Dji Goggles 3 User Manual v1.0 [hu]

Felhasználói kézikönyv

2024.05v1.0

DJI Goggles 3 felhasználói kézikönyv

A jelen dokumentum a DJI szerzői jogi védelme alatt áll, az összes jog fenntartása mellett. Hacsak a
DJI másképp nem rendelkezik, Ön nem jogosult a jelen dokumentumot vagy annak bármely részét
felhasználni, sem annak felhasználását másoknak engedélyezni a dokumentum sokszorosítása,
átruházása vagy értékesítése révén. A felhasználók kizárólag hivatkozást tehetnek a jelen
dokumentumra és annak tartalmára, mint a DJI pilóta nélküli légijármű üzemeltetésére vonatkozó
utasításokra. A dokumentumot tilos egyéb célokra használni.

 Kulcsszavak keresése

Témakör megkereséséhez keressen rá a kulcsszavakra, mint például „akkumulátor” és
„üzembe helyezés”. Ha Adobe Acrobat Reader programban olvassa ezt a dokumentumot,
a kereséshez nyomja meg a Ctrl+F billentyűket Windows rendszeren, illetve a Command+F
billentyűket Mac rendszeren.

 Navigálás egy témakörhöz

A témakörök teljes listáját a tartalomjegyzékben találja. Az adott szakaszra ugráshoz
kattintson egy témakörre.

 A dokumentum kinyomtatása

Ez a dokumentum támogatja a nagy felbontású nyomtatást.

  © 2024 DJI Minden jog fenntartva.

2

DJI Goggles 3 felhasználói kézikönyv

A kézikönyv használata

Jelmagyarázat

Fontos Tanácsok és tippek

Olvassa el az első használat előtt

Olvassa el az alábbi dokumentumokat a DJITM Goggles 3 használata előtt.

1. Biztonsági irányelvek

2. Rövid üzembe helyezési útmutató

3. Felhasználói kézikönyv

Javasoljuk, hogy nézze meg az összes oktatóvideót, továbbá az első használat előtt olvassa el a
biztonsági irányelveket. Az első repülésre való felkészülésként tekintse át a rövid üzembe helyezési
útmutatót, és további információért olvassa el ezt a Felhasználói kézikönyvet.

• A szemüveg használata nem felel meg a drón látótéren belül tartása (VLOS)
követelményének. Egyes országokban vagy régiókban vizuális meggyelő jelenlétét írják
elő a drón repülés közbeni támogatására. A szemüveg használatakor ügyeljen a helyi
előírások betartására. A drónnal csak jó megvilágítású és láthatóságú környezetben
szabad repülni.

Oktatóvideók

Látogasson el az alábbi címre, vagy olvassa be a QR-kódot, és nézze meg az oktatóvideókat, amelyek
bemutatják a termék biztonságos használatát:

https://www.dji.com/goggles-3/video

A DJI Fly alkalmazás letöltése

• A DJI Fly Android verziója az Android v7.0 és újabb verziókkal kompatibilis. A DJI Fly iOS
verziója az iOS v11.0 és újabb verziókkal kompatibilis.

• A DJI Fly felhasználói felülete és funkciói a szoftververzió frissítésével változhatnak. A
tapasztalt felhasználói élmény a használt szoftververziótól függ.

2024 DJI Minden jog fenntartva.   

©

3

DJI Goggles 3 felhasználói kézikönyv

A DJI Assistant 2 letöltése

A DJI ASSISTANTTM 2 (Consumer Drones Series) letöltése:
https://www.dji.com/downloads/softwares/dji-assistant-2-consumer-drones-series

• A kompatibilis szoftververziók és operációsrendszer-verziók listája ugyanazon a
weboldalon található: https://www.dji.com/goggles-3/downloads

  © 2024 DJI Minden jog fenntartva.

4

Tartalom

A kézikönyv használata 3

Jelmagyarázat 3
Olvassa el az első használat előtt 3
Oktatóvideók 3
A DJI Fly alkalmazás letöltése 3
A DJI Assistant 2 letöltése 4

Termékleírás 7

Bevezetés 7
Áttekintés 7

Első lépések 8

A szemüveg előkészítése 8

A szemüveg bekapcsolása 8
A szemüveg viselése 9
A kép élességének beállítása 10
A korrekciós lencsék használata 12

A kiegészítő homlokbetét használata 14
Aktiválás 15
Csatlakoztatás 16

Csatlakoztatás a DJI Fly alkalmazáson keresztül (ajánlott) 16

Összekapcsolás gombon keresztül 16

A szemüveg használata 18

A szemüveg működtetése 18

Gombok 18

AR-kurzor 18
Szemüveg képernyő 22

FPV-nézet 22

Helyi menü 24

Kamerabeállítások 25
Szemüveg menü 26
Felvételek tárolása és exportálása a szemüvegen 29

Felvételek tárolása 29

Felvételek exportálása 29

Az SD-kártya formázása 29
Valós nézet 30

Valós nézetű PiP-funkció 30

2024 DJI Minden jog fenntartva.   

©

5

DJI Goggles 3 felhasználói kézikönyv

Élő nézet megosztása 30

Vezetékes csatlakoztatás mobileszközökhöz 31
Vezeték nélküli csatlakoztatás mobileszközökhöz 31

Közvetítés másik szemüvegre 32
Panoráma/3D-videó lejátszása 32
A fejkövető funkció használata (csak bizonyos drónok támogatják) 33
A vezeték nélküli közvetítés funkció használata 33

Karbantartás 34

A szivacsbetét cseréje 34
A szemüveg tisztítása és karbantartása 35

A rmware frissítése 36

A DJI Fly alkalmazás használata 36
A DJI Assistant 2 (Consumer Drone Series) használata 36

Függelék 38

Specikációk 38
Kompatibilis termékek 40
Kockázatok és gyelmeztetések 40
Hibaelhárítás 41
Közvetlen távoli azonosító 41
Alacsony kékfény-kibocsátással kapcsolatos nyilatkozat 41
Értékesítés utáni információk 42

  © 2024 DJI Minden jog fenntartva.

6

DJI Goggles 3 felhasználói kézikönyv

Termékleírás

Bevezetés

A két nagy teljesítményű képernyővel és rendkívül alacsony késleltetésű képátvitellel rendelkező, DJI
drónokkal való használatra tervezett DJI Goggles 3 szemüveg (a továbbiakban: szemüveg) valós idejű
személyes repülési élményt (First Person View, FPV) nyújt. A DJI Goggles 3 támogatja a fejkövetés
funkciót. Ezzel a funkcióval a drón és a stabilizátor fejmozdulatokkal vezérelhető. A DJI RC Motion
3-mal együtt használva a felhasználó szabadon irányíthatja a drónt és a stabilizátoron lévő kamerát,
amely így mindenféle helyzetben képes megfelelni a felvételi igényeknek.

A kényelmesebb élmény érdekében a szemüveg dioptriája állítható, így használata közben nincs
szükség dioptriás szemüveg viselésére. A szemüveg első részén két kamera található, így a
felhasználó valós nézetben láthatja a környezetét, anélkül, hogy le kellene vennie a szemüveget.
A szemüveg képes megosztani az élő nézetet egy mobileszközre Wi-Fi-n keresztül.

Áttekintés

1

2

3

4

11

10

7

8

9

1. Antennák

2. Homlokbetét

3. microSD-kártya helye

4. Közelségérzékelő
Érzékeli, hogy a felhasználó viseli-e a

szemüveget, és automatikusan be- vagy
kikapcsolja a képernyőt.

5. 5D gomb

6. Vissza gomb

7. Fejpánt

8. Akkumulátorrekesz

5

6

12

14

13

16

15

9. Fejpánt beállító gomb

10. Habszivacs bélés

11. Lencse

12. Az akkumulátor töltöttségét jelző LED-ek

13. Bekapcsoló gomb / kapcsolódás gomb

14. USB-C portok

15. IPD (pupilláris távolság) csúszka /
dioptriaszabályozó forgatógomb (a
továbbiakban: „forgatógomb”)

16. Kamera

2024 DJI Minden jog fenntartva.   

©

16

7

DJI Goggles 3 felhasználói kézikönyv

Első lépések

A szemüveg előkészítése

A szemüveg bekapcsolása

Nyomja meg a bekapcsológombot egyszer, hogy ellenőrizze az akkumulátor aktuális töltöttségi
szintjét.

Nyomja meg egyszer, majd nyomja meg, és tartsa lenyomva két másodpercig a szemüveg be- és
kikapcsolásához.

