Dji Goggles Integra User Manual v1.2 [da]

Brugervejledning

2023.04v1.2

 Søgning efter nøgleord

Søg efter nøgleord som "batteri" og "installer" for at nde et emne. Hvis du bruger
Adobe Acrobat Reader til at læse dette dokument, skal du trykke på Ctrl+F i
Windows eller Command+F på Mac for at begynde søgningen.

 Navigering til et emne

Se en komplet liste over emner i indholdsfortegnelsen. Klik på et emne for at
navigere til det pågældende afsnit.

 Udskrivning af dette dokument

Dette dokument understøtter udskrivning i høj opløsning.

Revisionslog

Version Dato Revisioner

v1.2 2023.04 1. Opdaterede FN-drejefunktionerne.

2. Opdaterede brillernes FPV-visning.

3. Opdaterede firmwareopdateringsmetoderne.

4. Opdaterede listen over understøttede dronemodeller.

2023 DJI Alle rettigheder forbeholdes.

©

2

Brug af denne vejledning

Symbolforklaring

Vigtigt Hjælp og tips

Før yvning

Det anbefales, at se alle instruktionsvideoerne og læse sikkerhedsanvisningerne,
før dronen bruges første gang. Forbered din første flyvning ved at gennemgå
hurtigstartvejledningen, og se denne brugervejledning for mere information.

5,8 GHz understøttes ikke i visse regioner. Dette frekvensbånd vil automatisk

deaktiveres, når dronen aktiveres eller forbindes til DJI™ Fly-appen i disse
regioner. Overhold lokale love og reguleringer.

Brug af FPV-brillerne opfylder ikke kravene til visuel kontakt (VLOS). Nogle lande

eller regioner kræver en visuel observatør for at hjælpe under yvningen. Sørg
for at overholde lokale reguleringer, når FPV-brillerne bruges.

Videoinstruktioner

https://www.dji.com/goggles-integra/video

Download DJI Fly-appen

https://www.dji.com/goggles-integra/downloads

Download DJI Assistant 2 (forbrugerdroneserie)

https://www.dji.com/goggles-integra/downloads

©

2023 DJI Alle rettigheder forbeholdes.

3

Indholdsfortegnelse

Brug af denne vejledning 3

Symbolforklaring 3
Før flyvning 3
Videoinstruktioner 3
Download DJI Fly-appen 3
Download DJI Assistant 2 (forbrugerdroneserie) 3

Oversigt 6

DJI Goggles Integra 6
DJI RC Motion 2 7

Sådan kommer du i gang 9

Forberedelse af FPV-briller 9
Forberedelse af fjernbetjening 13

Aktivering 14

Forbindelse 15
Brug af FPV-briller 17

DJI Goggles Integra 18

Betjening af brillerne 18
FPV-visning af briller 18
Genvejsmenu 20
Kameraindstillinger 21
Menuen Briller 22

Dvaletilstand 25

Opbevaring og eksport af optagelser 25
Formatering af microSD-kortet 26
Skærmmaskering 26
Brug af Head Tracking-funktionen 26
Skift drone 26

DJI RC Motion 2 27

Kontrol af dronen 27
Kontrollering af kameraet 29
Fjernbetjening 30
Fjernbetjeningsadvarsel 31
Fjernbetjeningskalibrering 31

2023 DJI Alle rettigheder forbeholdes.

©

4

Firmwareopdatering og vedligeholdelse af enhed 32

Firmwareopdatering 32
Opbevaring af FPV-brillerne 33

Rengøring og vedligeholdelse 34

Udskiftning af skumpolstringen 34

Eftersalgsinformation 35

Bilag 36

Specifikationer 36

2023 DJI Alle rettigheder forbeholdes.

©

5

Oversigt

DJI Goggles Integra (herefter brillerne) er udstyret med højtydende dobbeltskærme
og billedtransmission med ultra-lav latens til brug med DJI-drone, hvilket giver en FPV­oplevelse (First Person View) fra luften i realtid. Når den bruges sammen med DJI RC
Motion 2 (herefter fjernbetjening), kan brugerne nemt og intuitivt styre dronen.

DJI Goggles Integra

1

8

7

2

6

3

4

5

9

11

10

12

1. Antenner

2. microSD-kortplads

3. 5D-knap

Tryk eller bevæg knappen til højre for at åbne menuen fra FPV-visningen af brillerne.

Bevæg knappen fremad for at åbne panelet med kameraindstillinger og bevæg tilbage
for at åbne genvejsmenuen.

Når indstillingspanelet er åbnet, kan du bevæge knappen for at navigere i menuen

eller justere parameterværdien. Tryk på knappen igen for at bekræfte valget.

4. Tilbage-knap

Tryk for at gå tilbage til den tidligere menu eller ud af den aktuelle visning.

5. Pandebånd

Batteriledningerne er indlejret i pandebåndet. Træk IKKE hårdt i pandebåndet, så

du undgår at beskadige ledningerne.

6. Batterirum

7. Drejeknap til justering af pandebånd

Drej knappen for at justere pandebåndets længde.

8. Skumpolstring

9. Batteriniveau for LED'er

2023 DJI Alle rettigheder forbeholdes.

©

6

DJI Goggles Integra Motion Combo Brugervejledning

10. Tænd-/slukknap/link-knap

Tryk én gang for at kontrollere det aktuelle batteriniveau.
Tryk, og tryk og hold så for at tænde eller slukke FPV-brillerne.
Når de er tændt, skal du trykke på knappen og holde den nede for at oprette

forbindelse.

11. USB-C-port

Til opladning, tilslutning af hovedtelefoner eller tilslutning af brillerne til en computer.

Understøtter kun Type-C-hovedtelefoner og hovedtelefonadaptere med
indbygget DAC (digital-til-analog-konverter).

Det anbefales at bruge det medfølgende USB-C OTG-kabel og et USB-A til USB-C-

kabel til at tilslutte brillerne til en mobilenhed.
FPV-brillerne understøtter ikke computerforbindelse ved hjælp af et USB-C til
USB-C-kabel.

12. IPD-skyder (afstand mellem pupillerne)

Skub til venstre og højre for at justere afstanden mellem linserne, indtil billedet er

korrekt justeret.

