Dji Goggles Integra User Manual v1.2 [fi]

Käyttöohjeet

2023.04v1.2

 Avainsanahaku

Etsi aihetta hakemalla avainsanaa, kuten ”akku” tai ”asenna”. Jos luet tätä
asiakirjaa Adobe Acrobat Reader -ohjelmalla, aloita haku painamalla Windows­käyttöjärjestelmässä näppäinyhdistelmää Ctrl+F tai Mac-laitteella yhdistelmää
Command+F.

 Aiheeseen siirtyminen

Katso täydellinen aihelistaus sisällysluettelosta. Siirry aiheosioon napsauttamalla
sen otsikkoa.

 Tämän asiakirjan tulostaminen

Tämä asiakirja tukee korkean resoluution tulostusta.

Muutosloki

Versio Päivämäärä Muutokset

v1.2 2023.04 1. FN-valintatoiminnot päivitetty.

2. Lasien FPV-näkymä päivitetty.

3. Laiteohjelmiston päivitysmenetelmät päivitetty.

4. Tuettujen kopterien malliluettelo päivitetty.

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

2

Tämän käyttöoppaan käyttö

Selite

Tärkeää Vihjeitä ja vinkkejä

Ennen lennätystä

On suositeltavaa katsoa kaikki opastusvideot ja lukea turvallisuusohjeet ennen laitteen
käytön aloitusta. Valmistaudu ensimmäiseen lennätykseen lukemalla pika-aloitusopas ja
katso lisäohjeita tästä käyttöohjeesta.

5,8 GHz:n taajuutta ei tueta kaikilla alueilla. Tämä taajuusalue poistetaan au-

tomaattisesti käytöstä, kun kopteri aktivoidaan tai yhdistetään DJI™ Fly -sovelluk­seen näillä alueilla. Noudata paikallisia lakeja ja määräyksiä.

Lasien käyttö ei täytä vaatimusta pitää kopteri näköetäisyydellä. Joissakin maissa

tai joillakin alueilla edellytetään, että lentoa avustaa näkyvä tarkkailija. Varmista,
että noudatat paikallisia säännöksiä käyttäessäsi laseja.

Video-opastukset

https://www.dji.com/goggles-integra/video

Lataa DJI Fly -sovellus

https://www.dji.com/goggles-integra/downloads

Lataa DJI Assistant 2 (kuluttajakopterisarja)

https://www.dji.com/goggles-integra/downloads

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

3

Sisällysluettelo

Tämän käyttöoppaan käyttö 3

Selite 3
Ennen lennätystä 3
Video-opastukset 3
Lataa DJI Fly -sovellus 3
Lataa DJI Assistant 2 (kuluttajakopterisarja) 3

Yleiskatsaus 6

DJI Goggles Integra 6
DJI RC Motion 2 7

Käytön aloittaminen 9

Lasien valmistelu käyttöön 9
Liikeohjaimen valmistelu 13
Aktivointi 14
Linkitys 15
Lasien käyttöönotto 17

DJI Goggles Integra 18

Lasien käyttö 18
Lasien FPV-näkymä 18
Pikavalikko 20
Kameran asetukset 21
Lasien valikko 22
Lepotila 25
Videoiden tallentaminen ja vienti 25
MicroSD-kortin alustaminen 26
Näytön peittäminen 26
Pään seurantatoiminnon käyttäminen 26
Kopterin vaihtaminen 26

DJI RC Motion 2 27

Kopterin ohjaaminen 27
Kameran käyttö 29
Liikeohjaus 30
Liikeohjaimen hälytys 31
Liikeohjaimen kalibrointi 31

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

4

Laiteohjelmiston päivitys ja laitteen ylläpito 32

Laiteohjelmiston päivitys 32
Lasien säilyttäminen 33
Puhdistus ja huolto 34
Vaahtopehmusteen vaihtaminen 34
Asiakaspalvelun tiedot 35

Liite 36

Tekniset tiedot 36

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

5

Yleiskatsaus

DJI Goggles Integra -lasit (jäljempänä lasit) on varustettu kahdella tehokkaalla näytöllä ja
huippumatalan latenssin kuvalähetyksellä DJI-kopterin kanssa käyttöä varten, mikä tarjoaa
käyttäjälle reaaliaikaisen omakohtaisen näkökulman. DJI RC Motion 2 -liikeohjaimen
(jäljempänä liikeohjain) kanssa käytettäessä käyttäjät voivat helposti ja intuitiivisesti ohjata
kopteria.

DJI Goggles Integra

1

8

7

2

6

3

4

5

9

11

10

12

1. Antennit

2. microSD-korttipaikka

3. 5D-painike

Avaa valikko lasien FPV-näkymästä painamalla painiketta alaspäin tai painelemalla

sitä oikealle. Avaa kameran asetuspaneeli painelemalla painiketta eteenpäin ja avaa
pikavalikko painelemalla painiketta taaksepäin.

Kun asetuspaneeli on avattu, siirry valikossa painikkeella tai säädä parametrin arvoa.

Vahvista valinta painamalla uudelleen.

4. Takaisin-painike

Paina palataksesi edelliseen valikkoon tai poistuaksesi nykyisestä näkymästä.

5. Päänauha

Akun johdot on upotettu päänauhan sisään. Päänauhaa EI SAA vetää voimalla,

jotta johdot eivät vahingoittuisi.

6. Akkulokero

7. Päänauhan säätönuppi

Säädä päänauhan pituutta kiertämällä nuppia.

8. Vaahtopehmuste

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

6

DJI Goggles Integra Motion Combo

Käyttöohjeet

9. Akun varauksen merkkivalot

10. Virtapainike/linkityspainike

Akun varaus tarkistetaan painamalla kerran.
Käynnistä ja sammuta lasit painamalla ensin kerran ja sitten uudelleen pitkään.
Kun virta on päällä, aloita linkitys pitämällä painiketta painettuna.

11. USB-C-portti

Lataamiseen, kuulokkeiden liittämiseen tai lasien liittämiseen tietokoneeseen.

Tukee vain C-tyypin kuulokkeita ja kuuloadaptereja, joissa on sisäänrakennettu

DAC (digitaali-analogiamuunnin).

On suositeltavaa käyttää mukana toimitettua USB-C OTG -kaapelia ja USB-A–

USB-C-kaapelia lasien liittämiseksi mobiililaitteeseen.

Lasit eivät tue tietokoneyhteyttä USB-C–USB-C-kaapelilla.

12. Pupillien välisen etäisyyden säädin (IPD)

Säädä linssien välistä etäisyyttä liu’uttamalla vasemmalle ja oikealle, kunnes kuvan

kohdistus on oikea.

DJI RC Motion 2

1

2

5

7

3

4

6

8

10

9

1. Akun varauksen merkkivalot

2. Lukituspainike

Käynnistä/pysäytä moottorit: käynnistä tai pysäytä kopterin moottorit painamalla

lukituspainiketta kaksi kertaa.

Nousu: käynnistä kopterin moottorit painamalla painiketta kahdesti ja nosta laite

lentoon painamalla pitkään. Kopteri nousee automaattisesti noin 1,2 m:n korkeuteen
ja jää leijumaan paikoilleen.

