Dji Goggles 2 User Manual v1.0

Manual de instruções

v1.0

2022.11

Índice

Utilizar este manual

Visão geral do produto

Introdução 8

Visão geral 9

Como começar

Preparar os Goggles 14

Fonte de alimentação 15

Preparação do controlador de movimento 17

Ativação 18

Ligação 19

Obter uma visão clara 20

Utilizar as armações dos óculos 23

Goggles 2 da DJI

Utilizar o painel tátil 27

Ecrã de página inicial e menu dos Goggles 29

Mudar de aeronaves 38

Utilizar a função de seguimento da cabeça 38

Utilizar a função de transmissão sem fios 39

Controlador de movimento DJI

Controlar a aeronave 41

Controlar a suspensão cardã e a câmara 44

Alerta do controlador de movimento 45

Calibração de controlador de movimento 45

Atualização de ﬁrmware

Manutenção

Substituição das antenas 50

Substituir o acolchoamento em espuma 50

Limpeza e manutenção das lentes 52

4

7

13

26

40

46

49

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

Índice

Apêndice

Especificações 54

Informações pós-venda 57

53

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

Utilizar este manual

Navegar até um tópico

Visualize uma lista completa de tópicos no índice.

Clique num tópico para navegar até essa secção.

Pesquisar por palavras-chave

Pesquise palavras-chave como "bateria" e "instalar" para localizar um tópico. Se estiver a utilizar o Adobe Acrobat Reader para ler este documento, prima Ctrl+F no Windows ou Comando+F no Mac para iniciar uma pesquisa.

Imprimir este documento

Este documento suporta impressão em alta resolução.

Índice

Legenda

Aviso Importante

Sugestões e dicas Referência

Ler antes da primeira utilização

A DJI™ fornece aos utilizadores materiais tutoriais

extensos no website ocial da DJI e na Aplicação DJI Fly. Veja todos os vídeos tutoriais no website ocial

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

da DJI, leia as Diretrizes de Segurança na caixa e, em seguida, leia atentamente este manual do utilizador para

garantir a utilização correta e segura deste produto.

5,8 Ghz não são suportados em algumas

regiões. Este intervalo de frequências será automaticamente desativado quando a aeronave for ativada ou ligada a DJI Fly nestas regiões. Observe as leis e os regulamentos locais.

Utilizar os goggles não cumpre o requisito

de linha de vista (VLOS). Alguns países ou regiões exigem a presença de um observador

visual para assistir ao voo. Certique-se

que cumpre os regulamentos locais quando utilizar os goggles.

Índice

Ver vídeos tutoriais

https://www.dji.com/goggles-2/video

Faça o download da aplicação DJI Fly

https://www.dji.com/goggles-2/ downloads

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

Índice

Transferir o DJI

TM

ASSISTANT

2 (série de

drones de consumidor)

https://www.dji.com/goggles-2/downloads

* Este manual do utilizador abrange tanto os

Goggles 2 da DJI e o Combinado de movimentos dos Goggles 2 da DJI. O controlador de movimento da DJI mencionado neste manual é um produto do combinado de movimentos dos Goggles 2 da DJI.

Visão geral do produto

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

Índice

Introdução

Os Goggles 2 da DJI estão equipados com monitores duplos de alto desempenho e transmissão de imagem

de latência ultrabaixa para uso com aeronaves DJI, proporcionando uma experiência aérea FPV (First

Person View) em tempo real. A função de transmissão sem os permite-lhe projetar a transmissão em direto a partir do seu telemóvel ou computador para o ecrã

dos goggles, proporcionando-lhe uma experiência

de visualização envolvente. Os Goggles 2 da DJI suportam a função de seguimento da Cabeça. Com esta função, a aeronave e a suspensão cardã podem

ser controlados através dos movimentos da cabeça. Quando utilizado com o Controlador de movimento da DJI, é possível controlar livremente a aeronave e a

câmara de suspensão cardã para satisfazer as suas necessidades fotográcas em vários cenários. O painel

tátil permite-lhe concluir facilmente as operações

utilizando apenas uma mão enquanto vê o ecrã. Para

proporcionar uma experiência mais confortável, os goggles suportam o ajuste da dioptria para que os

óculos não sejam necessários durante a utilização.

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

Índice

Visão geral

Goggles 2 da DJI

1

2

3

4

5

6

1. Antenas

2. Painel tátil

3. Acessório da faixa de cabeça

4. Porta de alimentação

Utilize o cabo de alimentação incluído (USB-C) para ligar à porta de alimentação dos goggles à

bateria dos mesmos.

5. Porta USB-C

6. Botão deslizante/de ajuste dióptrico IPD (distância interpupilar) / botão de ajuste das dioptrias (doravante designado por “botão”)

Mude para a esquerda e para a direita para ajustar a distância entre as lentes, até as imagens estarem devidamente alinhadas. Rode os botões para ajustar a dioptria no intervalo de -8,0 D a +2,0 D.

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

Índice

11

10

8

9

12

13

7

7. Ranhura para cartão microSD

8. Porta de áudio de 3,5 mm

9. Ecrã de matriz de pontos LED

10. Lente

11. Sensor de proximidade

Deteta se o utilizador está a usar os goggles e liga

ou desliga automaticamente o ecrã.

12. Botão de ligação

13. Acolchoamento em espuma

Controlador de movimento DJI

1

2

4

3

7

5

6

10

8

1. LEDs de nível da bateria

9

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

Índice

2. Botão de Bloqueio

Prima duas vezes para iniciar os motores da aeronave. Prima e mantenha premido para fazer a aeronave descolar automaticamente, ascender a aproximadamente 1,2 m e pairar.