DJI RC Motion 2

1

2

5

7

3

4

6

8

10

9

1. Batteriniveau for LED'er

2. Låseknap

Start/stop-motorer: Tryk to gange på låseknappen for at starte eller stoppe dronemo-

torerne.

Takeoff: tryk to gange for at starte dronemotorerne, tryk og hold derefter for at få

dronen til at lette. Dronen vil stige til ca. 1,2 m og svæve.

Landing: mens dronen svæver, tryk og hold for at lande dronen og stoppe motorerne.

2023 DJI Alle rettigheder forbeholdes.

©

7

DJI Goggles Integra Motion Combo Brugervejledning

Brems: tryk én gang for at få dronen til at bremse og svæve på stedet. Tryk igen for at

låse op for højden.

Når dronen udfører RTH eller automatisk landing, tryk én gang på knappen for at

annullere RTH eller landing.

3. Joystick

Bevæg op eller ned for at få dronen til at flyve op eller ned. Bevæg til venstre eller

højre for at få dronen til at bevæge sig vandret til venstre eller højre.

4. Mode-knap

Tryk for at skifte mellem Normal- og Sport-mode. Tryk og hold nede for at aktivere

RTH. Tryk igen for at annullere RTH.

5. FN-hjul

Tryk på hjulet for at åbne panelet med kameraindstillinger i FPV-visningen. Rul på

hjulet for at navigere i indstillingsmenuen eller justere parameterværdien, og tryk
derefter på hjulet for at bekræfte valget. Tryk og hold hjulet nede for at afslutte den
aktuelle menu.

FN-hjulet kan også bruges til at styre kamerahældningen før takeo eller under RTH og

landing. Tryk og hold på FN-hjulet fra FPV-visningen, og rul derefter op eller ned for at
vippe kameraet. Slip hjulet for at stoppe kamerahældningen.

Hvis dronen understøtter Udforsk-mode, og Udforsk-mode er aktiveret, skal du rulle

drejeknappen på brillernes FPV-visning for at justere kameraets zoom.

6. Lukker-/optageknap

Tryk én gang: tag et foto eller begynd eller stop optagelse.
Tryk og hold nede: skift mellem foto- og video-modes.

7. Accelerator

Tryk for at flyve dronen i retning af cirklen i FPV-brillerne. Skub fremad for at flyve

dronen baglæns. Påfør mere pres for at accelerere. Slip for at stoppe og svæve.

8. USB-C-port

9. Tænd-/slukknap/link-knap

Tryk én gang for at kontrollere det aktuelle batteriniveau.
Tryk, og tryk derefter igen og hold nede for at tænde eller slukke fjernbetjeningen.
Når de er tændt, skal du trykke på knappen og holde den nede for at oprette forbind-

else.

10. Hul til rem

2023 DJI Alle rettigheder forbeholdes.

©

8

Sådan kommer du i gang

Dette kapitel hjælper brugere med førstegangsbrug.

Forberedelse af FPV-briller

Montering af de korrigerende linser

Brillerne er udstyret med et brillestel og leveres med 10 par synskorrigerende linser (fra

-8,0 dioptri til +2,0 dioptri, uden astigmatismekorrektion) og et par almindelige linser (0
dioptri). Brugere kan montere egnede linser i henhold til deres faktiske syn.

Selv hvis synskorrektion ikke er nødvendig, anbefales det kraftigt at montere

almindelige brilleglas for at beskytte brillernes skærmbriller mod ridser.

Hvis der er behov for korrektion af astigmatisme, eller de medfølgende linser

ikke er egnede, kan brugerne købe yderligere linser. Når du køber linser, skal du
tage brillestel (et par) og et par linser til en professionel optiker for at sikre, at
formen, størrelsen, astigmatismeaksen og kanttykkelsen (< 2,8 mm) af linserne
opfylder monteringskravene til brillestel.

1. Tag brillestellet af (ingen grund til at rotere stellet). Vend stellet om, og identicer det
korteste linjemærke (a), det længste linjemærke (b) og sidelinjemærket (c), som vist i

diagrammet nedenfor.

a

2. Tag de passende linser ud af pakken. Linsernes dioptri er trykt på indersiden
af linseboksens låg og er også markeret på kanten af hver linse. Identificer den
korteste skærekant (a), den længste skærekant (b) og sideskærekanten (c), som vist i

diagrammet nedenfor.

a

+2D

0D

+1D

-1D

-7D

-8D -5D-6D -3D-4D

-2D

2023 DJI Alle rettigheder forbeholdes.

©

9

DJI Goggles Integra Motion Combo Brugervejledning

3. Vælg venstre og højre stel og det tilsvarende objektiv, og monter derefter objektiverne
i stellet. Sørg for, at den korteste skærekant (a), den længste skærekant (b) og linsens
sideskærekant (c) flugter med de tilsvarende linjemærker på stellet. For nemmere
montering skal du først justere og indsætte den længste kant (b).

Sørg for, at linsen er monteret på plads og ikke hælder. Hvis linsens skærekanter ikke

er justeret korrekt i forhold til stellets stregmærker, passer linsen ikke ind i stellet.

Rengør linsen med den medfølgende klud for at tørre fingeraftryk og støv af efter

montering.

a

a

a

b

4. Monter det linsemonterede stel på brillerne (det er ikke nødvendigt at rotere stellet).
Når du monterer, skal du sørge for, at bogstavet L/R øverst på stellet vender opad, og
at positioneringsmærket på stellet ugter med positioneringsmærket på brillerne.

2023 DJI Alle rettigheder forbeholdes.

©

10

DJI Goggles Integra Motion Combo Brugervejledning

Montering af pandebåndet og udfoldning af antennerne

Batteriledningerne er indlejret i pandebåndet. Træk IKKE hårdt i pandebåndet, så

du undgår at beskadige ledningerne.
Fold antennerne for at undgå skader, når FPV-brillerne ikke er i brug.
Skumpolstringen og den bløde side af batterirummet må IKKE rives eller ridses

med skarpe genstande.

Sæt pandebåndet på, og fold antennerne ud.

Monter det medfølgende øvre pandebånd for at forbedre stabiliteten, hvis det er nødven­digt. Fastgør den ene ende af pandebåndet til pandebåndets fastgørelseshul på toppen af
brillerne og den anden ende til hullet på toppen af batterirummet. Juster pandebåndet til
den passende længde.