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

7

DJI Goggles Integra Motion Combo

Käyttöohjeet

Laskeutuminen: paina pitkään kopterin leijaillessa paikallaan, jotta laite laskeutuisi

automaattisesti ja moottorit sammuisivat.

Jarrutus: painikkeen painaminen kerran jarruttaa kopteria ja saa sen leijailemaan

paikallaan. Paina uudelleen poistaaksesi asennon lukituksen.

Kun kopteri suorittaa RTH-toimintoa tai laskeutuu automaattisesti, voit peruuttaa

RTH:n tai laskeutumisen painamalla painiketta kerran.

3. Ohjaussauva

Laitteen saa nousemaan tai laskeutumaan liikuttamalla sauvaa ylös- tai alaspäin.

Liikuta laitetta vaakasuunnassa vasemmalle tai oikealle liikuttamalla ohjaussauvaa
vasemmalle tai oikealle.

4. Tilapainike

Vaihda Normal-tilan ja Sport-tilan välillä painamalla kerran. Käynnistä RTH painamalla

pitkään. Peruuta RTH painamalla uudelleen.

5. FN-valikko

Avaa kameran asetuspaneeli FPV-näkymään painamalla valitsinta. Selaa valitsinta

asetusvalikossa tai säädä parametrin arvoa ja vahvista valinta painamalla valitsinta.
Poistu tämänhetkisestä valikosta painamalla valitsinta pitkään.

FN-valitsimella voi myös ohjata kameran kallistusta ennen nousua sekä RTH-toiminnon

ja laskeutumisen aikana. Pidä FN-säädintä painettuna FPV-näkymästä ja kallista
kameraa vierittämällä ylös tai alas. Pysäytä kameran kallistus vapauttamalla valitsin.

Jos kopteri tukee Explore-tilaa ja Explore-tila on kytketty päälle, säädä kameran

zoomausta vierittämällä lasien FPV-näkymän valintakiekkoa.

6. Suljin-/tallennuspainike

Paina kerran: ota valokuva tai aloita tai lopeta videotallennus.
Paina ja pidä painettuna: vaihda valokuvaus- ja videotilojen välillä.

7. Kiihdytin

Lennätä kopteria laseissa näkyvän ympyrän suuntaan painamalla tätä painiketta.

Työntämällä sauvaa eteenpäin voit lennättää kopteria taaksepäin. Kiihdytä vauhtia
painamalla voimakkaammin. Pysäytä kopteri ja anna sen leijailla paikallaan
vapauttamalla.

8. USB-C-portti

9. Virtapainike/linkityspainike

Akun varaus tarkistetaan painamalla kerran.
Käynnistä ja sammuta liikeohjain painamalla ensin kerran ja sitten uudelleen pitkään.
Kun virta on päällä, aloita linkitys pitämällä painiketta painettuna.

10. Reikä hihnalle

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

8

Käytön aloittaminen

Tämä luku on tarkoitettu käyttäjien avuksi ensimmäisellä käyttökerralla.

Lasien valmistelu käyttöön

Korjaavien linssien asentaminen

Laseissa on silmälasikehykset ja 10 paria näköä korjaavia linssejä (-8,0 dioptriasta +2,0
dioptriaan, ilman hajataittoisuuden korjausta) ja yksi pari tavallisia linssejä (0 dioptriaa).
Käyttäjät voivat asentaa sopivia linssejä oman todellisen näkönsä mukaan.

Vaikka näönkorjaus ei olisi tarpeen, on erittäin suositeltavaa asentaa tavalliset
linssit lasien suojaamiseksi naarmuuntumiselta.

Jos hajataittoisuuden korjausta tarvitaan tai mukana toimitetut linssit eivät sovi,

käyttäjät voivat ostaa lisälinssejä. Kun ostat linssejä, ota silmälasien kehykset
ja pari linssejä mukanasi optikolle varmistaaksesi, että linssien muoto, koko,
hajataittoisuuden akseli ja reunan paksuus (alle 2,8 mm) ovat silmälasikehysten
asennusvaatimusten mukaiset.

1. Irrota silmälasikehykset laseista (kehyksiä ei tarvitse kiertää). Käännä kehykset ympäri
ja merkitse lyhin viivamerkki (a), pisin viivamerkki (b) ja sivuviivamerkki (c) alla olevan
kuvan mukaisesti.

a

2. Ota sopivat linssit pakkauksesta. Linssien dioptria on painettu linssilaatikon kannen
sisäpuolelle ja merkitty myös kunkin linssin reunaan. Tunnista lyhin leikkuureuna (a),
pisin leikkuureuna (b) ja sivuleikkuureuna (c) alla olevan kuvan mukaisesti.

a

+2D

0D

+1D

-1D

-7D

-8D -5D-6D -3D-4D

-2D

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

9

DJI Goggles Integra Motion Combo

3. Varmista, että osaat erottaa vasemman ja oikean kehyksen ja vastaavat linssit
toisistaan ja asenna sitten linssit kehyksiin. Varmista, että linssin lyhin leikkuureuna
(a), pisin leikkuureuna (b) ja sivuleikkuureuna (c) on kohdistettu kehyksen vastaaviin
viivamerkkeihin. Asennuksen helpottamiseksi kohdista ja aseta pisin reuna (b)
paikalleen ensin.

Varmista, että linssi on asennettu paikalleen ja ettei se ole kallistetussa asennossa. Jos

linssin leikatut reunat eivät ole oikein kohdistettu kehyksen viivamerkkien kanssa, linssi
ei sovi kehykseen.

Puhdista linssi mukana toimitetulla puhdistusliinalla ja pyyhi sormenjäljet ja pöly pois

asentamisen jälkeen.

Käyttöohjeet

a

a

a

b

4. Kiinnitä sitten kehykset, joihin on asennettu linssit, laseihin (kehyksiä ei tarvitse
kiertää). Varmista asentamisen aikana, että kehyksen yläosassa oleva L/R-kirjain
osoittaa ylöspäin ja että kehyksen kohdistusmerkki on lasien kohdistusmerkin
kohdalla.

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

10

DJI Goggles Integra Motion Combo

Päänauhan asentaminen ja antennien avaaminen

Akun johdot on upotettu päänauhan sisään. Päänauhaa EI SAA vetää voimalla,

jotteivät johdot vahingoittuisi.

Taita antennit, jotta ne eivät vahingoittuisi, kun suojalaseja ei käytetä.
ÄLÄ revi tai naarmuta vaahtomuovipehmustetta ja akkulokeron pehmeää puolta

terävillä esineillä.

Kiinnitä päänauha ja avaa antennit.

Käyttöohjeet

Asenna mukana toimitettu yläpäänauha tarvittaessa parantamaan vakautta. Kiinnitä
päänauhan toinen pää lasien yläosassa olevaan päänauhan kiinnitysreikään ja toinen pää
reikään akkulokeron yläosassa. Säädä päänauha sopivan pituiseksi.

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

11

DJI Goggles Integra Motion Combo

Käyttöohjeet

Virran kytkeminen päälle

Akun varauksen merkkivalot

Virtapainike

Tarkista senhetkinen akun varaus painamalla virtapainiketta kerran.
Käynnistä lasit painamalla virtapainiketta ensin kerran ja sitten uudelleen pitkään.

