DigiTech Trio+ Owner’s Manual [fr]

MODE D’EMPLOI

GARANTIE

La société DigiTech® est fière de ses produits, dont tous sont couverts par la garantie suivante :

1. N’oubliez pas d’enregistrer votre achat en ligne sur digitech.com dans les dix jours à compter de la date d’achat, afin de
valider cette garantie. Cette garantie ne s’applique qu’aux achats effectués aux États-Unis.

2. DigiTech garantit ce produit, à condition qu'il ait été acheté neuf chez un revendeur DigiTech des États-Unis, et utilisé aux
États-Unis, contre tout défaut de pièces et de main-d’œuvre, dans des conditions normales d'utilisation. Non transférable,
cette garantie n'est valable que pour l'acheteur d'origine.

3. La garantie de DigiTech en vertu de la présente se limite à la réparation ou à l’échange du matériel présentant des signes de
défectuosité avérés, à condition que le produit lui soit retourné ACCOMPAGNÉ DE L’AUTORISATION DE RETOUR, les pièces et
la main-d’œuvre étant couverts pendant une période de douze mois (l’enregistrement en bonne et due forme de ce produit
sur notre site Web prolonge cette garantie de cinq ans (1+5)). Un Numéro d’autorisation de retour peut être obtenu en
contactant DigiTech. La société décline toute responsabilité en cas de dommages consécutifs à l’utilisation du produit, quels
que soient les circuits ou assemblages concernés.

4. La fourniture de la « preuve d’achat » incombe au consommateur. Toute demande de réparation sous garantie doit
s'accompagner d'une copie du ticket de caisse d'origine.

5. DigiTech se réserve le droit de modifier la présentation du produit, d’y apporter des compléments ou améliorations, sans
aucune obligation d’installer ces mêmes modifications sur des versions antérieures du produit.

6. Le consommateur perd le privilège de cette garantie si le produit a été ouvert et modifié autrement que par un technicien
agréé DigiTech, ou en cas d’utilisation du produit à une tension secteur ne correspondant pas aux consignes du fabricant.

7. Les présentes consignes remplacent toute autre garantie, exprimée ou implicite. DigiTech décline toute obligation ou
responsabilité associées à la vente de ce produit, obligations et responsabilités qu'elle n’autorise personne à assumer en
son nom. DigiTech ou ses revendeurs déclinent toute responsabilité afférente à d'éventuels dommages exceptionnels ou
indirects ou à des retards d’application de cette garantie résultant de raisons indépendantes de leur volonté.

REMARQUE : L'information fournie dans ce mode d'emploi est susceptible d'être modifiée à n'importe quel moment, sans
préavis. Certains détails de ce mode d'emploi peuvent être erronés suite à des modifications non documentées effectuées sur le
produit, depuis la publication de cette version. L'information publiée dans ce mode d'emploi se substitue aux détails publiés dans
toutes les versions antérieures.

SERVICE & SUPPORT TECHNIQUE

Contactez le Support technique DigiTech pour tout problème nécessitant son intervention. Veillez à disposer de l'information
nécessaire pour pouvoir décrire précisément le problème. Munissez-vous du numéro de série de votre appareil - vous le
trouverez sur un autocollant collé au châssis. Si vous n'avez pas encore pris le temps d'enregistrer votre produit, veillez à le faire
dès maintenant à l'adresse digitech.com.

Nous vous recommandons de consulter ce mode d'emploi avant de renvoyer un produit à l'usine à des fins de réparation. Vérifiez
que vous avez bien suivi les étapes de la procédure d'installation et d'utilisation de votre appareil. Pour toute aide technique
plus poussée ou réparation, contactez nos services de support technique au [phone] ou rendez-vous sur digitech.com.
N'OUBLIEZ PAS avant de renvoyer un produit à l'usine à des fins de réparation, de contacter le Support technique pour demander
un Numéro d'autorisation de retour.

AUCUN PRODUIT NE PEUT ÊTRE ACCEPTÉ PAR L’USINE SANS NUMÉRO D’AUTORISATION DE RETOUR.

Veuillez consulter l'information relative à la garantie, qui concerne le premier utilisateur final du produit. Après expiration de la
garantie, des frais d'un montant raisonnable sont pratiqués pour les pièces, la main-d'œuvre et l'emballage du produit, si vous
choisissez de renvoyer votre produit à l'usine à des fins de réparation. Dans tous les cas, les frais de transport du produit jusqu'à
l'usine sont à votre charge. DigiTech assume la prise en charge des frais de renvoi, si l'appareil est encore sous garantie.

Si vous les avez gardés, utilisez les matériaux d'emballage d'origine. Indiquez, sur l'emballage, le nom de l'expéditeur et les mots
suivants en lettres rouges : ATTENTION INSTRUMENT DÉLICAT - FRAGILE ! Assurez le colis à sa juste valeur. Veillez à ce que le colis
soit envoyé en port prépayé et non en port dû. N'envoyez pas votre appareil par colis postal.

