Dji Goggles 3 User Manual v1.0 [fi]

Käyttöohjeet

05.2024v1.0

DJI Goggles 3 -

Tämän asiakirjan tekijänoikeus kuuluu DJI-yhtiölle, ja kaikki oikeudet pidätetään. Ellei DJI
erikseen salli sitä, sinulla ei ole oikeutta käyttää tai sallia muiden käyttää asiakirjaa tai mitään
sen osaa kopioimalla, siirtämällä tai myymällä asiakirjaa. Käyttäjien tulee käyttää tätä asiakirjaa
ja sen sisältöä vain DJI: n miehittämättömän ilma-aluksen käyttöohjeina. Asiakirjaa ei saa käyttää
muihin tarkoituksiin.

käyttöohje

 Avainsanojen haku

Etsi aihetta hakemalla avainsanaa, kuten "akku" tai "asenna". Jos luet tätä asiakirjaa
Adobe Acrobat Reader -ohjelmalla, aloita haku painamalla Windows-käyttöjärjestelmässä
näppäinyhdistelmää Ctrl+F tai Mac-laitteella yhdistelmää Command+F.

 Aiheeseen siirtyminen

Katso täydellinen aihelistaus sisällysluettelosta. Siirry aiheosioon napsauttamalla sen
otsikkoa.

 Tämän asiakirjan tulostus

Tämä asiakirja tukee korkean resoluution tulostusta.

  © 2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

2

DJI Goggles 3 -

käyttöohje

Tämän käyttöoppaan käyttö

Selite

Tärkeää Vihjeitä ja vinkkejä

Lue ennen ensimmäistä käyttökertaa

Lue seuraavat asiakirjat ennen DJITM Goggles 3 -laitteen käyttöä.

1. Turvallisuusohjeet

2. Pika-aloitusopas

3. Käyttöohjeet
On suositeltavaa katsoa kaikki opastusvideot ja lukea turvallisuusohjeet ennen laitteen käytön

aloitusta. Valmistaudu ensimmäiseen lennätykseen lukemalla pika-aloitusopas ja katso
lisäohjeita tästä käyttöohjeesta.

• Lasien käyttö ei täytä vaatimusta pitää kopteri näköetäisyydellä. Jotkin maat tai alueet
vaativat visuaalisen tarkkailijan auttamaan lennon aikana. Varmista, että noudatat
paikallisia säännöksiä käyttäessäsi laseja. Jos GNSS-signaali on heikko, lennätä kopteria
paikoissa, joissa on hyvä valaistus ja näkyvyys.

Video-opastukset

Siirry alla olevaan osoitteeseen tai skannaa QR-koodi, niin voit katsoa opastusvideoita, joissa
esitetään tuotteen turvalliset käyttötavat:

https://www.dji.com/goggles-3/video

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.   

©

3

DJI Goggles 3 -

käyttöohje

Lataa DJI Fly -sovellus

• DJI Flyn Android-versio on yhteensopiva Android v7.0 -käyttöjärjestelmän ja
uudempien käyttöjärjestelmien kanssa. DJI Flyn iOS-versio on yhteensopiva iOS v11.0

-käyttöjärjestelmän ja uudempien käyttöjärjestelmien kanssa.

• DJI Flyn käyttöliittymä ja toiminnot voivat vaihdella ohjelmistoversion päivittyessä.
Todellinen käyttökokemus perustuu käytettyyn ohjelmistoversioon.

Lataa DJI Assistant 2 -ohjelmisto

Lataa DJI ASSISTANTTM 2 (kuluttajakopterisarja) osoitteesta:
https://www.dji.com/downloads/softwares/dji-assistant-2-consumer-drones-series

• Yhteensopiva ohjelmistoversio ja käyttöjärjestelmäversio on lueteltu samalla
verkkosivustolla: https://www.dji.com/goggles-3/downloads

  © 2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

4

Sisältö

Tämän käyttöoppaan käyttö 3

Selite 3
Lue ennen ensimmäistä käyttökertaa 3
Video-opastukset 3
Lataa DJI Fly -sovellus 4
Lataa DJI Assistant 2 -ohjelmisto 4

Tuoteproili 7

Johdanto 7
Yleiskatsaus 7

Käytön aloittaminen 8

Lasien valmistelu käyttöön 8

Lasien virran kytkeminen päälle 8
Lasien päässä pitäminen 9
Hyvän näkyvyyden saavuttaminen 10
Korjaavien linssien käyttö 12

Lisäotsatyynyn käyttö 14
Aktivointi 15
Linkitys 16

Linkittäminen DJI Fly -sovelluksen kautta (suositeltu) 16

Linkitys painikkeen kautta 16

Lasien käyttäminen 18

Lasien käyttö 18

Painikkeet 18

AR-kohdistin 18
Lasien näyttö 22

FPV-näkymä 22

Pikavalikko 24

Kameran asetukset 25
Lasien valikko 26
Lasien videoiden tallentaminen ja vienti 29

Videomateriaalin säilytys 29

Videomateriaalin vienti 29

MicroSD-kortin alustaminen 29
Todellinen näkymä 30

Real View PiP/Todellinen näkymä PiP 30

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.   

©

5

DJI Goggles 3 -

käyttöohje

Live-näkymän jakaminen 30

Langallinen yhteys mobiililaitteeseen 31
Langaton yhteys mobiililaitteeseen 31

Lähetys toisille laseille 31
Panoraama/3D-videon toisto 32
Pään seurantatoiminnon käyttäminen (toimii vain tietyissä kopterimalleissa) 32
Langattoman suoratoistotoiminnon käyttäminen 32

Huolto 33

Vaahtomuovipehmusteen vaihtaminen 33
Lasien puhdistus ja huolto 34

Laiteohjelmiston päivitys 35

DJI Fly -sovelluksen käyttö 35
DJI Assistant 2 (kuluttajakopterisarja) -ohjelmiston käyttö 35

Liite 37

Tekniset tiedot 37
Yhteensopivat tuotteet 39
Riskit ja varoitukset 39
Vianmääritys 40
Suora etätunnistus 40

Low Blue Light -sertiointi 40

Asiakaspalvelun tiedot 41

  © 2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

6

DJI Goggles 3 -

käyttöohje

Tuoteproili

Johdanto

DJI Goggles 3 -lasit (jäljempänä lasit) on varustettu kahdella tehokkaalla näytöllä ja huippumatalan
latenssin kuvalähetyksellä DJI-kopterin kanssa käyttöä varten, mikä tarjoaa käyttäjälle reaaliaikaisen
omakohtaisen näkökulman, FPV:n. DJI Goggles 3 -lasit tukevat pään seurantatoimintoa. Tämän
toiminnon avulla kopteria ja gimbaalia voidaan ohjata liikuttamalla päätä. Käyttämällä toimintoa
DJI RC Motion 3-liikeohjaimen kanssa, voit ohjata kopteria ja gimbaalin kameraa vapaasti
kuvaustarpeidesi mukaan erilaisissa tilanteissa.

Mukavamman käyttäjäkokemuksen mahdollistamiseksi lasit tukevat dioptrin säätöä, joten laseja ei
tarvita käytön aikana. Kaksi kameraa on sijoitettu lasien etupuolelle, jotta käyttäjät voivat katsella
ympäröivää ympäristöä todellisen näkymän kautta ilman laseja irrottamatta. Lasit voivat myös jakaa
live-näkymän mobiililaitteeseen Wi-Fin kautta.

Yleiskatsaus

1

2

3

4

11

10

7

8

9

1. Antennit

2. Otsapehmuste

3. microSD-korttipaikka

4. Läheisyystunnistin
Tunnistaa, onko käyttäjällä lasit, ja kytkee

näytön automaattisesti päälle tai pois
päältä.

5. 5D-painike

6. Takaisin-painike

7. Pääpanta

8. Akkulokero

5

6

12

14

13

16

15

9. Päänauhan säätönuppi

10. Vaahtomuovipehmuste

11. Linssi

12. Akun tason LED-valot

13. Virtapainike/linkityspainike

14. USB-C-portit

15. IPD-säädin (pupillien välinen etäisyys) /
diopterin säätönuppi (jäljempänä ”nuppi”)

16. Kamera

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.   