Akun varaustason merkkivalot näyttävät akun virtatason latauksen ja purkautumisen
aikana. Merkkivalojen tilat on määritelty seuraavasti:

LED-merkkivalo päällä.

LED-merkkivalo vilkkuu.

  LED-merkkivalo pois päältä.

Merkkivalot Akun varaustaso

89–100 %

76–88 %

64–75 %

51–63 %

39–50 %

26–38 %

14–25 %

1–13 %

Jos akun varaustaso on alhainen, on suositeltavaa käyttää laitteen lataamiseen USB Power

Delivery -laturia, joka tukee lähtötehoa 9 V, ≥2 A.

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

12

DJI Goggles Integra Motion Combo

Käyttöohjeet

Alla oleva taulukko esittää latauksen aikaisia akun varaustason osoittavia merkkivalojen
tiloja.

Merkkivalot Akun varaustaso

1–50 %

51–75 %

76–99 %

100 %

Liikeohjaimen valmistelu

Akun varauksen merkkivalot

Virtapainike

Tarkista senhetkinen akun varaus painamalla virtapainiketta kerran.
Käynnistä liikeohjain painamalla virtapainiketta ensin kerran ja sitten uudelleen pitkään.

Akun varaustason merkkivalot näyttävät akun virtatason latauksen ja purkautumisen
aikana. Merkkivalojen tilat on määritelty seuraavasti:

LED-merkkivalo päällä.

LED-merkkivalo vilkkuu.

  LED-merkkivalo pois päältä.

Merkkivalot Akun varaustaso

81–100 %

76–80 %

64–75 %

51–63 %

26–50 %

16–25 %

9–15 %

1–8 %

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

13

DJI Goggles Integra Motion Combo

Käyttöohjeet

Jos akun varaustaso on alhainen, on suositeltavaa käyttää laitteen lataamiseen laturia,
joka tukee lähtötehoa 5 V, 2 A.

Varmista, että laturin oletuslähtöjännite on 5 V. Liian korkea jännite vahingoittaa

laitetta.

5 V, 2 A

Alla oleva taulukko esittää latauksen aikaisia akun varaustason osoittavia merkkivalojen
tiloja.

Merkkivalot Akun varaustaso

1–50 %

51–75 %

76–99 %

100 %

Aktivointi

Aktivoi ja päivitä laiteohjelmisto ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa.

Kytke lasien USB-C-liitäntä mobiililaitteeseen ja käynnistä DJI Fly -sovellus. Noudata
näytöllä esitettäviä ohjeita, kun haluat aktivoida laitteen ja päivittää laiteohjelmiston.
Tarkista, että mobiililaite on yhdistetty internetiin aktivoinnin aikana.

DJI Fly

App

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

14

DJI Goggles Integra Motion Combo

Käytä liittämiseen mukana toimitettua USB-C OTG -kaapelia, jos käytät USB-A–

USB-C-kaapelia.

Lasit ovat yhteensopivia ainoastaan tavanomaisten USB-C-protokollien ja MFI-

sertifioitujen Lightning-kaapelien kanssa. Muut kuin standardin mukaiset
kaapelit eivät ole yhteensopivia. Jos laitteet eivät vastaa yhdistämisen jälkeen,
käytä erilaista datakaapelia ja yritä uudelleen.

Käyttöohjeet

Linkitys

Valmistelu ennen linkitystä:

1. Käynnistä kopterin, lasien ja liikeohjaimen virta.

2. Avaa valikko painamalla lasien 5D-painiketta. Valitse
valikon yläosassa näkyvä kopterin malli on oikea. Muussa tapauksessa valitse valikon
oikeasta yläkulmasta

(vaihda) ja valitse sitten oikea kopteri.

Switch

Linkittämistä DJI Fly -sovelluksen kautta (suositellaan)

Pidä lasit yhdistettyinä mobiililaitteeseen
aktivoinnin jälkeen. Voit liittää kopterin
napauttamalla mobiililaitteelta DJI Fly

-sovelluksen painiketta

(liitäntäopas) ja noudattamalla näytöllä
esitettäviä ohjeita.

Connection Guide

(tila) ja varmista, että

Status

Linkitys painikkeen kautta

1. Linkitä kopteri laseihin:

5 s 5 s

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

15

DJI Goggles Integra Motion Combo

Käyttöohjeet

a) Paina ja pidä pohjassa kopterin virtapainiketta, kunnes akun varaustason merkkivalo

alkaa vilkkua järjestyksessä.

b) Paina lasien virtapainiketta ja pidä sitä painettuna, kunnes lasit alkavat piipata

jatkuvasti.

c) Kun yhdistäminen on suoritettu, kopterin akun varaustason merkkivalot palavat

keskeytyksettä ja näyttävät akun varaustason, lasit eivät enää piippaa ja kuvan
lähetys voidaan esittää normaalisti.

Pysäytä prosessi painamalla lasien virtapainiketta uudelleen, jos laseja ei enää

voida linkittää kopteriin. Yhdistä lasit mobiililaitteeseen ja käynnistä DJI Fly

-sovellus, napauta

Connection Guide

(liitäntäopas) ja noudata näytöllä esitettäviä

linkitysohjeita.

2. Linkitä kopteri liikeohjaimeen:

5 s

5 s

a) Paina ja pidä pohjassa kopterin virtapainiketta, kunnes akun varaustason merkkivalo

alkaa vilkkua järjestyksessä.

b) Paina ja pidä pohjassa liikeohjaimen virtapainiketta, kunnes ohjain piippaa jatkuvasti

ja akun varaustason merkkivalot vilkkuvat järjestyksessä.

c) Liikeohjain lopettaa piippaamisen, kun linkitys onnistui, ja sekä kopterin että

liikeohjaimen akun varaustason merkkivalot palavat jatkuvasti ja osoittavat akun
varaustason.

Kopteria voidaan ohjata vain yhdellä kauko-ohjaimella lennätyksen aikana.

Jos kopteri on yhdistetty useisiin kauko-ohjaimiin, sammuta muiden kauko­ohjauslaitteiden virta ennen lennätystä.

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

16

DJI Goggles Integra Motion Combo

Käyttöohjeet

Lasien käyttöönotto

1. Pue lasit päähän, kun laitteisiin on kytketty virta ja kuvan lähettäminen esitetään.

2. Säädä linssien välistä etäisyyttä liu’uttamalla IPD-säätimiä vasemmalle ja oikealle,
kunnes kuvien kohdistus on oikea.

3. Säädä päänauhan pituutta kiertämällä akkulokeron päällä olevaa päänauhan säätönuppia.
Kierrä myötäpäivään kiristääksesi päänauhaa ja vastapäivään löysätäksesi päänauhaa.

Akun johdot on upotettu päänauhan sisään. Päänauhaa EI SAA vetää voimalla,

jotta johdot eivät vahingoittuisi.

