DigiTech GSP1101 User Guide [es]

Previo/procesador

GSP1101

de guitarra

Manual de instrucciones

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

WARNING FOR YOUR PROTECTION

PLEASE READ THE FOLLOWING:

KEEP THESE INSTRUCTIONS

HEED ALL WARNINGS

FOLLOW ALL INSTRUCTIONS

The symbols shown above are internationally accepted symbols that warn of potential hazards with electrical products. The lightning flash with arrowpoint in an equilateral triangle means that there are dangerous voltages present within the unit. The exclamation point in an equilateral triangle indicates that it is necessary for the user to refer to the owner’s manual.

These symbols warn that there are no user serviceable parts inside the unit. Do not open the unit. Do not attempt to service the unit yourself. Refer all servicing to qualified personnel. Opening the chassis for any reason will void the manufacturer’s warranty. Do not get the unit wet. If liquid is spilled on the unit, shut it off immediately and take it to a dealer for service. Disconnect the unit during storms to prevent damage.

THE APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING LIQUID AND NO OBJECT FILLED WITH LIQUID, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS

CLEAN ONLY WITH A DRY CLOTH.

DO NOT BLOCK ANY OF THE VENTILATION OPENINGS. INSTALL IN ACCORDANCE WITH THE MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS.

DO NOT INSTALL NEAR ANY HEAT SOURCES SUCH AS RADIATORS, HEAT REGISTERS, STOVES, OR OTHER APPARATUS (INCLUDING AMPLIFIERS) THAT PRODUCE HEAT.

ONLY USE ATTACHMENTS/ACCESSORIES SPECIFIED BY THE MANUFACTURER.

UNPLUG THIS APPARATUS DURING LIGHTNING STORMS OR WHEN UNUSED FOR LONG PERIODS OF TIME.

SAFETY INSTRUCTIONS

NOTICE FOR CUSTOMERS IF YOUR UNIT IS EQUIPPED WITH A POWER CORD.

WARNING: THIS APPLIANCE SHALL BE CONNECTED TO A MAINS SOCKET OUTLET WITH A PROTECTIVE EARTHING CONNECTION.

The cores in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

GREEN and YELLOW - Earth BLUE - Neutral BROWN - Live

As colours of the cores in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

•

The core which is coloured green and yellow must be connected to the

terminal in the plug marked with the letter E, or with the earth symbol, or coloured green, or green and yellow.

•

The core which is coloured blue must be connected to the terminal marked

N or coloured black.

•

The core which is coloured brown must be connected to the terminal

marked L or coloured red.

This equipment may require the use of a different line cord, attachment plug, or both, depending on the available power source at installation. If the attachment plug needs to be changed, refer servicing to qualified service personnel who should refer to the table below. The green/yellow wire shall be connected directly to the units chassis.

CONDUCTOR

L LIVE BROWN BLACK

N NEUTRAL BLUE WHITE

E EARTH GND

WIRE COLOR

Normal Alt

GREEN/

YEL

GREEN

WARNING: If the ground is defeated, certain fault conditions in the unit or in the system to which it is connected can result in full line voltage between chassis and earth ground. Severe injury or death can then result if the chassis and earth ground are touched simultaneously.

Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

Use only with the cart stand, tripod bracket, or table specified by the manufacture, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

POWER ON/OFF SWITCH: For products provided with a power switch, the power switch DOES NOT break the connection from the mains.

MAINS DISCONNECT: The plug shall remain readily operable. For rack-mount or installation where plug is not accessible, an all-pole mains switch with a contact separation of at least 3 mm in each pole shall be incorporated into the electrical installation of the rack or building.

FOR UNITS EQUIPPED WITH EXTERNALLY ACCESSIBLE FUSE RECEPTACLE:

Replace fuse with same type and rating only.

MULTIPLE-INPUT VOLTAGE:

This equipment may require the use of a different line cord, attachment plug, or both, depending on the available power source at installation. Connect this equipment only to the power source indicated on the equipment rear panel. To reduce the risk of fire or electric shock, refer servicing to qualified service personnel or equivalent.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ELECTROMAGNETIC

COMPATIBILITY

This unit conforms to the Product Specifications noted on the Declaration of Conformity. Operation is subject to the following two conditions:

this device may not cause harmful

• interference, and

•

this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Operation of this unit within significant electromagnetic fields should be avoided.

use only shielded interconnecting cables.

