Digitech GSP1101 User Manual [ru]

Гитарный предусилитель/

Гитарный предусилитель/ процессор

Руководство пользователья

GSP1101

Руководство пользователья

процессор

Создан, чтобы творить

Правила техники безопасности

Показанные ниже пиктограммы — международно признанные символы, связанные с предупреждением о повышенной опасности при работе с электроприборами.

Пиктограмма «молния» в равностороннем треугольнике предупреждает о наличии внутри корпуса оголенных проводников, находящихся под опасным для жизни и здоровья человека электрическим напряжением.

Пиктограмма «знак восклицания» в равностороннем треугольнике предупреждает о наличии в сопроводительной документации важных сведений, касающихся эксплуатации и сервисного обслуживания оборудования.

Наличие данных пиктограмм на корпусе прибора говорит о том, что внутри нет узлов и деталей, обслуживаемых пользователем. Не вскрывайте корпус прибора. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор. Все работы по обслуживанию и ремонту должны проводить только квалифицированные специалисты. Самостоятельное вскрытие корпуса, вне зависимости от причины, является поводом для аннулирования гарантии. Не допускайте намокания прибора. Если на корпус пролита жидкость, немедленно удалите ее и обратитесь за консультацией в магазин, где было приобретено оборудование. Выключайте питание прибора при приближении и во время грозы.

Меры безопасности

Если прибор оборудован кабелем для подключения к электросети.

ВНИМАНИЕ: данный прибор следует подключать только к розетке, оборудованной заземлением.

При распайке кабеля используется следующая цветовая символика:

• ЗЕЛЕНЫЙ и ЖЕЛТЫЙ — земля

• СИНИЙ — ноль

• КОРИЧНЕВЫЙ — фаза

Если цвета проводников, подведенных к розетке, не совпадают с указанными выше, идентифицируйте контакты по следующим правилам:

• Желто-зеленый провод подключается к контакту розетки, помеченному буквой «Е», пиктограммой заземления, зеленым или желто-зеленым цветом.

• Синий провод подключается к контакту розетки, помеченному буквой «N» или черным цветом.

• Коричневый провод подключается к контакту розетки, помеченному буквой «L» или красным цветом.

Данное оборудование может потребовать использования другого кабеля питания, розетки другого стандарта, или и того, и другого вместе — в зависимости от доступной местной электросети. При необходимости заменить кабель питания обратитесь к квалифицированным специалистам и покажите им приведенную ниже таблицу. Желто-зеленый провод должен быть подключен напрямую к шасси прибора.

Проводник Цвет проводника

Обычный Альтернативный

L Ôàçà Коричневый Черный N Íîëü Синий Белый E Земля Зелено-желтый Зеленый

ВНИМАНИЕ: при отсутствии заземления определенные нештатные ситуации при работе с прибором могут

привести к появлению между шасси прибора и «землей» напряжения. В этом случае при одновременном прикосновении к корпусу прибора и к заземленному металлическому предмету можно получить сильный удар током, что может привести к смерти.

2 DigiTech GSP1101. Руководство пользователя

В целях безопасности строго соблюдайте следующие правила:

• Прочтите данное Руководство.

• Сохраните данное Руководство после прочтения.

• Соблюдайте все предупреждения.

• Следуйте всем инструкциям.

• Не допускайте попадания воды (капель, волн и т.д.) на оборудование; никогда не ставьте на него емкости с жидкостью (цветочные вазы и т.д.).

• Производите очистку только сухой тканью.

• Не устанавливайте оборудование вблизи источников тепла, например, радиаторов системы отопления, нагревателей, печей и других приборов (включая усилители мощности).

• Используйте только рекомендованные производителем аксессуары и дополнительные устройства.

• Отключайте оборудование во время грозы, а также в периоды длительного простоя.

• Использование полярных вилок (с контактами разной толщины) или вилок с заземлением (трехконтактных) служит для повышения безопасности пользователя. Не заменяйте их самостоятельно. В случае необходимости обращайтесь к квалифицированным электрикам.

• Не допускайте перегибания и пережимания сетевых проводов, не наступайте на них, в особенности в непосредственной близости от вилки и/или точки подключения провода к оборудованию.