Prima e mantenha premido enquanto a aeronave está a pairar, para fazer a aeronave aterrar

automaticamente e parar os motores.

3. Botão de Modo

Prima uma vez para alternar entre os modos Normal e Desportivo.

4. Botão de Travão

Pressione uma vez para fazer a aeronave travar e pairar no lugar (apenas quando GPS ou o sistema

de visão para baixo estiverem disponíveis). Prima

novamente para desbloquear a atitude.

Prima e mantenha premido para iniciar o RTH. Prima novamente para cancelar o RTH.

5. Controlo deslizante de inclinação da suspensão cardã

Empurre para cima e para baixo para ajustar a

inclinação da suspensão cardã.

6. Botão do obturador/gravação

Prima uma vez para tirar fotograas ou para iniciar ou parar a gravação. Premir e manter premido para

alternar entre o modo de foto e de vídeo.

7. Acelerador

Prima para a aeronave voar na direção do círculo nos goggles. Aplique mais pressão para acelerar.

Liberte para parar e pairar.

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

8. Orifício de segurança

9. Porta USB-C

10. Botão de alimentação

Prima uma vez para vericar o nível atual da

bateria. Prima uma vez, e depois novamente e mantenha premido durante dois segundos para ligar/desligar o controlador de movimento.

Índice

Como começar

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

Preparar os Goggles

Instalação

1. Desdobre as antenas.

Quando não estiver a utilizar os goggles, dobre

as antenas para evitar danos. Se a antena for

danificada acidentalmente, pode contactar o

serviço pós-venda da DJI para comprar uma

nova para substituição. Consulte "

das antenas

procedimento de substituição.

2. Remova o protetor de ecrã.

" para obter informações sobre o

Índice

Substituição

Volte a colocar o protetor de ecrã após a utilização para proteger a lente e evitar danos

causados pela luz solar direta.

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

1

Índice

3. Fixe a faixa para a cabeça aos goggles.

Fonte de alimentação

Utilize o cabo de alimentação fornecido para ligar a porta de alimentação dos goggles à bateria dos mesmos.

Utilize apenas a bateria fornecida com os

goggles da DJI. NÃO utilize baterias que não

sejam originais da DJI. NÃO utilize a bateria dos goggles para

alimentar outros dispositivos móveis.

3

2

Prima o botão de alimentação uma vez para vericar o nível da bateria atual.

Prima uma vez, depois novamente e mantenha premido durante dois segundos para ligar ou desligar os goggles.

Recomenda-se a utilização de um carregador USB

Power Delivery para carregar a bateria dos goggles se o nível de bateria estiver demasiado baixo.

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

Índice

Os carregadores USB Power Delivery não são

suportados.

Os LED indicadores de nível de bateria apresentam o nível de energia da bateria durante o carregamento e

descarregamento e quando em utilização.

Os estados dos LED estão denidos abaixo:

O LED está ligado O LED está a piscar O LED está desligado

LEDs de nível da bateria Nível da bateria

Nível da bateria > 88%

75% < Nível da bateria≤ 88% 63% < Nível da bateria≤ 75% 50% < Nível da bateria≤ 63% 38% < Nível da bateria≤ 50% 25% < Nível da bateria≤ 38% 13% < Nível da bateria≤ 25%

0% < Nível da bateria≤ 13%

A tabela abaixo mostra o nível da bateria durante o carregamento.

LEDs de nível da bateria Nível da bateria

0% <Nível da bateria ≤ 50%

50% <Nível da bateria ≤ 75%

75% <Nível da bateria <100%

Totalmente carregada

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

Índice

Preparação do controlador de movimento

Prima o botão de alimentação uma vez para vericar

o nível da bateria atual.

Se o nível da bateria estiver muito baixo, recarregue antes de o usar.

Os carregadores USB Power Delivery não são

suportados.

Prima uma vez, e depois novamente e mantenha premido durante dois segundos para ligar/desligar o controlador de movimento.

Os LED indicadores de nível de bateria apresentam o nível de energia da bateria durante

o carregamento e quando estão em utilização. Os estados dos LED estão denidos abaixo:

O LED está ligado.

O LED está a piscar.

O LED está desligado.

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

LEDs de nível da bateria Nível da bateria

Nível da bateria > 80%

75% < Nível da bateria ≤ 80% 63% < Nível da bateria ≤ 75% 50% < Nível da bateria ≤ 63% 38% < Nível da bateria ≤ 50% 15% < Nível da bateria ≤ 38%

8% < Nível da bateria ≤ 15%

0% < Nível da bateria ≤ 8%

Índice

Ativação

DJI Fly

App

Ative o dispositivo e atualize o rmware antes da primeira utilização. Ligue a aeronave, os goggles e o controlador de movimento. Certique-se de que todos os dispositivos estão ligados. Ligue a porta USB-C dos goggles ao seu dispositivo móvel, inicie a aplicação DJI Fly e siga as instruções para ativar. Certique-se que o dispositivo móvel está ligado à internet durante a ativação.

Utilize o cabo USB-C OTG fornecido para ligar

se estiver a utilizar um USB-A para USB-C.

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

Os goggles apenas suportam protocolos

Índice

USB-C padrão e cabos Lightning com

certificação MFI. Cabos não padrão não

são suportados. Se os dispositivos não

responderem após a ligação, utilize um cabo

de dados diferente e tente novamente.

Ligação

A aeronave tem de ser ligada aos goggles em primeiro lugar, seguido do controlador de movimento.

2s

1. Ligue a aeronave, os goggles e o controlador de movimento.

2. Prima o botão de ligação nos goggles. Os goggles emitirão um sinal sonoro contínuo.

3. Prima e mantenha premido o botão de alimentação

da aeronave até que os LED indicadores de nível de bateria pisquem de forma sequencial.

