Dji Goggles 2 User Manual v1.0

Uživatelská příručka

v1.0

2022.11

Obsah

Použití této příručky

Popis výrobku

Úvod

Přehled

Začínáme

Příprava brýlí Napájecí zdroj Příprava ovladače pohybu Aktivace Spárování Příprava čistého výhledu Použití obrouček brýlí

Brýle DJI Goggles 2

Použití dotykového panelu Domovská obrazovka a nabídka brýlí Přepínání dronů Použití funkce sledování hlavy Použití funkce bezdrátového streamování

Ovladač pohybu DJI

Ovládání dronu Ovládání gimbalu a kamery Výstražný zvukový signál ovladače pohybu Kalibrace ovladače pohybu

Aktualizace rmwaru

4

7

8

9

12

13

14

16

17

18

19

21

24

25

27

35

36

37

38

41

42

43

Uživatelská příručka pro brýle DJI Goggles 2 v1.0

Obsah

Údržba

Výměna antén Výměna pěnového polstrování

Čištění a údržba objektivů

Příloha

Specikace Informace o poprodejních službách

46

47

49

50

51

54

Uživatelská příručka pro brýle DJI Goggles 2 v1.0

Použití této příručky

Navigace na téma

Úplný seznam témat si prohlédněte v obsahu. Kliknutím na téma přejdete do příslušného oddílu.

Vyhledávání klíčových slov

Pro nalezení určitého tématu vyhledejte klíčová slova, například „baterie“ či „instalace“. Pokud ke čtení tohoto dokumentu používáte program Adobe Acrobat Reader, stiskněte v případě systému Windows klávesy Ctrl + F a v případě počítače Mac klávesy Command + F.

Tisk tohoto dokumentu

Tento dokument podporuje tisk ve vysokém rozlišení.

Obsah

Vysvětlivky

Výstraha Důležité informace

Tipy a triky

Odkaz

Uživatelská příručka pro brýle DJI Goggles 2 v1.0

Obsah

Přečtěte si před prvním použitím

Společnost DJI™ poskytuje uživatelům na svých ociálních webových stránkách a v aplikaci DJI Fly velké množství výukových materiálů. Pro zajištění správného a bezpečného používání tohoto výrobku si projděte všechna výuková videa na ociálních webových stránkách společnosti DJI, přečtěte si dodané bezpečnostní pokyny a poté si pozorně přečtěte tuto uživatelskou příručku.

Frekvence 5,8 GHz není v některých

regionech podporována. Toto frekvenční pásmo bude v těchto regionech automaticky vypnuto po aktivaci dronu nebo připojení k aplikaci DJI Fly. Dodržujte místní zákony a předpisy.

Používání brýlí nesplňuje požadavky pro

létání na přímou viditelnost (VLOS). Některé země nebo regiony vyžadují, abyste pro sledování letu měli k dispozici dalšího pozorovatele. Při použití brýlí se ujistěte, že splňujete místní předpisy.

Projděte si výuková videa

https://www.dji.com/goggles-2/video

Uživatelská příručka pro brýle DJI Goggles 2 v1.0

Obsah

Stáhněte si aplikaci DJI Fly

https://www.dji.com/goggles-2/ downloads

Stáhněte si program DJI

TM

ASSISTANT

2 (řada

Consumer Drones)

https://www.dji.com/goggles-2/downloads

* Tato uživatelská příručka slouží jak pro brýle DJI

Goggles 2, tak pro brýle DJI Goggles 2 s kompletem ovladače pohybu. Ovladač pohybu DJI zmíněný v této příručce je výrobkem ze sady DJI Goggles 2 s kompletem ovladače pohybu.

Popis výrobku

Uživatelská příručka pro brýle DJI Goggles 2 v1.0

Obsah

Úvod

Brýle DJI Goggles 2 jsou pro použití s dronem DJI vybaveny dvěma vysoce výkonnými obrazovkami a přenosem obrazu s velmi nízkou latencí, díky čemuž si můžete v reálném čase vychutnat zážitek z létání z pohledu první osoby (First-Person View, FPV). Funkce bezdrátového streamování vám umožní přenést živý obraz z mobilního telefonu či počítače na obrazovku brýlí, a vy si tak můžete vychutnat podmanivé sledování. Brýle DJI Goggles 2 podporují funkci sledování hlavy. Díky této funkci lze dron a gimbal ovládat pohyby hlavy. Při použití s ovladačem pohybu DJI můžete dron a kameru s gimbalem lehce ovládat tak, aby pohyb odpovídal vašim potřebám natáčení v různých situacích. Dotykový panel vám umožní při sledování obrazovky snadno provádět jednotlivé úkony pouze jednou rukou. Pro ještě větší pohodlí podporují brýle i dioptrickou úpravu, tudíž nejsou při používání třeba dioptrické brýle.

Uživatelská příručka pro brýle DJI Goggles 2 v1.0

Obsah

Přehled

Brýle DJI Goggles 2

1

2

3

4

5

6

1. Antény

2. Dotykový panel

3. Spona pro připevnění hlavového popruhu

4. Port napájení

Dodaným napájecím kabelem (USB-C) propojte napájecí port brýlí s baterií brýlí.

5. Port USB-C

6. Posuvný regulátor mezioční vzdálenosti (Interpupillary Distance, IPD) / otočný regulátor dioptrií (dále jen „otočný regulátor“)

Přepínač přepínejte doleva a doprava a přizpůsobujte vzdálenost mezi objektivy, dokud se obrazy náležitě nespojí. Otáčejte regulátory a přizpůsobte si množství dioptrií v rozsahu −8,0 D až +2,0 D.

11

10

8

9

12

7

13

Uživatelská příručka pro brýle DJI Goggles 2 v1.0

7. Slot na kartu microSD

8. 3,5mm zvukový port

9. Bodový maticový LED displej

10. Objektiv

11. Snímač přiblížení

Detekuje, zda uživatel má brýle na sobě a automaticky zapíná a vypíná obrazovku.

12. Tlačítko spárování

13. Pěnové polstrování

Ovladač pohybu DJI

1

2

4

3

7

5

6

Obsah

10

9

8

1. LED indikátory úrovně nabití baterie

2. Přepínač zámku

Stiskněte dvakrát pro nastartování motorů dronu. Stiskněte a podržte, aby se dron automaticky vznesl, klesl do výšky přibližně 1,2 m a vznášel se.