•

DECLARATION OF

CONFORMITY

Manufacturer’s Name: DigiTech Manufacturer’s Address: 8760 S. Sandy Pkwy. Sandy, UT 84070, USA

Declares that the product:

Product name: GSP 1101

Note: Product name may be suffixed by the letters-EU.

Product option: None

Conforms to the following Product Specifications:

Safety: IEC 60065 (7th ed. 2001)

EMC: EN 55013 (2001 + A1) EN 55020 (1998)

Supplementary Information:

U.K. MAINS PLUG WARNING

A molded mains plug that has been cut off from the cord is unsafe. Discard the mains plug at a suitable disposal facility.

NEVER UNDER ANY CIRCUMSTANCES SHOULD YOU INSERT A DAMAGED OR CUT MAINS PLUG INTO A 13 AMP POWER SOCKET.

Do not use the mains plug without the fuse cover in place. Replacement fuse covers can be obtained from your local retailer. Replacement fuses are 13 amps and MUST be ASTA approved to BS1362.

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC as amended by Directive 93/68/EEC.

Vice-President of Engineering-MI 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA Date: April 9, 2007

European Contact: Your local Digitech Sales and Service Office or

Harman Music Group 8760 S. Sandy Pkwy. Sandy, UT 84070 USA Ph: (801) 566-8800 Fax: (801) 566-7005

GARANTÍA

En DigiTech estamos orgullosos de todos nuestros productos y por ello le ofrecemos la siguiente garantía:

1. Debe cumplimentar y enviarnos esta tarjeta de garantía en los diez días siguientes a la compra para que podamos validarla.

2. DigiTech garantiza que este aparato, siempre y cuando sea usado dentro de los EE.UU., está libre de defectos en piezas y mano de obra bajo condiciones normales de uso y mantenimiento.

3. La responsabilidad de DigiTech por esta garantía queda limitada a la reparación o sustitución de las piezas defectuosas que den muestras de avería, suponiendo que el aparato sea devuelto a DigiTech con una AUTORIZACION DE DEVOLUCION, quedando cubiertas todas las piezas y mano de obra durante un periodo de un año. Para conseguir un número de Autorización de devolución deberá ponerse en contacto con Digitech por teléfono. La empresa no se hará responsable de los daños emergentes por el uso de este aparato dentro de un sistema o con otros aparatos.

4. La prueba de compra será responsabilidad del usuario.

5. DigiTech se reserva el derecho a realizar cambios en el diseño o mejoras en este producto sin que ello suponga ninguna obligación de instalar las mismas en los aparatos fabricados previamente.

6. El usuario perderá los derechos conferidos por esta garantía en caso de que la carcasa del aparato sea abierta o la unidad sea modificada por cualquier persona distinta al servicio técnico oficial DigiTech o si el producto es usado con un voltaje diferente al rango indicado por el fabricante.

7. Lo indicado anteriormente sustituye a cualquier otra garantía, expresa o implícita y DigiTech ni asume ni autoriza a ninguna persona a asumir ninguna otra responsabilidad u obligación relativa a la venta de este producto. Bajo ningún concepto DigiTech o sus distribuidores serán responsables de los daños especiales o del lucro cesante o de ningún retraso en la ejecución de esta garantía debida a causas que queden fuera de nuestro control.

NOTA: La información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Parte de la información contenida aquí también es posible que no sea correcta a causa de cambios en el producto o en el sistema operativo no notificados al terminar esta versión del manual. La información contenida en esta versión del manual de sustituye a la de las versiones anteriores.

Aviso relativo a la propiedad legal de los distintos nombres usados en este manual: AutoYa, DigiTech, DOD, Death Metal, Johnson Amplification, Grunge, Lexicon, Multi Chorus, Whammy, y YaYa son marcas comerciales de Harman International Industries, Inc. El resto de nombres de productos modelados por este aparato son marcas comerciales de sus respectivos propietarios, los cuales no están ni asociados ni afiliados con DigiTech o Harman International Industries, Inc. Dichos nombres de marcas comerciales han sido usados únicamente para identificar determinados productos cuyo sonido ha sido usado como base para la creación de este aparato.

Indice

Introducción .................................. 1

Arranque rápido ........................... 1

Conexiones - Configuración básica

Selección de un preset ........................ 1

Edición y almacenamiento de un

preset ...............................................

La pantalla de edición rápida ............. 3

Panel frontal .................................. 4

Panel trasero ................................. 6

Uso del GSP1101 .......................... 8

Conceptos básicos del GSP1101 ...... 8

Asistente de configuración ................. 9

La pantalla de presets .......................... 13

Selección de un preset ........................ 14

Edición de un preset -

Bibliotecas Tone y Effect ..............