2023 DJI Alle rettigheder forbeholdes.

©

11

DJI Goggles Integra Motion Combo Brugervejledning

Tænder

Batteriniveau for LED'er

Tænd-/slukknap

Tryk på tænd-/slukknappen én gang for at kontrollere det aktuelle batteriniveau.
Tryk, og tryk og hold knappen nede for at tænde eller slukke brillerne.

Batteriniveau-LED’er viser strømniveauet på batteriet under opladning og afladning.
Statusserne på LED’erne er deneret nedenfor:

LED er tændt.

LED blinker.

  LED er slukket.

LED-indikatorer Batteriniveau

89-100 %

76-88 %

64-75 %

51-63 %

39-50 %

26-38 %

14-25 %

1-13 %

Hvis batteriniveauet er lavt, anbefales det at bruge en USB-strømforsyningsoplader, der
understøtter 9 V, ≥2 A-udgang til at oplade enheden.

2023 DJI Alle rettigheder forbeholdes.

©

12

DJI Goggles Integra Motion Combo Brugervejledning

Tabellen nedenfor viser batteriniveauets LED-status under opladning.

LED-indikatorer Batteriniveau

1-50 %

51-75 %

76-99 %

100 %

Forberedelse af fjernbetjening

Batteriniveau for LED'er

Tænd-/slukknap

Tryk på tænd-/slukknappen én gang for at kontrollere det aktuelle batteriniveau.
Tryk én gang, og tryk derefter igen, og hold knappen nede for at tænde eller slukke
fjernbetjeningen.

Batteriniveau-LED’er viser strømniveauet på batteriet under opladning og afladning.
Statusserne på LED’erne er deneret nedenfor:

LED er tændt.

LED blinker.

  LED er slukket.

LED-indikatorer Batteriniveau

81-100 %

76-80 %

64-75 %

51-63 %

26-50 %

16-25 %

9-15 %

1-8 %

2023 DJI Alle rettigheder forbeholdes.

©

13

DJI Goggles Integra Motion Combo Brugervejledning

Hvis batteriniveauet er lavt, anbefales det at bruge en oplader, der understøtter 5 V, 2
A-udgang til at oplade enheden.

Sørg for, at opladerens standardudgangsspænding er 5 V. Overdreven spænding

vil beskadige enheden.

5 V, 2 A

Tabellen nedenfor viser batteriniveauets LED-status under opladning.

LED-indikatorer Batteriniveau

1-50 %

51-75 %

76-99 %

100 %

Aktivering

Aktivér og opdater rmwaren, før den bruges første gang.

Forbind USB-C-porten på FPV-brillerne til mobilenheden, start DJP Fly-appen. Følg
instruktionerne på skærmen for at aktivere enheden og opdatere rmwaren. Sørg for, at
den mobile enhed er forbundet til internettet under aktivering.

DJI Fly

App

2023 DJI Alle rettigheder forbeholdes.

©

14

DJI Goggles Integra Motion Combo Brugervejledning

Brug det medfølgende USB-C OTG-kabel til at tilslutte, hvis du bruger et USB-A-

til USB-C-kabel.

FPV-brillerne understøtter kun standard USB-C-protokoller og MFI-certicerede

Lightning-kabler. Ikke-standardkabler understøttes ikke. Hvis enhederne ikke
reagerer efter tilslutning, skal du bruge et andet datakabel og prøve igen.

Forbindelse

Forberedelse før oprettelse af forbindelse:

1. Tænd for dronen, FPV-brillerne og fjernbetjeningen.

2. Tryk på 5d-knappen på brillerne for at åbne menuen. Vælg
dronemodel, der vises øverst i menuen, er korrekt. Ellers skal du vælge
højre hjørne af menuen og derefter vælge den korrekte drone.

Opret forbindelse via DJI Fly-app (anbefalet)

Hold brillerne forbundet til
mobilenheden efter aktivering. Tryk på

Forbindelsesvejledning

mobilenheden og følg instruktionerne på

skærmen for at forbinde dronen.

på DJI Fly fra

og sørg for, at den

Status,

Skift

i øverste

Forbindelse via knap

1. Forbind dronen med brillerne:

5 s 5 s

2023 DJI Alle rettigheder forbeholdes.

©

15

DJI Goggles Integra Motion Combo Brugervejledning

a) Tryk og hold tænd-/slukknappen nede på dronen, indtil batteriindikatorerne blinker

i rækkefølge.

b) Tryk på tænd-/slukknappen på brillerne, indtil brillerne begynder at bippe konstant.
c) Når forbindelsen er fuldført, lyser dronens batteriniveau-LED'er konstant og viser

batteriniveauet, FPV-brillerne holder op med at bippe og billedtransmission kan

vises normalt.

Tryk på tænd-knappen på brillerne for at stoppe processen, hvis brillerne ikke

kan forbindes til dronen. Tilslut brillerne til en mobilenhed og kør DJI Fly-appen,

vælg

Forbindelsesvejledning

og følg derefter instruktionerne på skærmen for at

oprette forbindelse.

2. Forbind dronen med fjernbetjeningen:

5 s

5 s

a) Tryk og hold tænd-/slukknappen nede på dronen, indtil batteriindikatorerne blinker

i rækkefølge.

b) Tryk og hold tænd-/slukknappen nede på fjernbetjeningen, indtil den bipper hele

tiden og batteriindikatorerne blinker i rækkefølge.

c) Bevægelseskontrollen stopper med at bippe, når den er forbundet, og batteriniveauets

LED-status på dronen og fjernbetjeningen lyser hele tiden og viser batteriniveauet.

Dronen kan kun styres med én fjernbetjeningsenhed under flyvning. Hvis din

drone har været forbundet med ere fjernbetjeningsenheder, skal du slukke for
andre kontrolenheder før yvning.

2023 DJI Alle rettigheder forbeholdes.

©

16

DJI Goggles Integra Motion Combo Brugervejledning

Brug af FPV-briller

1. Tag brillerne på, når enhederne er tændt og billedtransmissionen vises.

2. Skub IPD-skyderne til venstre og højre for at justere afstanden mellem linserne, indtil
billederne er korrekt justeret.

3. Drej pandebåndets justeringsknap på batterirummet for at justere pandebåndets
længde. Drej med uret for at stramme pandebåndet og mod uret for at løsne
pandebåndet.