©

16

7

DJI Goggles 3 -

käyttöohje

Käytön aloittaminen

Lasien valmistelu käyttöön

Lasien virran kytkeminen päälle

Tarkista akun varaustaso painamalla virtapainiketta kerran.
Paina kerran ja pidä sitten painettuna kaksi sekuntia kytkeäksesi lasit päälle tai pois.

Akun varaustason merkkivalot näyttävät virtatason latauksen ja käytön aikana.

LED-merkkivalo päällä

LED-merkkivalo vilkkuu

LED-merkkivalo on pois päältä

LED1 LED2 LED3 LED4

Jos akun varaustaso on alhainen, on suositeltavaa käyttää USB-laturia laitteen lataamiseen.

  © 2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

8

Akun varaustaso

89 %-100 %

76 %-88 %

64 %-75 %

51 %-63 %
39 %-50 %
26 %-38 %
14 %-25 %

1 %-13 %

DJI Goggles 3 -

Alla oleva taulukko esittää latauksen aikaista akun varaustasoa:

LED1 LED2 LED3 LED4

Akun varaustaso

1 %-50 %

51–75 %

76–99 %

100%

• USB-C-portin tiedot: USB 2.0 (480 Mbps). Suurin syöttöteho on 9V/3A.

Lasien päässä pitäminen

• Akun johdot ovat upotettu päänauhan sisään. Päänauhaa EI SAA vetää voimalla, jotta
johdot eivät vaurioidu.

• Taita antennit vaurioiden välttämiseksi, kun suojalaseja ei käytetä.

• ÄLÄ revi tai naarmuta vaahtomuovipehmustetta, ylimääräistä otsapehmustetta ja
paristolokeron pehmeää puolta terävillä esineillä.

• ÄLÄ taivuta ylimääräistä otsapehmustetta voimalla.

• ÄLÄ käännä päänauhan säätönuppia tai diopterin säätönuppia voimalla välttääksesi
komponenttien vaurioitumisen.

käyttöohje

1. Avaa antennit auki.

2. Säädä otsatyyny alaspäin alimpaan asentoon.

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.   

©

9

DJI Goggles 3 -

3. Laita lasit päähäsi sen jälkeen, kun laite on kytketty päälle.

4. Säädä päänauhan pituutta kiertämällä paristolokerossa olevaa päänauhan säätönuppia.
Kierrä myötäpäivään kiristääksesi päänauhaa ja vastapäivään löysätäksesi sitä. On
suositeltavaa käyttää suojalaseja niin, että akkulokero on sijoitettu pään yläosaan, jotta se ei
liu’u alas.

käyttöohje

Hyvän näkyvyyden saavuttaminen

Säädä dioptria pyörittämällä suojalasien pohjassa olevia nuppeja, jos näkösi on välillä -6,0D ­+2,0D. Lasien näytössä näkyy diopteriarvo käännettäessä.

1. Avaa niiden lukitus kääntämällä molempia nuppeja kuvan osoittamaan suuntaan. Kun
säätimet on vapautettu, ne ponnahtavat ulos.

2. Liu'uta vasemmalle ja oikealle säätääksesi linssien välistä etäisyyttä, kunnes kuva on oikein
kohdistettu.

56~72 mm56~72 mm

  © 2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

10

DJI Goggles 3 -

käyttöohje

3. Säädä diopteria pyörittämällä nuppeja hitaasti. Tuettu säätöväli on -6,0D +2,0D välillä.

+2,0D ~ -6,0D +2,0D ~ -6,0D

• Lasit eivät tue hajataittoisuuden korjausta. Jos tarvitset hajataittoisuuden korjausta
tai lasien dioptria ei vastaa tarpeisiisi, voit ostaa lisälinssejä ja asentaa ne laseihin
käyttämällä mukana toimitettuja korjaavia linssien kehyksiä. Katso lisätietoja kohdasta
"Korjaavien linssien käyttö".

• Kun säädät diopteria ensimmäistä kertaa, sinun on suositeltavaa säätää aste, joka
on hieman pienempi kuin todellisten silmälasien vahvuus. Anna silmillesi hetki
aikaa sopeutua ja säädä sitten dioptria uudelleen, kunnes näkyvyys on tarkka. Älä
käytä silmälasien todellista tehoa korkeampaa diopteriarvoa silmien rasituksen
välttämiseksi.

4. Kun olet saanut selkeän näkymän, paina nuppeja sisään ja käännä niitä kuvan osoittamaan
suuntaan lukitaksesi linssien ja diopterien asennon.

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.   

©

11

DJI Goggles 3 -

1

2

käyttöohje

Korjaavien linssien käyttö

DJI Goggles 3 tukee diopterin säätöä välillä -6,0D - +2,0D.
Jos näkösi on välillä -6,0D - -8,0D, voit asentaa mukana toimitetut -2,0D korjaavat linssit.

1. Irrota alkuperäiset linssin kehykset laseista kiertämällä vastapäivään kuvan osoittamalla
tavalla.

+2,0D ~ -6,0D +2,0D ~ -6,0D

2. Ota -2,0D korjauslinssit pois ja poista suojakalvo. Erota vasen ja oikea linssi pohjassa olevien
L- ja R-merkkien avulla.

3. Kohdista korjaavan linssin kehyksen vasemmalla ja oikealla puolella olevat paikannusmerkit
suojalasien linssin kehyksen sisäympyrän merkkien kanssa. Kiinnitä korjaava linssi
painamalla sitä alas ja kierrä sitä sitten myötäpäivään, kunnes korjaavan linssin kehyksen
merkit ovat kohdakkain lasien linssin kehyksessä olevien merkkien kanssa.

2

1

  © 2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

12

0D ~ -8,0D0D ~ -8,0D

L

R

DJI Goggles 3 -

käyttöohje

4. Säädä lasien dioptri tarpeidesi mukaan ja lukitse nupit.

• -2,0D korjauslinssien asennuksen jälkeen näytöllä näkyvä diopteriarvo ei ole todellinen
diopteriarvo. Todellinen diopteriarvo on näytöllä näkyvän arvon ja -2,0D summa.

Omien korjaavien linssien ostaminen ja asentaminen

Jos tarvitset hajataittoisuuden korjausta tai lasien diopterit eivät vastaa tarpeitasi, voit ostaa
sopivat linssit ja käyttää korjaavia linssien kehyksiä niiden asentamiseen.

• Kun ostat linssejä, vie täysi sarja -2,0D korjaavia linssejä (pari kehysten kanssa)
ammattioptikolle varmistaaksesi, että linssien muoto, koko, hajataittoisuus-akseli ja reunan
paksuus (<1,8 mm) vastaavat korjaavien linssien kehysten asennusvaatimukset.

1. Työnnä ja poista -2,0D-objektiivi kehyksestä. Käännä kehys ympäri.

2. Tunnista kehyksen lyhin leikkausreuna (c).

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.   

©

13

DJI Goggles 3 -

käyttöohje

3. Ota ostetut linssit pois ja tunnista myös lyhin leikkausreuna.

4. Erottele vasen ja oikea linssi ja vastaava kehys. Kohdista lyhin leikkausreuna ja asenna linssi
kehykseen niin, että linssin kovera puoli on silmään päin.

5. Varmista, että linssi on asennettu paikalleen oikein eikä se ole vinossa. Puhdista linssi
puhdistusliinalla sormenjälkien ja pölyn pyyhkimiseksi.

6. Kiinnitä korjaavat linssit laseihin.

7. Säädä lasien dioptri tarpeidesi mukaan ja lukitse nupit.

• Jos käytät tavallisesti -9,0D-laseja, voit ostaa parin -3,0D-linssit ja säätää lasien diopterit

-6,0D:ksi. Tällöin kokonaisdiopteriarvo on -9,0D sen jälkeen, kun itse valmistetut linssit
on asennettu.