• Используйте только рекомендованные производителем или входящие в комплект поставки тележки, стойки, треноги, столы и крепежные скобы. При работе с тележкой будьте внимательны и осторожны, следите, чтобы тележка с оборудованием не опрокинулась.

• Для проведения работ по обслуживанию оборудования следует обращаться к квалифицированным специалистам. Сервисное обслуживание требуется в случаях повреждения сетевого провода/розетки, при попадании жидкости внутрь корпуса, в случае падения оборудования, а также при появлении любых других неполадок.

• Кнопка POWER ON/OFF: данная кнопка выключает прибор, но НЕ ОТКЛЮЧАЕТ его от сети питания.

• ВИЛКА КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ: обеспечьте нормальный доступ к вилке. При установке в рэк или в ином случае, когда доступ к вилке ограничен, используйте в составе комплекта оборудования удлинитель (сетевой фильтр) на несколько розеток с расстоянием между контактами по меньшей мере 3 мм.

• ДЛЯ ПРИБОРОВ С ВНЕШНИМ ДОСТУПОМ К ПРЕДОХРАНИТЕЛЮ: используйте для замены предохранители только с аналогичными характеристиками.

• ПИТАНИЕ С РАЗЛИЧНЫМ НАПРЯЖЕНИЕМ: данное оборудование может потребовать использования другого кабеля питания, розетки другого стандарта, или и того, и другого вместе — в зависимости от требований местной электросети. Подключайте оборудование только к электросети с напряжением, совпадающим с указанным на корпусе прибора. Во избежание пожара и/или удара электротоком всегда обращайтесь к квалифицированным специалистам.

ТРАНСПОРТИРОВАТЬ

ОСТОРОЖНО!

Важные правила безопасности

Электромагнитная совместимость

Характеристики данного продукта полностью удовлетворяют требованиям, перечисленным в Декларации о соответствии (см. далее). Работа прибора удовлетворяет следующим требованиям:

• Данный прибор не является источником вредных электромагнитных помех.

• Данный прибор не является полностью защищенным от внешних электромагнитых помех.

Избегайте использования данного прибора в условиях наличия сильных электромагнитных помех.

• При работе используйте только экранированные кабели.

DigiTech GSP1101. Руководство пользователя 3

Декларация о соответствии

Производитель: Digitech Адрес производителя: 8760 S. Sandy Pkwy. Sandy, UT 84070, USA

Настоящим удостоверяет, что:

Продукт: GSP 1101 Замечание: название продукта может дополняться суффиксом -EU Опции: íåò

Удовлетворяет следующим стандартам:

Безопасность: IEC 60065 (2001, 7-я редакция) EMC: EN 55013 (2001 + A1)

EN 55020 (1998)

Дополнительная информация:

Данный продукт удовлетворяет стандартам Low Voltage Directive 73/23/EEC и EMC Directive 89/336/EEC с учетом поправок Directive 93/68/EEC.

Для стран Европы: обращаться по месту приобретения оборудования, к локальному дистрибьютору компании Digitech или по адресу:

Harman Music Group 8760 S. Sandy Pkwy.

Sandy, UT

84070 USA

Телефон: (801) 566-8800

Ôàêñ: (801) 566-7005

ЗАМЕЧАНИЕ: информация, содержащаяся в данном Руководстве, может быть изменена в любой момент без

ЗАМЕЧАНИЕ: AutoYa, DigiTech, DOD, Death Metal, Johnson Amplification, Grunge, Lexicon, Multi Chorus, Whammy è

отдельного уведомления. Некоторая часть информации в данном Руководстве может оказаться неточной в связи с незадокументированными изменениями, внесенными в конструкцию продукта или его программное обеспечение после опубликования данной версии Руководства. Информация в данной версии Руководства полностью заменяет все предыдущие версии.

YaYa — торговые марки Harman International Industries, Inc. Названия всех остальных продуктов, встречающиеся в данном Руководстве, являются торговыми марками, принадлежащими соответствующим правообладателям, и не имеют никакого отношения к компаниям DigiTech или Harman International Industries, Inc. Эти торговые марки являются собственностью своих правообладателей и упоминаются только для идентификации приборов, звучание которых моделируется в данном устройстве.