Stiskněte a podržte, když se dron vznáší, aby automaticky přistál a motory se zastavily.

Uživatelská příručka pro brýle DJI Goggles 2 v1.0

Obsah

3. Režimové tlačítko

Jedním stisknutím přepnete mezi normálním režimem a sportovním režimem.

4. Tlačítko brzdy Stisknete-li tlačítko jedenkrát, dron se zastaví a bude se vznášet na místě (pouze pokud je dostupný GPS signál nebo spodní pozorovací systém). Opětovným stisknutím polohu odemknete.

Pro zahájení návratu do výchozí polohy jej stiskněte a držte ho stisknuté. Pro zrušení návratu do výchozí polohy stiskněte tlačítko znovu.

5. Posuvník náklonu gimbalu

Pro úpravu náklonu gimbalu zatlačte nahoru a dolů.

6. Tlačítko spouště/nahrávání

Stiskněte jedenkrát pro pořízení fotograe nebo zahájení či ukončení nahrávání. Stiskněte a podržte pro přepnutí mezi režimem fotografování a videa.

7. Akcelerátor

Stiskněte pro let s dronem ve směru kruhu na brýlích. Větším zatlačením na tlačítko zrychlíte. Uvolněním tlačítka zastavíte a necháte dron se vznášet.

8. Otvor pro lanko

9. Port USB-C

10. Tlačítko napájení

Pro kontrolu aktuální úrovně nabití baterie stiskněte tlačítko jedenkrát. Pro zapnutí a vypnutí ovladače pohybu stiskněte tlačítko dvakrát a při druhém stisknutí ho podržte stisknuté po dobu dvou sekund.

Začínáme

Uživatelská příručka pro brýle DJI Goggles 2 v1.0

Příprava brýlí

Instalace

1. Rozložte antény.

Pokud brýle nepoužíváte, sklopte antény, aby nedošlo k jejich poškození. Pokud dojde k nechtěnému poškození antény, můžete se pro nákup nové za účelem výměny obrátit na poprodejní servis společnosti DJI. Pro postup výměny viz část „Výměna antén“.

2. Odstraňte chránič obrazovky.

Obsah

Po použití chránič obrazovky znovu upevněte za účelem ochrany objektivu a prevence poškození způsobeného přímým slunečním světlem.

Uživatelská příručka pro brýle DJI Goggles 2 v1.0

Obsah

3. Připevněte hlavový popruh k brýlím.

Napájecí zdroj

Dodaným napájecím kabelem propojte napájecí port brýlí s baterií brýlí.

Používejte pouze dodanou baterii brýlí DJI. NIKDY nepoužívejte jiné než originální baterie od společnosti DJI.

Baterii brýlí NEPOUŽÍVEJTE k napájení jiných mobilních zařízení.

1

2

3

Pro kontrolu aktuální úrovně nabití baterie jedenkrát stiskněte tlačítko napájení.

Pro zapnutí a vypnutí brýlí stiskněte tlačítko dvakrát a při druhém stisknutí ho podržte stisknuté po dobu dvou sekund.

Uživatelská příručka pro brýle DJI Goggles 2 v1.0

Obsah

Pokud je úroveň nabití příliš nízká, doporučuje se nabít baterii brýlí pomocí nabíječky USB Power Delivery.

LED indikátory úrovně nabití baterie zobrazují úroveň nabití během nabíjení a při používání.

Stavy LED indikátorů jsou následující:

LED indikátor svítí

LED indikátor bliká

LED indikátor nesvítí

LED indikátory úrovně

nabití baterie

Úroveň nabití baterie

Stav nabití baterie > 88 %

75 % < stav nabití baterie ≤ 88 % 63 % < stav nabití baterie ≤ 75 % 50 % < stav nabití baterie ≤ 63 % 38 % < stav nabití baterie ≤ 50 % 25 % < stav nabití baterie ≤ 38 % 13 % < stav nabití baterie ≤ 25 %

0 % < stav nabití baterie ≤ 13 %

Níže uvedená tabulka popisuje úroveň nabití baterie během nabíjení.

LED indikátory úrovně

nabití baterie

Úroveň nabití baterie

0 % < stav nabití baterie ≤ 50 %

50 % < stav nabití baterie ≤ 75 %

75 % < stav nabití baterie < 100 %

Plně nabito

Uživatelská příručka pro brýle DJI Goggles 2 v1.0

Obsah

Příprava ovladače pohybu

Pro kontrolu aktuální úrovně nabití baterie jedenkrát stiskněte tlačítko napájení.

Pokud je úroveň nabití baterie příliš nízká, baterii před použitím dobijte.

Nabíječky USB Power Delivery nejsou podporovány.

Pro zapnutí a vypnutí ovladače pohybu stiskněte tlačítko dvakrát a při druhém stisknutí ho podržte stisknuté po dobu dvou sekund.

LED indikátory úrovně nabití baterie zobrazují úroveň nabití baterie během nabíjení a při používání. Stavy LED indikátorů jsou následující:

LED indikátor svítí.

LED indikátor bliká.

LED indikátor nesvítí.

Uživatelská příručka pro brýle DJI Goggles 2 v1.0

Obsah

LED indikátory úrovně

nabití baterie

Úroveň nabití baterie

Úroveň nabití baterie > 80 % 75 % < úroveň nabití baterie ≤ 80 % 63 % < úroveň nabití baterie ≤ 75 % 50 % < úroveň nabití baterie ≤ 63 % 38 % < úroveň nabití baterie ≤ 50 % 15 % < úroveň nabití baterie ≤ 38 %

8 % < úroveň nabití baterie ≤ 15 %

0 % < úroveň nabití baterie ≤ 8 %

Aktivace

DJI Fly

App

Před prvním použitím proveďte aktivaci zařízení a aktualizaci rmwaru. Zapněte dron, brýle a ovladač pohybu. Ujistěte se, že všechna zařízení jsou spárovaná. Port USB-C na brýlích propojte s mobilním zařízením, spusťte aplikaci DJI Fly a proveďte aktivaci podle pokynů. Ujistěte se, že je mobilní zařízení během aktivace připojeno k internetu.

Propojujete-li porty USB-A a USB-C, použijte k propojení dodaný kabel USB-C OTG.

Brýle podporují pouze standardní protokoly USB-C a kabely Lightning s certikací MFI. Nestandardní kabely nejsou podporovány. Pokud zařízení po připojení neodpovídají, použijte jiný datový kabel a zkuste to znovu.