Lisäotsatyynyn käyttö

Korjaavien linssien asennuksen jälkeen linssien ja silmiesi välinen etäisyys pienenee ja ripset
saattavat pyyhkäistä linssejä. Jos tunnet epämukavuutta, asenna ylimääräinen otsatyyny.

  © 2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

14

Otsatyyny

DJI Goggles 3 -

käyttöohje

1. Irrota alkuperäinen otsatyyny.

2. Kiinnitä ylimääräinen otsatyyny ja asenna sitten alkuperäinen otsatyyny päälle.

Aktivointi

DJI Goggles 3 on aktivoitava ja päivitettävä ennen ensimmäistä käyttöä.
Liitä lasien USB-C-portti mobiililaitteeseen USB-C OTG -kaapelilla ja sopivalla datakaapelilla. Avaa

DJI Fly -sovellus, aktivoi laite ja päivitä laiteohjelmisto noudattamalla näytön ohjeita. Varmista,
että mobiililaite on yhdistetty internetiin aktivoinnin aikana.

DJI Fly

App

• Lasit ovat yhteensopivia ainoastaan tavanomaisten USB-C-protokollien ja MFI­sertifioitujen Lightning-kaapelien kanssa. Muut kuin standardin mukaiset kaapelit
eivät ole yhteensopivia. Jos laitteet eivät vastaa yhdistämisen jälkeen, käytä erilaista
datakaapelia ja yritä uudelleen.

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.   

©

15

DJI Goggles 3 -

käyttöohje

Linkitys

Valmistelu ennen linkitystä:

1. Käynnistä kopterin/lennokin, suojalasien ja kauko-ohjaimen virta ennen yhdistämistä.
Varmista, että laitteet ovat enintään 0,5 metrin päässä toisistaan linkityksen aikana. Varmista,
että laitteet on päivitetty uusimpaan laiteohjelmistoversioon ja että akun varaustaso on
riittävä.

2. Avaa lasien valikko, valitse Tila ja varmista, että valikon yläosassa näkyvä laitemalli on oikea.
Muussa tapauksessa valitse valikon oikeasta yläkulmasta Vaihda ja valitse sitten oikea laite.

Linkittäminen DJI Fly -sovelluksen kautta (suositeltu)

Pidä lasit yhdistettyinä mobiililaitteeseen aktivoinnin jälkeen. Napauta Yhteysopas DJI Flyssa
mobiililaitteella ja seuraa näytön ohjeita laitteen yhdistämiseksi.

Linkitys painikkeen kautta

1. Kopterin ja lasien yhdistäminen:

5s

a. Paina ja pidä painettuna kopterin virtapainiketta, kunnes se piippaa kerran ja akun

varaustason merkkivalot alkavat vilkkua peräkkäin.

b. Paina ja pidä pohjassa kopterin virtapainiketta, kunnes akun varaustason merkkivalo

alkaa vilkkua järjestyksessä.

  © 2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

16

5s

DJI Goggles 3 -

5s

käyttöohje

c. Kun linkitys on valmis, kopterin akun tason LED-valot muuttuvat tasaiseksi ja näyttävät akun

varaustason, lasit lakkaavat piippaamasta ja kuvan siirto voidaan näyttää normaalisti.

2. Lasien ja kauko-ohjaimen yhdistäminen:

5s

5s

a. Paina ja pidä painettuna lasien virtapainiketta, kunnes lasit alkavat piipata jatkuvasti ja

akun varaustason merkkivalot alkavat vilkkua peräkkäin.

b. Paina ja pidä pohjassa kopterin virtapainiketta, kunnes akun varaustason merkkivalo

alkaa vilkkua järjestyksessä.

c. Kun yhdistäminen on valmis, lasit ja kauko-ohjain lakkaavat piippaamasta ja molemmat

akun tason merkkivalot palavat tasaisesti ja näyttävät akun varaustason.

• Jos käytät DJI RC 2:ta tai DJI RC-N2:ta, varmista, että kauko-ohjain ja kopteri on yhdistetty, ja
yhdistä sitten kopteri laseihin.

• Kopteria voidaan ohjata vain yhdellä kauko-ohjaimella lennätyksen aikana. Jos kopteri
on yhdistetty useisiin kauko-ohjaimiin, sammuta muut kauko-ohjainlaitteet ennen
yhdistämistä.

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.   

©

17

DJI Goggles 3 -

käyttöohje

Lasien käyttäminen

Lasien käyttö

Painikkeet

1

2

1. 5D-painike

Paina tai työnnä oikealle avataksesi valikon lasien FPV-näkymästä. Avaa kameran asetuspaneeli

työntämällä eteenpäin ja avaa pikavalikko painamalla taaksepäin.

Kun asetuspaneeli on avattu, siirry valikossa tai säädä parametrin arvoa painamalla. Vahvista

valinta painamalla uudelleen.

2. Takaisin-painike

Paina palataksesi edelliseen valikkoon tai poistuaksesi nykyisestä näkymästä.

AR-kohdistin

• AR-kohdistinta tuetaan vain, kun sitä käytetään DJI RC Motion 3:n (jäljempänä
liikeohjain) kanssa.

• AR-kohdistin ei toimi kunnolla, kun sitä käytetään liikkuvissa kohteissa, kuten autoissa
ja laivoissa.

  © 2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

18

DJI Goggles 3 -

käyttöohje

Ennen lentoonlähtöä tai kun käytetään lukituspainiketta kopterin ilmaannostamiseen,
käyttäjät voivat käyttää AR-kohdistinta (valkoinen viiva, jonka lopussa on ympyrä) ollakseen
vuorovaikutuksessa lasien näytön kanssa.

Aseta kohdistin uudelleen

Jos kohdistinta ei näy lasien näytöllä, pidä liikeohjainta alla olevan kuvan mukaisesti ja paina
ja pidä sitten painettuna liikeohjaimen vasemmalla puolella olevaa valitsinta siirtääksesi
kohdistimen.

Jos kohdistinta ei vieläkään löydy, kallista liikeohjainta ylös- tai alaspäin, kunnes kohdistin
ilmestyy näyttöön.

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.   

©

19

DJI Goggles 3 -

käyttöohje

Valikon käyttö

• Käyttäen liikkeenohjaimen liikkeitä, siirrä kohdistin näytön vasemmalla puolella olevaan
nuoleen. Paina kiihdytintä varovasti ensimmäiseen pysäytysasentoon, jolloin kohdistin
pienenee ja valikko avautuu.

Käytä liikeohjaimen ohjaussauvaa selataksesi valikossa ylös tai alas.

Poistuaksesi tai palataksesi edelliseen valikkoon, työnnä kiihdytintä eteenpäin tai paina

kevyesti kiihdytintä, kun kohdistin on missä tahansa näytön tyhjässä kohdassa.

  © 2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

20

DJI Goggles 3 -

käyttöohje

• Siirrä kohdistin näytön yläreunassa olevan nuolen kohdalle, siirry pikavalikkoon painamalla

kiihdytintä ja määritä asetuksia, kuten tallennus tai parannettu näyttö.

• Siirrä kohdistin näytön alareunassa olevan nuolen kohdalle, paina kiihdytintä siirtyäksesi
kameran asetuksiin ja määritä asetukset kopterin kameran parametreille.

Videon toiston hallinta

Kun esikatselet lasien microSD-kortille tallennettuja valokuvia tai videoita, kohdistinta voidaan
käyttää ohjaamaan toistoa tai suorittamaan muita toimintoja, kuten:

• Paina kiihdytintä keskeyttääksesi tai jatkaaksesi toistoa, työnnä kiihdytintä eteenpäin
poistuaksesi valikosta.

• Siirrä kohdistinta vasemmalle tai oikealle samalla kun painat kiihdytintä alas säätääksesi
edistymispalkkia.

• Siirrä kohdistin näytön yläreunassa olevan nuolen kohdalle, paina kiihdytintä siirtyäksesi
toistoasetuksiin ja säädä näytön kirkkautta tai äänenvoimakkuutta.