Edición de un preset -

Parámetros individuales ...............

Edición de los enlaces de expresión Más información acerca de la edición de presets

Función Seamless Time ....................... 19

Ajustes LFO ........................................... 19

Nivel de preset ..................................... 19

Pantalla de menú principal .......... 20

Edit Effects / Preset .......................... 20

I/O Setup ............................................. 20

Global EQ ........................................... 20

MIDI Menu .......................................... 20

Preset Load ......................................... 20

Version ................................................. 21

Factory Reset ..................................... 21

Contrast .............................................. 21

........................................ 18

.... 1

... 17

La pantalla Edit Effects/Preset ............ 22

WAH .................................................... 23

COMPRESSOR ................................. 23

DISTORTION .................................... 24

PREAMP / CAB ................................. 25

PARAMETRIC EQ ............................. 28

FX LOOP / PREAMP LOOP .......... 29

GATE .................................................... 29

CHORUS/FX ...................................... 30

DELAY ................................................. 38

REVERB ............................................... 39

ENLACES DE EXPRESION ............ 40

FUNCION SEAMLESS TIME ..........

AJUSTES LFO .................................... 42

NIVEL DE PRESET ............................ 42

Funciones globales ....................... 43

Afinador de guitarra ............................ 43

Menús globales ...................................... 43

I/O Setup ................................................ 43

1/4” Line Output Setup ................... 43

XLR Output ...................................... 44

Type of Loop ...................................... 45

Global Cabinet ................................... 46

USB Setup ........................................... 46

Global EQ .............................................. 47

Contrast ................................................. 48

Version ....................................................

MIDI Menu ............................................. 48

Preset Map .......................................... 49

CC/Controller Map .......................... 49

Merge In > Thru ............................... 50

Send MIDI Prgms .............................. 50

MIDI Tempo ....................................... 50

Preset Load ............................................ 50

Factory Reset ................................ 51

Especificaciones técnicas ............. 52

Tabla de implementación MIDI .. 54

Diagrama de bloques ................... 55

Introducción

Nombre preset

Modelo amplificador

Modelo recinto

Efectos (los resaltados están activos)

Felicidades y gracias por su compra del GSP1101, el previo/procesador con posibilidad de montaje en rack que hará que su sonido renazca por completo.

Le rogamos que dedique un momento a asegurarse de que dentro del embalaje de su GSP1101 estén los elementos siguientes:

Previo/procesador de guitarra GSP1101

• Cable de alimentación

• Tarjeta de garantía

• CD incluyendo el controlador USB / programa editor/biblioteca X-Edit

• Listado de presets

•

El GSP1101 es extremadamente sencillo de usar, pero le recomendamos que lea este pequeño manual para familiarizarse totalmente con sus diversas funciones. Pero si no puede esperar más, consulte la mínima sección de Arranque rápido siguiente. Con ella podrá empezar a usar este aparato con una configuración básica en escasamente minutos.

Introducción

Arranque rápido

Conexiones - Conﬁguración básica

Asegúrese de que su amplificador esté apagado y que el volumen esté al mínimo.

1. Conecte el cable de alimentación a la entrada Power del GSP1101 (en el panel trasero).

2. Conecte la salida Left (Mono) Line Output (situada en el panel trasero) a la entrada

3. de guitarra de su amplificador. Conecte su guitarra a la toma de entrada Input del panel frontal.

4. Encienda el GSP1101.

5. Encienda su amplificador.

6. Aumente gradualmente el volumen hasta que llegue a un nivel de escucha cómodo.

Selección de un preset

Gire el mando Edit/Select que le permitirá ir pasando por los distintos presets. Por defecto, los presets se cargarán automáticamente sin que tenga que hacer nada especial.



GSP0 Owner’s Manual

Flechas

Arranque rápido

Edición y almacenamiento de un preset

El GSP1101 incluye 99 presets de fábrica y 99 de usuario. Inicialmente, los presets de usuario son copias exactas de los presets de fábrica. Solo podrá almacenar sus cambios en los presets de usuario. Los presets de fábrica no pueden ser modificados.

Para editar un preset

Pulse dos veces el mando Edit/Select. Aparecerá la pantalla de edición de presets.

Gire el mando Edit/Select para resaltar (colocar en video inverso) un efecto.