Uživatelská příručka pro brýle DJI Goggles 2 v1.0

Obsah

Spárování

Dron nejprve spárujte s brýlemi a následně s ovladačem pohybu.

2s

1. Zapněte dron, brýle a ovladač pohybu.

2. Stiskněte tlačítko párování na brýlích. Brýle začnou nepřetržitě pípat.

3. Stiskněte a podržte tlačítko napájení na dronu, dokud LED indikátory úrovně nabití baterie nezačnou postupně blikat.

4. Jakmile je párování dokončeno, LED indikátory úrovně nabití baterie na dronu se rozsvítí a zobrazí úroveň nabití baterie, brýle přestanou pípat a bude možné obvyklým způsobem přenášet obraz.

Pokud se připojení brýlí k dronu nezdaří, stiskněte tlačítko párování na brýlích znovu pro přerušení procesu. Připojte brýle k mobilnímu zařízení a spusťte aplikaci DJI Fly, zvolte Průvodce připojením a poté pro spárování postupujte podle pokynů na obrazovce. Ujistěte se, že je zvolen správný dron. V opačném případě se párování nezdaří.

5. Stiskněte a podržte tlačítko napájení dronu, dokud LED indikátory úrovně nabití baterie nezačnou postupně blikat.

Uživatelská příručka pro brýle DJI Goggles 2 v1.0

Obsah

6. Stiskněte a podržte tlačítko napájení ovladače pohybu, dokud nezačne nepřetržitě pípat a LED indikátory úrovně nabití baterie nezačnou postupně blikat.

7. Jakmile dojde ke spárování, ovladač pohybu přestane pípat a oba LED indikátory úrovně nabití baterie dronu a ovladače pohybu se rozsvítí a zobrazí úroveň nabití baterie.

Dron lze během letu ovládat pouze jedním dálkovým ovladačem. Pokud je dron spárován s více dálkovými ovladači, ostatní ovladače před letem vypněte.

Příprava čistého výhledu

Jakmile jsou zařízení zapnutá a zobrazuje se přenášení obrazu, nasaďte si brýle a upravujte hlavový popruh, dokud vám brýle nebudou pohodlně sedět. Poté pomocí regulátorů seřiďte vzdálenost mezi objektivy a množství dioptrií, abyste získali čistý výhled.

1. Odemkněte oba regulátory jejich otočením v uvedeném směru. Po odemčení regulátory vyskočí.

Uživatelská příručka pro brýle DJI Goggles 2 v1.0

56

-

72 mm

56

-

72 mm

Obsah

2. Přepínejte regulátory doleva a doprava a přizpůsobujte vzdálenost mezi objektivy, dokud se obrazy náležitě nespojí.

3. Pomalým otáčením regulátorů seřiďte množství dioptrií. Podporovaný rozsah seřízení je od −8,0 D do +2,0 D.

-8.0 D

-

+2.0D

Dioptrické objektivy nepodporují korekci

astigmatismu. Pokud potřebujete korekci astigmatismu nebo pokud dioptrie brýlí neodpovídají vašim potřebám, můžete si zakoupit další čočky a použít dodané obroučky brýlí k jejich instalaci na brýle. Pro další informace viz další část „Použití obrouček brýlí“.

Při první úpravě množství dioptrií se doporučuje provést seřízení na úroveň, která je mírně nižší, než je síla vašich skutečných brýlí. Dopřejte svým očím dostatek času, aby si zvykly, a poté znovu pokračujte v seřizování množství dioptrií, dokud nebudete mít čistý výhled. Nepoužívejte vyšší množství dioptrií, než je síla vašich skutečných brýlí, aby nedošlo k únavě zraku.

Uživatelská příručka pro brýle DJI Goggles 2 v1.0

56

-

72 mm

-8.0 D

-

+2.0D

Obsah

4. Jakmile získáte čistý výhled, zamáčkněte regulátory a uzamkněte pozici objektivů a množství dioptrií jejich otočením v uvedeném směru.

Použití obrouček brýlí

Brýle podporují úpravu množství dioptrií v rozsahu od −8,0 D do +2,0 D bez korekce astigmatismu. Pokud potřebujete korekci astigmatismu nebo pokud dioptrie brýlí neodpovídají vašim potřebám, můžete si zakoupit další čočky a použít obroučky brýlí k jejich instalaci na brýle.

Při nákupu čoček vezměte obroučky brýlí do profesionální prodejny s optikou, aby bylo zajištěno, že tvar, velikost, osa astigmatismu a šířka hrany (<2,8 mm) čoček budou splňovat požadavky na instalaci obrouček brýlí.

Celkové množství dioptrií odpovídá součtu dioptrií brýlí a dioptrií dodatečných čoček. Před instalací obrouček brýlí nezapomeňte nejprve seřídit množství dioptrií brýlí a uzamknout regulátory.

Uživatelská příručka pro brýle DJI Goggles 2 v1.0

< 2.8 mm

Obsah

1. Odpojte obroučky brýlí a odstraňte původní makety čoček.

2. Dle uvedených pokynů nainstalujte připravené čočky. Nezapomeňte zkontrolovat, která je levá a pravá čočka.

< 2.8 mm

3. Upravte množství dioptrií brýlí dle svých potřeb a uzamkněte regulátory.

Pokud například obvykle používáte brýle o síle

−6,0 D a připravená čočka má sílu −3,0 D, pak bude třeba seřídit dioptrie brýlí na −3,0 D, čímž se zajistí, že celkové množství dioptrií po instalaci obrouček brýlí na brýle bude −6,0 D.

Uživatelská příručka pro brýle DJI Goggles 2 v1.0

Obsah

4. Nainstalujte levou a pravou obroučku na brýle. Při instalaci se ujistěte, že značka na horní straně obrouček směřuje nahoru a trojúhelníková šipka je vyrovnaná s bílým bodem na horní hraně objektivu brýlí.

L

R

Pokud nainstalovaná čočka podporuje korekci astigmatismu, neotáčejte po instalaci obrouček brýlí regulátorem. V opačném případě dojde k posunu osy astigmatismu, což způsobí rozmazané vidění. Před instalací obrouček brýlí nezapomeňte seřídit množství dioptrií brýlí.