Az akkumulátor töltöttségi szintjét mutató LED jelzőfények jelzik a töltöttségi szintet töltés és
használat közben:

A LED világít

A LED villog

LED nem világít

LED1 LED2 LED3 LED4

Ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, ajánlott USB-töltőt használni a készülék töltéséhez.

  © 2024 DJI Minden jog fenntartva.

8

Akkumulátor töltöttségi szintje

89%–100%

76%–88%
64%–75%
51%–63%

39%–50%
26%–38%
14%–25%

1%–13%

DJI Goggles 3 felhasználói kézikönyv

Az alábbi táblázatban a töltés közbeni töltöttségi szint látható:

LED1 LED2 LED3 LED4

Akkumulátor töltöttségi szintje

1%–50%

51%–75%

76%–99%

100%

• Az USB-C-port specikációja: USB 2.0 (480 Mbps). A maximális bemeneti teljesítmény 9
V / 3 A.

A szemüveg viselése

• Az akkumulátor vezetékei a fejpántba vannak ágyazva. NE húzza erővel a fejpántot,
hogy elkerülje a vezetékek sérülését.

• Hajtsa össze az antennákat, hogy elkerülje a sérüléseket, amikor a szemüveg nincs
használatban.

• NE tépje le és ne karcolja meg éles tárgyakkal a habszivacs párnázatot, a kiegészítő
homlokbetétet és az akkumulátortartó rekesz puha oldalát.

• NE hajlítsa meg erővel a kiegészítő homlokbetétet.

• Az alkatrészek sérülésének elkerülése érdekében NE forgassa el erőltetve a fejpánt

beállítógombját vagy a dioptriaállító gombot.

1. Hajtsa ki az antennákat.

2. Állítsa a homlokbetétet lefelé, a legalsó helyzetbe.

2024 DJI Minden jog fenntartva.   

©

9

DJI Goggles 3 felhasználói kézikönyv

3. Az eszközök bekapcsolása után vegye fel a szemüveget.

4. Forgassa el a fejpánt beállítógombját az akkumulátorrekeszen a fejpánt hosszának
beállításához. A fejpánt meghúzásához forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba,
a meglazításához pedig az óramutató járásával ellentétes irányba. Javasolt úgy viselni a
szemüveget, hogy a az akkumulátorrekesz a tarkó felső részére kerüljön, hogy elkerülhető
legyen annak lecsúszása.

A kép élességének beállítása

Ha látása a -6,0 D – +2,0 D tartományban van, a szemüveg alján található forgatógombok
elforgatásával állítsa be a dioptriát. A forgatógomb elforgatása közben a szemüveg képernyője
megjeleníti a dioptriaértéket.

1. Forgassa el mindkét forgatógombot a képen látható irányba, hogy feloldja őket. A feloldás
után a forgatógombok kiugranak.

2. Csúsztassa balra és jobbra a lencsék közötti távolság beállításához, amíg a kép tökéletesen
nem illeszkedik.

56~72 mm56~72 mm

  © 2024 DJI Minden jog fenntartva.

10

DJI Goggles 3 felhasználói kézikönyv

3. Lassan forgassa el a forgatógombokat a dioptriák beállításához. A támogatott beállítási
tartomány -6,0 D és +2,0 D között van.

+2,0 D ~ -6,0 D +2,0 D ~ -6,0 D

• A szemüveg nem támogatja az asztigmatizmus korrekcióját. Amennyiben Önnek
asztigmia-korrekcióra van szüksége, vagy ha a szemüveg dioptriája nem megfelelő,
kiegészítő lencséket is vásárolhat, és a mellékelt korrekcióslencse-keretek
használatával felerősítheti azokat a szemüvegre. További információért tekintse meg a
„Korrekciós lencsék használata” részt.

• Amikor először állítja be a dioptriákat, javasoljuk, hogy a szemüvegének erősségénél kissé
alacsonyabb értéket állítson be. Hagyjon kellő időt a szemének az alkalmazkodáshoz,
majd állítsa be újra a dioptriákat, amíg éles képet nem kap. A szem megerőltetésének
elkerülése érdekében ne használjon magasabb dioptriaértéket, mint a szemüvege
tényleges dioptriaszáma.

4. Miután tiszta képet kapott, nyomja be a forgatógombokat és forgassa el azokat a képen
látható irányba, hogy rögzítse a lencsék helyzetét és a dioptriákat.

2024 DJI Minden jog fenntartva.   

©

11

DJI Goggles 3 felhasználói kézikönyv

1

2

A korrekciós lencsék használata

A DJI Goggles 3 támogatja a dioptriaállítást -6,0 D és +2,0 D között.
Ha látása a -6,0 D – -8,0 D tartományban van, beszerelheti a tartozék -2,0 D értékű korrekciós

lencséket.

1. Válassza le az eredeti lencsekereteket a szemüvegről; ehhez forgassa el azokat az óramutató
járásával ellentétes irányba az ábrán látható módon.

+2,0 D ~ -6,0 D +2,0 D ~ -6,0 D

2. Vegye elő a -2,0 D értékű korrekciós lencséket, és húzza le róluk a védőfóliát. A bal és jobb
lencséket az aljukon látható L és R jelölésekkel különböztetheti meg.

3. A korrekciós lencsék keretének jobb bés bal oldalán található pozicionáló jeleket illessze a
szemüveg lencsekeretjének belső körén látható jelekhez. A korrekciós lencsék rögzítéséhez
nyomja azokat le, és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a korrekciós
lencsén található jelölések nem illeszkednek a szemüveg lencsekeretén található
jelölésekhez.

0 D ~ -8,0 D0 D ~ -8,0 D

2

1

  © 2024 DJI Minden jog fenntartva.

12

L

R

DJI Goggles 3 felhasználói kézikönyv

4. Állítsa be a szemüveg dioptriáit igényei szerint, és rögzítse a forgatógombokat.

• A -2,0 D értékű korrekciós lencsék behelyezése után, a képernyőn megjelenő dioptriaérték
már nem a valós dioptriaérték. A valós dioptriaérték a képernyőn megjelenő érték és

-2,0 D összege.

Saját korrekciós lencsék megvásárlása és behelyezése

Amennyiben asztigmia-korrekcióra van szüksége, illetve ha a szemüveg dioptriaértékei nem felelnek
meg az Ön igényeinek, megfelelő kiegészítő lencséket is vásárolhat, és a korrekcióslencse-keretek
használatával felerősítheti azokat a szemüvegre.

• Lencsék vásárlásakor vigye el a -2,0 D-s korrekciós lencsék teljes készletét (egy pár a
keretekkel) egy professzionális optikai szaküzletbe, hogy a lencsék formája, mérete,
asztigmatizmus tengelye és szélvastagsága (< 1,8 mm) megfeleljen a korrekcióslencse­keretek beépítési követelményeinek.

1. Nyomja, és távolítsa el a -2,0 D-s lencsét a keretből. Fordítsa meg a keretet.

2. Keresse meg a legrövidebb vágott szélt (c) a keretben.

2024 DJI Minden jog fenntartva.   

©

13

DJI Goggles 3 felhasználói kézikönyv

3. Vegye ki a megvásárolt lencséket, és azokon is keresse meg a legrövidebb vágott szélt.

4. Különböztesse meg a bal és jobb oldali lencséket és a megfelelő keretet. Igazítsa be a legrövidebb
vágott szélt, és helyezze be a lencsét a keretbe, úgy, hogy a lencse e homorú része nézzen a
szem felé.

5. Győződjön meg arról, hogy megfelelően helyezte be a lencsét, az és nincs megdöntve. Tisztítsa
meg a lencsét a lencsetisztító ronggyal, hogy letörölje az ujjlenyomatokat és a port.

6. Rögzítse a korrekciós lencseéket a szemüveghez.

7. Állítsa be a szemüveg dioptriáit igényei szerint, és rögzítse a forgatógombokat.

• Amennyiben általában -9,0 D értékű szemüveget visel, vásárolhat egy pár -3,0 D értékű
lencsét, és a szemüveg dioptriáit beállíthatja -6,0 D értékre. A külön elkészített lencsék
beszerelése után a teljes dioptriaérték -9,0 D lesz.

A kiegészítő homlokbetét használata

A korrekciós lencsék beszerelését követően a lencsék és a szeme közötti távolság lecsökken, és
előfordulhat, hogy a szempillái beleérnek a lencsékbe. Ha kényelmetlenséget tapasztal, szerelje
be a kiegészítő homlokbetétet.