Cuando esté resaltado el efecto que quiera, pulse el mando Edit/Select para hacer que

3. se abra el menú de edición. Gire el mando Edit/Select para resaltar un parámetro. Si aparece una flecha triangular a

4. la derecha de un parámetro, eso le indicará que existe un submenú dentro del mismo. Si no aparece la flecha, sino un valor (como “Off” al lado de la opción “Global Cabinet”), eso querrá decir que puede cambiar dicho valor pulsando el mando Edit/Select.

Pulse el mando Edit/Select para modificar el parámetro elegido.

5. Mantenga pulsado el botón Back para volver a la pantalla de presets.

6. Conserve sus cambios con el procedimiento de almacenamiento (descrito abajo). Si no

7. conserva sus cambios, los perderá en cuanto elija otro preset o apague el GSP1101.

Almacenamiento/copia de un preset

Puede cancelar este proceso en cualquier momento pulsando el botón Back.

Pulse el botón Store. El primer carácter del nombre del preset parpadeará.

1. Si quiere modificar el nombre del preset:

2. Gire el mando Edit/Select para cambiar el carácter seleccionado. Gire el mando Gain para elegir un carácter distinto para esa posición. Gire el mando Bass para desplazar todo el nombre por la pantalla. Tenga en cuenta que los caracteres que “salgan” de la pantalla serán eliminados. Gire el mando Midrange para hacer que el carácter seleccionado cambie entre mayúsculas y minúsculas. Pulse de nuevo el botón Store. En la pantalla aparecerá la indicación “Location to

3. Store” y la indicación en la pantalla numérica parpadeará. Gire el mando Edit/Select para elegir una nueva ubicación.

4. Pulse otra vez el botón Store. El preset ya estará grabado.

GSP0 Owner’s Manual



La pantalla de edición rápida

Esta pantalla es un atajo y en ella puede ver rápidamente qué efectos están activos, puede activar o desactivar efectos o acceder rápidamente a estos efectos, a enlaces de expresión, ajustes LFO, ajustes Seamless Time y al nivel del preset para su edición.

Cómo usar la pantalla de Edición rápida

Desde la pantalla de selección de Presets, mantenga pulsado el mando Edit/Select.

1. Aparecerá entonces esta pantalla de Edición rápida.

Gire el mando Edit/Select para desplazar el cursor a través de los menús de efectos y

2. configuración. Pulse el mando Edit/Select para activar o desactivar el efecto elegido (en la tercera fila)

3. O Mantenga pulsado el mando Edit/Select para editar el efecto elegido (en la tercera fila) O Pulse el mando Edit/Select para editar los enlaces de expresión, ajustes LFO, ajustes Seamless Time o el nivel de preset (en la fila inferior). Pulse el botón Back para ir a la pantalla del Menú principal.

4. O Mantenga pulsado el botón Back para volver a la pantalla de selección de Presets.

Arranque rápido



GSP0 Owner’s Manual

1 2 3 4 5 7 8 9

12 13

166 11

Panel frontal

Input

Entrada de instrumento en conector de 6,3 mm. Conecte aquí una guitarra o bajo eléctrico.

Headphones

Salida stereo en clavija de 6,3 mm para la conexión de auriculares.

Output Level

Controla el nivel de las salidas Headphone, Line Outputs y Mixer Outputs (opcional). Vea en la página 44 cómo activar un control de nivel de salida variable para las salidas Mixer (XLR) Outputs.

Pantalla gráfica

La pantalla principal para la visualización de presets, efectos y para la navegación a través de los distintos sistemas de menús del GSP1101.

Pantalla numérica

En ella podrá ver el número de preset activo en ese momento.

Pilotos Factory / User / USB

Le indican si hay un preset de fábrica o usuario seleccionado, y si la conexión USB está activa.

Edit/Select

Gire este mando para ir pasando por los presets o parámetros y para ajustar valores de parámetro. Púlselo para editar un preset, elegir un parámetro o aceptar un valor de parámetro.

Back

Pulse este botón para volver hacia atrás y salir de un menú, o para cancelar el proceso de almacenamiento. Este botón Back NO cancela las modificaciones que haya

GSP0 Owner’s Manual



realizado en un preset o menú, sino que cancela y sale del proceso de grabación o almacenamiento. Desde cualquier menú, si mantiene pulsado este botón durante unos dos segundos volverá a la pantalla de selección de Presets.

Tone Library

Este botón le permite elegir entre varias configuraciones completas de sonido compuestas por Wah, Distorsión, Compresor, Amplificador/recinto y, EQ. Vea más información en la página 14.

Effects Library

10.

Este botón hace que se abra una paleta de efectos de modelado post-amplificador y combinaciones de efectos (Chorus/FX, Retardo, Reverb) a los que puede acceder y escuchar rápidamente. Vea más información en la página 14.