Brýle DJI Goggles 2

Uživatelská příručka pro brýle DJI Goggles 2 v1.0

15min

10min

1.8km/h

1024.4mD500m

H

20.5km/h

80

20

75%

12'59''

15min

10min

1.8km/h

1024.4mD500m

H

20.5km/h

80

20

75%

12'59''

Manual

Mode

300

ISO

1/200

Shuttle

5.5

Apeture+3M.M

ManualWB1200K

15min

10min

1.8km/h

1024.4mD500m

H

20.5km/h

80

20

75%

12'59''

15min

10min

1.8km/h

1024.4mD500m

H

20.5km/h

80

20

75%

12'59''

15min

10min

1.8km/h

1024.4mD500m

H

20.5km/h

80

20

75%

12'59''

Manual

Mode

300

ISO

1/200

Shuttle

5.5

Apeture+3M.M

ManualWB1200K

Status

Album

Transmission

Setting

More

Obsah

Použití dotykového panelu

Dotykový panel umožňuje ovládání pouze jednou rukou:

Pro zajištění bezpečnosti letu při používání ovladače pohybu před použitím dotykového panelu brýlí jedenkrát stiskněte tlačítko brzdy, na základě čehož dron zabrzdí a bude se vznášet na místě. Pokud tak neučiníte, hrozí bezpečnostní riziko a může dojít ke ztrátě kontroly nad dronem či ke zranění.

Přejetí zdola nahoru: přechod do nastavení kamery

Přejetí shora dolů: přechod do nabídky zkratek

Přejetí zleva doprava: přechod do nabídky

Uživatelská příručka pro brýle DJI Goggles 2 v1.0

15min

10min

1.8km/h

1024.4mD500m

H

20.5km/h

80

20

75%

12'59''

15min

10min

1.8km/h

1024.4mD500m

H

20.5km/h

80

20

75%

12'59''

Manual

Mode

300

ISO

1/200

Shuttle

5.5

Apeture+3M.M

ManualWB1200K

15min

10min

Status

Album

Transmission

Setting

More

15min

10min

80

20

75%

12'59''

15min

10min

80

20

75%

12'59''

5.5

Apeture+3M.M

ManualWB1200K

15min

10min

15min

10min

80

20

75%

12'59''

15min

10min

80

20

75%

12'59''

5.5

Apeture+3M.M

ManualWB1200K

15min

10min

Nastavení pro přechod do nabídky lze změnit na přejetí zprava doleva. Pro provedení změny zvolte v nabídce možnost Nastavení, poté zvolte Ovládání a nakonec zvolte možnost Převrátit horizontální přejetí.

Obsah

Přejetí nahoru/dolů/ doprava/doleva: pohyb

v nabídce

Klepnutí dvěma prsty:

zpět

Při přehrávání videa:

Přejetí doprava/doleva:

ovládání ukazatele průběhu

Klepnutí: potvrzení/výběr

Stisknutí a podržení dvou prstů na domovské obrazovce: zamknutí/

odemknutí obrazovky

Přejetí nahoru/dolů: regulace hlasitosti

Uživatelská příručka pro brýle DJI Goggles 2 v1.0

15min

10min

1.8km/h

1024.4mD500m

H

20.5km/h

80

20

75%

12'59''

15min

10min

1.8km/h

1024.4mD500m

H

20.5km/h

80

20

75%

12'59''

Manual

Mode

300

ISO

1/200

Shuttle

5.5

Apeture+3M.M

ManualWB1200K

15min

10min

Status

Album

Transmission

Setting

More

5m/s

1000mD500m

H

6m/s

3m

20

75%

12'59''

24

15min

10min

10°

Obsah

Klepnutí: pozastavení/přehrávání

Při používání dotykového panelu potahujte prstem pomalu a přesně, aby se maximalizovala přesnost funkce.

Domovská obrazovka a nabídka brýlí

Skutečné rozhraní obrazovky a možnosti nabídky se mohou lišit od popisů v této příručce a liší se v závislosti na používaném dronu, dostupných funkcích a verzi rmwaru brýlí.

Domovská obrazovka

1

Top

2m

2

3

15

Bottom 5m

121314

15

Press Brake button to cancel RTH

Low battery RTH

4

567891011

Uživatelská příručka pro brýle DJI Goggles 2 v1.0

Obsah

1. Stav detekce překážek (k dispozici pouze pro drony s funkcí detekce překážek)

Indikuje vzdálenost mezi dronem a překážkami a také přibližný směr překážek. Červené, oranžové a šedé čárky indikují relativní vzdálenost od blízké po vzdálenou. Červené čárky se zobrazí, jsou-li překážky blízko dronu. Oranžové čárky se zobrazí, nachází-li se překážky v dosahu detekce. Šedé čárky indikují, že v dosahu detekce se nenacházejí žádné překážky.

Zobrazení stavového rozhraní detekce překážky se liší v závislosti na dronu (jako lišta v horní části nebo kruh uprostřed).

2. Informace o kartě microSD

Zobrazuje počet snímků nebo čas nahrávání, který na kartě microSD dronu nebo brýlí zbývá. Při nahrávání se zobrazí blikající ikona, která udává dobu nahrávání.

Při nahrávání nevkládejte ani nevyjímejte kartu microSD, jinak může dojít ke ztrátě či poškození dat či systémových souborů.

3. Posuvník gimbalu

Zobrazuje úhel náklonu gimbalu při použití ovládacího kolečka gimbalu.

4. Upozornění

Zobrazuje notikace a informace, jako například o použití nového režimu či nízké úrovni nabití baterie.

5. Úroveň nabití baterie brýlí

Zobrazuje úroveň nabití baterie brýlí.

Uživatelská příručka pro brýle DJI Goggles 2 v1.0

Obsah

6. Síla GPS signálu

Zobrazuje aktuální sílu GPS signálu dronu. Pokud se zařízení delší dobu nepoužívají, může

vyhledání GPS signálů trvat déle než obvykle. Nejsou-li v cestě signálů žádné překážky, trvá vyhledání GPS signálů zhruba 20 sekund po zapnutí a vypnutí zařízení během krátkého časového úseku.

7. Přenosová rychlost videa

Zobrazuje aktuální přenosovou rychlost videa živého sledování.

8. Síla signálu dálkového ovladače a přenosu videa směrem k uživateli

Zobrazuje sílu signálu mezi dronem a dálkovým ovladačem a sílu signálu přenosu videa z dronu do brýlí.