SOMMAIRE

Introduction .................................................................. 1

Caractéristiques ............................................................ 2

Guide de démarrage rapide ........................................3

Informations carte micro SD ....................................... 4

Cartes micro SD compatibles ........................................................... 4

Données enregistrées sur la carte micro SD ............................. 4

Remplacer la carte micro SD ............................................................ 4

Accéder à la carte micro SD .............................................................. 4

Interface utilisateur et connecteurs ..........................5

Connecteurs ............................................................................................. 5

Interface utilisateur ............................................................................... 7

Établir les connexions/Mettre sous tension ...........12

Schémas de connexion ..............................................13

Configuration de l’amplificateur ...................................................13

Configuration de la console ............................................................13

Paramétrage Ampli + Console ......................................................14

Paramétrage du casque ....................................................................14

Utiliser le bouton Alternate Time & ajuster

le tempo .......................................................................27

Utiliser le bouton Alternate Time .................................................27

Ajuster le tempo d’une chanson ..................................................27

Caractéristiques avancées.........................................28

Activer un pré-décompte de batterie ........................................28

Commencer une chanson avec un pré-décompte ........28

Enregistrer une boucle avec la section

rythmique en utilisant un pré-décompte ...........................28

Faire des suggestions au TRIO+ lorsque vous

enseignez.................................................................................................29

Présélectionner un style ..............................................................29

Synchroniser le tempo d’une chanson

précédente en utilisant le métronome ................................29

Interprétation du tempo avec le bouton ALT TIME ........30

Gestion des chansons ................................................31

Stocker des chansons ........................................................................31

Créer une nouvelle chanson...........................................................31

Charger une chanson ........................................................................31

Effacer une chanson ...........................................................................31

Utiliser un Footswitch FS3X ......................................32

Fonctionnement du jack de sortie ...........................15

Utiliser les effets de guitare ......................................16

Utiliser les effets de guitare intégrés...........................................16

Utiliser des effets externes connectés au FX Loop ..............16

Enseigner vos accords au groupe et

travailler avec les passages d’une chanson ............ 17

Enseigner vos accords au TRIO+ ...................................................17

Effacer des passages de chansons du TRIO+ ..........................19

Jouer/Passer d’un passage à un autre .......................................19

Programmer l’intensité des parties d’une chanson .............20

Programmer un passage de chanson ........................................21

Enregistrer des boucles & des overdubs .................22

Enregistrer des boucles avec la section rythmique .............22

Enregistrer des boucles sans la section rythmique .............23

Enregistrement des overdubs........................................................24

Annuler/Refaire la dernière boucle/overdub .........................25

Effacer les boucles ...............................................................................25

Enregistrer des boucles sur une séquence

complète de chanson ........................................................................26

Genres & Styles ...........................................................33

Logiciel TRIO Manager/Mises à jour

du firmware .................................................................57

Spécifications ..............................................................58

INTRODUCTION

Merci d’avoir choisi la pédale d’effet DigiTech® TRIO+ Band Creator™ + pédale Looper. Le TRIO+ est une pédale
d’effet pour guitare qui écoute votre façon de jouer et qui génère automatiquement des passages de basse et de
batterie correspondant à votre chanson. Branchez simplement votre guitare au TRIO+, appuyez sur le footswitch
BAND pour enseigner vos accords et votre rythme au TRIO+, puis appuyez de nouveau sur le footswitch BAND
pour commencer à jouer avec votre propre groupe personnel ! Les niveaux de batterie et de basse peuvent
être ajustés par le biais des boutons BASS et DRUMS pour obtenir un mix parfait. Le bouton SIMPLE BASS vous
permet de choisir entre 3 modes de ligne de basse : simple ou active.

Appuyez sur le footswitch LOOPER pour enregistrer une boucle comprenant un nombre d’overdubs illimité.
Vous pouvez contrôler le niveau du playback d’une boucle en utilisant le bouton LOOP. Vous pouvez enregistrer
une boucle seule comme avec une pédale classique ou en accompagnement d’une section rythmique.
Pourappliquer les effets intégrés à votre guitare, appuyez sur le bouton GUITAR FX, et/ou connectez vos effets
préférés aux jacks FX SEND et FX RETURN.

Le TRIO+ offre une sélection de 12 genres musicaux, y compris : Blues, R&B, Rock, Rock alternatif, Metal, Pop, Pop
électronique, Hip-Hop, Country, Folk, Latino, et Jazz. 12 styles de chanson sont disponibles pour chaque genre et
peuvent être sélectionnés en utilisant le bouton STYLE, incluant les mesures 3/4 et 4/4. Les voyants LED autour
du bouton STYLE indiquent quels styles correspondent le mieux à votre chanson.