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.   

©

21

DJI Goggles 3 -

käyttöohje

Lasien näyttö

• Todellinen käyttöliittymän näyttö voi poiketa tämän oppaan kuvauksista ja vaihdella
käytetyn kopterimallin ja lasien laiteohjelmistoversion mukaan.

FPV-näkymä

1

16

2

3
4

5

679 8101112131415

1. Lentosuunnan ilmaisin

Kun kopteria ohjataan liikeohjaimella, ympyrä ilmaisee suunnan, johon kopteri on menossa.

2. Tallennustiedot

Näyttää kopterin tai lasien jäljellä olevan kapasiteetin määrän.

3. Gimbaalin liukusäädin

Näyttää gimbaalin kallistuskulman.

4. Zoomaussuhde

Jos kopteri tukee Explore-tilaa, ja Explore-tila on käytössä kuvaustilassa, näytetään

tämänhetkinen zoomaussuhde. Vieritä lasien kameranäkymän valitsinta säätääksesi
kameran tarkennusta.

5. Kehotteet

Näyttää ilmoitukset ja tiedot, kuten kun uusi tila otetaan käyttöön tai akun varaus on

alhainen.

6. Lasien akun taso

Näyttää lasien akun tason.

  © 2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

22

DJI Goggles 3 -

käyttöohje

7. GNSS-tila

Näyttää kopterin GNSS-signaalin nykyisen vahvuuden.
Jos laitteita ei ole käytetty pitkään aikaan, GNSS-signaalin etsiminen voi kestää tavallista

kauemmin. Jos signaali on esteetön, GNSS-signaalin etsiminen kestää noin 20 sekuntia, kun
virta kytketään päälle ja pois lyhyen ajan sisällä. Kun kuvake on valkoinen, GNSS-signaali on
voimakas. Kun kuvake on oranssi, GNSS-signaali on heikko. Kun kuvake on punainen, GNSS­signaali on erittäin heikko.

8. Näköjärjestelmien tila

Näyttää linkitetyn kopterin näköjärjestelmän tilan. Tämä kuvake vaihtelee kopterin mallin

mukaan. Kuvake on valkoinen, kun näköjärjestelmä toimii normaalisti. Harmaa ja punainen
osoittavat, että näköjärjestelmä on sammutettu tai toimii epänormaalisti. Huomaa, että
esteitä ei voi välttää tällä hetkellä.

9. Videon bittinopeus

Näyttää live-näkymän nykyisen videon bittinopeuden.

10. Kauko-ohjaimen ja kuvan lähetyssignaalin voimakkuus

Näyttää kauko-ohjaimen signaalin voimakkuuden ja kuvan lähetyssignaalin voimakkuuden

kopterin ja lasien välillä.
Kuvake on valkoinen, kun signaali on voimakas, ja muuttuu harmaaksi, kun signaali katoaa.
Kuvake on oranssi, kun signaali on kohtalaisen heikko, ja muuttuu punaiseksi, kun signaali

on erittäin heikko. Samanvärinen kehotepalkki näkyy lennon live-näkymän alaosassa.

11. Jäljellä oleva lentoaika

Näyttää kopterin jäljellä olevan lentoajan.

12. Kopterin akun taso

13. Etäisyys maahan

Näyttää kopterin nykyisen korkeustiedon, kun kopteri on alle 10 m maanpinnan yläpuolella.

14. Lennon telemetria

Näyttää vaakaetäisyyden (D) kopterin ja lähtöpisteen välillä, korkeuden (H) lähtöpisteestä,

kopterin vaakanopeuden ja pystynopeuden.

15. Lentotilat

Näyttää nykyisen lentotilan.

16. Lähtöpiste

Osoittaa lähtöpisteen suhteellisen sijainnin.

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.   

©

23

DJI Goggles 3 -

käyttöohje

Pikavalikko

Avaa pikavalikko FPV-näkymästä painamalla 5D-painiketta taaksepäin, jolloin voit hallita
seuraavia toimintoja nopeasti:

• Valokuvan ottaminen tai videotallennuksen aloittaminen/lopettaminen

• Parannetun näytön käyttöönotto/käytöstä poisto

• Pään seurantatoiminto (toimii vain joissakin kopterimalleissa)

• Ota käyttöön tai poista käytöstä livenäkymän jakaminen mobiililaitteeseen Wi-Fin kautta

• Ota Easy ACRO käyttöön/poista käytöstä (toimii vain joissakin kopterimalleissa)

• Lasien sumunpoiston käyttöönotto/käytöstä poisto

• Kirkkauden säätäminen

  © 2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

24

DJI Goggles 3 -

käyttöohje

Kameran asetukset

Paina 5D-painiketta eteenpäin FPV-näkymästä avataksesi kameran asetuspaneelin ja
muuttaaksesi kameraan liittyviä parametreja.

Paina parametripaneelissa oikealle nähdäksesi ja asettaaksesi lisää parametreja.

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.   

©

25

DJI Goggles 3 -

käyttöohje

Lasien valikko

Paina 5D-painiketta tai paina sitä oikealle avataksesi valikon FPV-näkymästä.

• Näytön todelliset valikkovaihtoehdot voivat erota tämän käyttöoppaan kuvauksista ja
vaihdella kopterin, toimintojen ja lasien laiteohjelmistoversion mukaan.

1

2

3

4

1. Tila

• Näyttää käytössä olevan kopterin mallin ja yksityiskohtaisia tietoja kehotehälytyksistä.

• Voit käyttää oikeassa yläreunassa olevaa vaihtotoimintoa vaihtaaksesi kopterin.

2. Albumi

Näyttää lasien microSD-kortille tallennetut valokuvat tai videot. Valitse mikä tahansa tiedosto

esikatselua varten.

3. Lähettäminen

Lähetysvalikossa on pilot-alivalikko ja yleisö-alivalikko.

• Tämänhetkisen laitteen videolähetystila voidaan asettaa pilot-alavalikosta. Tila voi olla
esimerkiksi jokin seuraavista:

  © 2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

26

DJI Goggles 3 -

käyttöohje

a) Lähetystilan ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä (toiminto käytettävissä

vain tiettyjen kopterien kanssa). Laitenumero näytetään, kun lähetystila on käytössä,
jotta muut laitteet voivat löytää laitteen ja siirtyä kanavalle nähdäkseen lennon live­näkymän.

b) Poista tarkennustila käytöstä tai aseta automaattiseksi. (toiminto käytettävissä vain

tiettyjen kopterien kanssa)

c) Aseta kanavatilaksi automaattinen tai manuaalinen. On suositeltavaa valita automaattinen,

jotta videon lähetys vaihtaa automaattisesti eri taajuuskaistojen välillä ja valitsee kanavan,
jolla on paras signaali (jotkut kopterit tukevat vain yhtä taajuuskaistaa).

d) Aseta taajuusalue. Jos kanavatila on asetettu manuaaliseksi, joko 2,4 GHz tai 5,8 GHz

voidaan valita (jotkut kopterit tukevat vain yhtä taajuuskaistaa).

e) Aseta videolähetyksen kaistanleveys. Käytettävissä olevien kanavien määrä vaihtelee

kaistanleveyden mukaan. Parhaan signaalinvoimakkuuden omaava kanava voidaan
valita manuaalisesti. Mitä suurempi kaistanleveys, sitä suurempi videon siirtonopeus ja
selkeämpi kuvanlaatu. Kuitenkin myös langattomien häiriöiden mahdollisuus on suurempi,
ja siihen mahtuvien laitteiden määrä on rajoitetumpi. Kilpailtaessa monen käyttäjän kesken
on syytä valita manuaalisesti kiinteä kaistanleveys ja kanava häiriöiden välttämiseksi.

• Jos jokin lähellä oleva videonsiirtolaite kytkee lähetystilan päälle, laitetta ja sen signaalin
voimakkuutta voi tarkastella yleisö-alivalikosta. Valitse kanava nähdäksesi lennon live­näkymän.