Effects Level

11.

Pulse este botón y use el mando Edit/Select para ajustar el nivel global de los efectos Chorus/FX, Retardo y Reverb.

Panel frontal

Piloto Preamp On

12.

Le indica en qué momento está activo y se puede escuchar el modelo de amplificador interno. Este piloto se apagará cuando el modelado de amplificador interno esté desactivado o cuando esté usando un previo exterior en el bucle Preamp Loop.

Controles Preamp

13.

Estos cinco controles son los que controlan la Ganancia, Graves, Rango medio, Agudos y Nivel del modelado de amplificador. Siempre que haya elegido y esté activo un modelo de amplificador, estos cinco controles le permitirán hacer ajustes en su sonido.

Store

14.

Inicia el proceso de almacenamiento y/o copia de un preset.

Bypass

15.

Deja en bypass o anula todos los efectos y hace pasar su señal de guitarra a través del GSP1101 sin ningún tipo de procesado.

Tuner / Setup Wizard

16.

Pulse este botón una vez para activar/desactivar la función de afinador de guitarra (vea la página 43 para más información). Manténgalo pulsado para activar el Asistente de configuración (vea la página 9 para más información), que le guiará a través de una serie de opciones que le permitirán configurar el GSP1101 de acuerdo a sus necesidades.

Power

17.

Este interruptor le permite encender y apagar el GSP1101.



GSP0 Owner’s Manual

2 3 4 5 7 8 9

Panel trasero

Entrada Power

Conecte aquí el cable de alimentación incluido.

USB

Esta toma le permite conectar el GSP1101 a un ordenador y sirve para dos fines. Primero, permite al GSP1101 comunicarse con el programa editor/biblioteca X-Edit. Segundo, puede usarlo para transferir cuatro canales de audio (2 envío/2 retorno) a y desde el ordenador cuando use el GSP1101 con un software de grabación. Deberá instalar los controladores USB antes de usar este puerto. Puede encontrar dichos controladores o drivers en el CD incluido.

Footswitch

Esta entrada de 6,3 mm le permite conectar la pedalera opcional de 3 conmutadores FS300. Sus funciones son preset arriba, preset abajo y bypass.

Expression

Conecte a esta toma cualquier pedal de volumen pasivo para controlar prácticamente cualquiera de los efectos del GSP1101 en tiempo real. Vea la página 40 para más información sobre la asignación de parámetros a este pedal.

Configuration Port

5. Esta toma de tipo RJ45 está reservada para actualizaciones futuras. No la conecte a un puerto Ethernet dado que la unidad conectada puede resultar dañada.

MIDI In

Le permite la conexión a dispositivos MIDI para el control del GSP1101 desde los mismos. El GSP1101 responde a mensajes MIDI de cambio de programa y CC. Vea más información acerca del MIDI en la página 48.

MIDI Thru

Esta toma pasa sin modificación alguna las señales MIDI recibidas a través de su toma MIDI In al resto de unidades MIDI que pueda haber después. También la puede usar para que el GSP1101 transmita cambios de programa MIDI a otros dispositivos (Vea más información acerca del MIDI en la página 48).

GSP0 Owner’s Manual



Salidas Mixer (XLR)

Estas salidas han sido diseñadas para la conexión de esta unidad a un dispositivo de grabación o mesa de mezclas. Estas salidas siempre tienen activa la compensación de altavoz dado que han sido pensadas para ser conectadas a un sistema audio de rango completo. Estas salidas pueden tener un nivel de salida fijo (+4 dBu o –10 dBV) o su nivel puede ser controlado a través del mando Output Level del panel frontal. Vea más información sobre estas opciones en la página 44.

Interruptor Ground Lift

Si escucha zumbidos en las salidas Mixer, el pulsar este interruptor puede hacer que desaparezcan. Este interruptor desactiva la punta 1 de las salidas XLR Mixer de cualquier referencia de toma de tierra. Esto puede ayudar a eliminar algunos problemas de bucles a tierra que producirán zumbidos en el sistema, especialmente cuando esté usando a la vez las salidas XLR y las de 6,3 mm.

Salidas Line

10.

Estas salidas en 6,3 mm pueden ser conectadas a un amplificador de guitarra o a un mezclador o dispositivo de grabación. El mando Output Level del panel frontal le permite controlar su nivel. Vea en la página 9 información sobre las distintas opciones de salida disponibles para estas salidas Line.

Panel trasero

Loop Left (Mono) Return / Right Return

11.