Le TRIO+ peut retenir jusqu’à 5 passages de chanson différents, ce qui est parfait pour créer une intro, un verset,
un refrain, un pont et une outro. Vous pouvez sélectionner les passages des chansons à la volée lorsque vous
jouez ou les pré-programmer en séquence pour un playback automatisé. Un Footswitch DigiTech FS3X facultatif
peut être branché au jack CONTROL IN pour plus de contrôle mains libres en sélectionnant parmi 3 modes de
fonctionnement.

Le tempo des chansons peut être diversifié en continu grâce au bouton TEMPO. Le bouton ALT TIME peut être
utilisé pour essayer rapidement une interprétation alternative de la chanson - généralement le tempo deux
fois plus lent et le tempo deux fois plus rapide. Chaque passage d’une chanson peut être programmé avec une
intensité normale ou forte, ce qui permet d’augmenter l’impact du refrain ou du pont.

Les sorties à détection automatique s’adaptent automatiquement afin d’optimiser le son en fonction de votre
utilisation. Branchez la sortie AMP à l’amplificateur de votre guitare si vous en utilisez un. Si vous n’en utilisez pas,
branchez la sortie MIXER à une console. Le TRIO+ appliquera automatiquement la fonctionnalité Speaker Cabinet
Emulation au signal guitare, ce qui lui donne le même effet que si vous jouiez avec un amplificateur ou une
enceinte de guitare. Une fois connecté aux sorties MIXER et AMPLIFIER, le signal guitare sera diffusé dans la sortie
AMP et les parties de basse et de batterie seront diffusées dans la sortie MIXER. Il existe également une sortie
casque avec contrôle de niveau dédié, pour que vous puissiez répéter ou composer des chansons quand vous le
voulez, en fonction de votre inspiration.

Vous pouvez stocker jusqu’à 12 chansons avec des boucles sur la carte micro SD fournie. Envie de composer
plus de chansons ? Aucun problème. Il vous suffit d’insérer une nouvelle carte micro SD et vous êtes fin prêt à
enseigner de nouvelles chansons. Pour gérer toutes vos chansons et vos boucles sur un ordinateur, téléchargez le
logiciel gratuit TRIO Manager sur digitech.com, disponible pour Windows® et Mac®.

1

CARACTÉRISTIQUES

• Sélection de 12 genres musicaux

• Sélection de 12 styles par genre

• Peut retenir jusqu’à 5 passages de chansons différents

• Intensité des passages programmable pour créer une dynamique de jeu

• Séquenceur programmable

• 3 modes de ligne de basse

• Looper intégré avec overdubs illimités et 1 option annuler/refaire

• Tempo ajustable avec Audiolastic™ Time Stretching & sélection rapide d’interprétation alternative

• Contrôle ajustable et indépendant du niveau de basse, de batterie et de boucles

• Effets de guitare intégrés conçus pour chaque genre

• Sorties Ampli et Console

• FX Loop pour connecter des pédales d’effet externes

• Sortie mini casque 1/8" (3,5mm) avec contrôle de niveau du casque

• Vous pouvez stocker jusqu’à 12 chansons avec boucles sur la carte micro SD (fournie)

• Contrôle mains libres supplémentaire par le biais d’un Footswitch DigiTech FS3X facultatif

• Interrupteur sous vide Soft Touch

• Conception solide

• Adaptateur secteur inclus

2

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

Pour être rapidement opérationnel et autonome avec le TRIO+, consultez le guide de démarrage rapide inclus
dans votre emballage ou rendez-vous sur http://digitech.com/en-US/products/trio-plus#documentation.

3

INFORMATIONS CARTE MICRO SD

Le TRIO+ enregistre vos compositions sur la carte micro SD. Ainsi, vous n’aurez plus besoin de penser à faire des
sauvegardes vous-même. Pour vous assurer de ne perdre aucune donnée, attendez toujours 5 secondes après
l’arrêt du playback du TRIO+ sans apporter aucune modification à vos chansons avant d’éjecter la carte micro SD
ou de couper l’alimentation de la pédale.

Cartes micro SD compatibles

Le TRIO+ prend en charge les cartes micro SD conformes aux spécifications suivantes :

• micro SDHC

• 8 Go-32 Go

• Classe 10

Données enregistrées sur la carte micro SD

La carte micro SD stocke les informations suivantes :

• Les boucles enregistrées

• L’information de la chanson

• Les préférences de l’utilisateur (y compris la configuration du Footswitch FS3X)

Voir «Spécifications» sur page 58 pour les informations concernant la durée maximale d’enregistrement
d’uneboucle.

Remplacer la carte micro SD

Pour remplacer la carte micro SD :

1. Si une modification a été apportée à une chanson ou à un passage, attendez au moins 5 secondes avant de

retirer la carte.

2. Appuyez sur la carte avec votre pouce puis relâchez. La carte sera éjectée partiellement et les 5 voyants des
boutons PART clignoteront en ambre, indiquant l’absence d’une carte micro SD valide.