4. Quando a ligação estiver concluída, os LED do nível da bateria da aeronave cam xos e

apresentam o nível da bateria, os goggles param

de emitir sinais sonoros e a transmissão de

imagens pode ser apresentada normalmente.

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

Índice

Prima novamente o botão de ligação nos goggles para parar o processo se estes não se

ligarem à aeronave. Ligue os goggles ao seu

dispositivo móvel e execute a aplicação DJI Fly, selecione o Guia de Ligação e siga as instruções apresentadas no ecrã para efetuar a ligação. Certique-se de que a aeronave correta está selecionada, caso contrário a ligação falhará.

5. Prima e mantenha premido o botão de alimentação da aeronave até que os LED indicadores de nível

de bateria pisquem sequencialmente.

6. Prima e mantenha premido o botão de alimentação

do controlador de movimento até este emitir um sinal sonoro contínuo e os indicadores do nível da bateria piscarem em sequência.

7. Quando a ligação for concluída com êxito, o

controlador de movimento deixa de emitir um sinal sonoro e ambos os LED indicadores do nível de

bateria apresentam uma cor xa e mostram o nível

da bateria.

A aeronave pode ser controlada com apenas um dispositivo de telecomando durante o voo. Se a sua aeronave tiver sido ligada a vários dispositivos de telecomando, desligue os outros dispositivos de controlo antes do voo.

Obter uma visão clara

Depois de os dispositivos estarem ligados e a

transmissão de imagens ser apresentada, use os

goggles e ajuste a faixa para a cabeça até que os

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

56

-

72 mm

56

-

72 mm

Índice

goggles quem ajustados confortavelmente. Em

seguida, utilize os botões de distância interpupilar para ajustar as distâncias entre as lentes e a dioptria

para obter uma visão clara.

1. Rode ambos os botões de distância interpupilar na

direção indicada para os desbloquear. Depois de desbloqueados, os botões irão car sobressaídos.

2. Mude os botões de distância interpupilar para a esquerda e para a direita para ajustar a distância entre as lentes até as imagens estarem devidamente alinhadas.

3. Rode lentamente os botões de distância interpupilar para ajustar a dioptria. O intervalo de ajuste suportado varia entre -8,0 D e +2,0 D.

-8.0 D

-

+2.0D

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

56

-

72 mm

-8.0 D

-

+2.0D

As lentes de diopterias não suportam a

Índice

correção do astigmatismo. Se necessitar de correção de astigmatismo ou se a dioptria dos goggles não conseguir satisfazer as suas

necessidades, pode adquirir lentes adicionais e utilizar as armações dos óculos para as

instalar nos goggles. Consulte a secção

seguinte “

Utilizar as armações dos óculos

”

para obter mais informações.

Ao ajustar a dioptria pela primeira vez, é

aconselhável ajustar a um grau ligeiramente

inferior à graduação dos seus óculos. Dê

aos seus olhos tempo suficiente para se

adaptarem e, em seguida, ajuste novamente a

dioptria até obter uma visão clara. Não utilize

uma dioptria superior à graduação real dos

seus óculos para evitar a fadiga ocular.

4. Depois de obter uma visualização clara, pressione

os botões de distância interpupilar e rode-os na

direção indicada para bloquear a posição da lente

e a dioptria.

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

Índice

Utilizar as armações dos óculos

Os goggles suportam ajuste dióptrico no intervalo

de -8,0 D a +2,0 D, sem correção de astigmatismo. Se necessitar de correção de astigmatismo ou se a dioptria dos goggles não for a adequada, pode

adquirir lentes adicionais e utilizar as armações dos óculos para as instalar nos goggles.

Ao comprar lentes, leve as armações dos

óculos (um par) a uma loja ótica profissional

para garantir que a forma, tamanho, eixo de

astigmatismo e espessura da extremidade

(< 2,8 mm) das lentes cumprem os requisitos

de instalação das armações dos óculos.

A dioptria global é a soma das dioptrias dos

goggles e das dioptrias das lentes adicionais.

Certique-se de que ajusta primeiro a dioptria

dos óculos e bloqueia os botões antes de instalar armações dos óculos.

1. Separe a armação dos óculos e retire a lente ctícia original.

2. Instale as lentes preparadas conforme ilustrado.

Certique-se de que distingue a lente esquerda e a

direita.

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

< 2.8 mm

Índice

< 2.8 mm

3. Ajuste a dioptria dos goggles de acordo com as suas necessidades e bloqueie os botões. Por exemplo, se normalmente usa óculos de -6,0

D e a lente auto-preparada for de -3,0 D, então

terá de ajustar a dioptria dos goggles para -3,0 D para garantir que a dioptria global é de -6,0 D após

a armação dos óculos ser instalada nos goggles.

4. Instale as armações esquerda e direita nos goggles.

Ao instalar, certique-se de que a marca na parte

superior da estrutura está virada para cima e que a seta triangular está alinhada com o ponto branco na extremidade superior da lente dos goggles.

L

R

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

Se a lente instalada suportar a correção

do astigmatismo, não rode o botão após a

armação do óculos ter sido instalada. Caso

contrário, o eixo de astigmatismo irá mudar,

resultando numa visão turva. Certifique-se de

que ajusta a dioptria dos goggles antes de

instalar as armações dos óculos.

Índice

Goggles 2 da DJI

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

15min

10min

1.8km/h

1024.4mD500m

H

20.5km/h

80

20

75%

12'59''

15min

10min

1.8km/h

1024.4mD500m

H

20.5km/h

80

20

75%

12'59''

Manual

Mode

300

ISO

1/200

Shuttle

5.5

Apeture+3M.M

ManualWB1200K

15min

10min

1.8km/h

1024.4mD500m

H

20.5km/h

80

20

75%

12'59''

Índice

Utilizar o painel tátil

O painel tátil permite-lhe operar apenas com uma mão:

Para garantir a segurança do voo quando utiliza

o controlador de movimento, pressione o botão do travão uma vez para travar e pairar antes de operar o painel de toque dos goggles. Se não o zer põe a segurança em risco e pode levar

a que a aeronave perca o controlo ou provocar

uma lesão.