4 DigiTech GSP1101. Руководство пользователя

Оглавление

Правила техники безопасности......................................................................................................................................2

Введение ............................................................................................................................................................................6

Быстрый старт ..............................................................................................................................................................6

Коммутация — основные настройки ..........................................................................................................................6

Выбор пресета ..............................................................................................................................................................6

Редактирование и сохранение пресета...................................................................................................................... 6

Сохраниение/копирование пресета ............................................................................................................................7

Страница Quick Edit...................................................................................................................................................... 7

Лицевая панель ............................................................................................................................................................8

Тыльная панель ............................................................................................................................................................9

Работа с GSP1101 ...........................................................................................................................................................11

Структура GSP1101 ...................................................................................................................................................11

Мастер настройки Setup Wizard ................................................................................................................................11

Экранная страница Preset .........................................................................................................................................15

Выбор пресета ............................................................................................................................................................16

Редактирование пресета — библиотеки Tone и Effect Library ...............................................................................16

Редактирование пресетов — индивидуальные параметры ....................................................................................17

Сохранение/копирование пресета ............................................................................................................................18

Редактирование линков .............................................................................................................................................18

Дополнительно о редактировании пресетов ............................................................................................................18

Функция Seamless Time .............................................................................................................................................19

Параметры LFO ..........................................................................................................................................................19

Громкость пресета .....................................................................................................................................................19

Экранная страница Main Menu (главное меню) ....................................................................................

Команда Edit Effects / Preset .....................................................................................................................................19

Команда I/O Setup ......................................................................................................................................................20

Команда Global EQ .....................................................................................................................................................20

Команда MIDI Menu ....................................................................................................................................................20

Параметр Preset Load ................................................................................................................................................20

Опция Version .............................................................................................................................................................20

Команда Factory Reset ...............................................................................................................................................20

Параметр Contrast ......................................................................................................................................................20

Страница Edit Effects / Preset ....................................................................................................................................20

Ìåíþ WAH ..................................................................................................................................................................21

Ìåíþ COMPRESSOR .................................................................................................................................................21

Ìåíþ DISTORTION ....................................................................................................................................................22

Ìåíþ Preamp / Cab ....................................................................................................................................................22

Ìåíþ PARAMETRIC EQ .............................................................................................................................................24

Ìåíþ FX LOOP / PREAMP LOOP .............................................................................................................................25

Ìåíþ GATE .................................................................................................................................................................25

Ìåíþ CHORUS / FX ...................................................................................................................................................26

Ìåíþ DELAY ...............................................................................................................................................................32

Ìåíþ REVERB ............................................................................................................................................................32

Ìåíþ EXPRESSION LINKS ........................................................................................................................................33

Ìåíþ SEAMLESS TIME .............................................................................................................................................34

Ìåíþ LFO SETTINGS ................................................................................................................................................34

Ìåíþ PRESET LEVEL .............................................................................................................

Глобальные параметры ................................................................................................................................................35

Гитарный тюнер ..........................................................................................................................................................35

Глобальные меню .......................................................................................................................................................35

Ìåíþ I/O SETUP .........................................................................................................................................................35

Global EQ .....................................................................................................................................................................38

Contrast ........................................................................................................................................................................39

Version .........................................................................................................................................................................39

Ìåíþ MIDI ...................................................................................................................................................................39

Preset Load ..................................................................................................................................................................41

Factory Reset ...............................................................................................................................................................41

Технические характеристики........................................................................................................................................42

...................................34

....................19

DigiTech GSP1101. Руководство пользователя 5

Введение

Благодарим Вас и поздравляем с приобретением GSP 1101, рэкового предусилителя/процессора.

Не забудьте убедиться в целостности комплекта поставки. В него входят:

• Гитарный процессор/предусилитель GSP 1101

• Кабель питания

• Гарантийная карточка

• Компакт-диск с драйвером USB и программным обеспечением X-Edit Editor/Librarian

GSP 1101 исключительно прост в управлении, однако мы рекомендуем хотя бы вкратце ознакомиться с информацией данного Руководства. Если Вы хотите приступить к работе как можно быстрее, ознакомьтесь с разделом «Быстрый старт». В нем вкратце описаны базовые приемы работы с GSP 1101.