3. Saisissez la carte et retirez-la, en tenant compte de sa disposition.

4. Insérez la carte de remplacement en utilisant la même disposition que lors de l’étape précédente. Enfoncez

la carte puis relâchez. La carte est alors verrouillée et les voyants des 5 boutons PART clignoteront en ambre
pendant environ 5 secondes, ensuite la carte sera prête à l’emploi. Lorsqu’une carte valide est détectée, les
voyants LED STYLE s’allument en vert et la dernière chanson active utilisée sur la carte est chargée.

REMARQUE : Si une carte micro SD n’est pas détectée par le TRIO+, tous les voyants des boutons PART
clignoteront en ambre. Si une carte micro SD incompatible est insérée ou si un problème survient au
moment de la lecture de la carte, tous les voyants des boutons PART clignoteront en rouge.

AVERTISSEMENT ! Lorsqu’une carte micro SD est insérée dans le TRIO+ pour la première fois, elle sera
formatée pour le TRIO+ et toutes les données qu’elle contient seront supprimées. Toute donnée existante
sera perdue.

Accéder à la carte micro SD

Les données des chansons et des boucles de la carte micro SD sont stockées dans un format hautement
optimiséqui n’est pas accessible directement par le biais d’un ordinateur. L’accès à ces données doit être effectué
via le logiciel TRIO Manager. Voir «Logiciel TRIO Manager/Mises à jour du firmware» sur page 57 pour de plus
amplesdétails.

4

INTERFACE UTILISATEUR ET CONNECTEURS

98

10

Connecteurs

1

3

5

2

4

6

7

1. Jack FX SEND

Branchez ce jack sur une pédale d’effet externe ou à un pédalier. Voir «Utiliser des effets externes connectés
au FX Loop» sur page 16 pour de plus amples détails.

2. Jack FX RETURN

Branchez la sortie d’une pédale d’effet externe ou d’un pédalier sur ce jack. Voir «Utiliser des effets externes
connectés au FX Loop» sur page 16 pour de plus amples détails.

3. Jack AMP OUT

Branchez cette sortie sur l’entrée d’un amplificateur de guitare. Veuillez noter que les jacks de sortie ont
une fonction d’auto-détection et que la fonctionnalité en sortie dépendra des sorties connectées. Voir
«Fonctionnement du jack de sortie» sur page 15 pour de plus amples détails.

4. Jack GUITAR IN

Branchez votre guitare sur ce jack. Le signal guitare diffusé sur ce jack devrait être non traité. Si vous utilisez
des effets externes, nous vous conseillons de les brancher sur les jacks FX SEND et RETURN.

5. Jack MIXER OUT

Branchez cette sortie sur l’entrée de ligne d’une console. Veuillez noter que les jacks de sortie ont une
fonction d’auto-détection et que la fonctionnalité en sortie dépendra des sorties connectées. Voir
«Fonctionnement du jack de sortie» sur page 15 pour de plus amples détails.

6. Jack CONTROL IN

Branchez un Footswitch DigiTech FS3X facultatif à ce jack pour un contrôle mains libres supplémentaire.
Voir «Utiliser un Footswitch FS3X» sur page 32 pour de plus amples détails.

7. Port USB

Ce mini port USB est utilisé pour effectuer la mise à jour du firmware du TRIO+ et pour connecter le
logiciel TRIO Manager. Voir «Logiciel TRIO Manager/Mises à jour du firmware» sur page 57 pour de plus
amplesdétails.

5

98

8. Jack HEADPHONE OUT

Branchez vos écouteurs sur cette sortie. Ce jack accepte une mini-fiche de 1/8” (3,5 mm). Cette sortie est
optimisée pour un casque ayant une impédance de 60 Ohms ou moins. Veuillez noter que les jacks de sortie
présentent une fonction d’auto-détection et les sorties AMP et MIXER seront mises en sourdine lorsqu’une
fiche est branchée au jack HEADPHONE OUT. Voir «Fonctionnement du jack de sortie» sur page 15 pour
de plus amples détails.

9. Bouton VOLUME

Ajuste le volume de sortie du casque.

10. Jack d’entrée de l’adaptateur secteur

Ce jack est exclusivement réservé au branchement de l’adaptateur secteur Harman fourni. Voir
«Spécifications» sur page 58 pour de plus amples informations concernant l’adaptateur secteur.

10

6

Interface utilisateur

2

1

3

5
7

9

11

4

6

8
10

12

13

14

1. Bouton SEQUENCE

Appuyez sur ce bouton pour programmer un passage de chanson. Lorsqu’un passage est programmé,
appuyer sur ce bouton vous permettra d’allumer ou d’éteindre le mode Séquence. Pour de plus amples
détails concernant la programmation d’un passage de chanson, voir «Programmer un passage de chanson»
sur page 21.