Deslizar para cima a partir de baixo: entrar nas

Denições da câmara

Deslizar para baixo a partir do topo: entrar no Menu de atalhos

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

15min

10min

1.8km/h

1024.4mD500m

H

20.5km/h

80

20

75%

12'59''

15min

10min

1.8km/h

1024.4mD500m

H

20.5km/h

80

20

75%

12'59''

Manual

Mode

300

ISO

1/200

Shuttle

5.5

Apeture+3M.M

ManualWB1200K

Status

Album

Transmission

Setting

More

15min

10min

1.8km/h

1024.4mD500m

H

20.5km/h

80

20

75%

12'59''

15min

10min

1.8km/h

1024.4mD500m

H

20.5km/h

80

20

75%

12'59''

Manual

Mode

300

ISO

1/200

Shuttle

5.5

Apeture+3M.M

ManualWB1200K

15min

10min

Status

Album

Transmission

Setting

More

15min

10min

80

20

75%

12'59''

15min

10min

80

20

75%

12'59''

5.5

Apeture+3M.M

ManualWB1200K

15min

10min

15min

10min

80

20

75%

12'59''

15min

10min

80

20

75%

12'59''

5.5

Apeture+3M.M

ManualWB1200K

15min

10min

Índice

Deslizar para a direita a partir da esquerda: entrar no Menu

Pode alterar as denições para entrar no Menu

ao deslizar para a esquerda a partir da direita.

Para efetuar a alteração, selecione Denições

no menu e selecione Controlo e, em seguida, selecione Inverter Deslizamento Horizontal.

Deslizar para cima/ baixo/direita/esquerda:

navegue pelo menu

Toque com dois dedos:

voltar

Toque único: conrmar/

selecionar

Prima sem soltar com dois dedos no ecrã de página inicial: bloquear/

desbloquear o ecrã

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

15min

10min

1.8km/h

1024.4mD500m

H

20.5km/h

80

20

75%

12'59''

15min

10min

1.8km/h

1024.4mD500m

H

20.5km/h

80

20

75%

12'59''

Manual

Mode

300

ISO

1/200

Shuttle

5.5

Apeture+3M.M

ManualWB1200K

15min

10min

Status

Album

Transmission

Setting

More

Ao reproduzir vídeo:

Deslizar para a esquerda/ direita: controlar a barra

de progresso

Deslizar para cima/ baixo: ajustar o volume

Tocar uma vez: pausar/reproduzir

Quando utilizar o painel tátil, deslize de modo

lento e preciso para maximizar a precisão das

funções.

Índice

Ecrã de página inicial e menu dos Goggles

A interface do ecrã real e as opções do menu

podem diferir das descrições presentes neste manual e variam consoante a aeronave usada,

as funções disponíveis e a versão de rmware

dos goggles.

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

5m/s

1000mD500m

H

6m/s

3m

20

75%

12'59''

24

15min

10min

10°

Ecrã de página inicial

1

Top

2m

Índice

2

3

15

Bottom 5m

121314

1.

Estado de deteção de obstáculos (apenas

Press Brake button to cancel RTH

Low battery RTH

15

567891011

disponível para aeronaves com a função de deteção de obstáculos)

Indica a distância entre a aeronave e obstáculos

assim como a direção geral dos obstáculos. As barras

vermelha, laranja e cinzenta indicam a distância relativa variando de perto a longe. As barras vermelhas

são exibidas quando os obstáculos estão próximos da aeronave e as barras laranja são exibidas quando os obstáculos estão dentro do intervalo de deteção. As barras cinzentas indicam que não existem obstáculos dentro do intervalo de deteção.

A apresentação da interface de estado de

deteção de obstáculos varia consoante a aeronave (como uma barra na parte superior ou um anel no centro).

2. Informações do cartão microSD

Apresenta o número de fotograas ou o tempo de gravação restante no cartão microSD da aeronave

ou dos goggles. Aparecerá um ícone intermitente ao gravar que apresenta o tempo de gravação.

4

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

Índice

Não insira nem remova o cartão microSD durante a gravação, caso contrário os dados ou os cheiros do sistema podem ser perdidos ou danicados.

3. Controlo deslizante da suspensão cardã

Apresenta o ângulo de inclinação da suspensão cardã quando o botão desta é selecionado.

4. Avisos

Apresenta noticações e informações, tais como

quando é aplicado um novo modo ou quando o nível da bateria está baixo.

5. Nível de bateria dos goggles

Apresenta o nível de bateria dos goggles.

6. Potência do sinal de GPS

Apresenta a potência atual do sinal de GPS.

Se os dispositivos não forem utilizados durante

um longo período, pode demorar mais tempo que o habitual para procurar o sinal de GPS. Se os sinais estiverem desobstruídos, demora aproximadamente 20 segundos para procurar o

sinal GPS quando os dispositivos são ligados e

desligado num curto período de tempo.

7. Taxa de bits do vídeo

Apresenta a taxa de bits de vídeo atual da visualização

em direto.

8. Telecomando e força de sinal de ligação descendente de vídeo

Apresenta a força de sinal do telecomando entre a aeronave e o telecomando e a força de sinal de

ligação descendente de vídeo entre a aeronave e

os goggles.