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

17

DJI Goggles Integra

Lasien käyttö

1. 5D-painike

Avaa valikko lasien FPV-näkymästä painamalla

1

2

Lasien FPV-näkymä

Näytön todellinen käyttöliittymä saattaa erota tämän käyttöoppaan kuvauksista

ja vaihdella kopterin, toimintojen ja lasien laiteohjelmistoversion mukaan.

painiketta alaspäin tai painelemalla sitä
oikealle. Avaa kameran asetuspaneeli
painelemalla painiketta eteenpäin ja avaa
pikavalikko painelemalla painiketta taaksepäin.

Kun asetuspaneeli on avattu, siirry valikossa

painikkeella tai säädä parametrin arvoa.
Vahvista valinta painamalla uudelleen.

2. Takaisin-painike

Paina palataksesi edelliseen valikkoon tai

poistuaksesi nykyisestä näkymästä.

1

2

3

16

679 8101112131415

1. Lennon suunnan ilmaisin

Kun ohjaat koptereita liikeohjaimella, se osoittaa suunnan, johon kopteri on menossa.

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

18

4

5

DJI Goggles Integra Motion Combo

Käyttöohjeet

2. Tallennustiedot

Näyttää kopterin tai lasien jäljellä olevan kapasiteetin. Vilkkuva kuvake ilmestyy

näkyviin kuvaa tallennettaessa ja esittää kuvausajan.

3. Gimbaalin liukusäädin

Näyttää gimbaalin kallistuskulman.

4. Zoomaussuhde

Jos kopteri tukee Explore-tilaa, ja Explore-tila on käytössä kuvaustilassa, näytetään

tämänhetkinen zoomaussuhde. Säädä kameran zoomausta vierittämällä lasien FPV­näkymän valintakiekkoa.

5. Kehotteet

Näyttää ilmoituksia tai tietoja, kuten uuden tilan käytön tai akun matalan varaustason.

6. Lasien akun taso

Näyttää lasien akun tason.

7. GNSS-signaalin vahvuus

Näyttää kopterin GNSS-signaalin tämänhetkisen vahvuuden.
Jos laitetta ei ole käytetty pitkään aikaan, GNSS-signaalin löytymisessä voi kestää

tavallista pidempään. Jos laite käynnistetään ja sammutetaan toistuvasti lyhyen ajan
sisällä, GNSS-signaalin etsiminen kestää noin 20 sekuntia, jos signaali on esteetön.

8. Näköjärjestelmän tila

Näyttää linkitetyn kopterin näköjärjestelmän tilan. Tämä kuvake vaihtelee kopterin

mallin mukaan. Kuvake on valkoinen, kun näköjärjestelmä toimii normaalisti, ja
muuttuu punaiseksi, kun näköjärjestelmä ei ole käytettävissä.

9. Videon bittinopeus

Näyttää reaaliaikaisen näkymän senhetkisen videobittinopeuden.

10. Kauko-ohjaimen ja kuvan lähetyssignaalin voimakkuus

Näyttää signaalin voimakkuuden kopterin ja kauko-ohjaimen välillä sekä kuvan

lähetyssignaalin voimakkuuden kopterin ja lasien välillä.

11. Jäljellä oleva lentoaika

Näyttää kopterin jäljellä olevan lentoajan moottorien käynnistämisen jälkeen.

12. Kopterin akun taso

13. Etäisyys maahan

Näyttää kopterin tämänhetkiset korkeustiedot suhteessa maahan, kun kopteri on alle

10 m maanpinnan yläpuolella.

14. Lennon telemetria

Näyttää vaakasuuntaisen etäisyyden (D) ja pystysuuntaisen etäisyyden (H) sekä

kopterin ja lähtöpisteen välisen nopeuden.

15. Lentotilat

Näyttää tämänhetkisen lentotilan.

16. Lähtöpiste

Ilmaisee lähtöpisteen suhteellisen sijainnin.

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

19

DJI Goggles Integra Motion Combo

Pikavalikko

Käyttöohjeet

Avaa pikavalikko FPV-näkymästä painelemalla
5D-painiketta taaksepäin, jolloin voit hallita
seuraavia toimintoja nopeasti:

Valokuvan ottaminen tai videotallennuksen

aloittaminen/lopettaminen

Parannetun näytön käyttöönotto /

käytöstä poisto

Pään seurannan käyttöönotto / käytöstä

poisto

Kirkkauden säätäminen

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

20

DJI Goggles Integra Motion Combo

15min

10min

Mode

Manual

300

ISO

1/200

Shutter

5.5

Aperture+3M.M

ManualWB1200K

Kameran asetukset

Avaa kameran asetuspaneeli FPV­näkymästä ja muuta kameraan liittyviä
parametreja painelemalla 5D-painiketta
eteenpäin.

Kameran asetukset voivat vaihdella riippuen käytettävästä kopterista.

锁屏

Käyttöohjeet

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

21

DJI Goggles Integra Motion Combo

Status

Album

Transmission

abnormal

Settings

Käyttöohjeet

Lasien valikko

Avaa valikko FPV-näkymästä painamalla 5D-painiketta alaspäin tai painelemalla sitä
oikealle.

Näytön todelliset valikkovaihtoehdot voivat erota tämän käyttöoppaan kuvauk-

sista ja vaihdella kopterin, toimintojen ja lasien laiteohjelmistoversion mukaan.

1

2

3

4

Switch

Calibration

Calibration

1. Tila

• Näyttää käytössä olevan kopterin mallin ja yksityiskohtaisia tietoja kehotehälytyksistä.

• Voit käyttää oikeassa yläreunassa olevaa vaihtotoimintoa vaihtaaksesi kopterin.

2. Albumi

Näyttää microSD-kortille tallennetut kuvat tai videot. Valitse esikatseltava tiedosto.

3. Lähettäminen

Lähetysvalikossa on pilot-alavalikko ja audience-alavalikko.

• Tämänhetkisen laitteen videolähetystila voidaan asettaa pilot-alavalikosta. Tila voi

olla esimerkiksi jokin seuraavista:

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

22

DJI Goggles Integra Motion Combo

Käyttöohjeet

a) Lähetystilan ottaminen käyttöön tai käytöstä poisto (toiminto käytettävissä vain

tiettyjen kopterien kanssa). Laitteen numero näkyy, kun lähetystila on käytössä,
jolloin muut laitteet voivat löytää laitteen ja antaa kanavan numeron kameran
näkymän katselua varten.

b) Tarkennustilan ottaminen käyttöön tai käytöstä poisto tai automaattiseksi

asettaminen.

c) Kanavatilan asettaminen automaattiseksi tai manuaaliseksi. On suositeltavaa

valita automaattinen tila, jolloin videolähetys vaihtuu automaattisesti 2,4:n ja
5,8 Ghz:n taajuusalueiden välillä, ja käyttöön valitaan kanava, jonka signaali on
voimakkain.

d) Taajuuskaistan asettaminen. Jos kanavatilaksi on asetettu manuaalinen, joko 2,4

tai 5,8 GHz voidaan valita (jotkin kopterit tukevat vain yhtä taajuuskaistaa).

e) Valitse videolähetyksen kaistanleveys. Käytössä olevien kanavien määrä riippuu

kaistanleveydestä. Voimakkaimman signaalin kanavan voi valita manuaalisesti.
Mitä suurempi kaistanleveys, sitä enemmän tietoja voidaan siirtää, jotta
videon lähetysnopeus olisi suurempi ja kuvanlaatu parempi. Langattomien
häiriöiden riski on kuitenkin suurempi suurempaa kaistanleveyttä käytettäessä,
ja käytettävissä olevien laitteiden määrä on rajatumpi. Kilpailtaessa monen
pelaajan kesken on syytä valita manuaalisesti kiinteä kaistanleveys ja kanava
häiriöiden välttämiseksi.