Use estas entradas (junto con la salida Send) para crear un bucle de efectos/previo.

El bucle del GSP1101 le ofrece una ruta de señal de envío mono/retorno stereo para su uso con unidades de efectos o previos exteriores. Cuando lo use como un bucle de efectos, se comporta como un on/off de ruta de bucle en serie para una unidad de efectos exterior. Cuando lo use como un bucle de previo, el GSP1101 podrá cambiar entre un previo de guitarra exterior o usar su modelado de previo interno. Vea en la página 45 más información acerca de la configuración del bucle.

Effects Loop Level (-10dBV / +4dBu)

12.

Optimiza la estructura de ganancia o el retorno de bucle de efectos para su uso con distintos dispositivos exteriores. Cuando está ajustado correctamente, este interruptor mejor el rendimiento de ruido y distorsión del retorno del bucle.

Cuando esté pulsado, este interruptor ajusta la ganancia para su uso con dispositivos de nivel de línea (+4 dBu nominal). La ganancia de retorno es reducida. Cuando este interruptor no está pulsado, ajusta la ganancia para unidades exteriores a -10 dBV (nominal) (por lo general unidades a pilar o amplificadores de guitarra) y la ganancia de retorno es aumentada. El envío de bucle es siempre –10dBV nominal.

Loop Send

13.

Esta salida envía señal a sus unidades de efectos exteriores o a la entrada de un previo (vea el punto 11 anterior).



GSP0 Owner’s Manual

Uso del GSP0

Uso del GSP1101

Conceptos básicos del GSP1101

El GSP1101 le permite elegir entre 99 presets, cada uno de los cuales incluye una combinación distinta de efectos, modelos de amplificador y de recinto, EQ y otros ajustes. También puede editar, renombrar y grabar presets. Tenga en cuenta que hay 99 presets de fábrica y 99 de usuario. Cuando la unidad sale de fábrica, los presets de fábrica y de usuario son idénticos. Solo puede grabar sus modificaciones en los presets de usuario. Vea en la página 13 más información acerca del uso de los presets.

Por medio de las exclusivas bibliotecas de sonidos y efectos de DigiTech, también puede elegir algunas combinaciones completas de sonidos de amplificador/distorsión que usan combinaciones de efectos post-amplificador (Chorus, Modulación, Tono, Retardo y Reverb). Pulse el botón Tone Library o el botón Effects Library para acceder a unos sencillos bloques que le ayudarán a crear su propio sonido. Vea en la página 14 más información acerca de estas bibliotecas de sonidos y efectos.

Los mandos Preamp del panel frontal le permiten acceder rápidamente a los ajustes de Ganancia, Graves, Rango medio, Agudos y Nivel del amplificador.

El GSP1101 admite hasta ocho enlaces de expresión por preset, con los que puede controlar parámetros en tiempo real. Con estos enlaces de expresión, puede asignar parámetros que serán controlados a través de CC MIDI, LFO internos o un pedal de expresión. Vea más información sobre ello en la página 40.

Dado que existen muchas formas posibles de conectar el GSP1101 a distintos amplificadores y sistemas audio, la mejor forma de empezar a usarlo es por medio del Asistente de configuración. Este Asistente le preguntará una serie de sencillas cuestiones relativas a cómo está conectada su configuración. En las pantallas que aparecerán a continuación verá varias opciones que le ayudarán a optimizar el GSP1101 con su configuración concreta.

GSP0 Owner’s Manual



Asistente de conﬁguración

Conecte su guitarra a la entrada del panel frontal del GSP1101.

Conecte la salida Line del GSP1101 a la entrada del amplificador.

Conecte su guitarra a la entrada del panel frontal del GSP1101.

Conecte la salida Line del GSP1101 al retorno de bucle de su amplifiacdor.

Este asistente le ayudará a conectar y configurar correctamente el GSP1101 para las aplicaciones más típicas, incluyendo:

Entrada de amplificador de guitarra – Para un amplificador que no disponga de

bucle de efectos. El GSP1101 se conecta directamente a la entrada del amplificador.

Uso del GSP0

Retorno de bucle de amplificador de guitarra – Esta configuración sirve cuando

quiera usar el GSP1101 como su fuente principal de sonidos y efectos y su amplificador disponga de un bucle de efectos. Conecte directamente la salida Line de 6,3 mm del GSP1101 al retorno de efectos del amplificador, saltándose los controles de tono del mismo.



GSP0 Owner’s Manual

Conecte su guitarra a la entrada del panel frontal del GSP1101.

