI Assistant 2

Verwenden Sie DJI Assistant 2, um die Goggles zu aktualisieren.

1. Schalten Sie die Goggles ein, und verbinden Sie sie über ein Micro-USB-Kabel mit einem Computer.

2. Starten Sie den DJI Assistant 2, und melden Sie sich mit einem registrierten DJI-Konto an.

3. Wählen Sie „Goggles“ aus, und klicken Sie links auf „Firmware Upgrade“.

4. Wählen Sie die gewünschte Firmwareversion.

5. Der DJI Assistant 2 lädt die Firmware herunter und aktualisiert sie anschließend automatisch.

6. Starten Sie die Goggles nach Abschluss der Firmware-Aktualisierung neu.

Verwenden Sie DJI Assistant 2, um das Fluggerät und die Fernbedienung der Mavic Pro sowie die

Goggles gleichzeitig zu aktualisieren (unterstützt nur die Verbindungstopologie für den Standardmodus).

1. Vergewissern Sie sich, dass alle Geräte eingeschaltet sind und dass das Fluggerät mit der Fernbedienung gekoppelt ist.

2. Schließen Sie die Fernbedienung über ein Micro-USB-Kabel an einen Computer an.

3. Starten Sie den DJI Assistant 2, und melden Sie sich mit einem registrierten DJI-Konto an.

4. Wählen Sie „RC for Mavic Pro“ aus, und klicken Sie links auf „Firmware Upgrade“.

5. Wählen Sie die erforderliche Firmware-Version aus.

6. Der DJI Assistant 2 lädt die Firmware herunter und aktualisiert sie anschließend automatisch.

7. Starten Sie alle Geräte nach Abschluss der Firmware-Aktualisierung neu.

„DJI GO 4“-App

Verwenden Sie die App DJI GO 4, um das Fluggerät und die Fernbedienung der Mavic Pro sowie die

Goggles gleichzeitig zu aktualisieren (unterstützt nur die Verbindungstopologie für den Standardmodus).

1. Vergewissern Sie sich, dass alle Geräte eingeschaltet sind und dass das Fluggerät mit der Fernbedienung gekoppelt ist.

2. Verbinden Sie die Fernbedienung mit der App DJI GO 4. Falls ein neues Firmware-Update verfügbar

ist, werden Sie darauf hingewiesen. Um das Update zu starten, verbinden Sie das Mobilgerät mit dem Internet, und befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm.

3. Starten Sie alle Geräte nach Abschluss der Firmware-Aktualisierung neu.

Page 18

Reinigung und Wartung

Trennen Sie vor der Reinigung unbedingt das Ladegerät von der Steckdose, und achten Sie darauf, dass keine weiteren Kabel angeschlossen sind.

Reinigen der Goggles

Wischen Sie die Oberäche der Goggles mit einem weichen, sauberen Tuch ab.

Um die Gesichtsmaske zu reinigen, ziehen Sie sie zuerst von der linken oder rechten Seite nach innen, und lösen Sie dann die anderen Teile. Lassen Sie Wasser über die Gesichtsmaske laufen, und wischen Sie sie dann mit einem weichen, trockenen Tuch vollständig trocken. Richten Sie den vorstehenden Teil der Gesichtsmaske auf die Löcher im Gehäuse der Goggles aus, und drücken Sie sie dann so zusammen, dass die Verbindung fest ist.

Wartung der Objektive

Verwenden Sie das enthaltene Reinigungstuch, um die Objektive vorsichtig abzuwischen.

1. Befeuchten Sie das Reinigungstuch mit Alkohol oder einem Objektivreiniger.

2. Wischen Sie in einer kreisförmigen Bewegung von der Mitte zum äußeren Rand des Objektivs.

•

Verwenden sie KEINEN Alkohol zur Reinigung.

•

Die Objektive sind empndlich, reinigen Sie sie vorsichtig. Kratzen Sie NICHT auf den Objektiven,

da dadurch das gesamte Bilderlebnis beeinträchtigt wird.

•

Lagern Sie die Goggles in einem trockenen Raum bei Raumtemperatur, um Schäden an den

Objektiven infolge von hohen Temperaturen oder feuchten Umgebungen zu verhindern.

Page 19

Technische Daten

Gewicht (typisch)

Abmessungen

Goggles-Gehäuse: 495 g Kopfband: 500 g

Goggles-Gehäuse: 195 × 155 × 110 mm

Kopfband (gefaltet): 255 × 205 × 92 mm Bildschirmgröße 5 Zoll × 2 Bildschirmauösung 3840×1080 (Einzelbildschirm: 1920×1080) Bildwiederholfrequenz 60 Hz FOV 85° (Einzelbildschirm) Augenabstandsbereich 58 bis 70 mm Kommunikationsfrequenz 2,4 GHz Max. Übertragungsreichweite Wie beim verbundenen Fluggerät Live-Ansichtsmodi 1080p30, 720p60, 720p30

110 ms (Mavic Pro, 720p60, Videoformat: 720p120)

150 ms (Spark, 720p30, Videoformat: 1080p30)

Min. Latenz für Videolink (Nahfeld, störungsfrei)

150 ms (Serien Phantom 4 Pro/Advanced, 720p60,

Videoformat: 720p60/720p120)

167 ms (Phantom 4, 720p30, Videoformat: 720p60)

140 ms (Inspire 2+X5S, 720p60, Videoformat: 1080p120)

190 ms (Inspire 2+X4S, 720p60, Videoformat: 1080p60)

Micro-USB-Anschluss, 3,5-mm-Audioanschluss, HDMIE/A-Schnittstelle

Anschluss Typ D,

Micro-SD-Kartensteckplatz HDMI-Unterstützung HDMI 1.4b, HDCP 1.4 Sensoren Gyroskop, Beschleunigungsmesser, Annäherungssensior Betriebstemperatur 0° bis 40 °C Akkukapazität 9440 mAh Akkuenergie 35,44 Wh Max. Betriebszeit 6 Stunden

Ladegerät

Eingang: 100 – 240 V AC, 50/60 Hz, 0,5 A

Ausgang: 5 V

3 A / 9V 2A / 12 V 1,5 A

DJI incorporates HDMITM technology. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Qualcomm Quick Charge is a product of Qualcomm Technologies, Inc. Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries. Quick Charge is a trademark of Qualcomm Incorporated. All Qualcomm Incorporated trademarks are used with permission.

Page 20

DJI Support

http://www.dji.com/support

Änderungen vorbehalten.

Die aktuelle Fassung nden Sie unter

www.dji.com/dji-goggles

Sollten Sie Fragen bezüglich dieses Dokuments haben, kontaktieren Sie bitte DJI, indem Sie eine Nachricht an schreiben. (Support nur in Englisch und Chinesisch verfügbar)

DJI ist eine Marke von DJI.

DocSupport@dji.com

DJI Goggles Racing Edition operation manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Hinweise zu dieser Anleitung

Erläuterung der Symbole

Vor dem ersten Gebrauch lesen

Tutorial-Videos

DJI Assistant 2 herunterladen

Inhalt

Produktbeschreibung

Einleitung

Überblick

Montage und Anwendung

Verwendung

Betriebssteuerung

Anschließen

Hauptbildschirm

Fluggerät bedienen

Videowiedergabe

Laden der Goggles

Firmware aktualisieren

DJI Assistant 2

„DJI GO 4“-App

Reinigung und Wartung

Reinigen der Goggles

Wartung der Objektive

Technische Daten