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

Índice

9. Estado do sistema de visão

(apenas disponível para aeronaves com a função de deteção de obstáculos)

Apresenta o estado do sistema de visão em

diferentes direções. O ícone é branco quando o

sistema de visão está a funcionar normalmente. Vermelho indica que o sistema de visão está

desativado ou a funcionar de forma anormal

onde a aeronave não poderá evitar obstáculos

automaticamente.

10. Tempo restante de voo

Apresenta o tempo restante de voo da aeronave após iniciar os motores.

11. Nível de bateria da aeronave

12. Distância ao solo

Apresenta informação da altitude atual da

aeronave desde o solo quando a aeronave estiver a menos de 10 m acima do solo.

13. Telemetria de Voo

Apresenta a distância horizontal (D) e a velocidade, bem como a distância vertical (H) e a velocidade entre a aeronave e o ponto inicial.

14. Modos de voo

Exibe o modo de voo atual.

15. Ponto inicial

Indica a localização do ponto inicial.

Os goggles irão exibir a proteção de ecrã se estes forem desligados da aeronave e não forem utilizados durante

um longo período de tempo. Toque no painel tátil para

sair da proteção de ecrã. Volte a ligar os goggles à aeronave e a transmissão de imagens será restaurada.

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

15min

10min

1.8km/h

1024.4mD500m

H

20.5km/h

80

20

75%

12'59''

15min

10min

Mode

Manual

300

ISO

1/200

Shuttle

5.5

Apeture+3M.M

ManualWB1200K

Índice

Menu de atalhos

Deslize para baixo a partir da parte superior do painel tátil para entrar no menu de atalhos e executar as seguintes funções:

Tirar uma fotograa ou iniciar/parar a gravação de vídeo

Bloquear/desbloquear o ecrã Ativar/desativar apresentação melhorada

Ativar/desativar rastreamento da cabeça Ajustar luminosidade Ajustar volume

Denições da câmara

锁屏

Deslize para cima a partir da parte inferior do painel

tátil para entrar nas denições da câmara e para

alterar rapidamente os parâmetros da mesma.

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

15min

10min

Status

Album

Transmission

Setting

More

abnormal

Menu

Índice

1

2

3

4

5

Switch

Calibration

Deslize para a direita a partir do lado esquerdo do painel tátil para abrir o menu dos goggles.

1. Estado

Apresenta o modelo da aeronave em utilização e

as informações detalhadas sobre alertas imediatos. Para mudar de aeronave, utilize a função de

comutação no canto superior direito.

2. Álbum

Mostra as fotograas ou vídeos armazenados no cartão microSD dos goggles. Selecione qualquer cheiro para o pré-visualizar.

3. Transmissão

O menu Transmissão possui um submenu Piloto e

um submenu Audiência.

O modo de transmissão de vídeo para o dispositivo atual pode ser denido no submenu

Piloto, incluindo, entre outros:

a. Ativar ou desativar o modo de transmissão

(apenas suportado por determinadas aeronaves). Será apresentado o número do dispositivo quando estiver ativado o modo

de emissão para que os outros dispositivos

o possam encontrar e entrar no canal para assistir à vista da câmara.

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

b. Define o modo de foco como ligado,

desligado ou automático.

c. Definir o modo de canal para automático

ou manual. Recomenda-se selecionar

automático para que a transmissão de vídeo

alterne automaticamente entre as bandas de frequência de 2,4 e 5,8 GHz e selecione o canal com o melhor sinal.

d. Dene a banda de frequência. Pode selecionar

a banda de frequência de 2,4 ou 5,8 GHz, caso o modo de canal seja o manual.

e. Define a largura de banda da transmissão

de vídeo. O número de canais disponíveis varia consoante a largura de banda. Pode ser selecionado manualmente o canal com a melhor força de sinal.

Quanto maior a largura de banda, mais

recursos do espetro esta ocupa, o que

proporciona uma taxa de transmissão de

vídeo mais elevada e uma qualidade de imagem mais nítida. Contudo, existe uma maior probabilidade de interferência sem fios e a quantidade de equipamento que pode ser acomodado será mais limitada. Para

evitar interferência numa competição com

vários jogadores, selecione manualmente uma largura de banda e canal fixos.

Se qualquer dispositivo de transmissão de vídeo

nas proximidades ligar o modo de transmissão, o

dispositivo e a sua potência de sinal podem ser visualizados no submenu Audiência. Selecione um canal para ver a vista de câmara.

Índice

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

4. Deﬁnições

Segurança

a. Dene as congurações de segurança tais

como altitude máxima de voo, distância máxima de voo e altitude RTH. Os utilizadores

também podem atualizar o ponto inicial, denir o comportamento da deteção de obstáculos

e visualizar o estado da IMU e da bússola e calibrá-los, se necessário.

b. A funcionalidade Find My Drone ajuda a

encontrar a localização da aeronave no solo

utilizando o vídeo na cache dos goggles.

c. As denições avançadas de segurança incluem

ação em caso de perda de sinal da aeronave,

ativar ou desativar o AirSense e a paragem de

emergência das hélices. Pode denir a aeronave

para pairar, aterrar ou RTH quando esta perde o sinal do telecomando. Se a paragem da hélice de emergência estiver ativada, pode parar os motores a meio do voo, a qualquer momento,

pressionando o botão de bloqueio duas vezes

no controlador de movimento ou executando um comando de manípulo combinado (CSC) no telecomando. Se a paragem de emergência das hélices estiver ativada, os motores só podem

ser parados durante o voo com a mesma ação

de controlo de uma emergência, como em

caso de colisão, paragem de motor, quando a

aeronave rodar no ar, ou quando esta estiver fora de controlo e estiver a subir ou descer rapidamente.

Parar os motores a meio do voo provocará a queda do drone.