  © 2024 DJI Minden jog fenntartva.

14

Homlokbetét

DJI Goggles 3 felhasználói kézikönyv

1. Válassza le az eredeti homlokbetétet.

2. Rögzítse a kiegészítő homlokbetétét, és szerelje fel arra az eredeti homlokbetétét.

Aktiválás

A DJI Googles 3 szemüveget az első használat előtt aktiválni kell.
Csatlakoztassa a szemüveg USB-C-portját a mobileszközhöz az USB-C OTG-kábellel, valamint egy

megfelelő adatkábellel. Futtassa a DJI Fly alkalmazást, és az eszköz aktiválásához és a rmware
frissítéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ügyeljen arra, hogy a mobileszköz
csatlakoztatva legyen az internethez az aktiválás során.

DJI Fly

App

• A szemüveg csak a szabványos USB-C-protokollokat és az tanúsítvánnyal rendelkező
Lightning-kábeleket támogatja. A nem szabványos kábelek nem támogatottak. Ha
az eszközök nem válaszolnak a csatlakoztatás után, használjon másik adatkábelt, és
próbálja újra.

2024 DJI Minden jog fenntartva.   

©

15

DJI Goggles 3 felhasználói kézikönyv

Csatlakoztatás

Előkészítés csatlakoztatás előtt:

1. Kapcsolja be a drónt, a szemüveget és a távirányítót a csatlakoztatás előtt. Ügyeljen arra,
hogy a csatlakoztatás során az eszközök 0,5 m-en belül legyenek egymástól. Győződjön meg
arról, hogy az eszközök frissítve vannak a legfrissebb rmware-verzióra, és az akkumulátorok
töltöttsége elegendő.

2. Nyissa meg a szemüveg menüjét, válassza a Status (Állapot) lehetőséget, és győződjön meg
arról, hogy a menü tetején megjelenő drónmodell helyes. Ellenkező esetben válassza a menü
jobb felső sarkában található Switch (Váltás) lehetőséget, majd válassza ki a megfelelő drónt.

Csatlakoztatás a DJI Fly alkalmazáson keresztül (ajánlott)

Az aktiválás után tartsa a szemüveget csatlakoztatva a mobileszközhöz. Az aktiválást követően
koppintson a Connection Guide (Csatlakozási útmutató) elemre a mobilkészülék DJI Fly
alkalmazásában, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a drón csatlakoztatásához.

Összekapcsolás gombon keresztül

1. A drónt és a szemüveg összekapcsolása:

5s

a. Tartsa lenyomva a drón bekapcsoló gombját, amíg egyet sípol, és az akkumulátor töltöttségi

szintjét mutató LED jelzőfények sorban villogni kezdenek.

  © 2024 DJI Minden jog fenntartva.

16

5s

DJI Goggles 3 felhasználói kézikönyv

5s

b. Nyomja meg, és tartsa megnyomva a szemüveg bekapcsológombját, amíg az folyamatosan

sípolni nem kezd, és az akkumulátor töltöttségét jelző LED-ek sorban villogni nem kezdenek.

c. az összekapcsolás befejezése után a drón akkumulátorának töltöttségi szintjét jelző LED-

ek folyamatosan világítva megjelenítik az akkumulátor töltöttségi szintjét, a szemüveg
abbahagyja a sípolást, és a képátvitel normál módon megjeleníthető.

2. A szemüveg és a távirányító összekapcsolása:

5s

5s

a. Nyomja meg, és tartsa megnyomva a szemüveg bekapcsológombját, amíg az folyamatosan

sípolni nem kezd, és az akkumulátor töltöttségét jelző LED-ek sorban villogni nem kezdenek.

b. Nyomja meg, és tartsa megnyomva a távirányító bekapcsológombját, amíg az folyamatosan

sípolni kezd, és akkumulátor töltöttségét jelző LED-ek sorban villogni nem kezdenek.

c. Az összekapcsolás befejezését követően a szemüveg és a távirányító abbahagyja a sípolást,

majd az akkumulátor töltöttségi szintjét jelző LED folyamatosan világítani, és megjeleníti az
akkumulátor töltöttségi szintjét.

• Ha DJI RC 2 vagy DJI RC-N2 távirányítót használ, ügyeljen arra, hogy a távirányító és s drón
össze legyen kapcsolva, mielőtt összekapcsolná a drónt a szemüveggel.

• A drón repülés közben csak egy távirányító eszközzel vezérelhető. Ha a drónja több
távirányító eszközzel volt összekapcsolva, repülés előtt kapcsolja ki a többi irányítóeszközt.

2024 DJI Minden jog fenntartva.   

©

17

DJI Goggles 3 felhasználói kézikönyv

A szemüveg használata

A szemüveg működtetése

Gombok

1

2

1. 5D gomb

Nyomja le vagy tolja jobbra a gombot a menü megnyitásához a szemüveg FPV-nézetében.

Tolja előre a gombot a kamerabeállítás panel megnyitásához, és tolja hátra a helyi menü
megnyitásához.

A beállítások panel megnyitása után tolja el a gombot a menüben való navigációhoz vagy a

paraméterérték beállításához. Nyomja meg a kiválasztás megerősítéséhez.

2. Vissza gomb

Nyomja meg az előző menühöz való visszatéréshez, illetve az aktuális nézetből való kilépéshez.

AR-kurzor

• Az AR-kurzor csak a DJI RC Motion 3 eszközzel (a továbbiakban mozgásvezérlő) való
használat esetén támogatott.

• Az AR-kurzor nem képes megfelelőn működni, ha mozgó tárgyakon, például autóban
és hajón használják.

  © 2024 DJI Minden jog fenntartva.

18

DJI Goggles 3 felhasználói kézikönyv

A felszállás előtt vagy mielőtt a zárolás gombot használnák a drón lebegtetéséhez, a
felhasználók használhatják az AR-kurzort (a fehér vonal egy körrel a végén), hogy interakcióba
lépjenek a szemüveg képernyőjével.

Az AR-kurzor középre pozicionálása

Ha a kurzor nem jelenik meg a szemüveg képernyőjén, tartsa az alábbi ábrán látható módon a
mozgásvezérlőt, majd nyomja meg, és tartsa nyomva a tárcsát a mozgásvezérlő bal oldalán a
kurzor középre pozicionálásához.

Ha továbbra sem találja a kurzort, döntse felfelé vagy lefelé a mozgásvezérlőt, amíg a kurzor
meg nem jelenik a képernyőn.

2024 DJI Minden jog fenntartva.   

©

19

DJI Goggles 3 felhasználói kézikönyv

A menü használata

• A mozgásvezérlő mozgatásával vigye a kurzort a képernyő bal oldalán látható nyílra. Finoman
nyomja meg a rögzítőgombot az első megállítási pozíciójába, akkor a kurzor kis méretűre vált,
és megnyílik a menü.

A mozgásvezérlő botkormányával görgethet fel és le a menüben.

A kilépéshez vagy visszatéréshez az előző menübe, tolja előre a gyorsítógombot, vagy noman

nyomja meg a gyorsítógombot, amikor a kurzor a képernyő egy üres pontján van.

  © 2024 DJI Minden jog fenntartva.

20

DJI Goggles 3 felhasználói kézikönyv

• Vigye a kurzort a nyílra a képernyő tetején, nyomja meg a gyorsítógombot a helyi menübe való

belépéshez, és az olyan beállítások kongurálásához, mint a Felvétel vagy a Továbbfejlesztett
kijelző.

• Vigye a kurzort a nyílra a képernyő alján, nyomja meg a gyorsítógombot a kamerabeállításokba
való belépéshez, és a drón kameraparamétereivel kapcsolatos beállítások kongurálásához.

A videólejátszás vezérlése

Amikor megjeleníti a szemüveg microSD-kártyáján tárolt fényképeket vagy videókat, a kurzort
használhatja a lejátszás vezérléséhez, vagy más műveletek elvégzéséhez, például:

• A lejátszás szüneteltetéséhez vagy folytatásához nyomja meg a gyorsítógombot; a kilépéshez
tolja előre a gyorsítógombot.

• A folyamatsáv állításához mozgassa a kurzort balra vagy jobbra, miközben lefelé tolja a
gyorsítógombot.

• Vigye a kurzort a nyílra a képernyő tetején, nyomja le a gyorsítógombot a lejátszási beállításokba
való belépéshez, és a képernyő fényerejének, illetve a hangerőnek a módosításához.