4. Asetukset

• Turvallisuus
a) Aseta turvallisuusasetukset, kuten suurin lentokorkeus, suurin lentoetäisyys

ja RTH-korkeus. Käyttäjät voivat myös päivittää lähtöpisteen, asettaa esteiden
välttämiskäyttäytymisen (jos kopteri tukee esteen välttämistä) sekä tarkastella kopterin tai
lasien IMU- ja kompassin tilaa ja kalibroida ne tarvittaessa.

b) Kameranäkymä ennen katoamista auttaa löytämään kopterin sijainnin maassa käyttämällä

välimuistissa olevaa videota kopterista 30 sekuntia ennen signaalin katoamista. Jos
kopterissa on edelleen signaali- ja akkuvirtaa, kytke ESC-äänimerkki päälle kopterista
paikantamiseksi käyttämällä siitä kuuluvaa piippausta.

c) Turvallisuuden lisäasetukset sisältävät seuraavat:

• Kopterin signaalin hävitessä suoritettava toiminto: Kopteri voidaan asettaa leijumaan,
laskeutumaan tai palaamaan lähtöpisteeseen, kun kauko-ohjaimen signaali menetetään.

• AirSense: Lasit ilmoittavat käyttäjille, jos läheisessä ilmatilassa on siviililentokone. Tämä
toiminto on oletusarvoisesti käytössä. Sitä EI SAA poistaa käytöstä.

• Roottorin hätäpysäytys (oletusasetuksena poissa käytöstä): Kun toiminto on käytössä,
kopterin moottorit voidaan pysäyttää kesken lennon milloin tahansa, kun käyttäjä painaa
liikeohjaimen lukituspainiketta neljä kertaa. Jos toiminto on poissa käytöstä, moottorit
voi pysäyttää vain suorittamalla toiminnon hätätilanteessa, kuten jos tapahtuu törmäys,
moottori sakkaa, kopteri pyörii ilmassa tai jos kopterin hallinta menetetään ja se nousee
tai laskeutuu nopeasti.

• Moottoreiden pysäyttämisestä kesken lennon seuraa kopterin putoaminen.
Käytä varoen.

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.   

©

27

DJI Goggles 3 -

käyttöohje

• Ohjaus
a) Konfiguroi kauko-ohjaimeen liittyvät toiminnot, kuten sauvatilan asetus, mukautettavat

painikkeet ja inertiamittausyksikön ja kompassin kalibrointi.
b) Katso liikeohjaimen ohjeet, vaihda kätisyys, säädä Gain Tuning tai kalibroi liikeohjain.
c) Kalibroi gimbaali, säädä gimbalin kallistusnopeutta, aseta yksikkö tai käytä kilpikonnatilaa

kääntääksesi kaatuneen kopterin pystyasentoon (vain tietyt kopterit tukevat

kilpikonnatilaa).
d) Katso lasien opetusvideo.

• Kamera
a) Aseta kuvasuhde, videon laatu, videomuoto, ruudukkoviivat, tallennuslaite, alusta SD-

kortti ja niin edelleen.

• Tietoja ei voi palauttaa alustamisen jälkeen. Käytä varoen.

b) Kameran lisäasetukset:

• Aseta tallennuslaite, näyttöön liittyvät parametrit, ota käyttöön tai poista käytöstä
automaattinen tallennus nousussa ja niin edelleen.

• Kameranäkymän tallennus (oletuksena käytössä): Jos se ei ole käytössä, suojalasien
näytön tallennus ei sisällä OSD-elementtejä.

c) Valitse Palauta kameran parametrit palauttaaksesi kaikki kameran oletusasetukset.

• Näyttö
a) Säädä näytön kirkkautta, näytön skaalausta ja näytä tai piilota lähtöpiste.
b) Lasien huurteenpoisto: Jos tämä on käytössä, jäähdytystuuletin jatkaa toimintaansa

suurella nopeudella linssien huurtumisen vähentämiseksi.

c) Aseta todellinen näkymä -näyttö.

• Tietoja
a) Tarkastele laitetietoja, kuten sarjanumeroa, lasien laiteohjelmistoa ja yhdistettyjä

laitteita.
b) Järjestelmän kielen valinta.
c) OTG langallinen yhteys: Tässä tilassa suojalasit voidaan liittää tietokoneeseen USB-C-

pikalatauskaapelilla.
d) Selaa vaatimustenmukaisuustietoja.
e) Palauta lasit ja linkitetyt laitteet oletusasetuksiinsa.
f) Tyhjennä kaikki laitetiedot: Kaikki käytön aikana luodut ja kopteriin tallennetut

käyttäjätiedot poistetaan (vain tietyt kopterit tukevat).

  © 2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

28

DJI Goggles 3 -

käyttöohje

Lasien videoiden tallentaminen ja vienti

microSD-korttipaikka

Videomateriaalin säilytys

Lasit tukevat microSD-kortin asentamista. Kun microSD-kortti on asetettu, jos Record With on
asetettu sekä kopterille että laseille, kun kopteri tallentaa videota, lasit tallentavat samanaikaisesti
näytöllä näkyvän lennon live-näkymän ja tallentavat sen lasien microSD-kortille.

Videomateriaalin vienti

Voit viedä tallennetun videoaineiston seuraavasti:

1. Käynnistä lasit.

2. Liitä lasien USB-C-portti tietokoneeseen USB-A–USB-C-kaapelilla ja vie video noudattamalla
näyttöön tulevia ohjeita.

• Jos lasit on liitetty tietokoneeseen USB-C-pikalatauskaapelilla, siirry lasien valikkoon ja
valitse Asetukset > Tietoja ja siirry OTG Wired Connection -tilaan viedäksesi materiaalia.

Näytön tallennus sisältää kuvaruutunäytön (OSD) elementit oletusarvoisesti. Jos haluat tallentaa
näytön ilman kuvaruutunäytön (OSD) elementtejä, muuta asetuksia seuraavasti:

1. Avaa lasien valikko.

2. Valitse Settings (Asetukset)> Camera (Kamera) > Kameran lisäasetukset ja poista kameranäkymän
tallennus käytöstä.

MicroSD-kortin alustaminen

Voit alustaa microSD-kortin seuraavasti:

1. Avaa lasien valikko.

2. Valitse Settings (Asetukset) > Camera (Kamera) > Format (Alustus).

3. Valitse alustettava tallennuslaite ja suorita toiminto loppuun noudattamalla näytön ohjeita.

• Tietoja ei voi palauttaa alustamisen jälkeen. Käytä varoen.

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.   

©

29

DJI Goggles 3 -

käyttöohje

Todellinen näkymä

DJI Goggles 3 on varustettu kiikarikameroilla, jotta käyttäjät voivat katsella ympäröivää
ympäristöä ilman aseja.

Napauta kahdesti lujasti lasien oikeaa reunaa tai paina kahdesti liikeohjaimen valitsinta
siirtyäksesi oikeaan näkymään.

Suorita sama toimenpide uudelleen poistuaksesi ja palataksesi lennon live-näkymään.

Siirry lasien valikkoon, valitse Asetukset > Näyttö, ja sitten Real View, joka voidaan asettaa joko
2D- tai 3D-tilaan.

3D tuo mukaansatempaavamman kolmiulotteisen todellisen näkymän. Valitse henkilökohtaisten
mieltymysten perusteella.

Real View PiP/Todellinen näkymä PiP

Kun laseja käytetään kopterin kanssa, Real View/todellinen näkymä tukee reaaliaikaisen lennon
live-näkymän näyttämistä.

1. Siirry suojalasivalikkoon, valitse Asetukset > Näyttö ja ota sitten Real View PiP käyttöön.

2. Napauta kahdesti lujasti lasien oikeaa reunaa tai paina kahdesti liikeohjaimen valitsinta,

jolloin lennon reaaliaikanäkymä näytetään todellisen näkymän vasemmassa yläkulmassa.
Molemmat, muu ympäristö ja kopterin videolähetys, näkyvät lasien näytöllä samanaikaisesti.