Быстрый старт

Коммутация — основные настройки

1. Убедитесь, что гитарный усилитель выключен и громкость убрана до нуля.

2. Подключите к разъему тыльной стороне GSP 1101 кабель питания.

3. Скоммутируйте линейный выход Left (Mono) (находится на тыльной панели GSP 1101) с входом гитарного усилителя.

4. Подключите гитару к входу Input лицевой панели GSP 1101.

5. Включите питание GSP 1101.

6. Включите питание гитарного усилителя.

7. Медленно увеличивайте уровень громкости до нужного уровня.

Выбор пресета

Для выбора пресета вращайте регулятор Edit/Select. По умолчанию пресеты загружаются автоматически.

Название пресета

Модель кабинета

Модель

усилителя

Эффекты (выделенные активны)

Редактирование и сохранение пресета

В памяти GSP 1101 находится 99 заводских и 99 пользовательских пресетов. При покупке прибора пользовательские пресеты представляют собой точную копию заводских. Пользователь может сохранять изменения только в пользовательские пресеты. Заводские пресеты отредактировать невозможно.

Для редактирования пресета

1. Нажмите два раза на регулятор Edit/Select. Выведется страница Preset Edit.

2. Регулятором Edit/Select выберите эффект.

6 DigiTech GSP1101. Руководство пользователя

3. После выбора нужного эффекта, нажмите на регулятор Edit/Select для перехода в меню редактирования.

4. Вращая регулятор Edit/Select, выберите нужный параметр. Если справа от параметра отображается треугольная стрелка, это означает, что для данного параметра существует подменю. Если вместо стрелки отображается значение параметра (например, «Off» для параметра «Global Cabinet»), для смены значения нажмите на регулятор Edit/Select.

Стрелки

5. Нажмите на регулятор Edit/Select для редактирования параметра.

6. Нажмите и удерживайте кнопку Back, чтобы вернуться к странице Preset.

7. Сохраните сделанные изменения с помощью процедуры Store (см. далее). Если не сохранить изменения, при выборе другого пресета или при отключении питания GSP1101 они будут утеряны.

Сохраниение/копирование пресета

Данную процедуру можно прервать в любой момент нажатием на кнопку Back.

1. Нажмите на кнопку Store. Первый символ имени пресета начнет мигать.

2. Если требуется переименовать пресет:

• Вращайте регулятор Edit/Select для того, чтобы выбрать нужную позицию.

• Вращайте регулятор Gain, чтобы выбрать нужный символ.

• Вращайте регулятор Bass, чтобы сдвинуть имя целиком. При этом символы, «вытесненные» с экрана,

будут удаляться.

• Вращайте регулятор Midrange, чтобы переключаться между заглавными и строчными буквами.

3. Нажмите на кнопку Store еще раз. На дисплей выведется сообщение «Location To Store», а цифровой дисплей начнет мигать.

4. Вращайте регулятор Edit/Select для выбора ячейки памяти для сохранения.

5. Нажмите на кнопку Store еще раз. Теперь отредактированный пресет сохранен.

Страница Quick Edit

Данная страница позволяет быстро просмотреть, какой эффект активен в данный момент, включить или отключить эффект, а также быстро отредактировать эффекты, назначение педали экспрессии, параметры LFO, Seamless Time и уровень громкости пресета.

Для перехода к странице Quick Edit:

1. Находясь на экранной странице Preset, нажмите и удерживайте регулятор Edit/Select. Откроется страница Quick Edit.

2. Вращайте регулятор Edit/Select для выбора нужного параметра/меню.

DigiTech GSP1101. Руководство пользователя 7

3. Нажмите на регулятор Edit/Select для включения/отключения эффекта (третья строка)

123 4 5 789

12 13

16611

ÈËÈ

Нажмите и удерживайте регулятор Edit/Select для редактирования эффекта (третья строка)

ÈËÈ

Нажмите на регулятор Edit/Select для редактирования назначения педали экспрессии, параметров LFO, Seamless Time и уровня громкости пресета (нижняя строка).

4. Для возврата на страницу Main Menu нажмите на кнопку Back.

ÈËÈ

Нажмите и удерживайте кнопку Back для возврата на страницу Preset.