2024 DJI Minden jog fenntartva.   

©

21

DJI Goggles 3 felhasználói kézikönyv

Szemüveg képernyő

• A tényleges képernyő-kezelőfelület eltérhet a jelen kézikönyvben leírtaktól, a használt
dróntól és a szemüveg rmware-verziójától függően változhat.

FPV-nézet

1

16

2

3

4

5

679 8101112131415

1. Repülési irány jelző

A drón mozgásvezérlővel történő irányítása során a kör jelzi azt az irányt, amerre a drón tart.

2. Tárhelyinformációk

Megjeleníti a drón vagy a szemüveg tárhelyének fennmaradó kapacitását.

3. Stabilizátor csúszka

Megjeleníti a stabilizátor dőlésszögét.

4. Zoomarány

Ha a drón támogatja az Explore módot, és az Explore mód engedélyezve van felvétel

üzemmódban, akkor az aktuális zoomarány fog megjelenni. A kamera zoomarányának
módosításához görgesse a tárcsát a szemüveg kameranézetében.

5. Üzenetek

Értesítéseket és információkat jelenít meg, például ha új mód alkalmazására kerül sor, vagy

ha az akkumulátor töltöttsége alacsony.

6. A szemüveg akkumulátorának töltöttségi szintje

Megjeleníti a szemüveg akkumulátorának töltöttségi szintjét.

  © 2024 DJI Minden jog fenntartva.

22

DJI Goggles 3 felhasználói kézikönyv

7. GNSS-állapot

Megjeleníti a drón GNSS-jelének aktuális erősségét.
Amennyiben az eszközöket hosszabb időn át nem használták, elképzelhető, hogy a GNSS-jel

megkeresése több időt vesz igénybe. Zavartalan jel esetén körülbelül 20 másodperc szükséges
a GNSS-jel megtalálásához, feltéve, hogy az eszköz nem volt sokáig kikapcsolva. Ha az ikon
fehér, az azt jelzi, hogy a GNSS-jel erős. Ha az ikon narancssárga, az azt jelzi, hogy a GNSS-jel
gyenge. Ha az ikon piros, az azt jelzi, hogy a GNSS-jel nagyon gyenge.

8. A látásrendszer állapota

Megjeleníti a kapcsolt drón látásrendszerének állapotát; ez az ikon a drón típusától függően

változik. Ha a látásrendszer megfelelően működik, az ikon fehér színű. A szürke és a piros
azt jelzi, hogy a látásrendszer ki van kapcsolva, vagy rendellenesen működik, fontos, hogy az
akadályok ebben az esetben nem kerülhetők ki.

9. Videó bitsebessége

Megjeleníti az élő nézet aktuális videó-bitsebességét.

10. Távvirányító és képátviteli jelerősség

Tájékoztatást nyújt a távirányító eszköz jelerősségére vonatkozóan, valamint a képátviteli jel

erősségéről a drón és a szemüveg között.
Ha az ikon fehér, az azt jelzi, hogy a jel erős, és szürkére vált, ha jel elveszett.
Ha az ikon narancssárga, az azt jelzi, hogy a viszonylag gyenge, és pirosra vált, ha nagyon

gyenge. Egy ugyanilyen színű értesítési sáv jelenik meg a repülés élő nézetének alján.

11. Fennmaradó repülési idő

Megjeleníti a drón hátralévő repülési idejét.

12. A drón akkumulátorának töltöttségi szintje

13. A talajtól mért távolság

Megjeleníti a drón talajtól mért aktuális magassági adatait, amennyiben a drón 10 méternél

közelebb van a talajhoz.

14. Repülési telemetria

Megjeleníti a drón és a kiindulópont közti vízszintes távolságot (D), a kiindulóponttól mért

magasságot (H), valamint a drón vízszintes és függőleges sebességét.

15. Repülési módok

Megjeleníti az aktuális repülési módot.

16. Kiindulópont

A kiindulópont relatív pozícióját jelzi.

2024 DJI Minden jog fenntartva.   

©

23

DJI Goggles 3 felhasználói kézikönyv

Helyi menü

Az 5D gomb visszafelé tolásával nyithatja meg a helyi menüt az FPV nézetből, és elérheti a
következő funkciók gyors vezérlését:

• Fényképezés, illetve felvételkészítés elindítása vagy leállítása

• Továbbfejlesztett kijelző engedélyezése/letiltása

• A fejkövetés funkció engedélyezése/letiltása (csak bizonyos drónok támogatják)

• Az élő nézet megosztása mobileszközre Wi-Fi-n keresztül funkció engedélyezése/letiltása

• Az Easy ACRO engedélyezése/letiltása (csak bizonyos drónok támogatják)

• A szemüveg páramentesítésének engedélyezése/letiltása

• Fényerő beállítása

  © 2024 DJI Minden jog fenntartva.

24

DJI Goggles 3 felhasználói kézikönyv

Kamerabeállítások

Tolja előre az 5D gombot az FPV nézetből a kamerabeállítások panel megnyitásához és a kamerával
kapcsolatos paraméterek módosításához.

A paraméter panelen tolja jobbra a gombot további paraméterek megtekintéséhez és beállításához.

2024 DJI Minden jog fenntartva.   

©

25

DJI Goggles 3 felhasználói kézikönyv

Szemüveg menü

Nyomja le vagy tolja jobbra az 5D gombot a menü megnyitásához a szemüveg FPV nézetében.

• A tényleges menüopciók eltérhetnek a jelen kézikönyvben leírtaktól, a használt dróntól
és a szemüveg rmware-verziójától függően.

1

2

3

4

1. Állapot

• Megjeleníti a használatban lévő drónmodellt és részletes információkat az azonnali
gyelmeztetésekről.

• A drónváltáshoz használja a jobb felső sarokban található kapcsoló funkciót.

2. Album

Megjeleníti a szemüveg microSD-kártyáján tárolt fényképeket vagy videókat. Válasszon ki egy

fájlt az előnézethez.

3. Átvitel

Az Átvitel menüben egy Pilot (Pilóta) almenü és egy Audience (Közönség) almenü található.

• Az aktuális eszköz videóátviteli módja a Pilóta almenüben állítható be, beleértve többek
között a következőket:

  © 2024 DJI Minden jog fenntartva.

26

DJI Goggles 3 felhasználói kézikönyv

a) A Broadcast (Közvetítés) üzemmód engedélyezése vagy letiltása (csak bizonyos drónok

által támogatott). Amennyiben a közvetítés üzemmód engedélyezve van, megjelenik
az eszköz száma, hogy további készülékek is rátalálhassanak az eszközre és láthassák
a repülés élő nézetét.

b) Letilthatja a Focus (Élességállítás) módot, vagy beállíthatja automatikusra (csak bizonyos

drónok támogatják).

c) Állítsa a csatorna módot Auto (Automatikus) vagy Manual (Kézi) értékre. Javasoljuk

az automatikus opció használatát, hogy a videóátvitel automatikusan válthasson a
frekvenciasávok között és kiválaszthassa a legjobb jelű csatornát (bizonyos drónok
csak egy frekvenciasávot támogatnak).

d) Frekvenciasáv beállítása. Ha a csatornamód manuálisra van állítva, 2,4 vagy 5,8 GHz

választható (egyes drónok csak egy frekvenciasávot támogatnak).

e) Adja meg a videóátvitelhez használt sávszélességet. Az elérhető csatornák száma

a sávszélesség fényében változik. A legjobb jelerősségű csatorna manuálisan
kiválasztható. Minél nagyobb a sávszélesség, annál nagyobb videoátviteli sebesség
és a tisztább a képminőség. Mindazonáltal megnő a vezeték nélküli interferencia
esélye is, az együttműködésre képes készülékek száma pedig korlátozottabb lesz.
Többszereplős versenyben az interferencia elkerülése érdekében kézzel válasszon ki
egy rögzített sávszélességet és csatornát.

• Ha valamelyik közeli videóátviteli eszköz bekapcsolja a Közvetítés üzemmódot, az eszköz
és annak jelerőssége megtekinthető az Audience (Közönség) almenüben. Válasszon egy
csatornát a repülés élő nézetének megtekintéséhez.