Batteriledningerne er indlejret i pandebåndet. Træk IKKE hårdt i pandebåndet,

så du undgår at beskadige ledningerne.

2023 DJI Alle rettigheder forbeholdes.

©

17

DJI Goggles Integra

Betjening af brillerne

1. 5D-knap

Tryk eller bevæg knappen til højre for at

1

2

FPV-visning af briller

Den faktiske skærmgrænseade kan afvige fra beskrivelserne i denne vejledning

og variere afhængigt af den anvendte drone og brillernes rmwareversion.

åbne menuen fra FPV-visningen af brillerne.
Bevæg knappen fremad for at åbne panelet

med kameraindstillinger og bevæg tilbage

for at åbne genvejsmenuen.

Når et indstillingspanel er åbnet, kan du

bevæge knappen for at navigere i menuen
eller justere parameterværdien. Tryk på
knappen igen for at bekræfte valget.

2. Tilbage-knap

Tryk for at gå tilbage til den tidligere menu

eller ud af den aktuelle visning.

1

2

3

16

679 8101112131415

1. Indikator for yveretning

Når dronen kontrolleres med fjernbetjeningen, angiver den retningen, som dronen er

på vej i.

2023 DJI Alle rettigheder forbeholdes.

©

18

4

5

DJI Goggles Integra Motion Combo Brugervejledning

2. Opbevaringsoplysninger

Viser dronens eller brillernes resterende lagringskapacitet. Der vises et blinkende ikon

under optagelse, der viser optagetiden.

3. Gimbalskyder

Viser gimbalens hældningsvinkel.

4. Zoom-forhold

Hvis dronen understøtter Udforsk-mode, og Udforsk-mode er aktiveret i Optage-mode,

vises det aktuelle zoomforhold. Rul på drejeknappen på brillernes FPV-visning for at
justere kameraets zoom.

5. Prompter

Viser meddelelser og oplysninger, såsom når et nyt mode anvendes eller batteriniveauet

er lavt.

6. FPV-brillers batteriniveau

Viser batteriniveauet på FPV-brillerne.

7. GNSS-signalstyrke

Viser den aktuelle GNNS-signalstyrke for dronen.
Hvis enheden ikke bruges i en længere perioden, kan det tage længere tid end normalt

at søge efter GNNS-signalet. Hvis der tændes og slukkes gentagne gange inden for en
kort periode, tager det cirka 20 sekunder at søge efter GNSS-signalet, når signalet er
uhindret.

8. Visionssystemstatus

Viser visionssystemstatus for den linkede drone. Dette ikon varierer afhængigt af

dronemodellen. Ikonet er hvidt, når visionssystemet fungerer normalt og bliver rødt,
når visionssystemet ikke er tilgængeligt.

9. Video-bitrate

Viser den aktuelle video-bithastighed for livevisning.

10. Styrke for bevægelseskontrol- og billedtransmissionssignal

Viser signalstyrken mellem dronen og fjernbetjeningen og billedtransmissionssignalstyrken

mellem dronen og brillerne.

11. Resterende yvetid

Viser den resterende yvetid for dronen efter start af motorerne.

12. Dronebatteriniveau

13. Afstand til jordoveraden

Viser den aktuelle højdeinformation for dronen fra jordoverfladen, når dronen er

mindre end 10 m over jordoveraden.

14. Flyvetelemetri

Viser den vandrette afstand (D) og hastighed samt lodret afstand (H) og hastighed

mellem dronen og hjemmepunktet.

15. Flyve-modes

Viser aktuelle yve-mode.

16. Hjemsted

Angiver hjempunktets relative position.

2023 DJI Alle rettigheder forbeholdes.

©

19

DJI Goggles Integra Motion Combo Brugervejledning

Genvejsmenu

Drej 5D-knappen tilbage for at åbne
genvejsmenuen fra FPV-visningen og
få adgang til hurtig styring af følgende
funktioner:

Tag et foto eller begynd/stop optagelse
Aktivér/deaktivér forbedret visning

Aktivér/deaktivér Head Tracking
Justering af lysstyrke

2023 DJI Alle rettigheder forbeholdes.

©

20

DJI Goggles Integra Motion Combo Brugervejledning

15min

10min

Mode

Manual

300

ISO

1/200

Shutter

5.5

Aperture+3M.M

ManualWB1200K

Kameraindstillinger

Drej 5D-knappen fremad for at åbne
kameraindstillingspanelet fra FPV-

visningen og ændre kamerarelaterede

parametre.

Kameraindstillingerne kan variere afhængigt af den anvendte drone.

锁屏

2023 DJI Alle rettigheder forbeholdes.

©

21

DJI Goggles Integra Motion Combo Brugervejledning

Status

Album

Transmission

abnormal

Settings

Menuen Briller

Tryk på 5D-knappen eller drej den til højre for at åbne menuen fra FPV-visningen.

De faktiske menuindstillinger kan afvige fra beskrivelserne i denne manual og

variere afhængigt af den anvendte drone og brillernes rmwareversion.

1

2

3

4

Switch

Calibration

Calibration

1. Status

• Viser dronemodellen i brug og detaljerede oplysninger om prompte advarsler.

• Brug omskifterfunktionen i øverste højre hjørne for at skifte drone.

2. Album

Viser fotoer eller videoer gemt på microSD-kortet. Vælg en hvilken som helst fil til

forhåndsvisning.

3. Transmission

Transmissionsmenuen har en pilot-undermenu og en publikum-undermenu:

• Videotransmissionsmode for den aktuelle enhed kan indstilles under undermenuen

pilot, inklusive men ikke begrænset til følgende:

2023 DJI Alle rettigheder forbeholdes.

©

22

DJI Goggles Integra Motion Combo Brugervejledning

a) Aktivér eller deaktivér broadcast-mode (understøttes kun af visse droner).