Índice

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

Controlo

a. Congure as funções relacionadas com o

telecomando, tais como denir o modo de

manípulo, personalizar as funções de certos botões e calibrar a IMU e a bússola.

b. Calibre o controlador de movimento ou veja o

tutorial respetivo.

c. Calibre a suspensão cardã ou ajuste a

velocidade de inclinação da mesma.

d. Inverta o deslize horizontal do painel tátil. e. Veja o tutorial sobre os goggles.

Câmara

a. Os utilizadores podem denir as especicações

da transmissão de vídeo, o formato de vídeo

e linhas de grelha, ativar ou desativar o ponto

central do ecrã e formatar o cartão microSD.

Note que os dados não podem ser recuperados depois da formatação.

Opere com cuidado.

b. Nas denições avançadas da câmara, os

utilizadores podem denir o dispositivo de gravação, armazenamento, cor e anticintilação, bem como ativar ou desativar a correção de distorção.

c. Selecione Repor denições de parâmetros da

câmara para restaurar todas as denições da câmara para a respetiva predenição.

Índice

Visor

Ajuste o brilho do ecrã, zoom e exibição ou ocultação do ponto inicial.

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

Sobre a. Visualize informações do dispositivo tais como

número de série e rmware dos goggles e dos

dispositivos ligados.

b. Dena o idioma do sistema.

c. Selecione Repor todos para restaurar as

predenições nos goggles e dispositivos ligados.

5. Mais

Ative a função de transmissão sem os para

transmitir o vídeo reproduzido no dispositivo móvel

no ecrã dos goggles (o leitor de vídeo tem de suportar a função de transmissão sem os).

Índice

Mudar de aeronaves

Para mudar de aeronave, abra o menu dos goggles e selecione Estado e, em seguida, selecione Mudar e escolha a aeronave que pretende usar. Siga as

instruções presentes no ecrã para concluir a alteração.

Utilizar a função de seguimento da cabeça

A função de seguimento da cabeça só é suportada

por determinadas aeronaves e pode ser ativada clicando Depois de ativar o seguimento da cabeça, a

orientação horizontal da aeronave e a inclinação da suspensão móvel podem ser controladas

através de movimentos da cabeça. O dispositivo de

no Menu de Atalho dos goggles.

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

telecomando controlará apenas a trajetória de voo

da aeronave. A suspensão cardã não poderá ser

controlada pelo dispositivo de telecomando.

Índice

Utilizar a função de transmissão sem

os

A função de Transmissão sem os permite-lhe projetar

o vídeo reproduzido no seu telemóvel ou computador no visor dos goggles. Para que isto funcione, o leitor

de vídeo tem de suportar a transmissão sem os. Para utilizar esta função, abra o menu dos goggles e selecione Mais e, em seguida, toque em Transmissão sem os e siga as instruções apresentadas no ecrã.

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

Índice

Controlador de movimento DJI

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

Índice

Controlar a aeronave

O controlador de movimento tem dois modos: o modo Normal e o modo Desportivo. O modo normal

está selecionado por predenição.

Botão de Bloqueio

Descolagem: Prima duas vezes para iniciar os motores da aeronave. Prima e manter premido para fazer a aeronave descolar automaticamente, ascender a aproximadamente 1,2 m e pairar.

Aterragem:

Prima e mantenha premido enquanto a aeronave estiver a pairar, para a fazer aterrar automaticamente e parar os motores.

Prima uma vez para cancelar o RTH de bateria fraca quando a contagem decrescente aparecer nos goggles.

A aterragem por bateria criticamente fraca

não pode ser cancelada.

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

Botão de Travão

Travagem: Prima uma vez para fazer a aeronave travar e pairar no lugar. Prima novamente para desbloquear a atitude.

RTH:

Prima e mantenha premido o botão do travão até que o controlador

de movimento apite para iniciar o RTH. Quando a aeronave estiver a realizar o RTH ou a aterragem automática, é possível pressionar o

botão uma vez para cancelar o RTH

ou a aterragem.

Controlador de movimento

Antes de utilizar pela primeira vez, pratique a voar com o controlador de movimento usando DJI Virtual Flight.

Índice

Controlo de velocidade: Prima o acelerador para

voar na direção do círculo nos goggles.

Aplique mais pressão para acelerar. Liberte para

parar e pairar.

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

Índice

Subida/Descida: Para controlar a subida ou a descida da aeronave, incline primeiro o controlador de movimento 90° para cima ou para baixo. Assim que o círculo nos goggles entrar no ícone de subida

ou descida , pressione o acelerador para fazer

com que a aeronave suba ou desça.

Controlo da direção: A orientação da aeronave

também pode ser controlada inclinando o controlador de movimento para a esquerda e para a direita. Incline para a esquerda para girar a aeronave no sentido anti-horário e para a direita para girar no sentido horário. O círculo nos goggles irá deslocar-

se para a esquerda e a direita e a transmissão de

vídeo mudará em conformidade.

Quando maior for o ângulo de inclinação, mais

rapidamente a aeronave irá rodar.

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

Índice

Controlo da suspensão cardã

: Incline o controlador

de movimento para cima e para baixo para controlar

a inclinação da suspensão cardã. O círculo nos

goggles irá deslocar-se para cima e para baixo e a

transmissão de vídeo mudará em conformidade.

Controlar a suspensão cardã e a câmara

1. Controlo deslizante de inclinação da suspensão

cardã: mpurre para cima e para baixo para ajustar a inclinação da suspensão cardã (apenas disponível

antes da descolagem).

2. Botão do obturador/gravação: prima uma vez para tirar uma foto ou para iniciar ou parar a gravação

de um vídeo. Premir e manter premido para alternar entre o modo de foto e de vídeo.