4. Beállítások

• Safety (Biztonság)
a) Állítsa be a biztonsági kongurációkat, például a maximális repülési magasságot,

a maximális repülési távolságot és az RTH magasságot. A felhasználók frissíthetik
a kiindulópontot, beállíthatják az akadályok elkerülését szolgáló viselkedést (ha a
drón támogatja az akadálykerülést), megtekinthetik a drón vagy a szemüveg IMU- és
iránytűállapotát, és szükség esetén kalibrálhatják azokat.

b) A Camera View Before Loss (Kameranézet elvesztés előtt) segít megtalálni a drón helyét

a földön a szemüvegben tárolt, a drón a jelvesztését megelőző utolsó 30 másodpercét
tartalmazó videó segítségével. Ha a drónnak még van jele, és van töltöttség az
akkumulátorban, kapcsolja be az ESC sípoló hangját, hogy a drón által kiadott hang alapján
megkeresse a drónt.

c) Az Advanced Safety Settings (Haladó biztonsági beállítások) a következőket tartalmazzák:

• Aircraft Signal Lost Action (Drónjel elveszett művelet): Megadható, hogy a távirányító
jelének elvesztésekor a drón viselkedése szerint lebegjen, leszálljon vagy elindítsa az RTH
folyamatot.

• AirSense: A szemüveg értesíti a felhasználókat, ha a közeli légtérben polgári repülőgép
közeledik. Ez a funkció alapértelmezés szerint engedélyezve van. NE tiltsa le.

• Emergency Propeller Stop (Propeller vészleállás) (alapértelmezés szerint letiltva): Ha
engedélyezve van, a drón motorjai bármikor leállíthatók repülés közben, ha a felhasználó
négyszer megnyomja a mozgásvezérlő zárolás gombját. Ha a vészleállítás le van tiltva, a
motorokat ugyanezen vezérlési műveletekkel repülés közben csak vészhelyzetben lehet
leállítani, például ha ütközés történik, a motor leáll, a drón forog a levegőben, illetve

2024 DJI Minden jog fenntartva.   

©

27

DJI Goggles 3 felhasználói kézikönyv

irányíthatatlan és gyorsan emelkedik vagy ereszkedik.

• A motorok repülés közbeni leállása esetén a drón lezuhan. Elővigyázatosan
használja.

• Control (Vezérlés)
a) A távirányítóval kapcsolatos funkciók kongurálása, mint például a botkormány mód

beállítása, gombok testreszabása, valamint az IMU és az iránytű kalibrálása.

b) Megtekintheti a mozgásvezérlő utasításait, válthat a jobb. és balkezes mód között,

beállíthatja az erősítés hangolását vagy kalibrálhatja a mozgásvezérlőt.

c) Kalibráljahatja a stabilizátort, állítsa be a stabilizátort dőlési sebességet, állítsa be az

egységet, vagy használja a teknős üzemmódot a felborult drón visszafordításához
(csak bizonyos drónok támogatják a teknős üzemmódot).

d) A szemüveg oktatóanyagának megtekintése.

• Camera (Kamera)
a) Beállíthatja a képarányt, a videóminőséget, a videóformátumot, a rácsvonalakat, a

tárolóeszközt vagy az SD-kártya formázását stb.

• Az adatokat formázás után nem lehet visszanyerni. Elővigyázatosan használja.

b) Advanced Camera Settings (Haladó kamerabeállítások):

• Beállíthatja a rögzítőeszközt, a képernyőhöz kapcsolódó paramétereket, engedélyezheti
vagy letilthatja az automatikus rögzítést a felszálláskor stb.

• Camera View Recording (Kameranézet felvétele) (alapértelmezetten engedélyezve): Ha le
van tiltva, a szemüveg képernyőjének felvétele nem tartalmazza az OSD elemeket.

c) Válassza a Reset Camera Parameters (Kameraparaméterek visszaállítása) beállítást az

összes kamerabeállítás alapértelmezett értékre történő visszaállításához.

• Display (Kijelző)
a) Itt beállítható a képernyő fényereje, a kijelző skálázása, illetve bekapcsolható vagy letiltható

a kiindulópont megjelenítése.

b) Goggles Defog (Szemüveg pármanetesítése): Ha ez be van kapcsolva egy magas

fordulatszámú forgó ventilátor mérsékli a szemüveg párásodását.

c) Beállíthatja a Valós nézet megjelenítését.

• About (Névjegy)
a) Megtekintheti az eszköz adatait, például a szemüveg és a kapcsolt eszközök sorozatszámát

és rmware-jét.
b) A rendszer nyelvének beállítása.
c) OTG Wired Connection (OTG vezetékes csatlakozás): Ebben a módban a szemüveg az

USB-C gyorstöltő kábellel csatlakoztatható a számítógéphez.
d) Megtekintheti a megfelelőségi információkat.
e) Visszaállíthatja a szemüveget és a kapcsolt eszközöket az alapbeállításaikra.
f) Clear All Device Data (Az összes eszközadat törlése): A felhasználás során létrejött és

a drónon tárolt összes felhasználói adat törölve lesz (csak bizonyos drónok esetében

támogatott).

  © 2024 DJI Minden jog fenntartva.

28

DJI Goggles 3 felhasználói kézikönyv

Felvételek tárolása és exportálása a szemüvegen

A microSD-kártya helye

Felvételek tárolása

A szemüveg támogatja microSD-kártya telepítését. A microSD-kártya behelyezése után, ha a Record
With (Felvételi cél) be van állítva a drónra és a szemüvegre is, miközben a drón videót rögzít, a
szemüveg egyidejűleg rögzíti a repülés élő nézetét, és tárolja azt a szemüveg microSD-kártyáján.

Felvételek exportálása

A rögzített felvételek exportálásához Kövesse az alábbi lépéseket:

1. Kapcsolja be a szemüveget.

2. Csatlakoztassa a szemüveg USB-C-portját a számítógéphez USB-A – USB-C kábellel, és kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat a felvétel exportálásához.

• Ha a szemüveg USB-C gyorstöltő kábelen keresztül csatlakozik egy számítógéphez, lépjen
a szemüveg menüjébe, és válassza a Settings > About (Beállítások > Névjegy) menüpontot,
majd lépjen be az OTG Wired Connection (OTG vezetékes kapcsolat) módba a felvétel
exportálásához.

A képernyőfelvétel alapértelmezés szerint tartalmazza az OSD elemeket. Ha OSD-elemek nélküli
képernyőt szeretne rögzíteni, módosítsa a beállításokat az alábbiak szerint:

1. Nyissa meg a szemüveg menüjét.

2. Válassza a Settings > Camera > Advanced Camera Setting (Beállítások > Kamera > Haladó
kamerabeállítások) lehetőséget, és tiltsa le a Camera View Recording (Kameranézet rögzítése)
beállítást.

Az SD-kártya formázása

A microSD-kártya formázásához végezze el az alábbi lépéseket:

1. Nyissa meg a szemüveg menüjét.

2. Válassza a Settings > Camera > Format (Beállítások > Kamera > Formázás) lehetőséget

3. Válassza ki a formázandó tárolóeszközt, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a
művelet befejezéséhez.

2024 DJI Minden jog fenntartva.   

©

29

DJI Goggles 3 felhasználói kézikönyv

• Az adatokat formázás után nem lehet visszanyerni. Elővigyázatosan használja.

Valós nézet

A DIJ Googles 3 binokuláris kamerákkal van szerelve így a felhasználók, a szemüveg levétele
nélkül is láthatják környezetüket.

A valós nézetbe való belépéshez koppintson erősen kétszer a szemüveg jobb oldalára, vagy nyomja
meg kétszer a mozgásvezérlő tárcsáját.

A kilépéshez, és a visszatéréshez az élő nézetben ismételje meg ugyanazt a műveletet.

Lépjen be a szemüveg menüjébe, válassza a Settings > Display (Beállítások > Kijelző) menüpontot,
majd a Real View (Valós nézet) beállítható 2D vagy 3D értékre.

A 3D beállítás magával ragadóbb, három dimenziós valós nézetet ad. Ezt saját igényei alapján
választhatja ki.

Valós nézetű PiP-funkció

Amikor a szemüveget drónnal használják, a Valós nézet támogatja a repülés valós idejű élő
nézetének megjelenítését.

1. Lépjen be a szemüveg menüjébe, válassza a Settings > Display (Beállítások > Kijelző) menüpontot,

majd engedélyezze a Real View PiP (Valós nézet PiP) lehetőséget.

2. Koppintson erősen kétszer a szemüveg jobb oldalára, vagy nyomja meg kétszer a mozgásvezérlő

tárcsáját, ekkor a repülés élő nézete megjelenik a valós nézet bal felső sarkában. Egyszerre
megjelenik a környezet és a drón videóátvitele is a szemüveg képernyőjén.