9. Stav pozorovacího systému (k dispozici pouze

pro drony s funkcí detekce překážek)

Zobrazuje stav pozorovacího systémů v různých směrech. Pracuje-li pozorovací systém normálně, ikona je bílá. Červená značí, že je pozorovací systém deaktivován nebo nepracuje správně, přičemž dron nebude schopen se automaticky vyhnout překážkám.

10. Zbývající doba letu

Po nastartování motorů zobrazuje zbývající dobu letu dronu.

11. Úroveň nabití baterie dronu

12. Vzdálenost od země

Je-li dron ve výšce nižší než 10 m nad zemí,

Uživatelská příručka pro brýle DJI Goggles 2 v1.0

15min

10min

1.8km/h

1024.4mD500m

H

20.5km/h

80

20

75%

12'59''

Obsah

zobrazuje informaci o aktuální výšce dronu nad zemí.

13. Telemetrie letu

Zobrazuje horizontální vzdálenost (D) a rychlost i vertikální vzdálenost (H) a rychlost mezi dronem a výchozím místem.

14. Režimy letu

Zobrazuje aktuální režim letu.

15. Výchozí místo

Označuje polohu výchozího místa.

Pokud jsou brýle od dronu odpojeny a delší dobu se nepoužívají, budou zobrazovat spořič obrazovky. Pro ukončení spořiče obrazovky klepněte na dotykový panel. Znovu připojte brýle k dronu a přenos obrazu se obnoví.

Nabídka zkratek

Přejetím shora dolů na dotykovém panelu přejdete do nabídky zkratek a provedete následující funkce:

Pořídit fotograi nebo zahájit či ukončit nahrávání Zamknutí/odemknutí obrazovky Povolit/zakázat vylepšené zobrazení Aktivace/deaktivace sledování hlavy

Uživatelská příručka pro brýle DJI Goggles 2 v1.0

15min

10min

Mode

Manual

300

ISO

1/200

Shuttle

5.5

Apeture+3M.M

ManualWB1200K

15min

10min

Status

Album

Transmission

Setting

More

abnormal

Regulace jasu Regulace hlasitosti

Obsah

Nastavení kamery

锁屏

Přejetím zdola nahoru přejdete do nastavení kamery, kde lze rychle měnit parametry kamery.

Nabídka

1

Switch

2

3

4

5

Calibration

Přejetím zleva doprava na dotykovém panelu otevřete nabídku brýlí.

Uživatelská příručka pro brýle DJI Goggles 2 v1.0

Obsah

1. Status (Stav)

Zobrazuje model momentálně používaného dronu a

podrobné informace o výzvách a upozorněních. Pro změnu dronu použijte funkci přepínače vpravo nahoře.

2. Album

Zobrazuje fotograe nebo videa uložená na kartě microSD v brýlích. Pro náhled zvolte jakýkoli soubor.

3. Transmission (Přenos)

Nabídka přenosu má podnabídku Pilot a Diváci.

Režim přenosu videa pro aktuální zařízení lze

nastavit v podnabídce Pilot, přičemž se jedná například o následující nastavení:

a. Aktivace či deaktivace režimu vysílání (podporují

pouze určité drony). Když je režim vysílání zapnutý, bude zobrazeno číslo zařízení, aby ostatní zařízení mohla toto zařízení najít a přejít na kanál, kde lze vidět záběr z kamery.

b. Režim ostření lze zapnout, vypnout nebo

nastavit na automatický.

c. Nastavení režimu kanálu na automatický nebo

manuální. Doporučuje se zvolit automatický, aby přenos videa mohl automaticky přepínat mezi frekvenčními pásmy 2,4 a 5,8 GHz a zvolit kanál s nejlepším signálem.

d. Nastavení frekvenčního pásma. Je-li režim

kanálu manuální, lze zvolit buď 2,4 GHz, nebo 5,8 GHz.

e. Nastavení šířky pásma pro přenos videa.

Počet dostupných kanálů se liší podle šířky pásma. Můžete si ručně vybrat kanál s nejlepší silou signálu.

Uživatelská příručka pro brýle DJI Goggles 2 v1.0

Čím je šířka pásma větší, tím větší část

spektra je využita. To přináší vyšší rychlost přenosu videa a čistší kvalitu obrazu. Existuje však také větší pravděpodobnost rušení bezdrátového signálu a množství zařízení, která lze obsloužit, bude omezenější. Chcete-li se v soutěži s více účastníky vyhnout rušení, ručně vyberte pevnou šířku pásma a kanál.

Pokud se na nějakém blízkém zařízení pro přenos

videa zapne režim vysílání, zařízení a sílu jeho signálu lze vidět v podnabídce Diváci. Zvolte kanál, na kterém chcete vidět záběr z kamery.

4. Nastavení

Bezpečnost

a. Nastavte bezpečnostní kongurace, jako je

maximální výška letu, maximální vzdálenost letu a výška pro návrat do výchozí polohy. Uživatelé také mohou aktualizovat výchozí místo, nastavit schopnost vyhýbání se překážkám a zkontrolovat stav IMU a kompasu a ty v případě potřeby kalibrovat.

b. Funkce Find My Drone (Najdi můj dron) pomůže

najít polohu dronu na zemi pomocí videa uloženého ve vyrovnávací paměti brýlí.

c. Advanced Safety Settings (Pokročilá

bezpečnostní nastavení) zahrnují chování dronu v případě ztráty signálu, zapnutí nebo vypnutí technologie AirSense a nouzové zastavení vrtulí. Pro případ ztráty signálu dálkového ovladače lze nastavit, aby se dron vznášel na místě, přistál, nebo se vrátil do výchozího místa. Je-li aktivováno nouzové zastavení

Obsah

Uživatelská příručka pro brýle DJI Goggles 2 v1.0

vrtulí, lze motory kdykoli během letu zastavit dvojím stisknutím tlačítka zámku na ovladači pohybu nebo provedením příkazu pomocí kombinace páček (CSC) na dálkovém ovladači. Je-li nouzové zastavení vrtulí deaktivováno, lze motory za letu zastavit pouze stejným ovládacím úkonem v případě nouzových situací, jako je kolize, zastavení motoru, převrácení dronu ve vzduchu či ztráta kontroly nad dronem, který rychle stoupá nebo klesá.

Vypnutí motorů během letu povede k havárii dronu.