Enhedsnummeret vises, når broadcast-mode er aktiveret, således at andre

enheder kan nde enheden og gå ind i kanalen for at se kameravisningen.
b) Aktivér eller deaktivér fokusindstillingen, eller indstil til auto.
c) Indstil kanal-mode til auto eller manuel. Det anbefales at vælge auto, således at

videotransmissionen automatisk vil skifte mellem frekvensbåndene 2,4 og 5,8

GHz og vælge kanalen med det bedste signal.
d) Indstil frekvensbåndet. Hvis kanal-mode er indstillet til manuel, kan enten 2,4

eller 5,8 GHz vælges (nogle droner understøtter kun enkeltfrekvensbåndet).
e) Indstil båndbredden på videotransmissionen. Antallet af tilgængelige kanaler

varierer i forhold til båndbredden. Kanalen med den bedste signalstyrke kan

vælges manuelt. Jo højere båndbredde, jo ere data kan overføres for at give en

højere videotransmissionshastighed og klarere billedkvalitet. Der vil dog være

en større chance for trådløs interferens ved højere båndbredde og mængden

af udstyr, som kan anvendes, er begrænset. For at undgå interferens i en

multiplayer-konkurrence anbefales det manuelt at vælge en fast båndbredde og

kanal.

• Hvis en videotransmissionsenhed i nærheden aktiverer broadcast-mode, kan

enheden og dens signalstyrke ses i undermenuen publikum. Vælg en kanal for at se

kameravisningen.

4. Indstillinger

Sikkerhed

a) Indstil sikkerhedskonfigurationerne såsom maksimal flyvehøjde, maksimal

yveafstand og RTH-højde. Brugere kan også opdatere hjemmepunktet, indstille

adfærd for undgåelse af forhindringer (hvis dronen understøtter undgåelse

af forhindringer) og se IMU- og kompasstatus og kalibrere dem, hvis det er

nødvendigt.

b) Kameravisning før tab hjælper med at finde dronens placering på jorden ved

at bruge den gemte video på brillerne. Hvis dronen stadig har batteri, skal du

tænde for ESC-bippene for at nde dronen ved hjælp af lyd.
c) Avancerede sikkerhedsindstillinger omfatter følgende:

Handling ved tabt dronesignal: Dronens adfærd kan indstilles til at svæve,

lande eller RTH, når den mister signaler fra fjernbetjeningen.

AirSense: Brillerne giver brugerne besked, hvis der er et civilt y, der nærmer

sig i det nærliggende luftrum. Denne funktion er som standard aktiveret.
Deaktivér den IKKE.

Nødpropellerstop (deaktiveret som standard): Når de er aktiveret,

kan dronens motorer stoppes midt under flyvning når som helst, når
brugeren trykker på fjernbetjeningens låseknap fire gange. Hvis kontakten
er deaktiveret, kan motorerne kun stoppes med denne handling i en
nødsituation, såsom hvis der opstår en kollision, en motor går i stå, dronen
ruller i luften eller dronen er ude af kontrol og stiger eller falder hurtigt.

Dronen vil styrte ned, hvis motorerne standses under flyvning.

Anvend med forsigtighed.

2023 DJI Alle rettigheder forbeholdes.

©

23

DJI Goggles Integra Motion Combo Brugervejledning

Kontrol

a) Kongurer fjernbetjeningsrelaterede funktioner, såsom indstilling af pind-mode,

knapper, der kan tilpasses, og kalibrering af IMU og kompas.
b) Kalibrer fjernbetjeningen, eller se instruktionsvideoen.
c) Kalibrer gimbalen, juster gimbalhældningshastigheden, indstil enheden,

eller brug skildpadde-mode til at vende den væltede drone (kun visse droner

understøtter skildpadde-mode).
d) Se instruktionen for FPV-brillerne.

Kamera

a) Indstil formatforhold, videokvalitet, videoformat, gitterlinjer, lagringsenhed eller

formatér microSD-kortet.

Data kan ikke genoprettes efter formatering. Anvend med forsigtighed.

b) Avancerede kameraindstillinger:

Indstil optageenheden, farve og anti-flimmer samt aktivér eller deaktivér

autooptagelse ved takeo og aktivér eller deaktivér undertekster til video.

Kameravisningsoptagelse (aktiveret som standard): Hvis deaktiveret, vil

optagelsen af brillernes skærm ikke inkludere OSD-elementerne.

c) Vælg

Nulstilling af kameraparametre

for at sætte alle kameraindstillinger til

standard.

Skærm

Juster skærmens lysstyrke, zoom og vis eller skjul hjemstedet og deaktivér

skærmmaskfunktionen.

Om

a) Se enhedsinformation såsom serienummer og rmware for FPV-brillerne og de

forbundne enheder.
b) Indstil systemsproget.
c) Se overholdelsesoplysningerne.
d) Nulstil alle FPV-brillerne og de forbundne enheder til deres standardindstillinger.

2023 DJI Alle rettigheder forbeholdes.

©

24

DJI Goggles Integra Motion Combo Brugervejledning

Dvaletilstand

Hvis FPV-brillerne er inaktive i mere end 40 sekunder efter at være blevet tændt, går
FPV-brillerne i dvaletilstand, og skærmen slukkes. Hvis FPV-brillerne rystes inden for 5
minutter, tændes skærmen. Ellers slukker FPV-brillerne automatisk.

Hvis du bærer eller holder FPV-brillerne i 40 sekunder uden brug, vil de udsende en
advarsel og vise en prompt, der spørger, om du vil lukke ned. Hvis brugeren ikke foretager
sig noget, slukker FPV-brillerne automatisk efter 60 sekunder.

Opbevaring og eksport af optagelser

microSD-kortplads

FPV-brillerne understøtter installation af et microSD-kort. Når et microSD-kort er indsat,
mens dronen optager video, optager FPV-brillerne samtidig billedtransmissionen, der
vises på skærmen, og opbevarer det på microSD-kortet på FPV-brillerne.

Gør følgende for at eksportere optagelserne:

1. Tænd FPV-brillerne.

2. Tilslut FPV-brillernes USB-C-port til en computer ved hjælp af et USB-A til USB-C-kabel,
og følg vejledningen på skærmen for at eksportere optagelserne.

FPV-brillerne understøtter ikke computerforbindelse ved hjælp af et USB-C til

USB-C-kabel.

Skærmoptagelsen omfatter som standard OSD-elementerne. For at optage skærmen
uden OSD-elementer skal du ændre indstillingerne som vist nedenfor:

1. Tryk på 5D-knappen for at åbne menuen fra FPV-visningen.

2. Vælg

Indstillinger > Kamera > Avancerede kameraindstillinger

Optagelse af kameravisning

.