• Ha a Valós nézet 3D beállításra van állítva, a repülés élő nézete nem jeleníthető meg
egyidőben a képernyőn.

• A Valós nézetű PiP használata során a repülés élő nézete csak a drón állapotának
megjelenítésére szolgál. NE hagyatkozzon erre a képernyőre a repüléshez.

Élő nézet megosztása

A DJI Goggles 3 a repülés élő nézetét három különböző módon tudja megosztani.

• Kapcsolja be a drónt, a szemüveget és a távirányító eszközt. Győződjön meg róla, hogy
valamennyi eszköz párosítva van.

  © 2024 DJI Minden jog fenntartva.

30

DJI Goggles 3 felhasználói kézikönyv

• Használja az élő nézet megosztása funkciót a felszállás előtt, vagy amikor a drón lassít
vagy lebeg, hogy ne zavarja a pilótát a drón irányításában.

• A szemüveg csak egy mobileszközhöz képes kapcsolódni az élő nézet megosztásához
vezetékes vagy vezeték nélküli kapcsolaton keresztül.

• Amikor mobileszközhöz kapcsolódik, az élő nézet megosztása szünetel, ha a szemüveg
valós nézetre vált, és a megosztás folytatódik, ha a szemüveg visszavált a repülés élő
nézetére.

• Amikor mobileszközhöz kapcsolódik, az élő nézet megosztása szünetel, ha képeket vagy
videókat tekint meg az albumban. A megosztás folytatásához lépjen ki az albumból.

Vezetékes csatlakoztatás mobileszközökhöz

1. Javasoljuk, hogy használjon egy megfelelő adatkábelt vagy a tartozék USB-C – OTG-kábelt a
mobileszköz csatlakoztatásához a szemüvegen található USB-C-porthoz.

2. Indítsa el a DJI Fly alkalmazást, és koppintson a GO FLY lehetőségre a képernyő jobb alsó
sarkában a belépéshez az élő nézetbe.

Vezeték nélküli csatlakoztatás mobileszközökhöz

1. Nyissa meg a helyi menüt, és válassza az Liveview to Mobile Device via Wi-Fi (Élő nézet
megosztása mobileszközre Wi-Fi-n) keresztül elemet.

2. Kapcsolja be a Wi-Fi-t és a Bluetooth-t mobileszközén és engedélyezze a Helymeghatározás
funkciót telefonján.

3. Indítsa el a DJI Fly alkalmazást, a kezdőlapon egy mezőben egy új WI-Fi-kapcsolathoz elérhető
eszköz jelenik meg.

4. Koppintson a mezőre, és válassza ki a szemüveget a csatlakozáshoz.

5. Amikor első alkalommal csatlakoztatja DJI Fly alkalmazást szemüveghez, nyomja meg, és két
másodpercig tartsa nyomva a szemüveg bekapcsológombját, amikor megjelenik az üzenet.
Az akkumulátor töltöttségét jelző LED-ek belülről kifelé villogni kezdenek, majd folyamatosan
világítanak. Szükség esetén a DJI Fly alkalmazás kéri a felhasználót a kapcsolódásra a
szemüveghez. Válassza a Join (Kapcsolódás) lehetőséget.

6. Koppintson a Watch Liveview (Élő nézet megtekintése) elemre az élő nézet eléréséhez a
szemüvegről.

• NE tartsa nyomva hosszú ideig a szemüveg bekapcsológombját, hogy elkerülje a
kapcsolódási folyamat elindítását.

• Ha az élő nézet megosztása mobileszközre Wi-Fi-n keresztül funkció be van kapcsolva,
nem támogatott a vezetékes kapcsolat mobileszközzel.

• Vezeték nélküli kapcsolódási módban válassza le a szemüveget a jelenleg csatlakoztatott
mobileszközről, mielőtt csatlakoztatná a szemüveget egy másik új mobileszközhöz az élő
nézet megosztásához.

• Ha a helyi előírások (mint ahogy Japánban is) nem engedélyezik az 5,8 GHz-es frekvencia
használatát, akkor az Élő nézet megosztása mobileszközre Wi-Fi-n keresztül funkció nem
használható.

2024 DJI Minden jog fenntartva.   

©

31

DJI Goggles 3 felhasználói kézikönyv

Közvetítés másik szemüvegre

Rendelkezésre áll a közvetítés mód, hogy megossza az élő nézetet egy másik szemüveggel, ha van a
közelben másik DJI Goggles 3.

1. Lépjen be a szemüveg menüjébe, válassza a Transmission (Átvitel) lehetőséget, és lépjen be
a Pilot (Pilóta) almenübe.

2. Kapcsolja be a Broadcasting (Közvetítés) módot, és megjelenik az eszköz száma.

3. A másik DJI Goggles 3 szemüvegen lépjen be a szemüveg menüjébe, válassza a Transmission
(Átvitel) lehetőséget, és lépjen be az Audience (Közönség) almenübe.

4. Ha valamelyik közeli DJI Goggles 3 bekapcsolja a közvetítés üzemmódot, az eszköz és annak
jelerőssége megtekinthető az Audience (Közönség) almenüben. Az élő nézet eléréséhez válasza
ki az eszköz számát. Ha átvált a Pilot (Pilóta) almenübe, kilép a megosztott élő nézetből.

Panoráma/3D-videó lejátszása

A szemüveg támogatja a panoráma videók és 3D-videók lejátszását, így magával ragadó nézői
élményt nyújt Önnek.

1. Importáljon panoráma-/3D-videókat egy microSD-kártyára, és helyezze azt a szemüvegbe.

2. Lépjen be a szemüveg menüjébe, majd az Albumba, és válassza ki a lejátszandó videófájlt.

3. Tolja hátra az 5D gombot a lejátszás menü megnyitásához, és válassza a 2D Display Switch
Settings (Megjelenítésváltás beállítása) lehetőséget.

4. Állítsa be a megjelenítési módot.

• Ha a videó panoráma, először válassza a 2D lehetőséget, majd a FOV (látomező) beállítást

állítsa panoráma értékre.

• Ha a videó 3D-s, először válassza a 3D megjelenítési módot a videóformátum alapján, majd

válassza a FOV (látómező) lehetőséget, és adja meg hogy a bal és jobb oldal fel legyen-e
cserélve.

5. Választásai megerősítését követően lépjen ki a helyi menüből, ezután a panoráma-/3D-videó
a megjelenítési beállításoknak megfelelően lesz lejátszva.

• A támogatott videóformátumokkal kapcsolatos további információ a Specifikációk
részben található.

• A szemüveg nem rendelkezik beépített hangszóróval, de az USB-C-porton keresztül
csatlakoztatható fejhallgatóhoz. Csak beépített DAC (digitális-analóg átalakító)
konverterrel rendelkező C-típusú fejhallgatókat és fejhallgató adaptereket támogat.

  © 2024 DJI Minden jog fenntartva.

32

DJI Goggles 3 felhasználói kézikönyv

A fejkövető funkció használata (csak bizonyos drónok támogatják)

A fejkövető funkciót csak bizonyos drónok támogatják, és a szemüveg helyi menüjében a elem
kiválasztásával engedélyezhető.

A fejkövetés funkció engedélyezése után a drón vízszintes tájolása és a stabilizátor dőlése
fejmozgások útján szabályozható a repülés közben. A távirányító csak a drón repülési útvonalát
fogja vezérelni. A stabilizátort nem lehet majd a távirányítóval vezérelni.

• A fejkövetés nem érhető el a szemüveg levétele után.

A vezeték nélküli közvetítés funkció használata

A vezeték nélküli közvetítés funkció lehetővé teszi, hogy a mobiltelefonján vagy számítógépén
lejátszott videót a szemüveg kijelzőjére vetítse. Ahhoz, hogy ez működjön, a videólejátszónak
támogatnia kell a vezeték nélküli közvetítést.

A funkció használatához nyissa meg a szemüveg menüt, és válassza a More (Továbbiak)
lehetőséget, majd érintse meg a Wireless Streaming (Vezeték nélküli közvetítés) lehetőséget és
kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

• A szemüvegnek nincs hangszórója, de USB-C-porton keresztül csatlakoztatható
fejhallgatóhoz. Csak beépített DAC (digitális-analóg átalakító) konverterrel rendelkező
C-típusú fejhallgatók és fejhallgató adapterek támogatottak.