Ovládání

a. Nastavení funkcí souvisejících s dálkovým

ovladačem, jako například nastavení režimu páček, přizpůsobení funkcí určitých tlačítek a kalibrace IMU a kompasu.

b. Kalibrace ovladače pohybu nebo zobrazení

jeho výukového materiálu.

c. Kalibrace gimbalu či úprava rychlosti naklánění

gimbalu.

d. Převrácení vodorovného posunu prstem pro

dotykový panel.

e. Zobrazení výukového materiálu k brýlím.

Obsah

Kamera

a. Uživatelé mohou nastavit specikace

přenosu videa, formát videa, mřížky, zapnout nebo vypnout středový bod obrazovky a naformátovat kartu microSD.

Pamatujte, že po zformátování již nelze data obnovit. Počínejte si opatrně.

Uživatelská příručka pro brýle DJI Goggles 2 v1.0

b. V pokročilých nastaveních kamery mohou

uživatelé nastavit záznamové zařízení, paměť, barvu, zamezení blikání a aktivovat či deaktivovat korekci zkreslení.

c. Zvolením možnosti Resetování parametrů

kamery obnovíte všechna nastavení kamery na výchozí hodnoty.

Obrazovka

Úprava jasu obrazovky, přiblížení a zobrazení nebo skrytí výchozího místa.

O aplikaci a. Umožňuje podívat se na informace o zařízení,

jako jsou sériové číslo a rmware brýlí nebo

spárovaná zařízení. b. Umožňuje nastavit jazyk systému. c. Volbou Reset all (Resetovat vše) obnovíte

výchozí nastavení brýlí a spárovaných zařízení.

5. Další nastavení

Umožňuje aktivovat funkci bezdrátového

streamování pro přenesení přehrávaného videa z mobilního zařízení na obrazovku brýlí (videopřehrávač musí podporovat funkci bezdrátového streamování).

Obsah

Přepínání dronů

Pro změnu dronu otevřete nabídku brýlí a zvolte možnost Stav, poté Přepnout a zvolte dron, který chcete používat. Pro dokončení změny postupujte podle instrukcí na obrazovce.

Uživatelská příručka pro brýle DJI Goggles 2 v1.0

Obsah

Použití funkce sledování hlavy

Funkce sledování hlavy je podporována pouze určitými drony a lze ji povolit kliknutím na možnost

v nabídce zástupce brýlí. Po aktivaci sledování hlavy lze vodorovnou orientaci

dronu a náklon gimbalu ovládat pohyby hlavy. Dálkové ovládání bude ovládat pouze dráhu letu dronu. Gimbal nebude možné ovládat dálkovým ovládáním.

Použití funkce bezdrátového streamování

Funkce bezdrátového streamování umožňuje přenést video přehrávané na mobilním zařízení či počítači na obrazovku brýlí. Aby tato funkce pracovala správně, musí videopřehrávač podporovat bezdrátové streamování. Pro použití této funkce otevřete nabídku brýlí, zvolte možnost Další nastavení, poté klepněte na možnost Bezdrátové streamování a postupujte podle instrukcí na obrazovce.

Uživatelská příručka pro brýle DJI Goggles 2 v1.0

Ovladač pohybu DJI

Obsah

Uživatelská příručka pro brýle DJI Goggles 2 v1.0

Obsah

Ovládání dronu

Ovladač pohybu disponuje dvěma režimy: Normální režim a sportovní režim. Výchozím nastavením je normální režim.

Přepínač zámku

Jedním stisknutím zrušíte návrat do výchozí polohy při nízké úrovni nabití baterie, když se v brýlích objeví odpočet.

Vzlet: Stiskněte dvakrát pro nastartování motorů dronu. Stiskněte tlačítko a podržte ho, čímž dron automaticky vzlétne, klesne do výšky přibližně 1,2 m a bude se vznášet.

Přistání: Stiskněte tlačítko a podržte ho,

zatímco se dron vznáší, čímž dron automaticky přistane a zastaví se motory.

Přistání v případě kriticky nízké úrovni nabití baterie nelze zrušit.

Uživatelská příručka pro brýle DJI Goggles 2 v1.0

Tlačítko brzdy

Brzdění:

Tlačítko brzdy

Stisknete-li tlačítko jedenkrát, dron zabrzdí a bude se vznášet na místě. Opětovným stisknutím polohu odemknete.

Návrat do výchozí polohy: Stiskněte tlačítko brzdy a držte ho stisknuté, dokud ovladač pohybu pípnutím neoznámí, že je zahájen návrat do výchozí polohy. Když se dron vrací do výchozí polohy nebo automaticky přistává, můžete jedním stisknutím tlačítka návrat do výchozí polohy nebo přistávání zrušit.

Ovládání pohybu

Před prvním použitím si létání s ovladačem pohybu procvičte prostřednictvím aplikace DJI Virtual Flight.

Obsah

Ovládání rychlosti: Pro let s dronem ve směru kruhu

na brýlích stiskněte akcelerátor. Větším zatlačením na tlačítko zrychlíte. Uvolněním

tlačítka zastavíte a necháte dron se vznášet.

Uživatelská příručka pro brýle DJI Goggles 2 v1.0

Obsah

Stoupání/klesání: Chcete-li ovládat stoupání či klesání dronu, nejprve nakloňte ovladač pohybu o 90° nahoru nebo dolů. Jakmile kroužek v brýlích přejde na ikonu stoupání

nebo klesání , stiskněte akcelerátor, a

dron tak bude stoupat nebo klesat.

Ovládání směru: Orientaci dronu lze ovládat

nakloněním ovladače pohybu doleva a doprava. Nakloňte páčku směrem doleva, aby se dron otáčel proti směru hodinových ručiček, a doprava, aby se otáčel po směru hodinových ručiček. Kruh na brýlích se bude pohybovat doleva a doprava a přenos videa se náležitým způsobem změní.

Čím větší je úhel náklonu ovladače pohybu, tím rychleji se bude dron otáčet.

Ovládání gimbalu: Pro ovládání náklonu gimbalu

nakloňte ovladač pohybu nahoru a dolů. Kruh na brýlích se bude pohybovat nahoru a dolů a přenos videa se náležitým způsobem změní.

Uživatelská příručka pro brýle DJI Goggles 2 v1.0

Obsah

Ovládání gimbalu a kamery

1. Posuvník náklonu gimbalu: pro úpravu náklonu gimbalu zatlačte nahoru a dolů (dostupné pouze před vzletem).

2. Tlačítko spouště/nahrávání: stiskněte jednou pro pořízení fotograe nebo spuštění či zastavení nahrávání videa. Stiskněte a podržte pro přepnutí mezi režimem fotografování a videa.