1

2

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

Índice

Alerta do controlador de movimento

O controlador de movimento emite um alerta durante

o RTH. O alerta não pode ser cancelado.

O controlador de movimento emite sons quando o nível da bateria está entre 15% a 6%. Um alerta de nível de bateria fraca pode ser cancelado

pressionando o botão de alimentação. Irá soar uma

alerta de nível de bateria crítico quando o nível de

bateria é inferior a 5% e não pode ser cancelado.

Calibração de controlador de movimento

A bússola, o IMU e o acelerador do controlador de movimento podem ser calibrados. Calibre imediatamente qualquer um dos módulos quando lhe for pedido.

Nos goggles, vá às Denições, Controlo, Controlador de movimento e então Calibração de controlador de

movimento. Selecione o módulo e siga a mensagem

para concluir a calibração.

NÃO calibre a bússola em locais onde possa

ocorrer interferência magnética, como perto de depósitos de magnetite ou grandes estruturas metálicas, como estruturas de estacionamento, caves reforçadas com aço, pontes, carros ou andaimes.

NÃO carregue objetos que contenham

materiais ferromagnéticos, tais como telemóveis, próximos da aeronave durante a

calibração.

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

Atualização de rmware

Índice

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

Índice

Use um dos seguintes métodos para atualizar o rmware:

1. Use a aplicação DJI Fly para atualizar o rmware

para o conjunto completo de dispositivos, incluindo a aeronave, goggles e controlador de movimento.

2. Utilize a aplicação DJI Assistant 2 (série de drones de consumidor) para atualizar o rmware para um

único dispositivo.

Usar a DJI Fly

Ligue a aeronave, os goggles e o controlador

de movimento. Certique-se de que todos os dispositivos estão ligados. Ligue a porta USB-C dos

goggles ao seu dispositivo móvel, execute a DJI Fly e siga as instruções solicitadas para atualizar.

Certique-se que o seu dispositivo móvel está ligado à internet durante a atualização.

Utilize o cabo USB-C OTG fornecido para ligar se estiver a utilizar um UBS-A para USB-C.

Os goggles apenas suportam protocolos

USB-C padrão e cabos Lightning com certificação MFI. Cabos não padrão não são suportados. Se os dispositivos não responderem após a ligação, utilize um

cabo de dados diferente e tente novamente.

Utilizar o DJI Assistant 2 (série de drones de consumidor)

1. Ligue a porta USB-C dos googles ao computador utilizando um cabo USB-C para USB-A.

Os DJI Goggles 2 não suportam ligação ao computador utilizando um cabo USB-C para USB-C.

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

Índice

2. Inicie o DJI Assistant 2 e inicie sessão com uma

conta DJI.

3. Selecione o dispositivo e clique em Atualizar

rmware no lado esquerdo do ecrã.

4. Selecione a versão de rmware.

5. O rmware será transferido e atualizado

automaticamente.

6. O dispositivo será reiniciado automaticamente

após a atualização do rmware estar concluída.

Certifique-se de que segue todas as etapas para atualizar o firmware, caso contrário a

atualização pode falhar. A atualização do firmware demorará vários

minutos. É normal que o ecrã se desligue ou

que os goggles reiniciem automaticamente

durante a atualização. Aguarde pacientemente até que a atualização do

firmware seja concluída. Certifique-se que o computador está ligado

à internet durante a atualização.

Certifique-se que o dispositivo tem energia suficiente antes de atualizar o firmware.

Não desligue o cabo USB-C durante a atualização.

Note que a atualização pode repor os

parâmetros. Antes de atualizar, tome nota das suas definições de preferência e

reconfigure-as após a atualização.

Manutenção

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

Índice

Substituição das antenas

Se uma antena estiver danicada, pode contactar

o serviço pós-venda da DJI para adquirir uma nova

para substituição.

Para remover a antena, segure a parte inferior da antena e puxe-a para cima.

Ao instalar, distinga as antenas esquerda e direita

e certique-se de que a antena está devidamente

alinhada com a porta.

Substituir o acolchoamento em espuma

1. Segure na parte inferior do acolchoamento em espuma e remova-o cuidadosamente, conforme mostrado abaixo.

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

Índice

NÃO puxe os lados ao remover o enchimento

de espuma. Se o zer, o enchimento pode car danicado.

2. Alinhe as colunas de posicionamento do novo acolchoamento em espuma com os orifícios de posicionamento nos goggles, instale-o e pressione os lados esquerdo e direito. Depois de ouvir um

"clique", verique e certique-se de que não existe

folga entre o acolchoamento em espuma e os goggles.

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

Índice

Limpeza e manutenção das lentes

Utilize um pedaço de pano macio, seco e limpo para limpar com um movimento circular a partir do centro para as extremidades exteriores de cada lente.



Certifique-se de desliga os goggles da tomada elétrica antes de limpar e certifique-

se que não existem cabos ligados.



NÃO limpe as lentes com álcool.



As lentes são delicadas. Limpe-as

suavemente. NÃO as risque, pois isso

afetará a qualidade da visualização.



Guarde os goggles numa divisão seca à

temperatura ambiente para evitar danos nas lentes e noutros componentes óticos devido a altas temperaturas ou ambientes húmidos.



Mantenha as lentes ao abrigo da luz solar

direta, para evitar danicar o ecrã. Volte a colocar o protetor de ecrã para proteger a lente quando os goggles não estiverem a ser

utilizados.