15

2. Boutons PART
Le TRIO+ peut mémoriser jusqu’à 5 passages de chanson différents (par exemple, une intro, un verset, un
refrain, un pont et une outro). Les boutons PART 1-5 vous permettent de choisir parmi ces 5 passages. Les
boutons PART présentent 7 états, à savoir :

• Off – Le passage n’a pas été mémorisé et n’est pas sélectionné.

• Vert faible – Le passage a été mémorisé et n’est pas sélectionné.

• Vert vif – Le passage est sélectionné.

• Rouge faible – Le passage a été mémorisé, est programmé pour une forte intensité et n’est pas

sélectionné.

• Rouge vif – Le passage a été mémorisé, est programmé pour une intensité forte et est sélectionné.

• Ambre faible – Une boucle a été enregistrée sur le passage sans section rythmique et le passage n’est

pas sélectionné.

• Ambre vif – Une boucle a été enregistrée sur le passage sans section rythmique et le passage est

sélectionné.

Voir «Enseigner vos accords au groupe et travailler avec les passages d’une chanson» sur page 17 pour de
plus amples détails concernant l’utilisation des passages de chansons.

3. Bouton GUITAR FX

Appuyez ce bouton pour ajouter les effets intégrés au signal de votre guitare. Voir «Utiliser les effets de
guitare intégrés» sur page 16 pour de plus amples détails.

4. Bouton ALT TIME

Appuyer sur ce bouton sélectionne une autre interprétation du tempo de la chanson. Il s’agit généralement
du double ou de la moitié du tempo actuel puisque cela peut être ambigu. Si le TRIO+ ne trouve pas
de tempo et de nombre de mesures appropriés en doublant ou en divisant par deux, l’interprétation
alternative restera identique au tempo original. Voir «Utiliser le bouton Alternate Time» sur page 27 pour
de plus amples détails concernant l'utilisation du mode Alternate Time.

7

5. Bouton TEMPO & voyant AUDIOLASTIC™

Le bouton TEMPO permet d’ajuster le tempo global du playback. Il a été conçu pour ajuster le tempo d’une
chanson une fois celle-ci terminée. Voir «Ajuster le tempo d’une chanson» sur page 27 pour de plus
amples détails concernant le tempo des chansons.

REMARQUE : Le voyant LED AUDIOLASTIC doit être éteint pour enregistrer dans le looper.
Voir«Ajuster le tempo d’une chanson» sur page 27 pour de plus amples détails.

6. Bouton STYLE
Permet de choisir entre les différents styles disponibles pour chaque genre. Une fois que le TRIO+ a
mémorisé votre chanson, les voyants LED multicolores autour du bouton STYLE vont s’allumer pour
indiquer quelles sélections correspondent le mieux à votre chanson (en fonction du genre sélectionné)
et le style qui correspond le mieux à votre chanson sera automatiquement sélectionné. Remarque : il est
possible de «dire» au TRIO+ que vous voulez un certain style avant d’enseigner vos accords sur un passage
(voir «Présélectionner un style» sur page 29 pour de plus amples détails).

Le voyant LED STYLE le plus lumineux indique la sélection actuelle. Il y a 2 états de couleur possibles pour
chaque voyant LED, à savoir :

• Vert – Indique un style qui correspond à la fois à la mesure et à la sensation (égale ou ternaire).

• Ambre – Indique un style qui correspond à la mesure de votre chanson, mais qui a une sensation

différente.

Pour tous les genres, les styles 1-9 sont en 4/4 et les styles 10-12 sont en 3/4. Si le TRIO+ détecte que vous
avez joué en 4/4, les voyants LED 4/4 de couleur verte et ambre vont alors s’allumer et les voyants LED
3/4seront éteints. Vous pouvez toujours sélectionner l’option 3/4 en tournant le bouton pour sélectionner
un style en 3/4 à partir duquel les voyants LED 3/4 vont s’allumer et les voyants LED 4/4 vont s’éteindre.
L’effet inverse se produira si le TRIO+ détecte que vous avez joué en 3/4.

La première fois que vous enseignez une suite au TRIO+, celui-ci choisit le meilleur style pour la suite
d’accords en fonction du genre sélectionné. Le genre que vous utilisez lorsque vous enseignez une
chanson au TRIO+ n’a pas d’importance. Vous pouvez à tout moment passer d’un genre ou un style à
un autre pour entendre un groove ou une sensation différente selon votre idée de chanson initiale. Voir
«Genres & Styles» sur page 33 pour de plus amples détails concernant les styles disponibles.

7. Bouton GENRE
Permet de choisir le type de genre pour un passage sélectionné. Vous pouvez sélectionner les genres
avant ou après avoir enseigné vos chansons au TRIO+, afin d’être libre d’essayer et de modifier le genre
à tout moment. Le genre est conservé lorsque vous sélectionnez un nouveau passage à enseigner au
TRIO+ ou lorsque vous commencez une nouvelle chanson. La sélection du genre peut être effectuée
indépendamment pour chaque passage de chanson.