1

2

Výstražný zvukový signál ovladače pohybu

Při návratu do výchozí polohy spustí ovladač pohybu zvukové upozornění. Upozornění nelze zrušit. Ovladač pohybu vydá při úrovni nabití baterie 15 % až 6 % výstražný zvukový signál. Výstražný zvukový signál v případě nízké úrovně nabití baterie lze zrušit stisknutím tlačítka napájení. Výstražný zvukový signál v případě kriticky nízké úrovně nabití baterie se rozezní, pokud úroveň nabití klesne pod 5 %, a nelze jej zrušit.

Uživatelská příručka pro brýle DJI Goggles 2 v1.0

Obsah

Kalibrace ovladače pohybu

Kompas, IMU a akcelerátor ovladače pohybu lze kalibrovat. Jste-li k tomu vyzváni, ihned proveďte kalibraci daného modulu.

Na brýlích přejděte do části Nastavení, Ovládání, Ovladač pohybu a poté Kalibrace ovladače pohybu. Zvolte modul a pro dokončení kalibrace postupujte podle pokynů.

Kalibraci kompasu NEPROVÁDĚJTE

na místech, kde se může vyskytovat magnetické rušení, například v blízkosti ložisek magnetovce nebo velkých kovových konstrukcí, jako jsou parkovací budovy, základy vyztužené ocelí, mosty, auta či lešení.

Během kalibrace NEPŘIBLIŽUJTE k dronu

předměty, které obsahují feromagnetické materiály, například mobilní telefony.

Uživatelská příručka pro brýle DJI Goggles 2 v1.0

Aktualizace rmwaru

Obsah

Uživatelská příručka pro brýle DJI Goggles 2 v1.0

Obsah

Aktualizaci rmwaru provádějte jednou z následujících metod:

1. Pro aktualizaci rmwaru celé sady zařízení, včetně dronu, brýlí a ovladače pohybu, použijte aplikaci DJI Fly.

2. Pro aktualizaci rmwaru jednoho zařízení použijte aplikaci DJI Assistant 2 (řada Consumer Drones).

Použití aplikace DJI Fly

Zapněte dron, brýle a ovladač pohybu. Ujistěte se, že všechna zařízení jsou spárovaná. Port USB-C na brýlích propojte s mobilním zařízením, spusťte aplikaci DJI Fly a proveďte aktualizaci podle pokynů. Ujistěte se, že je mobilní zařízení během aktualizace připojeno k internetu.

Propojujete-li porty USB-A a USB-C, použijte k propojení dodaný kabel USB-C OTG.

Brýle podporují pouze standardní protokoly USB-C a kabely Lightning s certikací MFI. Nestandardní kabely nejsou podporovány. Pokud zařízení po připojení neodpovídají, použijte jiný datový kabel a zkuste to znovu.

Použití programu DJI Assistant 2 (řada Consumer Drones)

1. Připojte port USB-C brýlí k počítači pomocí kabelu USB-C/USB-A.

Brýle DJI Goggles 2 nepodporují připojení počítače pomocí kabelu USB-C/USB-C.

Uživatelská příručka pro brýle DJI Goggles 2 v1.0

Obsah

2. Spusťte program DJI Assistant 2 a přihlaste se prostřednictvím svého účtu DJI.

3. Vyberte zařízení a na levé straně klikněte na možnost Aktualizace rmwaru.

4. Vyberte verzi rmwaru.

5. Firmware se stáhne a proběhne automatická aktualizace.

6. Po dokončení aktualizace rmwaru se zařízení automaticky restartuje.

Při aktualizaci firmwaru neopomeňte žádný z kroků, jinak se aktualizace nemusí zdařit.

Aktualizace firmwaru potrvá několik minut. Je normální, pokud se při aktualizaci obrazovka vypne nebo se brýle automaticky restartují. Trpělivě vyčkejte na dokončení aktualizace.

Při aktualizaci se ujistěte, že je počítač připojený k internetu.

Před aktualizací firmwaru se ujistěte, že je zařízení dostatečně nabité.

Během aktualizace neodpojujte kabel USB-C.

Mějte na paměti, že aktualizace může resetovat parametry. Před aktualizací si poznamenejte preferovaná nastavení a po aktualizaci je znovu nastavte.

Údržba

Uživatelská příručka pro brýle DJI Goggles 2 v1.0

Obsah

Výměna antén

Pokud dojde k poškození antény, můžete se pro nákup nové za účelem výměny obrátit na poprodejní servis společnosti DJI.

Pro odstranění antény, uchopte její spodní část a zatáhněte za ni směrem nahoru.

Při instalaci rozlišujte levou a pravou anténu a ujistěte se, že je anténa řádně slícovaná s portem.

Výměna pěnového polstrování

1. Uchopte spodní část pěnového polstrování a polstrování jemně vyjměte, jak je uvedeno níže.

Uživatelská příručka pro brýle DJI Goggles 2 v1.0

Obsah

Při odstraňování pěnového polstrování NETAHEJTE za boční strany. Jinak může dojít k poškození polstrování.

2. Vyrovnejte polohovací sloupky nového pěnového polstrování s polohovacími otvory na brýlích, nainstalujte polstrování a stiskněte levou a pravou stranu. Jakmile uslyšíte zaklapnutí, zkontrolujte a ujistěte se, že mezi pěnovým polstrováním a brýlemi není mezera.

Uživatelská příručka pro brýle DJI Goggles 2 v1.0

Čištění a údržba objektivů

Kouskem měkkého, suchého a čistého hadříku kruhovým pohybem otřete jednotlivé objektivy směrem od středu k vnějším hranám.

Před čištěním vypojte brýle z elektrické zásuvky a ujistěte se, že k nim nejsou připojeny žádné kabely.

K čištění objektivů NEPOUŽÍVEJTE alkohol.

Čočky jsou choulostivé. Čistěte je jemně. ZABRAŇTE jejich poškrábání, jelikož to ovlivní kvalitu sledování.

Aby nedošlo k poškození objektivů nebo jiných optických součástek kvůli vysokým teplotám nebo vlhkým prostředím, uchovávejte brýle na suchém místě při pokojové teplotě.

Objektivy nevystavujte přímému slunci, aby nedošlo k poškození obrazovky. Když se brýle nepoužívají, znovu upevněte chránič obrazovky za účelem ochrany objektivu.