• Jos Real View on asetettu 3D-tilaan, lennon live-näkymää ei voida näyttää näytöllä
samanaikaisesti.

• Real View PiP:tä käytettäessä suoraa lentonäkymää käytetään vain kopterin tilan
näyttämiseen. ÄLÄ luota tähän näyttöön lennon aikana.

Live-näkymän jakaminen

DJI Goggles 3 voi jakaa lennon livekuvan kolmella eri tavalla.

• Käynnistä kopterin, lasien ja kauko-ohjaimen virta. Varmista, että kaikki laitteet on
yhdistetty keskenään.

• Käytä Liveview Sharing -toimintoa ennen lentoonlähtöä tai kun kopteri jarruttaa tai
leijuu, jotta ohjaajan toimintaa ei häiritä.

• Lasit tukevat vain yhteyden muodostamista yhteen mobiililaitteeseen live-näkymän
jakamiseksi joko langattomassa tai langallisessa yhteydessä.

• Kun yhteys on muodostettu mobiililaitteeseen, live-näkymän jakaminen keskeytetään,
jos lasit siirtyvät Real View -tilaan, ja jakaminen palautetaan, kun lasit vaihtavat takaisin
lennon live-näkymän.

• Kun yhteys mobiililaitteeseen, live-näkymän jakaminen keskeytyy, kun albumissa
olevia kuvia tai videoita tarkastellaan. Poistu albumista palauttaaksesi jakamisen.

  © 2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

30

DJI Goggles 3 -

käyttöohje

Langallinen yhteys mobiililaitteeseen

1. On suositeltavaa käyttää sopivaa datakaapelia tai mukana toimitettua USB-C OTG -kaapelia
mobiililaitteen liittämiseen lasien USB-C-porttiin.

2. Käynnistä DJI Fly -sovellus ja napauta GO FLY näytön oikeassa alakulmassa siirtyäksesi live­näkymään.

Langaton yhteys mobiililaitteeseen

1. Avaa pikavalikko ja valitse Jaa live-näkymä mobiililaitteeseen Wi-Fin kautta.

2. Ota Wi-Fi ja Bluetooth käyttöön mobiililaitteellasi ja ota sijaintiominaisuus käyttöön puhelimessasi.

3. Käynnistä DJI Fly -sovellus, uusi Wi-Fi-yhteyttä varten käytettävissä oleva laite ilmestyy kotisivun
laatikkoon.

4. Napauta ruutua ja valitse yhdistettävät lasit.

5. Kun liität DJI Flyn suojalaseihin ensimmäistä kertaa, paina lasien virtapainiketta ja pidä se
painettuna kahden sekunnin ajan, kun kehote tulee näkyviin. Akun varaustason merkkivalot
vilkkuvat sisältä ulospäin ja muuttuvat sitten tasaisesti. DJI Fly kehottaa käyttäjää tarvittaessa
muodostamaan yhteyden laseihin. Valitse Liity.

6. Napauta Watch Liveview/Katso suoraa näkymää päästäksesi live-näkymään laseista.

• ÄLÄ paina lasien virtapainiketta pitkään, jotta linkitysprosessi ei käynnisty.

• Jos Share Live View to Mobile Device Wi-Fin kautta on käytössä, kiinteää yhteyttä
mobiililaitteeseen ei tueta.

• Langattoman yhteyden tilassa irrota lasit nykyisestä yhdistetystä mobiililaitteesta ennen
kuin yhdistät lasit toiseen uuteen mobiililaitteeseen live-näkymän jakamista varten.

• Jos 5,8 GHz ei ole paikallisten määräysten sallima (kuten Japanissa), Live-näkymän jakamista
mobiililaitteeseen Wi-Fi-yhteyden kautta ei voi käyttää.

Lähetys toisille laseille

Lähetystila on käytettävissä live-näkymän jakamiseen muille laseille, jos lähistöllä on muita DJI
Goggles 3 -laitteita.

1. Siirry suojalasivalikkoon, valitse Lähetys ja siirry Pilot-alivalikkoon.

2. Ota lähetystila käyttöön, niin laitteen numero tulee näkyviin.

3. Siirry toisessa DJI Goggles 3:ssa suojalasivalikkoon, valitse Lähetys ja siirry Yleisö-alivalikkoon.

4. Jos jokin lähellä oleva DJI Goggles 3 kytkee lähetystilan päälle, laitetta ja sen signaalin voimakkuutta
voi tarkastella Yleisö-alivalikosta. Valitse laitteen numero päästäksesi live-näkymään. Vaihtaminen
Pilot-alivalikkoon poistuaksesi jaetusta live-näkymästä.

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.   

©

31

DJI Goggles 3 -

käyttöohje

Panoraama/3D-videon toisto

Lasit tukevat panoraamavideoiden ja 3D-videoiden toistoa, mikä tuo sinulle mukaansatempaavan
katselukokemuksen.

1. Tuo panoraama-/3D-videoita microSD-kortille ja aseta se laseihin.

2. Siirry lasien valikkoon ja valitse sitten Albumi ja valitse sitten toistettava videotiedosto.

3. Avaa toistovalikko painamalla 5D-painiketta taaksepäin ja valitse 2D Display Switch Settings.

4. Aseta näyttötila.

• Jos video on panoraama, valitse ensin 2D-tila ja aseta sitten FOV-asetukseksi panoraama.

• Jos video on 3D-tilassa, valitse ensin 3D-näyttötila videomuodon perusteella, sitten FOV ja

käännetäänkö vasemmalle ja oikealle.

5. Poistu pikavalikosta vahvistamisen jälkeen, jolloin panoraama-/3D-video toistetaan
näyttöasetusten perusteella.

• Katso Tekniset tiedot saadaksesi lisätietoja tuetuista videomuodoista.

• Suojalaseissa ei ole kaiutinta, mutta ne voidaan liittää kuulokkeisiin USB-C-portin
kautta. Tukee vain Type-C-kuulokkeita ja kuulokesovittimia, joissa on sisäänrakennettu
DAC (digitaali-analogimuunnin).

Pään seurantatoiminnon käyttäminen (toimii vain tietyissä kopterimalleissa)

Päänseurantatoimintoa tukevat vain tietyt lentokoneet, ja se voidaan ottaa käyttöön valitsemalla

lasien pikavalikosta.

Päänseurantatoiminnon käyttöönoton jälkeen kopterin vaakasuuntaa ja gimbaalin kallistusta
voidaan ohjata pään liikkeillä lennon aikana. Kauko-ohjain ohjaa vain kopterin lentoreittiä.
Gimbaalia ei voi ohjata kauko-ohjaimella.

• Pään seuranta ei ole käytettävissä lasien poistamisen jälkeen.

Langattoman suoratoistotoiminnon käyttäminen

Langattoman suoratoiston avulla voit heijastaa matkapuhelimellasi tai tietokoneellasi
toistettavaa videota lasien näytöllä. Jotta toimintoa voidaan käyttää, videotoistimen on tuettava
langatonta suoratoistoa.

Voit käyttää tätä toimintoa avaamalla lasien valikon ja valitsemalla More (Lisätoiminnot),
napsauttamalla Wireless Streaming (Langaton suoratoisto) -painiketta ja noudattamalla näytöllä
esitettäviä ohjeita.

• Laseissa ei ole kaiutinta, mutta ne voidaan liittää kuulokkeisiin USB-C-portin kautta.
Tukee vain C-tyypin kuulokkeita ja kuulokeadaptereja, joissa on sisäänrakennettu DAC
(digitaali-analogiamuunnin).

  © 2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

32

DJI Goggles 3 -

käyttöohje

Huolto

Vaahtomuovipehmusteen vaihtaminen

1. Pidä kiinni vaahtomuovipehmusteen pohjasta ja poista se varovasti alla olevan kuvan
mukaisesti.

• Sivuista EI SAA vetää, kun vaahtomuovipehmustetta irrotetaan. Muussa tapauksessa
pehmuste saattaa vaurioitua.