Pan

Mute

-10

+10

-20

-30

-5

L / R

Mute

L / R

Mute

L / R

Mute

L / R

-5

-4

-3

-2

-10+1 +2

Pan

-5

-4

-3

-2

-10+1 +2

Pan

-5

-4

-3

-2

-10+1 +2

Pan

-5

-4

-3

-2

-10+1 +2

Pan

-5

-4

-3

-2

-10+1 +2

Pan

-5

-4

-3

-2

-10+1 +2

Pan

-5

-4

-3

-2

-10+1 +2

Pan

-5

-4

-3

-2

-10+1 +2

1 2 3 4

-10

+10

-20

-30

-5

-10

+10

-20

-30

-5

-10

+10

-20

-30

-5

Mute

L / R

-10

+10

-20

-30

-5

Mute

L / R

-10

+10

-20

-30

-5

Mute

L / R

-10

+10

-20

-30

-5

Aux 1

4 6

Aux 2

4 6

Aux 1

4 6

Aux 2

4 6

Aux 1

4 6

Aux 2

4 6

Aux 1

4 6

Aux 2

4 6

Aux 1

4 6

Aux 2

4 6

Aux 1

4 6

Aux 2

4 6

Aux 1

4 6

Aux 2

4 6

Aux 1

4 6

Aux 2

4 6

Mute

L / R

-10

+10

-20

-30

-5

Conecte las salidas Mixer o Line del GSP1101 a las entradas de canal del mezclador. Coloque los canales al tope izquierdo y derecho para una

Conecte su guitarra a la entrada del panel frontal del GSP1101.

Conecte las salidas Line del GSP1101 a las entradas de la etapa de potencia.

Etapa de potencia con

recintos acústicos

Uso del GSP0

Grabación/mezclador – Aquí el GSP1101 se usa en un montaje para grabación

directa o es pasado a través de un sistema PA de rango completo, sin el uso de ningún amplificador de guitarra.

GSP0 Owner’s Manual

Etapa de potencia/recinto acústico – Aquí usará el GSP1101 como su fuente

principal de sonidos y efectos. Conecte la guitarra a la entrada del GSP1101 y las salidas Line de este a la entrada de un sistema de etapa de potencia/recinto acústico.

0

Bucle de efectos de amplificador de guitarra – Utiliza los efectos de modelado de

Conecte su guitarra a la entrada del amplificador.

Conecte las salidas Line del GSP1101 al retorno de bucle del amplificador.

Conecte el envío de bucle del amplificador al retorno de bucle del GSP1101.

Conecte su guitarra a la entrada del panel frontal del GSP1101.

Conecte el envío de bucle del GSP1101 a la entrada del previo exterior.

Etapa de potencia con

recintos acústicos

Conecte la salida Line del previo exterior al retorno de bucle del GSP1101.

Previo

Conecte la salida Line del GSP1101 a las entradas de la etapa de potencia.

post-amplificador del GSP1101 como el chorus, retardo y reverb. El envío de efectos del amplificador es conectado directamente al retorno de bucle del GSP1101, dejando en bypass todos los pedales de efectos, modelado de amplificador, puerta de ruidos y EQ pre-amplificador.

Uso del GSP0

Previo de guitarra/etapa de potencia – Uso del GSP1101 para la integración con

una configuración de previo de guitarra externo y una etapa de potencia.



GSP0 Owner’s Manual

Conecte su guitarra a la entrada del panel frontal del GSP1101.

Conecte el envío de bucle del GSP1101 a la entrada del amplificador.

Conecte el envío de bucle del amplificador al retorno de bucle del GSP1101.

Conecte la salida Line del GSP1101 al retorno de bucle del amplif.

Uso del GSP0

Entrada de bucle de amplificador/previo – Integración del GSP1101 en un sistema

de amplificación de guitarra con un bucle de efectos. Use esta configuración cuando quiera utilizar el sonido de su amplificador (en lugar del modelado de amplificador GSP) o cambiar entre los modelos de amplificador internos y el previo de su amplificador con los pedales pre-amplificador y efectos post-amplificador que le ofrece el GSP1101.

GSP0 Owner’s Manual

Uso del Asistente de configuración

Mantenga pulsado el botón Tuner hasta que en la pantalla aparezca el Asistente de

1. configuración. La primera pantalla le pedirá que elija entre las siete configuraciones más habituales

2. que acabamos de describirle. Use el mando Edit/Select para ir pasando entre estas configuraciones y elija la que mejor se adapte a la conexión actual de su GSP1101. Las siguientes pantallas le irán guiando a través de las distintas opciones posibles para el

3. tipo de configuración que haya elegido. Responda a las distintas preguntas y realice sus elecciones por medio del mando Edit/Select. Una vez que haya elegido todas las opciones, aparecerá el mensaje Review Your Selections.