Apêndice

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

Índice

Especificações

Visite o website ocial do DJI para obter as especicações mais recentes:

https://www.dji.com/goggles-2/specs

Goggles 2 da DJI

Número do modelo RCDS18

Peso Aprox. 290 g (com faixa de cabeça)

167,40×103,90×81,31 mm

Dimensões

Tamanho do ecrã (ecrã único)

Resolução (ecrã único) 1920×1080 p

Taxa de atualização do ecrã

Intervalo de IPD 56-72 mm

Intervalo de dioptrias +2,0 D a -8,0 D

FOV 51°

Transmissão

Frequência de funcionamento

Potência de emissão do transmissor (EIRP)

Latência *

(antena dobrada)

196,69×103,90×104,61 mm (antena desdobrada)

0,49 pol.

Máx. 100 Hz

Quando utilizados com diferentes aeronaves, os goggles selecionarão

automaticamente o rmware correspondente à especicação de

transmissão da aeronave.

2,4000-2,4835 GHz

5.725-5.850 GHz (não disponível em alguns países/regiões)

2,4 GHz: <30 dBm (FCC),

<20 dBm (CE/SRRC/MIC/KC)

5,8 GHz: <30 dBm (FCC),

<23 dBm (SRRC), <14 dBm (CE/KC)

1080p@100fps: 30 ms 1080p@60fps: 40 ms

Taxa máx. de bits vídeo 50 Mbps

Protocolo Wi-Fi Wi-Fi 802.11b/a/g/n/ac

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

2,4000-2.4835 GHz

Frequência de funcionamento

5,150-5.250 GHz (apenas para utilização no interior, não disponível em alguns países/regiões)

5,725-5.850 GHz (não disponível em alguns países/regiões)

2,4 GHz: <20 dBm (FCC/CE/SRRC/

Potência de emissão do transmissor (EIRP)

MIC/KC)

5,1 GHz: <20 dBm (FCC/CE/MIC/KC)

5,8 GHz: <20 dBm (FCC/SRRC/KC),

<14 dBm (CE)

Bluetooth Bluetooth 5.2

Frequência de funcionamento

Potência de emissão do transmissor (EIRP)

Formato de gravação de vídeo suportado

Formatos de reprodução de vídeo suportados

Transmissão sem os

Wi-Fi

Temperatura de funcionamento

2,4000-2,4835 GHz

<8 dBm

MOV

MP4, MOV (Formato de vídeo: H.264, H.265; Formato de áudio: ACC, PCM)

DLNA

-10 °C a 40 °C (14 °F a 104 °F)

Potência de entrada Bateria dos Goggles 2 da DJI

Cartões SD compatíveis Cartão microSD, máx. 256 GB

SanDisk Extreme U3 V30 A1 32 GB microSDXC SanDisk Extreme Pro U3 V30 A1 32 GB microSDXC Kingston Canvas Go!Plus U3 V30 A2

Cartões microSD recomendados

64 GB microSDXC Kingston Canvas React Plus U3 V90 A1 64 GB microSDXC Kingston Canvas React Plus U3 V90 A1 128 GB microSDXC Kingston Canvas React Plus U3 V90 A1 256 GB microSDXC Samsung PRO Plus V30 U3 V30 A2 256 GB microSDXC

Bateria dos Goggles 2 da DJI

Peso Aprox. 122 g

Dimensões 73.04×40,96×26 mm

Capacidade 1800 mAh

Tensão 7-9 V 1,5 A

Índice

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

Índice

Tipo Li-on (Iões de lítio)

Sistema químico LiNiMnCoO2

Energia 18 Wh

Temperatura de carregamento

Potência máx. de carregamento

0 °C a 45 °C (32 °F a 113 °F)

12,6 W (5 V 2 A / 9 V 1,4 A)

Tempo de funcionamento Cerca de 2 horas (quando em voo)

Controlador de movimento DJI

Número do modelo FC7BMC

Peso Aprox. 167 g

Frequência de funcionamento

2,4000-2,4835 GHz;

5,725-5,850 GHz (não disponível em alguns países/regiões)

2,4 GHz: ≤28,5 dBm (FCC), ≤20 dBm

Potência de emissão do transmissor (EIRP)

(CE/SRRC/MIC)

5,8 GHz: ≤31,5 dBm (FCC), ≤19 dBm (SRRC) , ≤14 dBm (CE)

Temperatura de funcionamento

-10 °C a 40 °C (14 °F a 104 °F)

Tempo de funcionamento Cerca de 5 horas

* Medido numa área aberta sem interferências.

A latência real difere consoante a aeronave.

Manual do Utilizador dos Óculos DJI 2 v1.0

Índice

Informações pós-venda

Visite https://www.dji.com/support para saber mais sobre políticas de serviço pós-venda, serviços de

reparação e apoio ao cliente.

Este conteúdo está sujeito a alterações sem aviso.

Transfira a versão mais recente disponível em

https://www.dji.com/goggles-2

Marcas comerciais

A DJI é uma marca comercial da SZ DJI TECHNOLOGY CO.,

LTD. (abreviada como “DJI”) e das respetivas empresas afiliadas.

Todos os nomes de produtos, marcas, etc., incluídos no presente

documento são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas

das respetivas empresas detentoras.

Dji Goggles 2 User Manual v1.0 [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Utilizar este manual

Visão geral do produto

Introdução

Visão geral

Como começar

Preparar os Goggles

Fonte de alimentação

Preparação do controlador de movimento

Ativação

Ligação

Obter uma visão clara

Utilizar as armações dos óculos

Goggles 2 da DJI

Utilizar o painel tátil

Ecrã de página inicial e menu dos Goggles

Mudar de aeronaves

Utilizar a função de seguimento da cabeça

Controlador de movimento DJI

Controlar a aeronave

Controlar a suspensão cardã e a câmara

Alerta do controlador de movimento

Calibração de controlador de movimento

Manutenção

Substituição das antenas

Substituir o acolchoamento em espuma

Limpeza e manutenção das lentes

Apêndice

Especificações

Informações pós-venda