2. Kohdista uuden vaahtomuovipehmusteen sijoituspilarit lasien kohdistusreikiin. Asenna se
ja paina ääriviivaa pitkin. Kuulet "napsahdus"-äänen, kun painat vaahtomuovipehmusteen
kahta puolta, tarkista ja varmista, ettei vaahtomuovipehmusteen ja lasien välissä ole rakoa.

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.   

©

33

DJI Goggles 3 -

käyttöohje

Lasien puhdistus ja huolto

Puhdista lasien pinta pehmeällä, kuivalla ja puhtaalla kankaalla. Puhdista linssit mukana
toimitetulla linssinpuhdistusliinalla pyörivin liikkein alkaen keskeltä ja kohti ulkoreunoja.

• ÄLÄ PUHDISTA integroituja lasien linssejä alkoholipyyhkeillä. Asennetut korjaavat
linssit voidaan puhdistaa kertakäyttöisillä alkoholityynyillä.

• Puhdista linssit varovasti. ÄLÄ naarmuta niitä, sillä se vaikuttaa katselulaatuun.

• ÄLÄ käytä alkoholia tai muuta puhdistusainetta vaahtomuovipehmusteen ja paristolokeron
pehmeän puolen pyyhkimiseen.

• ÄLÄ repi tai naarmuta vaahtomuovipehmustetta, ylimääräistä otsapehmustetta ja
paristolokeron pehmeää puolta terävillä esineillä.

• Säilytä laseja kuivassa paikassa huoneenlämmössä, jotta linssit ja muut optiset
komponentit eivät vaurioidu korkeista lämpötiloista ja kosteista ympäristöistä.

• Pidä linssit pois suorasta auringonvalosta ruudun vahingoittumisen välttämiseksi.

  © 2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

34

DJI Goggles 3 -

käyttöohje

Laiteohjelmiston päivitys

Päivitä laiteohjelmisto soveltaen jotakin seuraavista toimintamenetelmistä:

DJI Fly -sovelluksen käyttö

Kun sitä käytetään DJI Avata 2:n kanssa, kopteri, lasit ja kauko-ohjain voidaan päivittää yhdessä.
Käynnistä kopterin, lasien ja kauko-ohjaimen virta. Varmista, että kaikki laitteet on yhdistetty

keskenään. Liitä suojalasien USB-C-portti mobiililaitteeseen, suorita DJI Fly ja päivitä ohjeiden
mukaan. Edellyttää Internet-yhteyttä.

Käytettäessä muissa koptereissa, lasien laiteohjelmisto voidaan päivittää erikseen tai päivittää
kauko-ohjaimella yhdessä.

Sammuta kopteri ja kytke sitten virta laseihin ja kauko-ohjaimeen. Liitä suojalasien USB-C-portti
mobiililaitteeseen, suorita DJI Fly ja päivitä ohjeiden mukaan. Edellyttää Internet-yhteyttä.

• Lasit ovat yhteensopivia ainoastaan tavanomaisten USB-C-protokollien ja MFI-

sertioitujen Lightning-kaapelien kanssa. Muut kuin standardin mukaiset kaapelit eivät ole

yhteensopivia. Jos laitteet eivät vastaa yhdistämisen jälkeen, käytä erilaista datakaapelia ja
yritä uudelleen.

DJI Assistant 2 (kuluttajakopterisarja) -ohjelmiston käyttö

1. Kytke laitteeseen virta. Liitä laite tietokoneeseen USB-C-kaapelin avulla.

• Jos lasit on liitetty tietokoneeseen USB-C-pikalatauskaapelilla, siirry lasien valikkoon ja
valitse Asetukset > Tietoja ja siirry sitten OTG Wired Connection -tilaan päivittääksesi.

2. Käynnistä DJI Assistant 2 (kuluttajakopterisarja) ja kirjaudu DJI-tililläsi.

3. Valitse laite ja napsauta valintaa Firmware Update (laiteohjelmiston päivitys) näytön
vasemmalla puolella.

4. Valitse ja vahvista laiteohjelmistoversio, johon haluat päivittää.

5. Odota laiteohjelmiston latautumista. Laiteohjelmiston päivitys alkaa automaattisesti.

6. Laite käynnistyy uudelleen automaattisesti, kun laiteohjelmiston päivitys on suoritettu.

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.   

©

35

DJI Goggles 3 -

käyttöohje

• Muista päivittää laiteohjelmisto noudattamalla kaikkia vaiheita, muuten päivitys voi
epäonnistua.

• Laiteohjelmiston päivitys kestää useita minuutteja. On normaalia, että näyttö sammuu tai
lasit käynnistyvät itsestään uudelleen päivityksen aikana. Odota, kunnes laiteohjelmiston
päivitys on valmis.

• Varmista, että tietokone on yhdistettynä Internetiin päivityksen aikana.

• Varmista, että laitteessa on riittävästi virtaa, ennen kuin päivität laiteohjelman.

• Älä irrota USB-C-kaapelia päivityksen aikana.

• Huomioi, että päivitys voi nollata parametrit. Ennen päivitystä kannattaa kirjata ylös omat
asetukset ja määrittää ne sitten uudelleen päivityksen jälkeen.

Vieraile seuraavassa linkissä ja katso tiedot laiteohjelmiston päivityksestä julkaisutiedoista:
https://www.dji.com/goggles-3/downloads

  © 2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

36

DJI Goggles 3 -

Liite

Tekniset tiedot

Malli TKGS3

Paino

Mitat (Pit×Lev×Kork) Antennit taitettuina: 170 × 109 × 112 mm (P × L × K)

Näytön koko (yksi näyttö)

Kuvatarkkuus
(yksi näyttö)

Virkistystaajuus

Pupillien välinen etäisyys

Dioptrin vaihteluväli

FOV/Näkökenttä
(yksi näyttö)

Tuetut
videontallennusmuodot

Tuetut videon ja äänen
toistomuodot

Real View FOV/Todellisen
näkymän näkökenttä

Käyttölämpötila

Virransyöttö

Tuetut SD-kortit

Suositellut microSD-kortit lexar_1066x_64G

Videon lähetys

Videon lähetys Käytettäessä eri lentokoneiden kanssa lasit valitsevat

Noin 470 g

Antennit auki: 205 × 109 × 112 mm (P × L × K)

0,49 tuumaa

1920×1080

Enintään 100 Hz

56–72 mm

-+6,0 – 8,0 D

44°

MOV

MP4, MOV (videon koodausmuodot: H.264, H.265; äänimuodot:
AAC, PCM)
Panoraamavideo: Pallomaiset 2D-panoraamavideot.
3D-Video: Puoliksi vierekkäin (HSBS), täysin vierekkäin (FSBS),
puoliksi yli-alle (HOU), kokonaan päälle-alle (FOU).
Videon maksimimääritys: 4K/60fps

44°

-10–40 °C (14–104 °F)

Kiinteä akku

microSD (enintään 512 Gt)

lexar_1066x_128G
lexar_1066x_256G
lexar_1066x_512G
kingston_canvas_go_plus_64G
kingston_canvas_go_plus_128G
kingston_canvas_go_plus_256G
kingston_canvas_go_plus_512G

automaattisesti vastaavan laiteohjelmiston vastaamaan kopterin

videolähetysspesikaatioita.

DJI Avata 2:n kanssa: DJI O4

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.   