Lorsque vous sélectionnez les genres, les voyants LED autour du bouton STYLE se mettront à jour
pour indiquer quels styles correspondent le mieux à votre chanson en fonction du genre sélectionné.
Lorsqu’un genre est sélectionné pour la première fois, après que le TRIO+ ait mémorisé votre chanson, le
TRIO+ va automatiquement choisir parmi l’un des styles affichés en vert qui correspond le mieux à votre
interprétation. Voir «Genres & Styles» sur page 33 pour de plus amples détails concernant les genres
disponibles.

8. Bouton SONG

Appuyez sur ce bouton pour accéder à la sélection de chansons. Voir «Gestion des chansons» sur page 31
pour de plus amples détails concernant le chargement, la suppression et la création de nouvelles chansons.

8

9. Bouton LOOP

Permet d’ajuster le niveau de la boucle et des overdubs enregistrés dans le mix. Lorsque le bouton est réglé
en position 12 heures, le niveau de playback d’une boucle correspondra au niveau d’entrée de la guitare
(gain unitaire).

10. Bouton DRUMS

Permet d’ajuster le niveau de la batterie dans le mix.

11. Bouton BASS

Permet d’ajuster le niveau de la basse dans le mix.

12. Bouton SIMPLE BASS

Activer ce bouton permet de sélectionner une ligne de basse plus simple. Ce bouton présente 3 états, à
savoir :

• Off – Le TRIO+ jouera une ligne de basse active qui correspondra aux accords détectés (il s’agit du

paramètre par défaut).

• Vert – Le TRIO+ jouera une ligne de basse simplifiée, avec uniquement les fondamentales de

chaqueaccord.

• Rouge – Le TRIO+ jouera une ligne de basse encore plus simplifiée, avec uniquement la première

fondamentale de chaque mesure soutenue jusqu’à la mesure suivante.

13. Emplacement pour carte micro SD

Une carte micro SD compatible (fournie) doit être installée correctement dans l’emplacement prévu à
cet effet pour que le TRIO+ puisse fonctionner. Si une carte micro SD n’est pas détectée, tous les voyants
des boutons PART clignoteront en ambre. Voir «Informations carte micro SD» sur page 4 pour de plus
amples informations concernant l’installation et la compatibilité de la carte micro SD.

9

14. Footswitch LOOPER & Voyant LED

Appuyez sur ce footswitch pour enregistrer des boucles et overdubs. Pour de plus amples détails
concernant l’utilisation du looper, voir «Enregistrer des boucles & des overdubs» sur page 22.

Le voyant LED LOOPER indique le statut du looper pour le passage de chanson sélectionné. Le tableau
suivant montre les états disponibles du voyant LED LOOPER.

Voyant LED

LOOPER

Off

Clignotement

rapide rouge

Voyant fixe

rouge vif

Voyant fixe

vert vif

État Description

Aucune boucle n’a été enregistrée pour le passage sélectionné

La boucle

n’a pas été

enregistrée

Looper prêt à

enregistrer

Enregistrement

d’une boucle

Boucle en

cours de

lecture

et le looper n’est pas prêt à enregistrer. Appuyez sur le footswitch
LOOPER pour préparer le looper à enregistrer - veuillez noter
que le voyant LED AUDIOLASTIC™ doit être en position off pour
enregistrer une boucle.

Le looper est prêt à enregistrer et l’enregistrement démarrera
lorsque vous commencez à jouer (lorsque le looper est prêt et à
l’arrêt) ou quand le passage de chanson revient au début (quand
le looper est prêt durant le playback du groupe).

La boucle enregistre ce que vous êtes en train de jouer.

Une boucle a été enregistrée pour un passage de chanson et
redémarre. Appuyez sur le footswitch LOOPER pour enregistrer
des overdubs.

Clignotement
rapide ambre

Ambre fixe

Voyant fixe

vert faible

Looper prêt à

enregistrer des

overdubs

Enregistrement

d’un overdub

Boucle

enregistrée et

playback arrêté

Le playback est arrêté, le looper est prêt pour enregistrer
un overdub et l’enregistrement démarrera lorsque vous
commencezà jouer.

Le looper est en train d’enregistrer un overdub. Appuyez sur le
footswitch LOOPER pour arrêter d’enregistrer un overdub.

Une boucle a été enregistrée, mais le looper et le playback du
groupe sont arrêtés. Appuyez sur le footswitch BAND pour
démarrer le playback de la boucle et du groupe. Appuyez
sur le footswitch LOOPER pour préparer l’enregistrement
d’un overdub. Appuyez sur le footswitch LOOPER pendant
2 secondes pour effacer la boucle. Appuyez de nouveau
immédiatement sur le footswitch LOOPER pendant 2 secondes
pour rétablir la boucle supprimée.