2023 DJI Alle rettigheder forbeholdes.

©

og deaktivér

25

DJI Goggles Integra Motion Combo Brugervejledning

Formatering af microSD-kortet

Gør følgende for at formatere microSD-kortet:

1. Tryk på 5D-knappen for at åbne menuen fra FPV-visningen.

2. Vælg

3. Vælg den lagringsenhed, der skal formateres, og følg instruktionerne på skærmen for

Indstillinger > Kamera > Formatér

at fuldføre handlingen.

Data kan ikke genoprettes efter formatering. Anvend med forsigtighed.

.

Skærmmaskering

Kanterne på billedtransmissionen og skærmoptagelsen kan være forvrængede.
Skærmmaskeringsfunktionen kan føje en sort ramme til billedet for at dække den åbenlyse
forvrængning. Funktionen er aktiveret som standard, og optagelserne vil omfatte den sorte

ramme.

Brugere kan deaktivere skærmmaskeringsfunktionen på følgende måde:

1. Tryk på 5D-knappen for at åbne menuen fra FPV-visningen.

2. Vælg

Indstillinger > Vis

og deaktivér

Skærmmaskering

.

Brug af Head Tracking-funktionen

Hovedsporingsfunktionen understøttes kun af visse droner og kan aktiveres ved at vælge

fra genvejsmenuen. For at åbne genvejsmenuen skal du dreje 5D-knappen tilbage fra

FPV-visningen.

Når hovedsporingsfunktionen er aktiveret, kan dronens vandrette retning og gimbalens
hældning kontrolleres gennem hovedbevægelser. Fjernbetjeningsenheden kontrollerer
kun dronens yvebane.

Skift drone

For at skifte drone skal du trykke på 5D-knappen for at åbne menuen fra FPV-visningen

og vælge

bruges. Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre ændringen.

2023 DJI Alle rettigheder forbeholdes.

©

26

Status

. Vælg

i øverste højre hjørne, og vælg derefter den drone, der skal

Skift

DJI RC Motion 2

For at sikre flyvesikkerheden, når du styrer dronen med fjernbetjeningen, skal

du trykke én gang på låseknappen for at få dronen til at bremse og svæve, før du
betjener FPV-brillerne. Det udgør en sikkerhedsrisiko, hvis du ikke gør det, og det
kan medføre, at dronen kommer ud af kontrol.

Kontrol af dronen

Låseknap

Joystick

Mode-knap

Accelerator

Mode-knap

Fjernbetjeningen har to modes: Normal-mode og Sport-mode. Normal-mode er valgt som
standard. Tryk på mode-knappen for at skifte mellem Normal-mode og Sport-mode.
Tryk og hold nede for at aktivere RTH. Tryk igen for at annullere RTH.

Låseknap

Brug låseknappen til at styre dronens takeo, landing og bremsning:
Start/stop-motorer: Tryk to gange på låseknappen for at starte eller stoppe dronemotorerne.
Takeo: tryk to gange for at starte dronemotorerne, tryk og hold derefter for at få dronen
til at lette. Dronen vil stige til ca. 1,2 m og svæve.
Landing: tryk og hold låseknappen nede, mens dronen svæver for at lande og stoppe
motorerne automatisk.
Bremsning: under flyvning skal du trykke én gang for at bremse dronen og få den til
at svæve på stedet med adfærd låst. Tryk igen for at låse op for adfærd og genoptage

dronekontrollen.

Når dronen udfører RTH eller automatisk landing, tryk én gang på knappen for at
annullere RTH eller landing.

Landing med kritisk lavt batteri kan ikke annulleres.

2023 DJI Alle rettigheder forbeholdes.

©

27

DJI Goggles Integra Motion Combo Brugervejledning

Stop af dronemotorer under yvning: hvis der opstår en nødsituation (f.eks. en kollision,
eller dronen er ude af kontrol) under yvningen, kan et tryk på låseknappen re gange
omgående stoppe motorerne.

Dronen vil styrte ned, hvis motorerne standses under flyvning. Anvend med

forsigtighed.

Joystick

Bevæg op eller ned for at få dronen til at yve op eller ned. Bevæg til venstre eller højre
for at få dronen til at bevæge sig vandret til venstre eller højre.

Når motorerne er startet ved at trykke to gange på låseknappen, skal du

langsomt skubbe joysticket op for at få dronen til at lette.

Når dronen flyver til landingspositionen, skal du trække joysticket ned for at

lande. Efter landing skal du trække joysticket ned og holde det på plads, indtil
motorerne stopper.

Accelerator

Tryk på speederen for at yve i retning af cirklen i FPV-brillerne. Skub fremad for at yve
dronen baglæns. Påfør mere pres for at accelerere. Slip for at stoppe og svæve.

2023 DJI Alle rettigheder forbeholdes.

©

28

DJI Goggles Integra Motion Combo Brugervejledning

Flyvehastigheden, der styres af joysticket og speederen, kan konfigureres som
følger:

1. Tryk på 5D-knappen for at åbne menuen fra FPV-visningen

2. Vælg

Indstillinger > Kontrol > Bevægelseskontrol > Forstærkningsindstilling

og indstil derefter maksimumhastigheden i hver retning.

Kontrollering af kameraet

,

FN-hjul

Lukker-/optageknap

FN-hjul

Justering af kameraparametre: tryk på drejeknappen for at åbne kameraindstillingspanelet
fra brillernes FPV-visning. Rul på hjulet for at navigere i indstillingsmenuen eller justere
parameterværdien, og tryk derefter på hjulet for at bekræfte valget. Tryk og hold hjulet
nede for at afslutte den aktuelle menu.

Kontrollering af kameraets hældning: før start eller under RTH og landing skal du trykke
på og holde knappen nede fra FPV-visningen og derefter rulle op eller ned for at vippe
kameraet. Slip hjulet for at stoppe kamerahældningen.

Justering af zoom i Udforsk-mode: Hvis dronen understøtter Udforsk-mode, og Udforsk­mode er aktiveret, skal du rulle drejeknappen på brillernes FPV-visning for at justere
kameraets zoom.

Lukker-/optageknap

Tryk og hold nedenfor at skifte mellem foto- og video-modes. Tryk én gang for at tage et
billede eller for at starte eller stoppe optagelsen.