Лицевая панель

1. Гитарный вход Input

6.3 мм разъем «джек». Служит для подключения электрогитары/бас-гитары.

2. Выход Headphones

6.3 мм разъем «стереоджек». Служит для подключения наушников.

3. Регулятор Output

Служит для управления громкостью на выходах Headphones, Line и Mixer (опционально). Подробнее см. соответствующий раздел данного Руководства.

4. Графический дисплей

Основной дисплей для просмотра пресетов, эффектов и навигации по меню GSP1101.

5. Цифровой дисплей

Показывает значение выбранного в данный момент параметра.

6. Индикаторы Factory/User/USB

Служат для отображения выбранной группы пресетов — заводских (Preset) или пользовательских (User), а также для индикации USB-подключения.

7. Регулятор Edit/Select

При вращении служит для прокрутки списка пресетов/параметров, а также для редактирования значений параметров. Для редактирования пресета, выбора параметра или подтверждения ввода параметра нажмите на данный регулятор.

8. Кнопка Back

Служит для возврата на предыдущий уровень меню или для отмены выбранной процедуры. Кнопка Back НЕ ОТМЕНЯЕТ сделанные пользователем изменения, однако может отменить и прервать процедуру сохранения Store. Находясь в любом меню, нажмите и удерживайте кнопку Back в течение двух или более секунд для возврата на экранную страницу Preset.

9. Кнопка Tone Library

Данная кнопка служит для выбора одной из готовых конфигураций из эффектов Wah, Distortion, Compressor, Amp/Cabinet и EQ. Подробнее см. соответствующий раздел данного Руководства.

8 DigiTech GSP1101. Руководство пользователя

10. Кнопка Effects Library

2345 7 8 9

Данная кнопка служит для выбора одной из готовых конфигураций из эффектов Chorus/FX, Delay и Reverb. Подробнее см. соответствующий раздел данного Руководства.

11. Кнопка Effects Level

Нажмите на данную кнопку и используйте регулятор Edit/Select для настройки общего уровня эффектов Chorus/FX, Delay и Reverb.

12. Индикатор Preamp On

Данный индикатор служит для отображения состояния встроенной модели усилителя. При отключении модели усилителя или при использовании внешнего предусилителя через петлю Preamp Loop данный индикатор отключается.

13. Регуляторы предусилителя

Эти пять регуляторов служат для управления параметрами предусилителя Gain, Bass, Midrange, Treble и Level. Данные регуляторы функционируют только в случае, если модель усилителя активна.

14. Кнопка Store

Запускает процедуру сохранения/копирования пресета.

15. Кнопка Bypass

Служит для временного обхода (отключения) всех эффектов и посылов GSP1101. На выход подается только чистый звук гитары.

16. Кнопка Tuner/Setup Wizard

Нажмите один раз для включения/отключения встроенного гитарного тюнера (подробнее см. соответствующий раздел данного Руководства). Нажмите и удерживайте для включения мастера настройки Setup Wizard (см.), позволяющего быстро настроить GSP1101.

17. Кнопка Power

Служит для включения/отключения питания GSP1101.

Тыльная панель

1. Разъем Power

Служит для подключения кабеля питания из комплекта поставки.

2. Разъем USB

Порт USB служит для подключения GSP1101 к компьютеру и используется в двух целях. Во-первых, он позволяет GSP1101 работать с программой-библиотекарем X-Edit Editor/Librarian. Во-вторых, он служит для передачи 4 каналов аудиоданных на компьютер, что позволяет использовать GSP1101 вместе со звукозаписывающими программами. Для работы с USB-портом на компьютере должны быть установлены USB-драйверы. Их можно найти на диске CD из комплекта поставки.

3. Разъем Footswitch

Данный разъем (6.3 мм «джек») служит для подключения опционального 3-педального ножного переключателя FS300. Доступны следующие функции: выбор следующего/предыдущего пресета, включение/ олтключение режима Bypass.

DigiTech GSP1101. Руководство пользователя 9

4. Разъем Expression

Данный разъем (6.3 мм «джек») служит для подключения опциональной пассивной педали громкости/ экспрессии — это позволяет управлять практически любым параметром GSP1101 в реальном времени. Подробнее см. соответствующий раздел данного Руководства.