• Jos jokin lähellä oleva videolähetyslaite käynnistää lähetystilan, laite ja sen

signaalivoimakkuus voidaan nähdä audience-alavalikossa. Valitse kanava
nähdäksesi kameran näkymän.

4. Asetukset

Turvallisuus

a) Aseta turvallisuusmääritykset, kuten suurin lentokorkeus, suurin lentoetäisyys ja

RTH:n korkeus. Käyttäjät voivat myös päivittää lähtöpisteen, määrittää esteiden
väistämisen käyttäytymisen (mikäli kopteri tukee esteiden väistämistä) sekä
tarkastella inertiamittausyksikön ja kompassin tilaa ja kalibroida ne tarvittaessa.

b) Käyttämällä kameranäkymä ennen häviämistä -ominaisuutta voi löytää kopterin

sijainnin maassa. Tämä tapahtuu käyttämällä videota lasien välimuistissa. Jos
kopterissa on edelleen akkuvirtaa, kytke nopeudensäätimen piippaus päälle
pakallistaaksesi kopterin äänen avulla.

c) Turvallisuuden lisäasetukset sisältävät:

Kopterin signaalin hävitessä suoritettava toiminto: Kopteri voidaan asettaa

leijumaan, laskeutumaan tai palaamaan lähtöpisteeseen, kun kauko-ohjaimen
signaali menetetään.

AirSense: Lasit ilmoittavat käyttäjille, jos läheisessä ilmatilassa on

siviililentokone. Tämä toiminto on oletusarvoisesti käytössä. Sitä EI SAA
poistaa käytöstä.

Roottorin hätäpysäytys (oletusasetuksena poissa käytöstä): Kun toiminto

on käytössä, kopterin moottorit voidaan pysäyttää kesken lennon milloin
tahansa, kun käyttäjä painaa liikeohjaimen lukituspainiketta neljä kertaa.
Jos toiminto on poissa käytöstä, moottorit voi pysäyttää vain suorittamalla

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

23

DJI Goggles Integra Motion Combo

Käyttöohjeet

toiminnon hätätilanteessa, kuten jos tapahtuu törmäys, moottori sakkaa,
kopteri pyörii ilmassa tai jos kopterin hallinta menetetään ja se nousee tai
laskeutuu nopeasti.

Moottoreiden pysäyttämisestä kesken lennon seuraa kopterin

putoaminen. Käytä varoen.

Ohjaus

a) Konfiguroi kauko-ohjaimeen liittyvät toiminnot, kuten sauvatilan asetus,

mukautettavat painikkeet ja inertiamittausyksikön ja kompassin kalibrointi.
b) Kalibroi liikeohjain tai katso opetusvideo.
c) Kalibroi gimbaali, säädä gimbaalin kallistusnopeutta, aseta yksikkö tai käytä

kilpikonnatilaa kääntääksesi kumoon kääntyneen kopterin oikeinpäin (vain tietyt

kopterit tukevat kilpikonnatilaa).
d) Katso suojalasien opetusvideo.

Kamera

a) Aseta kuvasuhde, videon laatu, videokuvan tiedostomuoto, ruudukot, muistilaite

tai alusta microSD-kortti.

Tietoja ei voi palauttaa alustamisen jälkeen. Käytä varoen.

b) Kameran lisäasetukset:

Aseta tallennusväline, väri ja välkkymisen esto, ota automaattinen tallennus

käyttöön tai poista se käytöstä nousun aikana sekä ota videotekstitys
käyttöön tai poista se käytöstä.

Kameranäkymän tallennus (oletusarvoisesti käytössä): jos toiminto on poissa

käytöstä, lasien näytön tallennuksessa ei ole mukana kuvaruutunäytön (OSD)
elementtejä.

c) Kameran asetukset palautetaan oletusarvoihin napauttamalla

Parameters

(nollaa kameran asetukset).

Reset Camera

Näyttö

Säädä näytön kirkkautta, zoomausta, näytä tai piilota lähtöpiste ja poista näytön

peittotoiminto käytöstä.

Tietoja

a) Katsele laitteen tietoja, kuten sarjanumeroa sekä lasien ja yhdistettyjen laitteiden

laiteohjelmaa.
b) Järjestelmän kielen valinta.
c) Selaa vaatimustenmukaisuustietoja.
d) Palauttaa lasien ja yhdistettyjen laitteiden asetukset oletusasetuksiinsa.

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

24

DJI Goggles Integra Motion Combo

Käyttöohjeet

Lepotila

Jos lasit ovat käyttämättömänä yli 40 sekuntia virran kytkemisen jälkeen, ne siirtyvät
lepotilaan ja näyttö sammuu. Lasien ravistaminen 5 minuutin sisällä käynnistää näytön.
Muussa tapauksessa lasit sammuvat automaattisesti.

Jos käytät tai pitelet laseja 40 sekunnin ajan käyttämättä mitään toimintoa, lasit antavat
hälytyksen ja näyttöön tulee kehote, jossa kysytään, pitäisikö ne sammuttaa. Jos käyttäjä
ei tee mitään, lasit sammuvat automaattisesti 60 sekunnin jälkeen.

Videoiden tallentaminen ja vienti

microSD-korttipaikka

Lasit tukevat microSD-kortin asentamista. Kun microSD-kortti on asetettu ja kopteri
tallentaa videota, lasit tallentavat samanaikaisesti näytöllä näkyvää kuvaa ja tallentavat
sen lasien microSD-kortille.

Voit viedä tallennetun videoaineiston seuraavasti:

1. Käynnistä lasit.

2. Liitä lasien USB-C-portti tietokoneeseen USB-A–USB-C-kaapelilla ja vie video noudattamalla
näyttöön tulevia ohjeita.

Lasit eivät tue tietokoneyhteyttä USB-C–USB-C-kaapelilla.

Näytön tallennus sisältää kuvaruutunäytön (OSD) elementit oletusarvoisesti. Jos haluat
tallentaa näytön ilman kuvaruutunäytön elementtejä, muuta asetuksia seuraavasti:

1. Avaa valikko FPV-näkymästä painamalla 5D-painiketta alaspäin.

2. Valitse

Settings (asetukset)> Camera (kamera)> Advanced Camera Settings (kameran

lisäasetukset)

käytöstä.

ja poista Camera View Recording (kameranäkymän tallennus)

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

25

DJI Goggles Integra Motion Combo

Käyttöohjeet

MicroSD-kortin alustaminen

Voit alustaa microSD-kortin seuraavasti:

1. Avaa valikko FPV-näkymästä painamalla 5D-painiketta alaspäin.

2. Valitse

3. Valitse alustettava muistilaite ja suorita toimenpide näytöllä esitettävien ohjeiden

Settings (asetukset) > Camera (kamera) > Format (alustus)

mukaisesti.