10

15. Footswitch BAND & voyant LED

Appuyez sur ce footswitch modifie l’état du TRIO+. Il est utilisé pour enseigner vos accords, commencer
et arrêter le playback du groupe et de la boucle, et pour effacer la section rythmique. Voir «Enseigner vos
accords au TRIO+» sur page 17 pour de plus amples détails.

Le voyant LED BAND indique le statut du groupe pour le passage de chanson sélectionné. Le tableau
suivant montre les états disponibles du voyant LED BAND.

Voyant LED

BAND

Clignotement

lent rouge

Clignotement

rapide rouge

Voyant fixe

rouge vif

État Description

Le TRIO+ n’a pas mémorisé le passage de chanson sélectionné.

Le groupe n’a

pas mémorisé

le passage

Groupe prêt à

mémoriser

Mémorisation

du groupe

Appuyez sur le footswitch BAND pour préparer le TRIO+ à la
mémorisation. Veuillez noter que le TRIO+ ne peut pas mémoriser
un passage de chanson si la boucle a déjà été enregistrée sans
section rythmique. Dans ce cas, la boucle doit d’abord être
supprimée afin que le TRIO+ puisse mémoriser un passage.

Le TRIO+ est prêt. Vous pouvez commencer à jouer pour qu’il
mémorise votre passage.

Le TRIO+ est en train de mémoriser la chanson et vous devez jouer
pour enseigner vos accords et votre rythme au TRIO+. Appuyer
sur le footswitch BAND arrêtera la phase de mémorisationet
démarrera le playback du groupe. Si vous faites une erreur,
appuyer sur le footswitch BAND pendant 2secondes effacera le
passage mémorisé pour que vous puissiez recommencer.

Voyant fixe

vert vif

Voyant fixe

vert faible

Jeu de la

section

rythmique

Arrêt de

la section

rythmique

Le TRIO+ joue la chanson. Appuyer sur le footswitch BAND
arrêtera le playback du groupe. Appuyer sur le footswitch
BANDpendant 2 secondes mettra le passage suivant mémorisé
en file d’attente pour playback automatique.

Le TRIO+ a mémorisé le passage de chanson sélectionné, mais
le playback de la section rythmique et de la boucle est arrêté.
Appuyez sur le footswitch BAND pour démarrer le playback
de la boucle et du groupe. Ou, lorsqu’il est arrêté, appuyez
sur le footswitch BAND pendant 2 secondes pour effacer les
passages et les boucles sélectionnés. Appuyez de nouveau
immédiatement sur le footswitch BAND pendant 2 secondes
pour rétablir le passage et la boucle supprimés.

11

ÉTABLIR LES CONNEXIONS/METTRE SOUS TENSION

Pour brancher la pédale TRIO+ :

1. Baissez le volume de l’amplificateur de guitare ou du casque. Si vous le branchez à une console, baissez au
maximum la commande de gain/trim du fader du canal de mixage auquel vous allez connecter le TRIO+.

2. Établissez toutes les connexions audio au TRIO+ tel que montré en «Schémas de connexion» sur page 13.

3. Branchez l’adaptateur secteur Harman (fourni) au jack d’entrée de l’adaptateur secteur et connectez l’autre

extrémité à une prise secteur puis attendez que le TRIO+ démarre.

4. Montez le volume de votre guitare puis jouez et augmentez progressivement la commande principale de
votre amplificateur, jusqu’au volume souhaité. Si vous utilisez une console, réglez la commande sur gain
unitaire (0) puis augmentez la commande gain/trim du fader du canal de mixage jusqu’au volume souhaité.

12

SCHÉMAS DE CONNEXION

Utilisez uniquement des câbles TS asymétriques pour connexions audio.

Utilisez uniquement des câbles TS asymétriques pour connexions audio.

Configuration de l’amplificateur

Harman

PS0913DC (9VDC)

Adaptateur secteur

IN

Eets de guitare

OUT

IN

IN

IN

IN

CÂBLE TRS

Footswitch FS3X

En option

Amp

OUT

OUT

OUT

REMARQUE : Lorsque seul le jack AMP OUT est utilisé, la fonction inverse cabinet émulation est
ajoutéeausignal de basse et de batterie. Voir «Fonctionnement du jack de sortie» sur page 15 pour de plus
amplesdétails.

Configuration de la console

Harman

PS0913DC (9VDC)

Adaptateur secteur

Eets de guitare

OUT

IN

IN

IN

IN

CÂBLE TRS

Footswitch FS3X

En option

IN

IN

Console

OUT

OUT

OUT

REMARQUE : Lorsque seul le jack MIXER OUT est utilisé, la fonction Speaker Cabinet Emulation est ajoutée
au signal guitare. Voir «Fonctionnement du jack de sortie» sur page 15 pour de plus amples détails.