2023 DJI Alle rettigheder forbeholdes.

©

29

DJI Goggles Integra Motion Combo Brugervejledning

Fjernbetjening

Dronens orientering kan styres ved at vippe fjernbetjeningen til venstre og højre. Vip til
venstre for at dreje dronen mod uret og til højre for at dreje dronen med uret. Cirklen i
FPV-brilleskærmen vil bevæge sig til venstre og højre, og billedtransmissionen vil ændre

sig tilsvarende.

Jo større hældningsvinklen på fjernbetjeningen er, jo hurtigere vil yet rotere.

Vip fjernbetjeningen op og ned for at styre gimbalens hældning under yvning. Cirklen
i FPV-brilleskærmen vil bevæge sig op og ned, og billedtransmissionen vil ændre sig

tilsvarende.

For at kontrollere op- eller nedstigningen af dronen skal du først vippe fjernbetjeningen
90 ° op eller ned. Når cirklen i FPV-brillerne viser ikonet for op
trykke på speederen for at få dronen til at stige op eller ned.

2023 DJI Alle rettigheder forbeholdes.

©

30

eller ned , skal du

DJI Goggles Integra Motion Combo Brugervejledning

Fjernbetjeningsadvarsel

Fjernbetjeningen udsender en advarselslyd, når batteriniveauet er mellem 6 % og 15 %.
Advarslen om et lavt batteriniveau kan annulleres ved at trykke på tænd-/slukknappen. En
advarsel om kritisk batteriniveau vil kunne høres, hvis batteriniveauet er mindre end 5 %,
og kan ikke annulleres.

Fjernbetjeningen afgiver en advarselslyd under RTH. Denne advarsel kan ikke annulleres.

Fjernbetjeningskalibrering

Fjernbetjeningens kompas, IMU, accelerator og joystick kan kalibreres.

Kalibrer straks hvilket som helst af modulerne, når du bliver bedt om det:

1. Tryk på 5D-knappen for at åbne menuen fra FPV-visningen.

2. Vælg

3. Vælg modulet, og følg anvisningerne for at fuldføre kalibreringen.

Indstillinger > Kontrol > Fjernbetjening > RC-kalibrering

Kalibrer IKKE enheden på steder med stærk magnetisk interferens, såsom i

nærheden af magneter, parkeringspladser eller byggepladser med underjordiske
betonkonstruktioner.

Hav IKKE nogen genstande såsom mobiltelefoner, som indeholder ferromagnetiske

materialer, på dig under kalibrering.

.

2023 DJI Alle rettigheder forbeholdes.

©

31

Firmwareopdatering og vedligeholdelse af enhed

Firmwareopdatering

Brug en af følgende metoder til at opdatere rmwaren:

Brug af DJI Fly-appen

Ved brug sammen med DJI Avata:

Tænd for dronen, FPV-brillerne og fjernbetjeningen. Sørg for, at alle enheder er

forbundne. Forbind USB-C-porten på FPV-brillerne til mobilenheden, start DJP Fly op
og følg prompterne for at opdatere firmwaren. Sørg for, at mobilenheden er forbundet
til internettet under firmwareopdateringen.

Ved brug sammen med andre DJI-droner:

Tænd for dronen. Tænd for FPV-brillerne og fjernbetjeningen. Forbind USB-C-porten på

FPV-brillerne til mobilenheden, start DJP Fly-appen. Vælg Profil > Enhedshåndtering.
Find de tilsvarende FPV-briller. Vælg Firmwareopdatering, og følg instruktionerne
på skærmen for at opdatere firmwaren. Sørg for, at mobilenheden er forbundet til
internettet under firmwareopdateringen.

Brug det medfølgende USB-C OTG-kabel til at tilslutte, hvis du bruger et USB-A-

til USB-C-kabel.

FPV-brillerne understøtter kun standard USB-C-protokoller og MFI-certicerede

Lightning-kabler. Ikke-standardkabler understøttes ikke. Hvis enhederne ikke
reagerer efter tilslutning, skal du bruge et andet datakabel og prøve igen.

Brug af DJI Assistant 2 (forbrugerdroneserie)

1. Tænd for enheden. Tilslut FPV-brillernes USB-C-port til computeren ved hjælp af et
USB-C til USB-A-kabel.

FPV-brillerne understøtter ikke computerforbindelse ved hjælp af et USB-C til

USB-C-kabel.

2. Åbn DJI ASSISTANT™ 2 og log ind med en DJI-konto.

3. Vælg enheden, og klik på

4. Vælg rmwareversionen.

5. Firmwaren vil blive downloadet og opdateret automatisk.

6. Enheden vil automatisk genstarte, når rmware-opdateringen er gennemført.

Sørg for at følge alle trinene for at opdatere rmwaren, ellers kan opdateringen

mislykkes.

Firmwareopdateringen vil tage flere minutter. Det er normalt, hvis skærmen

slukker, eller FPV-brillerne genstarter automatisk under opdateringen. Vent

tålmodigt på, at rmwareopgraderingen er fuldført.
Sørg for, at computeren er forbundet til internettet under opdateringen.
Sørg for, at enheden har tilstrækkelig strøm, før du opdaterer rmwaren.
Tag ikke USB-C-kablet ud under opdateringen.
Bemærk, at opdateringen muligvis nulstiller parametrene. Før du opdaterer,

skal du notere dig dine foretrukne indstillinger og omkonfigurere dem efter

opdateringen.

Firmwareopdatering

i venstre side af skærmen.

2023 DJI Alle rettigheder forbeholdes.

©

32

DJI Goggles Integra Motion Combo Brugervejledning

1

1

2

1

1

2

3

Opbevaring af FPV-brillerne

Når FPV-brillerne ikke er i brug, skal de opbevares på følgende måde:

1. Fold antennerne, og tag pandebåndet af.

1

1

2

2. Drej pandebåndets justeringsknap mod uret for at løsne det til den længste position.

3. Fold batterirummet, og hægt pandebåndet på som vist nedenfor. FPV-brillerne kan nu
opbevares i en kasse.

3

5

4

2023 DJI Alle rettigheder forbeholdes.

©

33

DJI Goggles Integra Motion Combo Brugervejledning

Rengøring og vedligeholdelse

Tør og rengør overaden på FPV-brillerne med en tør og blød klud. Brug den medfølgende
linserenseklud til at rengøre linserne i en cirkulær bevægelse fra midten til yderkanterne.

Brug IKKE alkohol til at rengøre FPV-brillernes skærm. De ekstra installerede,

synskorrigerende linser kan rengøres med engangsalkoholservietter.