Tietoja ei voi palauttaa alustamisen jälkeen. Käytä varoen.

.

Näytön peittäminen

Kuvansiirron ja näytön tallennuksen reunat saattavat vääristyä. Näytön peittotoiminnolla
kuvaan voi lisätä mustan reunuksen, joka peittää ilmeisen vääristymän. Toiminto on
oletusarvoisesti käytössä, ja tallennettuun videoaineistoon sisältyy musta reuna.

Käyttäjät voivat poistaa näytön peittotoiminnon käytöstä seuraavasti:

1. Avaa valikko FPV-näkymästä painamalla 5D-painiketta alaspäin.

2. Valitse

peitto)

Settings (asetukset) > Display (näyttö)

käytöstä.

ja poista

Screen Masking (näytön

Pään seurantatoiminnon käyttäminen

Vain tietyt kopterit tukevat pään seurantatoimintoa, joka voidaan ottaa käyttöön
valitsemalla

näkymästä.

Kun pään seurantatoiminto on käytössä, kopterin asentosuuntaa ja gimbaalin
kallistuskulmaa voidaan ohjata pään liikkeillä. Kauko-ohjain ohjaa vain kopterin
lentoreittiä.

pikavalikosta. Avaa pikavalikko painelemalla 5D-painiketta taaksepäin FPV-

Kopterin vaihtaminen

Voit vaihtaa kopteria painamalla 5D-painiketta avataksesi valikon FPV-näkymästä ja
valitsemalla
käytettävä kopteri. Suorita vaihto loppuun noudattamalla näytöllä esitettäviä ohjeita.

26

Status (tila)

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

. Valitse

(vaihda) oikeasta yläkulmasta ja valitse sitten

Switch

DJI RC Motion 2

Kun ohjaat kopteria liikeohjaimella, lentoturvallisuuden varmistamiseksi jarruta

kopteria ja anna sen leijailla paikallaan painamalla lukituspainiketta kerran
ennen lasien käyttöä. Tämän ohjeen laiminlyönti on turvallisuusriski ja voi johtaa
kopterin hallinnan menettämiseen.

Kopterin ohjaaminen

Lukituspainike

Ohjaussauva

Tilapainike

Kiihdytin

Tilapainike

Liikeohjaimessa on kaksi tilaa: Normal- ja Sport-tila. Normal-tila on valittu oletusarvoisesti.
Vaihda Normal- ja Sport-tilan välillä painamalla tilapainiketta.
Käynnistä RTH painamalla pitkään. Peruuta RTH painamalla uudelleen.

Lukituspainike

Käytä lukituspainiketta hallitaksesi kopterin nousua, laskeutumista ja jarrutusta:
Käynnistä/pysäytä moottorit: käynnistä tai pysäytä kopterin moottorit painamalla
lukituspainiketta kaksi kertaa.
Nousu: käynnistä kopterin moottorit painamalla painiketta kahdesti ja nosta laite lentoon
painamalla pitkään. Kopteri nousee automaattisesti noin 1,2 m:n korkeuteen ja jää
leijumaan paikoilleen.
Laskeutuminen: paina lukituspainiketta pitkään, kun kopteri leijailee paikallaan, jotta
kopteri laskeutuisi ja moottorit sammuisivat automaattisesti.
Jarruttaminen: paina lennätyksen aikana kerran, jotta laite jarruttaisi ja leijailisi paikallaan
lukitussa asennossa. Paina uudelleen avataksesi asennon lukituksen ja jatkaaksesi
lennätyksen ohjausta.
Kun kopteri suorittaa RTH-toimintoa tai laskeutuu automaattisesti, voit peruuttaa RTH:n
tai laskeutumisen painamalla painiketta kerran.

Laskeutumista ei voi peruuttaa, kun akun varaus on hyvin vähissä.

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

27

DJI Goggles Integra Motion Combo

Kopterin moottoreiden pysäyttäminen kesken lennon: jos lennon aikana tapahtuu
hätätilanne (kuten törmäys tai kopterin hallinnan menetys), kopterin moottorit voi
pysäyttää heti painamalla lukituspainiketta neljä kertaa.

Moottoreiden pysäyttämisestä kesken lennon seuraa kopterin putoaminen.

Käytä varoen.

Käyttöohjeet

Ohjaussauva

Laitteen saa nousemaan tai laskeutumaan liikuttamalla sauvaa ylös- tai alaspäin. Liikuta
laitetta vaakasuunnassa vasemmalle tai oikealle liikuttamalla ohjaussauvaa vasemmalle
tai oikealle.

Kun kopterin moottorit on käynnistetty painamalla lukituspainiketta kaksi kertaa,

paina ohjaussauvaa hitaasti ylös, jotta kopteri nousisi.

Kun kopteri lentää laskeutumisasentoon, vedä ohjaussauva alas, jotta kopteri

laskeutuisi. Laskeutumisen jälkeen vedä ohjaussauvaa alas ja pidä sitä paikallaan,
kunnes moottorit pysähtyvät.

Kiihdytin

Lennätä kopteria laseissa näkyvän ympyrän suuntaan painamalla kiihdytintä. Työntämällä
sauvaa eteenpäin voit lennättää kopteria taaksepäin. Kiihdytä vauhtia painamalla
voimakkaammin. Pysäytä kopteri ja anna sen leijailla paikallaan vapauttamalla.

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

28

DJI Goggles Integra Motion Combo

Ohjaussauvalla ja kiihdyttimellä säädetty lentonopeus voidaan asettaa seuraavasti:

1. Avaa valikko FPV-näkymästä painamalla 5D-painiketta alaspäin

2. Valitse

Settings (asetukset) > Control (ohjaus) > Motion Control (liikeohjain) >

Gain Tuning (Gain-säätö)

ja aseta sitten enimmäisnopeus kuhunkin suuntaan.

Kameran käyttö

FN-valikko

Käyttöohjeet

Suljin-/tallennuspainike

FN-valikko

Kameran parametrien säätäminen: avaa kameran asetuspaneeli lasien FPV-näkymästä
painamalla valitsinta. Selaa valitsinta asetusvalikossa tai säädä parametrin arvoa ja
vahvista valinta painamalla valitsinta. Poistu tämänhetkisestä valikosta painamalla
valitsinta pitkään.

Kameran kallistuksen säätäminen: ennen nousua tai palattaessa ja laskeuduttaessa
lähtöpaikkaan pidä valitsinta painettuna FPV-näkymästä ja kallista kameraa vierittämällä
ylös- tai alaspäin. Pysäytä kameran kallistus vapauttamalla valitsin.

Zoomauksen säätäminen Explore-tilassa: Jos kopteri tukee Explore-tilaa ja Explore­tila on kytketty päälle, säädä kameran zoomausta vierittämällä lasien FPV-näkymän
valintakiekkoa.

Suljin-/tallennuspainike

Paina ja pidä painettuna vaihtaaksesi valokuvaus- ja videotilojen välillä. Ota valokuva tai
aloita tai lopeta videotallennus painamalla kerran.