Obsah

Příloha

Uživatelská příručka pro brýle DJI Goggles 2 v1.0

Obsah

Specifikace

Pro nejnovější specikace navštivte ociální webovou stránku společnosti DJI: https://www.dji.com/goggles-2/specs

Brýle DJI Goggles 2

Číslo modelu RCDS18 Hmotnost Cca 290 g (s hlavovým popruhem)

167,40 × 103,90 × 81,31 mm

Rozměry

Velikost obrazovky (jedna obrazovka)

Rozlišení (jedna obrazovka)

Obnovovací frekvence obrazovky

Rozsah IPD 56–72 mm Rozsah množství

dioptrií Zorné pole 51°

Transmission (Přenos)

Provozní kmitočet

Výkon vysílače (EIRP)

Latence *

(složená anténa) 196,69 × 103,90 × 104,61 mm

(rozložená anténa)

0,49 palců

1920 × 1080 p

Max. 100 Hz

+2,0 D až −8,0 D

Při použití s jiným dronem brýle automaticky vyberou odpovídající rmware, aby splňovaly následující specikace přenosu:

2,4000–2,4835 GHz 5,725–5,850 GHz (v některých zemích/

oblastech není k dispozici) 2,4 GHz: <30 dBm (FCC),

<20 dBm (CE/SRRC/MIC/KC)

5,8 GHz: <30 dBm (FCC), <23 dBm (SRRC),

<14 dBm (CE/KC)

1080p při 100 sn./s: 30 ms 1080p při 60 sn./s: 40 ms

Maximální přenosová rychlost videa

50 Mb/s

Uživatelská příručka pro brýle DJI Goggles 2 v1.0

Protokol Wi-Fi Wi-Fi 802.11b/a/g/n/ac

2,4000–2,4835 GHz 5,150–5,250 GHz

Provozní kmitočet

(pouze pro vnitřní použití, není k dispozici v některých zemích/oblastech)

5,725–5,850 GHz (není k dispozici v některých zemích/oblastech)

2,4 GHz: <20 dBm (FCC/CE/SRRC/MIC/KC)

Výkon vysílače (EIRP)

5,1 GHz: <20 dBm (FCC/CE/MIC/KC) 5,8 GHz: <20 dBm (FCC/SRRC/KC),

<14 dBm (CE) Bluetooth Bluetooth 5.2 Provozní kmitočet 2,4000–2,4835 GHz Výkon vysílače

(EIRP)

< 8 dBm

Podporované formáty nahrávání

MOV

videa Podporované

formáty přehrávání videa

Bezdrátové streamování Wi-Fi

MP4, MOV (formát videa: H.264, H.265; formát audia: ACC, PCM)

DLNA

Provozní teplota -10 °C až 40 °C (14 °F až 104 °F) Příkon Brýle DJI Goggles 2 – baterie Podporované SD

karty

Karta microSD, max. 256 GB

SanDisk Extreme U3 V30 A1 32 GB microSDXC SanDisk Extreme Pro U3 V30 A1 32 GB microSDXC Kingston Canvas Go!Plus U3 V30 A2 64

Doporučené karty microSD

GB microSDXC Kingston Canvas React Plus U3 V90 A1 64 GB microSDXC Kingston Canvas React Plus U3 V90 A1 128 GB microSDXC Kingston Canvas React Plus U3 V90 A1 256 GB microSDXC Samsung PRO Plus V30 U3 V30 A2 256 GB microSDXC

Brýle DJI Goggles 2 – baterie

Hmotnost Přibližně 122 g Rozměry 73,04 × 40,96 × 26 mm Kapacita 1 800 mAh

Obsah

Uživatelská příručka pro brýle DJI Goggles 2 v1.0

Obsah

Napětí 7–9 V 1,5 A Typ Li-ion Chemický systém LiNiMnCoO2 Energie 18 Wh Teplota při nabíjení 0 až 45 °C (32 až 113° F) Maximální nabíjecí

příkon

12,6 W (5 V 2 A / 9 V 1,4 A)

Doba provozu Přibližně 2 hodiny (za letu)

Ovladač pohybu DJI

Číslo modelu FC7BMC Hmotnost Přibližně 167 g

2,4000–2,4835 GHz

Provozní kmitočet

5,725–5,850 GHz (v některých zemích/ oblastech není k dispozici)

2,4 GHz: ≤28,5 dBm (FCC),

Výkon vysílače (EIRP)

≤20 dBm (CE/SRRC/MIC)

5,8 GHz: ≤31,5 dBm (FCC),

≤19 dBm (SRRC), ≤14 dBm (CE) Provozní teplota -10 °C až 40 °C (14 °F až 104 °F) Doba provozu Přibližně 5 hodin

* Měřeno v otevřené oblasti bez rušení. Skutečná latence se liší v

závislosti na dronu.

Uživatelská příručka pro brýle DJI Goggles 2 v1.0

Obsah

Informace o poprodejních službách

Více informací o zásadách poprodejních služeb, opravách a podpoře naleznete na stránce https://www.dji.com/support.

Tento obsah se může změnit bez upozornění.

Stáhněte si nejnovější verzi ze stránky

https://www.dji.com/goggles-2

Obchodní značky

je obchodní značkou společnosti SZ DJI TECHNOLOGY CO.,

LTD. (zkráceně „DJI“) a jejích přidružených společností.

Názvy produktů, značek atd. uvedené v tomto dokumentu jsou obchodními značkami nebo registrovanými obchodními značkami příslušných vlastnických společností.

Dji Goggles 2 User Manual v1.0 [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Použití této příručky

Popis výrobku

Úvod

Přehled

Začínáme

Příprava brýlí

Napájecí zdroj

Příprava ovladače pohybu

Aktivace

Spárování

Příprava čistého výhledu

Použití obrouček brýlí

Brýle DJI Goggles 2

Použití dotykového panelu

Domovská obrazovka a nabídka brýlí

Přepínání dronů

Použití funkce sledování hlavy

Použití funkce bezdrátového streamování

Ovladač pohybu DJI

Ovládání dronu

Ovládání gimbalu a kamery

Výstražný zvukový signál ovladače pohybu

Kalibrace ovladače pohybu

Údržba

Výměna antén

Výměna pěnového polstrování

Čištění a údržba objektivů

Příloha

Specifikace

Informace o poprodejních službách