5. Ïîðò Configuration Port

Данный разъем RJ45 зарезервирован для дополнительных (еще не реализованных) функций. Не производите никаких подключений к данному порту. В противном случае оборудование может выйти из строя.

6. Разъем MIDI IN

Служит для подключения к внешним MIDI-устройствам для дистанционного управления функциями GSP1101. GSP1101 распознает команды Program Change и Control Change. Подробнее см. соответствующий раздел данного Руководства.

7. Разъем MIDI THRU

Служит для передачи MIDI-команд, поступающих на вход MIDI IN, на следующее устройство в цепочке. Также может быть использован для передачи команд Program Change с GSP1101 на внешние устройства. Подробнее см. соответствующий раздел данного Руководства.

8. Выходы Mixer Outputs (XLR)

Выходы на разъемах XLR служат для подключения к записывающему устройству или микшерному пульту. Данные выходы оборудованы схемой имитации динамика, поскольку предназначены для подключения к полнодиапазонным аудиосистемам. Уровень на выходе может быть как фиксированным (+4 dBu или -10 dBV), так и управляться с помощью регулятора Output лицевой панели. Подробнее см. соответствующий раздел данного Руководства.

9. Кнопка Ground Lift

Если на микшерных выходах слышен шум или гул, попробуйте нажать на данную кнопку для устранения помех. Данная кнопка отключает контакт 1 выходов XLR от «земли» прибора. Это может устранить нежелательные земляные петли, в особенности при использовании в составе системы одновременно разъемов XLR и несимметричных 6.3-мм разъемов «джек».

10. Выходы Line Outputs

Выходы на 6.3-мм разъемах «джек» служат для подключения к гитарному усилителю, микшеру или записывающему устройству. Выходной уровень определяется регулятором Output лицевой панели. Подробнее см. соответствующий раздел данного Руководства.

11. Входы Loop Left (Mono) Return / Right Return

Вместе с выходом Send служат для подключения в разрыв предусилителя или процессора эффектов. Петля внешних эффектов GSP1101 оборудована монофоническим выходом и стереофоническим входом

и может работать с внешними процессорами эффектов и предусилителями. При работе в качестве петли эффектов в цепи сигнала формируется разрыв для обработки внешним эффектом. При работе в качестве предусилительной петли GSP1101 может отключить встроенную модель предусилителя и использовать внешний предусилитель (или, напротив, оставить ее включенной). Подробнее см. соответствующий раздел данного Руководства.

12. Кнопка Effects Loop Level (-10 dBV / +4 dBu)

Служит для оптимизации уровня сигнала возврата с петли эффектов при работе с различными внешними процессорами. При оптимальном уровне снижается уровень шума и уменьшаются искажения сигнала.

В нижнем (утопленном) положении устанавливается чувствительность для устройств с линейным уровнем сигнала (+4 dBu). Чувствительность возврата уменьшается. В верхнем (отжатом) положении устанавливается чувствительность для устройств с уровнем сигнала -10 dBV (обычно это устройства с батарейным питанием или гитарные усилители); чувствительность возврата в этом случае увеличивается. Уровень посыла петли эффектов всегда равен -10 dBV.

13. Выход Loop Send

Служит для передачи сигнала на внешний предусилитель или процессор эффектов.

10 DigiTech GSP1101. Руководство пользователя

Работа с GSP1101

Подключите гитару к входу на лицевой панели GSP1101.

Скоммутируйте выход Line Output GSP1101 c входом усилителя.

Структура GSP1101

GSP1101 позволяет выбирать из 99 пресетов, каждый из которых содержит определенную комбинацию эффектов, моделей усилителей и кабинетов, настроек эквалайзера и т. д. Пользователь может редактировать, переименовывать и сохранять пресеты. Обратите внимание — доступно 99 пользовательских и 99 заводских пресетов. При покупке оба эти набора пресетов идентичны. Пользователь может сохранять результаты редактирования только в пользовательские пресеты. Подробнее см. соответствующий раздел данного Руководства.