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

29

DJI Goggles Integra Motion Combo

Käyttöohjeet

Liikeohjaus

Kopterin suuntaa voidaan ohjata kääntämällä liikeohjainta vasemmalle ja oikealle. Jos
haluat kopterin kiertävän vastapäivään, käännä sauvaa vasemmalle päin, ja jos haluat
kopterin kiertävän myötäpäivään, käännä sauvaa oikealle. Lasien näytöllä näkyvä ympyrä
liikkuu vasemmalle ja oikealle, ja kuvalähetys muuttuu sen mukaisesti.

Mitä suurempi liikeohjaimen kallistuskulma, sitä nopeammin kopteri pyörii.

Hallitse gimbaalin kallistuskulmaa lennätyksen aikana kallistamalla liikeohjainta ylös- tai
alaspäin. Lasien näytöllä näkyvä ympyrä liikkuu ylös- ja alaspäin, ja kuvalähetys muuttuu
sen mukaisesti.

Voit säätää kopterin nousua tai laskua kääntämällä liikeohjainta ensin 90 astetta ylös- tai
alaspäin. Kun lasien ympyrä siirtyy nousun
nosta tai laske kopteria painamalla kiihdytintä.

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

30

tai laskeutumisen kuvakkeiden päälle,

DJI Goggles Integra Motion Combo

Käyttöohjeet

Liikeohjaimen hälytys

Kauko-ohjaimesta kuuluu hälytysääni, kun akun varaus on 6–15 %. Akun alhaisen
varaustason hälytys voidaan peruuttaa painamalla virtapainiketta. Akun kriittisen
varaustason hälytys antaa äänimerkin, kun akun taso on alle 5 %, eikä sitä voi perua.

Kauko-ohjaimesta kuuluu varoitusääni RTH:n aikana. Hälytystä ei voi peruuttaa.

Liikeohjaimen kalibrointi

Kompassi, inertiamittausyksikkö, kiihdytin ja liikeohjaimen ohjaussauva voidaan
kalibroida.

Kalibroi moduulit, jos laite kehottaa tekemään niin:

1. Avaa valikko FPV-näkymässä painamalla 5D-painiketta alaspäin.

2. Valitse

3. Valitse moduuli ja noudata kehotteita suorittaaksesi kalibroinnin loppuun.

Settings (asetukset) > Control (ohjaus) > Motion Controller (liikeohjain) > RC

Calibration (RC-kalibrointi)

Laitetta EI SAA kalibroida paikoissa, joissa on voimakas magneettinen häiriö,

kuten lähellä magneetteja, pysäköintialueita tai rakennustyömaita, joissa on
maanalaisia vahvistettuja betonirakenteita.

Ferromagneettisia materiaaleja, kuten matkapuhelimia, EI SAA pitää mukana

kalibroinnin aikana.

.

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

31

Laiteohjelmiston päivitys ja laitteen ylläpito

Laiteohjelmiston päivitys

Päivitä laiteohjelmisto soveltaen jotakin seuraavista toimintamenetelmistä:

DJI Fly -sovelluksen käyttö

Käytettäessä yhdessä DJI Avatan kanssa:

Käynnistä kopterin, lasien ja liikeohjaimen virta. Varmista, että kaikki laitteet on

yhdistetty keskenään. Kytke lasien USB-C-liitäntä mobiililaitteeseen, käynnistä DJI Fly
ja noudata kehotetta päivittääksesi laiteohjelmiston. Varmista, että mobiililaite on
yhdistetty internetiin laiteohjelmiston päivityksen aikana.

Käytettäessä muiden DJI-koptereiden kanssa:

Sammuta kopteri. Kytke virta suojalaseihin ja liikeohjaimeen. Kytke lasien USB-

C-portti mobiililaitteeseen ja käynnistä DJI Fly -sovellus. Valitse Profile (profiili) >
Device Management (laitteen hallinta). Etsi vastaavat lasit. Valitse Firmware Update
(laiteohjelmiston päivitys) ja päivitä laiteohjelmisto noudattamalla ohjeita näytöllä.
Varmista, että mobiililaite on yhdistetty internetiin laiteohjelmiston päivityksen aikana.

Käytä liittämiseen mukana toimitettua USB-C OTG -kaapelia, jos käytät USB-A–

USB-C-kaapelia.

Lasit ovat yhteensopivia ainoastaan tavanomaisten USB-C-protokollien ja MFI-

sertifioitujen Lightning-kaapelien kanssa. Muut kuin standardin mukaiset
kaapelit eivät ole yhteensopivia. Jos laitteet eivät vastaa yhdistämisen jälkeen,
käytä erilaista datakaapelia ja yritä uudelleen.

DJI Assistant 2 (kuluttajakopterisarja) -ohjelmiston käyttö

1. Kytke laitteeseen virta. Kytke suojalasien USB-C-portti tietokoneeseen USB-C–USB-A­kaapelilla.

Lasit eivät tue tietokoneyhteyttä USB-C–USB-C-kaapelilla.

2. Käynnistä DJI ASSISTANT™ 2 ja kirjaudu DJI-tililläsi.

3. Valitse laite ja napsauta valintaa
vasemmalla puolella.

4. Valitse vaadittava laiteohjelmaversio.

5. Laiteohjelmisto latautuu ja päivittyy automaattisesti.

6. Laite käynnistyy uudelleen automaattisesti, kun laiteohjelmiston päivitys on suoritettu.

Päivitä laiteohjelmisto noudattamalla huolellisesti kaikkia ohjeiden vaiheita tai

muuten päivitys voi epäonnistua.

Laiteohjelmiston päivitys kestää useita minuutteja. On normaalia, että näyttö

sammuu tai lasit käynnistyvät itsestään uudelleen päivityksen aikana. Odota

kärsivällisesti laiteohjelmiston päivityksen päättymistä.
Varmista, että tietokone on yhdistettynä Internetiin päivityksen aikana.
Varmista, että laitteessa on riittävästi virtaa, ennen kuin päivität laiteohjelman.
Älä irrota USB-C-kaapelia päivityksen aikana.
Huomioi, että päivitys voi nollata parametrit. Ennen päivitystä kannattaa kirjata

ylös omat asetukset ja määrittää ne sitten uudelleen päivityksen jälkeen.

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

32

Firmware Update

(laiteohjelmiston päivitys) näytön

DJI Goggles Integra Motion Combo

1

1

2

1

1

2

3

Käyttöohjeet

Lasien säilyttäminen

Kun lasit eivät ole käytössä, säilytä niitä seuraavalla tavalla:

1. Taita antennit kokoon ja avaa päänauha.

1

1

2

2. Kierrä päänauhan säätönuppia vastapäivään löysätäksesi päänauhan suurimpaan
pituuteensa.

3. Taita akkulokero ja kiinnitä päänauha jäljempänä esitetyllä tavalla. Lasit ovat nyt valmiit
säilytettäväksi laatikossa.