Linserne er skrøbelige. Rengør dem forsigtigt. Rids dem IKKE, da dette vil påvirke

billedkvaliteten.

Brug IKKE alkohol eller andet rensemiddel til at aftørre skumpolstringen og den

bløde side af batterirummet.

Skumpolstringen og den bløde side af batterirummet må IKKE rives eller ridses

med skarpe genstande.

Opbevar FPV-brillerne i et tørt rum ved stuetemperatur for at undgå at skade

linserne og andre optiske komponenter på grund af høj temperatur og fugtigt
miljø.

Hold linserne væk fra direkte sollys for at undgå fastbrænding.

Udskiftning af skumpolstringen

1. Hold bunden af skumpolstringen og fjern den forsigtigt som vist nedenfor.

Træk IKKE i siderne, når skumpolstringen fjernes. Ellers kan polstringen blive

beskadiget.

2023 DJI Alle rettigheder forbeholdes.

©

34

DJI Goggles Integra Motion Combo Brugervejledning

2. Juster positioneringssøjlerne på den nye skumpolstring med positioneringshullerne
på FPV-brillerne, monter den og tryk langs kanten. Efter at have hørt et “klik”, skal du
kontrollere og sikre dig, at der ikke er et mellemrum mellem skumpolstringen og FPV-

brillerne.

Eftersalgsinformation

Besøg https://www.dji.com/support for at få mere at vide om eftersalgsservicepolitikker,
reparation og support.

2023 DJI Alle rettigheder forbeholdes.

©

35

Bilag

Specifikationer

DJI Goggles Integra

Modelnummer RCDS13
Vægt Ca. 410 g (batteri medfølger)

Dimensioner

Skærmstørrelse (enkelt skærm) 0,49 tommer
Skærmopløsning (enkelt skærm) 1920×1080p
Opdater hastighed Op til 100 Hz
IPD rækkevidde 56-72 mm
FOV (enkelt skærm) 44°

Transmission

Driftsfrekvens

Transmitterkraft (EIRP)

Transmissionsforsinkelse

Maks. video-bitrate

[2]

[3]

Understøttet

videooptagelsesformat

Understøttet videoafspilningsfor-

mat

Driftstemperatur -10 °C til 40 °C (14 °F til 104 °F)
Understøttede SD-kort microSD-kort, maks. 512 GB

Anbefalede microSD-kort

Integreret batterikapacitet 2450 mAh
Batterispænding 5,6-8,4 V
Batteritype Li-ion
Kemisk batterisystem LiNiMnCoO2
Energi 17,64 Wh

Med antenner foldet: 170×104×75 mm
Med antenner udfoldet: 205×104×104 mm

Når de bruges med forskellige droner, vil FPV-brillerne
automatisk vælge den tilsvarende rmware for at matche
transmissionsspecikationerne for dronen.

2,4000-2,4835 GHz
5,725-5,850 GHz

[1]

2,4 GHz: <30 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC/KC)
5,8 GHz: <30 dBm (FCC), <23 dBm (SRRC), <14 dBm (CE/KC)

1080p@100fps: helt ned til 30 ms
1080p@60fps: helt ned til 40 ms

50 Mbps

MOV

MP4, MOV
Videoformat: H.264, H.265
Lydformat: AAC, PCM

®

SanDisk Extreme
SanDisk Extreme PRO U3 V30 A1 32GB microSDXC

®

Professional 1066x U3 V30 A2 64GB microSDXC

Lexar

U3 V30 A1 32GB microSDXC™

Lexar Professional 1066x U3 V30 A2 128GB microSDXC
Lexar Professional 1066x U3 V30 A2 256GB microSDXC
Lexar Professional 1066x U3 V30 A2 512GB microSDXC

®

Kingston

Canvas Go! Plus U3 V30 A2 64GB microSDXC
Kingston Canvas Go! Plus U3 V30 A2 128GB microSDXC
Kingston Canvas React Plus U3 V90 A1 64GB microSDXC
Kingston Canvas React Plus U3 V90 A1 128GB microSDXC
Kingston Canvas React Plus U3 V90 A1 256GB microSDXC

®

Samsung

EVO Plus U3 V30 A2 512GB microSDXC

2023 DJI Alle rettigheder forbeholdes.

©

36

DJI Goggles Integra Motion Combo Brugervejledning

Opladningstemperatur 5 °C til 45 °C (41 °F til 113 °F)
Driftstid Ca. 2 timer (under yvning)

DJI RC Motion 2

Modelnummer RM220
Vægt Ca. 170 g

Driftsfrekvens

Transmitterkraft (EIRP)

Driftstemperatur -10 °C til 40 °C (14 °F til 104 °F)
Driftstid Ca. 5 timer
Integreret batteritype Li-ion
Kemisk batterisystem LiNiMnCoO2

[1] 5,8 GHz frekvensbåndet er i øjeblikket forbudt i visse lande eller regioner. For yderligere oplysninger henvises til

lokale love og bestemmelser.

[2] Målt i et åbent udendørsmiljø uden interferens. Faktiske data varierer med forskellige dronemodeller.
[3] Målt i et åbent udendørsmiljø uden interferens. Faktiske data varierer afhængigt af driftsmiljøet.

2,4000-2,4835 GHz
5,725-5,850 GHz

2,4 GHz: <30 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC)
5,8 GHz: <30 dBm (FCC), <23 dBm (SRRC), <14 dBm (CE)

[1]

Understøttede dronemodeller:

DJI Avata

DJI Mavic 3 Pro / DJI Mavic 3 Pro Cine
DJI Mavic 3 / DJI Mavic 3 Cine
DJI Mavic 3 Classic
DJI Mini 3 Pro

2023 DJI Alle rettigheder forbeholdes.

©

37

VI ER PARAT TIL AT HJÆLPE DIG

Kontakt

DJI Support

https://www.dji.com/support

Dette indhold kan ændres uden forudgående varsel.
Download den nyeste version fra DJI’s hjemmeside.

https://www.dji.com/goggles-integra/downloads

Hvis du har spørgsmål angående dette dokument, bedes du kontakte DJI via e-mail til:
[e-mail]

DJI er et varemærke tilhørende DJI.

Copyright © 2023 DJI - Alle rettigheder forbeholdes.