2024 DJI Minden jog fenntartva.   

©

33

DJI Goggles 3 felhasználói kézikönyv

Karbantartás

A szivacsbetét cseréje

1. Fogja meg a szivacsbetét alját, és óvatosan távolítsa el az alábbi ábra szerint.

• NE húzza az oldalakat a habszivacs párnázás eltávolításakor. Ellenkező esetben a
párnázás megsérülhet.

2. Igazítsa az új szivacsbetét pozicionáló oszlopait a szemüvegen lévő pozicionáló furatokhoz.
Csúsztassa a helyére és nyomja fel a kontúr mentén. Amikor a szivacsbetét két oldalát
nyomja, egy „kattanást” hall, ekkor ellenőrizze és győződjön meg arról, hogy nincs rés a
szivacsbetét és a szemüveg között.

  © 2024 DJI Minden jog fenntartva.

34

DJI Goggles 3 felhasználói kézikönyv

A szemüveg tisztítása és karbantartása

A szemüveg felületét puha, száraz, tiszta ronggyal tisztítsa. A lencsetisztító ronggyal körkörös
mozdulatokkal tisztítsa meg a lencséket a közepétől a külső szélek felé.

• NE tisztítsa az integrált szemüveglencséket alkoholos törlőkendővel. A felszerelt korrekciós
lencsék eldobható alkoholos vattákkal tisztíthatók.

• Óvatosan tisztítsa meg a lencséjet. NE karcolja meg azokat, mert ez befolyásolja a
képminőséget.

• NE használjon alkoholt vagy más tisztítószert a habszivacs párnázat és az
akkumulátortartó puha oldalának letörléséhez.

• NE tépje le és ne karcolja meg éles tárgyakkal a habszivacs párnázatot, a kiegészítő
homlokbetétet és az akkumulátortartó rekesz puha oldalát.

• Tárolja a szemüveget száraz helyiségben, szobahőmérsékleten, hogy elkerülje a
lencsék és más optikai alkatrészek magas hőmérséklet vagy nedvesség folytán
bekövetkező károsodását.

• A képernyő károsodásának elkerülése érdekében tartsa távol a lencséket közvetlen
napfénytől.

2024 DJI Minden jog fenntartva.   

©

35

DJI Goggles 3 felhasználói kézikönyv

A rmware frissítése

A rmware frissítéséhez alkalmazza az alábbi módszerek egyikét:

A DJI Fly alkalmazás használata

Ha a DJI Avata 2-vel használja együtt, a drón, a szemüveg és a távirányító eszköz együtt frissíthetők.
Kapcsolja be a drónt, a szemüveget és a távirányító eszközt. Győződjön meg róla, hogy valamennyi

eszköz párosítva van. Csatlakoztassa a szemüveg USB-C-portját a mobileszközhöz, futtassa a DJI Fly
alkalmazást, és kövesse az utasításokat az aktiváláshoz. Internetkapcsolat szükséges.

Ha más drónnal használja, a szemüveg rmware-je külön frissíthető, vagy együtt frissíthető a
távirányító eszközzel.

Kapcsolja ki a drónt, és kapcsolja be szemüveget és a távirányítót. Csatlakoztassa a szemüveg USB­C-portját a mobileszközhöz, futtassa a DJI Fly alkalmazást, és kövesse az utasításokat az aktiváláshoz.
Internetkapcsolat szükséges.

• A szemüveg csak a szabványos USB-C-protokollokat és az tanúsítvánnyal rendelkező
Lightning-kábeleket támogatja. A nem szabványos kábelek nem támogatottak. Ha az
eszközök nem válaszolnak a csatlakoztatás után, használjon másik adatkábelt, és próbálja
újra.

A DJI Assistant 2 (Consumer Drone Series) használata

1. Kapcsolja be az eszközt. Csatlakoztassa az eszközt egy számítógéphez USB-C-kábellel.

• Ha a szemüveg USB-C gyorstöltő kábelen keresztül csatlakozik egy számítógéphez, lépjen
a szemüveg menüjébe, és válassza a Settings > About (Beállítások > Névjegy) menüpontot,
majd lépjen be az OTG Wired Connection (OTG vezetékes kapcsolat) módba a frissítéshez.

2. Indítsa el a DJI Assistant 2 (Consumer Drone Series) alkalmazást, és jelentkezzen be DJI-ókjával.

3. Válassza ki az eszközt, majd kattintson a Firmware Update (Firmware-frissítés) elemre a képernyő
bal oldalán.

4. Válassza ki, és erősítse meg a rmware-verziót, amelyre frissít.

5. Várja meg a rmware letöltését. A rmware frissítése automatikusan elindul.

6. A rmware-frissítés befejeztével az eszköz automatikusan újraindul.

  © 2024 DJI Minden jog fenntartva.

36

DJI Goggles 3 felhasználói kézikönyv

• A firmware frissítéséhez feltétlenül kövesse az összes lépést, különben a frissítés
sikertelen lehet.

• A rmware frissítése több percet vesz igénybe. Normális, ha a frissítés során a képernyő
kikapcsol, vagy a szemüveg automatikusan újraindul. Várja meg, amíg a rmware-frissítés
befejeződik.

• Ügyeljen arra, hogy a számítógép csatlakoztatva legyen az internethez a frissítés során.

• A rmware frissítése előtt győződjön meg róla, hogy az eszköz megfelelően fel van töltve.

• Frissítés közben ne válassza le az USB-C-kábelt.

• Vegye gyelembe, hogy a frissítés alaphelyzetbe állíthatja a paramétereket. Frissítés előtt

jegyezze le az Ön által preferált beállításokat, és a frissítés után állítsa be újra azokat.

Az alábbi hivatkozáson megtekintheti a kiadási megjegyzéseket, amelyek tartalmazzák a
rmware-frissítéssel kapcsolatos információkat:

https://www.dji.com/goggles-3/downloads

2024 DJI Minden jog fenntartva.   

©

37

DJI Goggles 3 felhasználói kézikönyv

Függelék

Specikációk

Modell TKGS3
Tömeg
Méretek (H×Szé×Ma) Antenna összehajtva: 170×109×112 mm (H×Szé×Ma)

Képernyőméret (egy
képernyő)

Felbontás (egy képernyő)

Frissítési gyakoriság

Pupillák közötti távolság
Dioptriaállítás

tartománya
Látómező (egyképernyős)
Videófelvételi formátum
Támogatott videó-

és hanglejátszási
formátumok

Valós nézet látómező
Működési hőmérséklet
Bemeneti áramellátás
Támogatott SD-kártyák
Javasolt microSD-kártyák lexar_1066x_64G

Videóátvitel

Videóátvitel Ha különböző drónokhoz használja, akkor a szemüveg

Körülbelül 470g

Antenna kihajtva: 205×109×112 mm (H×Szé×Ma)

0,49 hüvelyk

1920×1080

Max. 100 Hz
56–72 mm

-6,0D és +2,0D között

44°

MOV
MP4, MOV (videókódolási formátumok: H.264, H.265;

hangformátumok: AAC, PCM)
Panoráma videó: Szférikus 2D panorámavideók.
3D-videó: Félméret egymás mellett (HSBS), teljes egymás mellett
(FSBS), fél egymás felett(HOU), teljes egymás felett (FOU).
Maximális videóspecikáció: 4K / 60 képkocka/másodperc

44°

-10–40 °C (14–104 °F)
Beépített akkumulátor
microSD (legfeljebb 512 GB)

lexar_1066x_128G
lexar_1066x_256G
lexar_1066x_512G
kingston_canvas_go_plus_64G
kingston_canvas_go_plus_128G
kingston_canvas_go_plus_256G
kingston_canvas_go_plus_512G

automatikusan kiválasztja a megfelelő rmware-t, hogy egyezzen
a drón videóátviteli szabványaival.
DJI Avata 2-vel: DJI O4

  © 2024 DJI Minden jog fenntartva.