13

Paramétrage Ampli + Console

PS0913DC (9VDC)

Adaptateur secteur

IN

Harman

Eets de guitare

OUT

IN

IN

IN

IN

CÂBLE TRS

Footswitch FS3X

En option

IN

IN

Amp

Console

OUT

OUT

OUT

OUT

Utilisez uniquement des câbles TS asymétriques pour connexions audio.

REMARQUE : Lorsqu’il est connecté à la fois aux jacks MIXER et AMP OUT, le signal guitare sera diffusé
dans la sortie AMP et les parties de basse et de batterie seront diffusées dans la sortie MIXER. Voir
«Fonctionnement du jack de sortie» sur page 15 pour de plus amples détails.

Paramétrage du casque

Harman

PS0913DC (9VDC)

Adaptateur secteur

Casque

Eets de guitare

OUT

IN

OUT

Utilisez uniquement des câbles TS asymétriques pour connexions audio.

IN

IN

IN

CÂBLE TRS

Footswitch FS3X

En option

REMARQUE : Lorsque le jack HEADPHONE OUT est utilisé, les sorties AMP et MIXER seront mises en sourdine.
Le signal présent dans le casque sera en stéréo et la fonctionnalité Speaker Cabinet Emulation sera appliquée
au signal guitare. Voir «Fonctionnement du jack de sortie» sur page 15 pour de plus amples détails.

14

FONCTIONNEMENT DU JACK DE SORTIE

Les jacks de sortie présentent une fonction d’auto-détection qui permet au TRIO+ d’optimiser automatiquement
les sorties pour l’utilisation. Le tableau ci-dessous décrit comment le TRIO+ va fonctionner selon la façon dont les
sorties sont branchées.

Fonctionnement

Description

La fonction Speaker Cabinet
Emulation sera appliquée au signal
guitare et un mixage mono de
basse, batteries et guitare sera
envoyé au jack MIXER OUT.

Un mixage mono de basse, batteries
et signal guitare sera envoyé au
jack AMP OUT. Une égalisation
complémentaire sera appliquée aux
parties de batterie et de basse pour
que leur son soit amélioré lorsque
diffusé par une enceinte de haut­parleur de guitare.

REMARQUE : Lorsque vous utilisez
votre amplificateur de guitare pour
jouer de la batterie et de la basse à
partir du TRIO+, réglez l’ampli afin
qu’il fonctionne aussi proprement
que possible pour éviter une
distorsion de la section rythmique. La
batterie et la basse sont pré-égalisées
pour un son optimal à travers un
ampli propre avec paramètres
typiques d’égalisation.

MIXER OUT

Connecté

AMP OUT
Connecté

HEADPHONE OUT

Connecté

Le signal guitare sera diffusé par
le jack AMP OUT seulement. Le
mixage de basse et de batteries
seraseulement envoyé au jack
MIXER OUT.

La fonction Speaker Cabinet
Emulation sera appliquée au
signalguitare.

Un mixage stéréo de basse, batterie
et guitare sera envoyé au jack
HEADPHONE OUT. Les sorties MIXER
et AMP seront mises en sourdine.

15

UTILISER LES EFFETS DE GUITARE

Le TRIO+ propose deux façons d’ajouter des effets à votre signal guitare : vous pouvez utiliser les effets intégrés et/
ou brancher vos effets extérieurs favoris au FX Loop. Quelle que soit la façon dont vous choisissez de procéder, les
effets seront appliqués à votre signal guitare lorsque vous jouerez ou lorsque vous enregistrerez des boucles et des
overdubs. Le TRIO+ «écoutera» le signal guitare propre de la sortie GUITAR IN lorsque vous jouerez des chansons,
pour que vous n’ayez pas besoin de vous inquiéter des effets désactivés lorsque vous enseignez au TRIO+.

Utiliser les effets de guitare intégrés

Les effets intégrés du TRIO+ peuvent être activés ou désactivés en utilisant le bouton GUITAR FX. Le bouton
présente 3 états, à savoir :

• Voyant LED éteint – Les effets de guitare intégrés sont désactivés.

• Voyant LED vert – Indique qu’un effet de rythme de guitare sera appliqué à votre signal guitare.

• Voyant LED rouge – Indique qu’un effet guitare solo sera appliqué à votre signal guitare.

REMARQUE : Les types d’effets dépendent du genre sélectionné.

Utiliser des effets externes connectés au FX Loop

Des effets externes de guitare peuvent être connectés aux jacks FX SEND et FX RETURN. Tout effet externe
connecté doit être raccordé à ces jacks plutôt qu’au jack GUITAR IN du TRIO+. Cela permet d’utiliser les effets
externes sans affecter le fonctionnement du TRIO+.

Voir «Schémas de connexion» sur page 13 pour un exemple d’effets externes connectés à ces jacks.

16