3

5

4

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

33

DJI Goggles Integra Motion Combo

Käyttöohjeet

Puhdistus ja huolto

Puhdista lasien pinta pehmeällä ja kuivalla puhtaalla kankaalla. Puhdista linssit mukana
toimitetulla linssinpuhdistusliinalla pyörivin liikkein alkaen keskeltä ja kohti ulkoreunoja.

ÄLÄ puhdista lasien linssejä alkoholilla. Lisänä asennettavat näköä korjaavat

linssit voidaan puhdistaa kertakäyttöisillä alkoholipuhdistusliinoilla.

Linssit ovat herkät. Puhdista ne hellävaroen. Linssejä EI SAA naarmuttaa, koska

naarmut heikentävät kuvanlaatua.

ÄLÄ pyyhi vaahtomuovipehmustetta ja akkulokeron pehmeää puolta alkoholilla

tai muulla puhdistusaineella.

ÄLÄ revi tai naarmuta vaahtomuovipehmustetta ja akkulokeron pehmeää puolta

terävillä esineillä.

Säilytä laseja kuivassa tilassa huoneenlämmössä välttääksesi linssien ja muiden

optisten osien vahingoittumista, joka voi aiheutua korkeasta lämpötilasta tai
kosteasta ympäristöstä.

Pidä linssit pois suorasta auringonvalosta ruudun vahingoittumisen välttämiseksi.

Vaahtopehmusteen vaihtaminen

1. Pitele vaahtopehmusteen pohjaa ja irrota se varovasti alla olevan kuvan mukaisesti.

Sivuista EI SAA vetää, kun vaahtomuovipehmustetta irrotetaan. Muussa

tapauksessa pehmuste saattaa vaurioitua.

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

34

DJI Goggles Integra Motion Combo

2. Kohdista uuden vaahtopehmusteen kiinnitysosat lasien kiinnitysreikiin, asenna
pehmuste ja paina muotoilun mukaisesti. Naksahtavan äänen kuultuasi tarkista ja
varmista, että vaahtopehmusteen ja lasien välissä ei ole rakoa.

Käyttöohjeet

Asiakaspalvelun tiedot

Vieraile osoitteessa https://www.dji.com/support saadaksesi lisätietoa huoltopalve­lukäytännöistä, korjauspalveluista ja tuesta.

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

35

Liite

Tekniset tiedot

DJI Goggles Integra

Mallinumero RCDS13
Paino Noin 410 g (sisältää akun)

Mitat

Näytön koko (yksi näyttö) 0,49 tuumaa
Kuvatarkkuus (yksi näyttö) 1 920 × 1 080 p
Virkistystaajuus Enintään 100 Hz
IPD-väli 56–72 mm
Kuvakulma (yksi näyttö) 44°

Lähettäminen

Käyttötaajuus

Lähettimen teho (ekvivalenttinen
isotrooppinen säteilyteho, EIRP)

Siirtoviive

Videon enimmäistiedonsiirtono­peus

[2]

[3]

Tuetut videontallennusmuodot MOV

Tuettu videotoiston tiedostomuoto

Käyttölämpötila -10–40 °C (14–104 °F)
Tuetut SD-kortit microSD-kortti, enint. 512 GB

Suositellut microSD-kortit

Sisäisen akun kapasiteetti 2 450 mAh
Akun jännite 5,6–8,4 V
Akun tyyppi Li-ioni
Akun kemikaalijärjestelmä LiNiMnCoO2
Energia 17,64 Wh

Antennit taitettuina: 170×104×75 mm
Antennit auki: 205×104×104 mm

Käytettäessä eri kopterin kanssa lasit valitsevat automaattisesti
vastaavan laiteohjelmiston seuraavien kopterin lähetystietojen
noudattamiseksi.

2,4000–2,4835 GHz
5,725–5,850 GHz

[1]

2,4 GHz: <30 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC/KC)
5,8 GHz: <30 dBm (FCC), <23 dBm (SRRC), <14 dBm (CE/KC)

1080p kuvataajuudella 100 fps: jopa 30 ms
1080p kuvataajuudella 60 fps: jopa 40 ms

50 Mbit/s

MP4, MOV
Videokuvan tiedostomuoto: H.264, H.265
Äänimuoto: AAC, PCM

®

SanDisk Extreme
SanDisk Extreme PRO U3 V30 A1 32GB microSDXC

®

Professional 1066x U3 V30 A2 64GB microSDXC

Lexar

U3 V30 A1 32GB microSDXC™

Lexar Professional 1066x U3 V30 A2 128GB microSDXC
Lexar Professional 1066x U3 V30 A2 256GB microSDXC
Lexar Professional 1066x U3 V30 A2 512GB microSDXC

®

Kingston

Canvas Go! Plus U3 V30 A2 64GB microSDXC
Kingston Canvas Go! Plus U3 V30 A2 128GB microSDXC
Kingston Canvas React Plus U3 V90 A1 64GB microSDXC
Kingston Canvas React Plus U3 V90 A1 128GB microSDXC
Kingston Canvas React Plus U3 V90 A1 256GB microSDXC

®

Samsung

EVO Plus U3 V30 A2 512GB microSDXC

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

36

DJI Goggles Integra Motion Combo

Latauslämpötila 5–45 °C (41–113 °F)
Toiminta-aika Noin 2 tuntia (lennätyksen aikana)

Käyttöohjeet

DJI RC Motion 2

Mallinumero RM220
Paino Noin 170 g

Käyttötaajuus

Lähettimen teho (ekvivalenttinen
isotrooppinen säteilyteho, EIRP)

Käyttölämpötila -10–40 °C (14–104 °F)
Toiminta-aika Noin 5 tuntia
Sisäisen akun tyyppi Li-ioni
Akun kemikaalijärjestelmä LiNiMnCoO2

[1] 5,8 GHz:n taajuuskaista on tällä hetkellä kielletty tietyissä maissa tai tietyillä alueilla. Katso lisätietoja paikallisista

laeista ja määräyksistä.
[2] Mitattu avoimella alueella ulkona ilman häiriöitä. Todelliset tiedot vaihtelevat eri kopterimallien mukaan.
[3] Mitattu avoimella alueella ulkona ilman häiriöitä. Todelliset tiedot vaihtelevat käyttöympäristön mukaan.

Tuetut kopterimallit:

DJI Avata
DJI Mavic 3 Pro / DJI Mavic 3 Pro Cine
DJI Mavic 3 / DJI Mavic 3 Cine
DJI Mavic 3 Classic
DJI Mini 3 Pro

2,4000–2,4835 GHz
5,725–5,850 GHz

2,4 GHz: <30 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC)
5,8 GHz: <30 dBm (FCC), <23 dBm (SRRC), <14 dBm (CE)

[1]

2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

©

37

OLEMME TÄÄLLÄ SINUA VARTEN

Ota yhteyttä

DJI-TUKI

https://www.dji.com/support

Tähän sisältöön voidaan tehdä muutoksia ilman ennakkoilmoitusta.

Lataa uusin versio DJI:n verkkosivustolta.

https://www.dji.com/goggles-integra/downloads

Jos sinulla on kysyttävää tästä asiakirjasta, ota yhteyttä DJI:hin lähettämällä viesti osoitteeseen:
[e-mail]

DJI on DJI:n tavaramerkki.

Copyright © 2023 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.