©

käyttöohje

37

DJI Goggles 3 -

käyttöohje

Käyttötaajuus

[1]

2,4000-2,4835 GHz
5,170-5,250 GHz
5,725-5,850 GHz

Lähettimen teho
(ekvivalenttinen
isotrooppinen säteilyteho,
EIRP)

Pienin viive

[2]

2,4 GHz: <33 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC)
5,1 GHz: <23 dBm (CE)
5,8 GHz: <33 dBm (FCC), <30 dBm (SRRC), <14 dBm (CE)

DJI Avata 2:n kanssa:
1080p/100fps videon lähetyslaatu: latenssi jopa 24 ms
1080p/60fps videon lähetyslaatu: latenssi jopa 40 ms

Enimmäislähetysetäisyys Käytettäessä DJI Avata 2:n kanssa DJI Goggles 3 voi saavuttaa

seuraavan maksimivideon lähetysetäisyyden:

13km (FCC), 10km (CE/SRRC/MIC)

Videon enimmäistiedon­siirtonopeus

[3]

60Mbps

Wi-Fi

Protokolla

Käyttötaajuus

[1]

802.11a/b/g/n/ac

2,4000-2,4835 GHz
5,170-5,250 GHz
5,725-5,850 GHz

Lähetysteho
(EIRP)

2,4 GHz: <20 dBm (FCC/CE/SRRC/MIC)
5,1 GHz: <20 dBm (FCC/CE/MIC)
5,8 GHz: <20 dBm (FCC/SRRC), <14 dBm (CE)

Bluetooth

Protokolla

Käyttötaajuus

Lähetysteho
(EIRP)

Bluetooth 5.0

2,4000-2,4835 GHz

<10 dBm

GFSK

Käyttötaajuus

Lähetysteho
(EIRP)

2,4000-2,4835 GHz

<26 dBm (FCC),
<20 dBm (CE/SRRC/MIC)

Akku

Mitat

Kapasiteetti

Jännite

Kategoria

Kemikaalijärjestelmä

Energia

Latauslämpötila

121 × 65 × 52,5 mm (P × L × K)

3000 mAh

5,6–8,4 V

Li-ioni

LiNiMnCoO2

21,6Wh

0° to 50° C (32° to 122° F)

  © 2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

38

DJI Goggles 3 -

käyttöohje

Enimmäislatausteho

[4]

Kesto

[1] Jotkin maat ja alueet kieltävät 5,1 GHz:n tai 5,8 GHz:n taajuuskaistan tai molempien käytön. Joissakin

maissa ja alueilla 5,1 ja 5,1 GHz:n taajuudet ovat kiellettyjä tai 5,1 GHz:n taajuus on sallittu vain sisätiloissa.
Varmista ennen lentämistä, että tarkistat paikalliset määräykset ja noudata niitä.

[2] Mitattu avoimessa ulkoympäristössä ilman häiriöitä. Todelliset tiedot vaihtelevat eri kopterimallien

mukaan.

[3] Mitattu avoimessa ulkoympäristössä ilman häiriöitä. Todelliset tiedot vaihtelevat käyttöympäristön

mukaan.

[4] Kolmen tunnin enimmäiskäyttöaika mitattiin ympäristön lämpötilassa 25 °C (77 °F), näytön kirkkaus 4,

kytkettynä DJI Avata 2 -kopteriin, videon lähetys 1080p/100fps, Head Tracking pois päältä, Real View pois
päältä ja lasit ovat täyteen ladattuja eivätkä anna virtaa ulkoisille laitteille, kuten älypuhelimille.

20 W (latautuu virran ollessa katkaistuna)

Noin 3 tuntia

Yhteensopivat tuotteet

Katso yhteensopivia tuotteita seuraavasta linkistä:
https://www.dji.com/goggles-3/faq

Riskit ja varoitukset

Kun kopterin havaitsee riskin käynnistyksen jälkeen, lasien näytössä näkyy varoituskehote.
Kiinnitä kehotteeseen huomiota lennon aikana ja ryhdy tarvittaviin toimenpiteisiin tuotteen
vahingoittumisen tai loukkaantumisvaaran välttämiseksi.

Jos kopterin Signal Lost Action -toiminto on asetettu arvoon RTH, kun ohjaussignaali tai lähetys
katoaa lennon aikana, kopteri käynnistää automaattisesti Failsafe RTH:n ja lentää takaisin
viimeiseen tallennettuun lähtöpisteeseen.

Lennon aikana tapahtuvissa hätätilanteissa, kuten törmäyksen sattuessa, moottori pysähtyy,
kopteri pyörii ilmassa tai kopteri on rikki ja nousee tai laskee nopeasti, moottorit voidaan
pysäyttää painamalla liikeohjaimen lukituspainiketta neljä kertaa.

• Moottoreiden pysäyttämisestä kesken lennon seuraa kopterin putoaminen. Käytä
varoen.

Jos lasien näyttö sammuu odottamatta lennon aikana, paina liikeohjaimen lukituspainiketta
kerran jarruttaaksesi kopteria ja käynnistä sitten RTH manuaalisesti. Kun kopteri on palannut
takaisin, tarkista lasien tehotaso ja yritä käynnistää lasit uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota
yhteyttä DJI:n tukeen.

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.   

©

39

DJI Goggles 3 -

käyttöohje

Vianmääritys

1. Virta- ja käynnistysongelmat
Tarkista, onko akussa virtaa. Jos on, ota yhteyttä DJI-tukeen, jos laitetta ei voida käynnistää

normaalisti.

2. Virta- ja käynnistysongelmat
Ota yhteyttä DJI-tukeen.

3. Laite ei toimi virran kytkemisen jälkeen.
Ota yhteyttä DJI-tukeen.

4. Ohjelmistopäivityksen ongelmat
Päivitä laiteohjelmisto noudattamalla käyttöoppaan ohjeita. Jos laiteohjelmiston päivitys

epäonnistuu, käynnistä kaikki laitteet uudelleen ja yritä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota
yhteyttä DJI:n tukeen.

5. Tehdasasetusten tai viimeisimpien tunnetusti toimivien asetusten palauttaminen
Avaa lasien valikko ja valitse Asetukset > Tietoja > Palauta tehdasasetukset.

6. Kuinka palauttaa käyttö pitkäaikaisen varastoinnin jälkeen?
Lataa laite ensin täyteen ja sen jälkeen sitä voidaan käyttää normaalisti.

Suora etätunnistus

Tapa ladata UAS-operaattorin rekisteröintinumero ilma-alukseen:

1. Yhdistä lasit mobiililaitteeseen.

2. Käynnistä DJI Fly -sovellus.

3. Anna DJI Fly > Turvallisuus > UAS Remote Identification ja lataa sitten UAS-operaattorin
rekisteröintinumero.

Low Blue Light -sertiointi

Näytön valo voi rasittaa silmiä ja vaurioittaa verkkokalvoa, mikä voi vaikuttaa näkökykyyn
ajan myötä. DJI Goggles 3 käyttää mikro-OLED-silmäsuojausnäyttöjä, jotka voivat tehokkaasti
vähentää korkean energian lyhytaaltoista sinistä valoa ja sen säteilyaluetta, mikä suojaa
käyttäjiä altistumiselta haitalliselle siniselle valolle. DJI Goggles 3 on saanut Low Blue Light

-sertikaatin.

On erittäin suositeltavaa noudattaa jäljempänä annettuja ohjeita silmien suojaamiseksi näytön
pitkäaikaisen käytön haitoilta:

• Katso näytöstä poispäin ja sitten etäälle 20 sekunnin ajan joka 20 minuutin välein.

• Anna silmiesi levätä 10 minuuttia kahden tunnin jatkuvan käytön jälkeen.

• Pyöräytä silmäsi ylöspäin ja sitten suuressa ympyrässä aina muutaman tunnin välein.

• Kun silmäsi väsyvät, yritä räpyttää silmiäsi normaalilla nopeudella, sulje sitten silmäsi ja anna

silmien levätä minuutin ajan.

  © 2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.

40

DJI Goggles 3 -

käyttöohje

Asiakaspalvelun tiedot

Käy osoitteessa https://www.dji.com/support saadaksesi lisätietoja huoltopalvelukäytännöistä,
korjauspalveluista ja tuesta.

2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.   

©

41

OLEMME TÄÄLLÄ SINUA VARTEN

Ota yhteyttä

DJI-TUKI

Tämä sisältö voi muuttua.

https://www.dji.com/goggles-3/downloads

Jos sinulla on kysyttävää tästä asiakirjasta,
ota yhteyttä DJI:hin lähettämällä viesti osoitteeseen [e-mail].

DJI ja DJI AVATA ovat DJI:n tavaramerkkejä.
Tekijänoikeus © 2024 DJI Kaikki oikeudet pidätetään.