Используя эксклюзивные библиотеки Tone Library и Effect Library от компании Digitech, пользователь также может выбирать уже готовые комбинации из настроек усилителей/педалей и эффектов обработки (Chorus, Modulation, Pitch, Delay и Reverb). Нажмите на кнопку Tone Library или на кнопку Effect Library для получения доступа к простым и удобным «кирпичикам» для создания собственного звучания. Подробнее см. соответствующий раздел данного Руководства.

Регуляторы предусилителя на лицевой панели обеспечивают быстрый и удобный метод редактирования параметров Gain, Bass, Midrange, Treble и Amp Level.

В каждом из пресетов GSP1101 можно определить до 8 линков, позволяющих управлять звучанием в реальном времени. С помощью линков можно назначать параметры эффектов на управление от MIDI-сообщений Control Change, генераторов LFO или от педали экспрессии. Подробнее см. соответствующий раздел данного Руководства.

Существует большое количество способов подключения GSP1101 к различным внешним устройствам. Оптимальной стартовой площадкой для начинающего пользователя в этом случае станет мастер настройки Setup Wizard. Эта функция, задава несколько простых вопросов по поводу подключенного комплекта оборудования, позволяет быстро и эффективно настроить GSP1101 для дальнейшей работы.

Мастер настройки Setup Wizard

Мастер настройки Setup Wizard поможет правильно подключить и настроить GSP1101 для наиболее часто встречающихся музыкальных приложений:

1. Конфигурация Guitar Amp Input

Предназначена для подключения к гитарному усилителю без внешних эффектов. GSP1101 подключается к входу усилителя напрямую.

DigiTech GSP1101. Руководство пользователя 11

2. Конфигурация Guitar Amp Loop Return

Подключите гитару к входу на лицевой панели GSP1101.

Скоммутируйте выход GSP1101 Line Output с входом усилителя Loop Return.

Подключите гитару к входу на лицевой панели GSP1101.

Pan

Mute

-10

+10

-20

-30

-5

L / R

Mute

L / R

Mute

L / R

Mute

L / R

-5

-4

-3

-2

-10+1 +2

Pan

-5

-4

-3

-2

-10+1 +2

Pan

-5

-4

-3

-2

-10+1 +2

Pan

-5

-4

-3

-2

-10+1 +2

Pan

-5

-4

-3

-2

-10+1 +2

Pan

-5

-4

-3

-2

-10+1 +2

Pan

-5

-4

-3

-2

-10+1 +2

Pan

-5

-4

-3

-2

-10+1 +2

1234

-10

+10

-20

-30

-5

-10

+10

-20

-30

-5

-10

+10

-20

-30

-5

Mute

L / R

-10

+10

-20

-30

-5

Mute

L / R

-10

+10

-20

-30

-5

Mute

L / R

-10

+10

-20

-30

-5

Aux 1

Aux 2

2468

Aux 1

Aux 2

2468

Aux 1

Aux 2

2468

Aux 1

Aux 2

2468

Aux 1

Aux 2

2468

Aux 1

Aux 2

2468

Aux 1

Aux 2

2468

Aux 1

Aux 2

2468

Mute

L / R

-10

+10

-20

-30

-5

Скоммутируйте выходы GSP1101 Mixer или Line с входными

каналами микшера. Распанорамируйте каналы до упора влево и вправо для получения правильной стереофонической картины.

Используется в случае, если GSP1101 является основным источником звука и эффектов, в то время как гитарный усилитель оборудован петлей эффектов. Джековый 6.3 мм выход Line Output на GSP1101 напрямую подключается к возврату усилителя, минуя тем самым цепи управления тембром внутри усилителя.

3. Конфигурация Recording/Mixer

В данном случае GSP1101 используется для звукозаписи или для подключения к полнодиапазонной аудиосистеме (без использования гитарного усилителя).

12 DigiTech GSP1101. Руководство пользователя

4. Конфигурация Power Amp/Speaker Cab

Подключите гитару к входу усилителя.

Скоммутируйте выход GSP1101

Line Output с входом Loop Return усилителя.

Скоммутируйте выход Loop Send усилителя с входом GSP1101

Loop Return.

В данном случае GSP1101 используется как основной источник звука и эффектов. Гитара подключается к входу GSP1101, а линейные выходы подключаются к усилителю мощности и акустическим системам.

Подключите гитару к входу на лицевой панели GSP1101.