38

DJI Goggles 3 felhasználói kézikönyv

Működési frekvencia

[1]

2,4000–2,4835 GHz
5,170–5,250 GHz
5,725–5,850 GHz

Jeladó teljesítménye
(EIRP)

2,4 GHz: <33 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC)
5,1 GHz: <23 dBm (CE)
5,8 GHz: <33 dBm (FCC), <30 dBm (SRRC), <14 dBm (CE)

Késleltetés

[2]

DJI Avata 2-vel:
1080p / 100képkocka/másodperc videoátviteli minőség, akár
mindössze 24ms-os késleltetéssel
1080p / 60képkocka/másodperc videoátviteli minőség, akár
mindössze 40ms-os késleltetéssel

Maximális átviteli távolság A DJI Avata 2 drónnal való használat esetén a DJI Goggles 3 a

következő maximális videóátviteli távolságot képes elérni:
13 km (FCC), 10 km (CE/SRRC/MIC)

Maximális videó-bitráta

[3]

60Mbps

Wi-Fi

Protokoll
Működési frekvencia

802.11a/b/g/n/ac

[1]

2,4000–2,4835 GHz
5,170–5,250 GHz
5,725–5,850 GHz

Jeladó teljesítménye
(EIRP)

2,4 GHz: <20 dBm (FCC/CE/SRRC/MIC)
5,1 GHz: <20 dBm (FCC/CE/MIC/KC)
5,8 GHz: <20 dBm (FCC/SRRC), <14 dBm (CE)

Bluetooth

Protokoll
Működési frekvencia
Jeladó teljesítménye

(EIRP)

Bluetooth 5.0
2,4000–2,4835 GHz

<10 dBm

GFSK

Működési frekvencia
Jeladó teljesítménye

(EIRP)

2,4000–2,4835 GHz
<26 dBm (FCC),

<20 dBm (CE/SRRC/MIC)

Akkumulátor

Méretek
Kapacitás
Feszültség
Kategória
Kémiai rendszer

Energia

Töltési hőmérséklet

121×65×52,5 mm (H×Szé×Ma)
3000 mAh
5,6–8,4V
Li-ion
LiNiMnCoO2

21,6 Wh

0–50°C (32–122°F)

2024 DJI Minden jog fenntartva.   

©

39

DJI Goggles 3 felhasználói kézikönyv

Maximális töltési
teljesítmény

Üzemidő

[1] Bizonyos országokban és régiókban tiltott lehet az 5,1 GHz-es vagy az 5,8 GHz-es frekvenciasáv vagy

[2] Nyitott kültéri környezetben mérve, interferencia nélkül. A tényleges adatok a különböző drónmodellektől

[3] Kültéri nyitott környezetben mérve, interferencia nélkül. A tényleges adatok a működési környezettől

[4] A 3 órás maximális üzemidő mérése a következő feltételek mellett történt: 25° C-os (77° F) környezeti

[4]

mindkettő használata. Egyes országokban és régiókban az 5,1 GHz-es frekvenciasáv csak beltérben
engedélyezett. Ügyeljen arra, hogy repülés előtt mindig ellenőrizze és betartsa a helyi előírásokat.

függően változnak.

függően változnak.

hőmérséklet, 4-es értékű képernyőfényerő, A DJI Avata 2 drónhoz kapcsolódva, a videóátvitel 1080p/100fps
értékre állítva, a fejkövetés kikapcsolva, a valós nézet kikapcsolva, és a szemüveg teljesen fel volt töltve, és
nem szolgáltatott tápellátást más eszköznek, például okostelefonnak.

20W (kikapcsolt állapotban tötlve)

Kb. 3óra

Kompatibilis termékek

A kompatibilis termékeket a következő hivatkozáson tekintheti meg:
https://www.dji.com/goggles-3/faq

Kockázatok és gyelmeztetések

Amikor a drón bekapcsolás után bármilyen kockázatot észlel, figyelmeztető üzenetet jelenít
meg a szemüveg képernyőjén. Figyeljen oda ezekre az üzenetekre a repülés során, és a termék
károsodása vagy a személyi sérülés kockázatának elkerülése érdekében, tegye meg a szükséges
lépéseket.

Ha a drónon a jel elvesztése esetén végzett művelet beállítása RTH, akkor ha a vezérlőjel vagy
az adás elveszik a repülés során a drón automatikusan elindítja az RTH – biztonsági funkciót, és
visszarepül az utolsó rögzített kiindulópontra.

Ha repülés közben vészhelyzet merül fel, például, ha ütközés történik, egy motor leáll, a drón
forog a levegőben, illetve a drón irányíthatatlan és gyorsan emelkedik vagy ereszkedik, a motorok
leállíthatók a mozgásvezérlő zárolás gombjának négyszeri megnyomásával.

• A motorok repülés közbeni leállása esetén a drón lezuhan. Elővigyázatosan használja.

Ha a szemüveg képernyője repülés közben hirtelen kikapcsol, nyomja meg egyszer a mozgásvezérlő
zárolás gombját egyszer, hogy először lefékezze a drónt, majd manuálisan indítsa el az RTH funkciót.
Miután a drón visszatért, ellenőrizze a szemüveg töltöttségi szintjét, majd indítsa újra a szemüveget.
Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a DJI ügyfélszolgálatához.

  © 2024 DJI Minden jog fenntartva.

40

DJI Goggles 3 felhasználói kézikönyv

Hibaelhárítás

1. Bekapcsolással kapcsolatos és indítási problémák
Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve. Lépjen kapcsolatba a DJI ügyfélszolgálatával,

amennyiben nem tudja normál módon elindítani.

2. Kikapcsolással és leállítással kapcsolatos problémák
Lépjen kapcsolatba a DJI ügyfélszolgálatával.

3. Az eszköz nem működik megfelelően a bekapcsolást követően.
Lépjen kapcsolatba a DJI ügyfélszolgálatával.

4. Szoftverfrissítési problémák
A firmware frissítéséhez kövesse a felhasználói útmutatóban szereplő utasításokat. Ha a

rmware frissítése sikertelen, indítsa újra az összes eszközt, és próbálja újra. Ha a probléma
továbbra is fennáll, forduljon a DJI ügyfélszolgálatához.

5. Eljárások a gyári alapértelmezett vagy az utolsó ismert működő konguráció visszaállításához
Nyissa meg a szemüveg menüjét, és válassza a Settings > About > Reset to Factory Default

(Beállítások > Névjegy > Visszaállítás a gyári beállításokra) menüpontot.

6. Hogyan lehet folytatni a használatot a hosszú távú tárolást követően?
Először töltse fel teljesen az eszközt, ezután az a szokásos módon használható.

Közvetlen távoli azonosító

A légi jármű üzemeltetői nyilvántartási számának a drónra történő feltöltésének módja:

1. Csatlakoztassa a szemüveget a mobileszközhöz.

2. Indítsa el a DJI Fly alkalmazást a mobileszközön.

3. Lépjen be a DJI Fly alkalmazásba > Safety (Biztonság) > UAS Remote Identication (UAS távoli
azonosítás) lehetőség, majd itt adja meg a légi jármű üzemeltetői nyilvántartási számát.

Alacsony kékfény-kibocsátással kapcsolatos nyilatkozat

A kijelzők által kibocsátott fény szemfáradtságot és retinakárosodást okozhat, amely hosszú
idő alatt a látást is befolyásolhatja. A DJI Googles 3 micro-OLED szemvédő képernyőket használ,
ami hatékonyan képes csökkenteni a nagy energiájú, rövidhullámú kék fény mennyiségét és
kibocsátási tartományát, így megóvja a felhasználókat a káros kék fénynek való kitettségtől. A
DJI Googles 3 alacsony kékfény-kibocsátási tanúsítványt szerzett.

Fokozottan javasolt az alábbi utasítások betartása, hogy megóvja szemét a hosszan tartó
kijelzőhasználat hatásaitól:

• 20 percenként nézzen el a képernyőtől, majd egy távoli helyre 20 másodpercig.

• 2 óra folyamatos használatot követően 10 percig pihentesse szemét.

• Néhány óránként forgassa felfele majd nagy körben körbe szemét.

• Ha szeme elfáradt, próbáljon normál sebességgel pislogni, majd csukja be szemét, és egy

percig pihentesse.

2024 DJI Minden jog fenntartva.   

©

41

DJI Goggles 3 felhasználói kézikönyv

Értékesítés utáni információk

Látogasson el a https://www.dji.com/support oldalra, ahol további információkat talál az
értékesítés utáni szolgáltatási szabályzatokról, a javítási szolgáltatásokról és a támogatásról.

  © 2024 DJI Minden jog fenntartva.

42

ITT VAGYUNK, HA SEGÍTSÉGRE VAN SZÜKSÉGE

Kapcsolat

DJI TÁMOGATÁS

Ez a tartalom változhat.

https://www.dji.com/goggles-3/downloads

Ha kérdése van a jelen dokumentummal kapcsolatban,
forduljon a DJI-hez a [e-mail] e-mail-címen.

A DJI és a DJI AVATA a DJI védjegyei.
Copyright © 2024 DJI Minden jog fenntartva.