Скоммутируйте выходы Line Outputs с входами

Усилитель мощности

и колонки

усилителя мощности.

5. Конфигурация Guitar Amp Effects Loop

Использует только эффекты GSP1101, подключаемые «после усилителя» (Chorus, Delay, Reverb). Сигнал с усилителя поступает напрямую на входы GSP1101 Loop Return, минуя все предварительные эффекты, модели усилителей/кабинетов, шумовой гейт и эквалайзер.

DigiTech GSP1101. Руководство пользователя 13

6. Конфигурация Guitar Preamp/Power Amp

Подключите гитару к входу на лицевой панели GSP1101.

Скоммутируйте выход

GSP1101 Loop Send с входом

внешнего предусилителя.

Усилитель мощности

и колонки

Скоммутируйте

выход предусилителя

Line Out с входом GSP1101 Loop Return.

Предусилитель

Подключите выход GSP1101

Line Out к входам

усилителя мощности.

Подключите гитару к входу на лицевой панели GSP1101.

Скоммутируйте выход

GSP1101 Loop Send

с входом усилителя.

Скоммутируйте выход усилителя Loop

Send с входом GSP1101 Loop Return.

Скоммутируйте

выход GSP1101

Line Out с входом

усилителя Loop

Return.

GSP1101 используется совместно с внешним гитарным предусилителем и внешним усилителем мощности.

7. Конфигурация Amp Input/Preamp Loop

Интегрирует GSP1101 в комплект с гитарным усилителем, оборудованным петлей эффектов. Используется в случаях, когда требуется задействовать звучание внешнего гитарного усилителя (вместо моделей GSP1101) или переключаться между встроенными моделями усилителей и внешним усилителем в сочетании с предварительными и оконечными эффектами GSP1101.

14 DigiTech GSP1101. Руководство пользователя

Для работы с мастером настройки Setup Wizard:

Название пресета

Модель

усилителя

Модель кабинета

Эффекты (активные выделены)

1. Нажмите и удерживайте кнопку Tuner до тех пор, пока на экран не выведется страница Setup Wizard.

2. На первой странице пользователю будет предложено выбрать одну из семи наиболее типичных конфигураций (см. выше). Используйте регулятор Edit/Select для выбора наиболее подходящей в данном случае конфигурации GSP1101.

3. Последующие экраны будут содержать несколько доступных опций. Для ответы на вопросы и подтверждения используйте регулятор Edit/Select.

4. После указания всех значений на экран введется сообщение «Review Your Selections». Просмотрите еще раз заданные параметры и удостоверьтесь, что все указано верно. После этого нажмите на регулятор Edit/Select для окончания процесса настройки. Мастер настройки Seup Wizard закроется и произойдет возврат к экранной странице Preset.

Теперь GSP1101 оптимально настроен под ваш комплект оборудования.

Экранная страница Preset

При первом включении GSP1101 на дисплей выводится заставка, после чего сразу же происходит переход к странице Preset. Здесь отображаются имя выбранного пресета, используемые модели усилителя и кабинета, а также все активные эффекты.

Крупными буквами в первой строке показывается имя пресета.

Во второй строке показаны выбранные модели усилителя (слева) и кабинета (справа). Они всегда отображаются на белом фоне, вне зависимости от того, включены они или выключены.

В третьей строке находятся сокращенные обозначения эффектов. Если эффект включен, его аббревиатура выделяется белым фоном. Если аббревиатура эффекта изображена белыми буквами на синем фоне, данный эффект отключен. Для обозначения эффектов используются следующие аббревиатуры:

WAH Эффект «вау» (Wah)

CMP Компрессор (Compressor)

DS Дисторшн (Distortion)

AMP Усилитель / предусилитель / кабинет (Amp / Preamp / Cabinet)

NG Шумовой гейт (Noise Gate)

LP Петля эффектов (IA для встроенного усилителя и EA для внешнего усилителя,

EQ 3-полосный эквалайзер

FX Эффекты модуляции и высоты (Modulation / Pitch)

DLY Задержка (Delay)

если петля сконфигурирована для работы с предусилителем)

RVB Реверберация (Reverb)

DigiTech GSP1101. Руководство пользователя 15

+ 32 hidden pages