4. Vaya pasando por todas las opciones para asegurarse de que ha realizado las elecciones correctas. Una vez confirmado, pulse el mando Edit/Select para finalizar el proceso de configuración, tras lo que saldrá del asistente y volverá a la pantalla de Presets.

El GSP1101 estará ahora optimizado para el uso con su configuración.



La pantalla de presets

Nombre preset

Modelo amplificador

Modelo recinto

Efectos (los resaltados están activos)

La primera vez que encienda el GSP1101, en la pantalla gráfica aparecerá el título del menú o pantalla y después aparecerá la pantalla de Presets. En ella verá el nombre del preset, el tipo de modelo de amplificador y recinto acústico que esté siendo usado y los efectos que estén activos.

La primera línea de la pantalla de Presets le mostrará el nombre del preset en letras grandes.

Uso del GSP0

La segunda línea le mostrará el modelo de amplificador seleccionado en su parte izquierda, y el modelo de recinto acústico en la derecha. Siempre aparecerán resaltados sobre un fondo blanco, incluso aunque estén desactivados en ese preset.

En la tercera línea de la pantalla aparecerá un listado con abreviaturas de los efectos. Los efectos que estén resaltados con un fondo blanco estarán activados. Los efectos que no aparezcan resaltados (fondo azul) estarán desactivados. Aquí puede ver las abreviaturas para cada uno de los efectos:

WAH Wah CMP Compresor DS Distorsión AMP Amplificador / Previo / Recinto acústico NG Puerta de ruidos LP Bucle (IA para amplificador interno y EA para externo cuando el bucle esté configurado como un bucle de preamplificador) EQ EQ de 3 bandas FX Efectos de modulación / tono DLY Retardo RVB Reverb



GSP0 Owner’s Manual

Uso del GSP0

Selección de un preset

Gire el mando Edit/Select para escoger un preset. Por defecto, los presets son cargados de forma automática, sin que tenga que hacer nada especial. El preset elegido aparecerá en la pantalla gráfica y su número aparecerá en la pantalla numérica.

Puede configurar los presets para que sean cargados manualmente (vea Carga de preset en la página 51), de forma que cuando gire el mando Edit/Select el nombre del nuevo preset aparezca en la pantalla gráfica y su número parpadee en la pantalla numérica y tenga que pulsar luego ese mando Edit/Select para que se realice la carga real del preset.

Edición de un preset - Bibliotecas Tone y Effect

El GSP1101 ha sido diseñado para que la edición y creación de presets sea algo sencillo e intuitivo. Durante la creación de sus propios sonidos, primero deberá empezar a trabajar a partir de un preset existente. Tenga en cuenta que dicho preset no tiene por qué estar en la posición de memoria en la que quiera conservar su edición, dado que podrá grabar sus modificaciones en cualquier posición de preset de usuario durante el proceso de almacenamiento.

La forma más rápida para empezar es usando los menús Tone Library y Effects Library. El botón Tone Library le permite elegir entre una amplia gama de sonidos pre-programados de amplificadores/distorsión basados en distintos estilos musicales. El botón Effects Library le permite elegir entre una paleta de cadenas de efectos, que van desde sencillos retardos a señales multiefectos con modulación, retardo y reverb. Use el botón Effects Level para aumentar o disminuir los niveles globales de Chorus/FX, Retardo y Reverb si quiere. El uso de estos tres controles debería hacer que el sonido resultante quedase ya muy cerca de lo que anda buscando. A partir de allí puede usar el mando Edit/Select para desplazarse por los distintos efectos y realizar algunos pequeños retoques en ellos.

Para crear un nuevo sonido

Use el mando Edit/Select para elegir el preset que quiera editar.

1. Si piensa que el preset elegido está bastante cerca de lo que quiere, puede empezar a

2. editar los parámetros de efectos pulsando dos veces el mando Edit/Select y eligiendo después el efecto que quiera editar. Si está tratando de localizar algo distinto a los presets existentes, empiece usando los

3. botones Tone Library, Effects Library y Effects Level hasta acercarse al sonido que esté buscando. Pulse después dos veces el mando Edit/Select para comenzar la selección de cada uno

4. de los efectos individuales y editar sus parámetros.

GSP0 Owner’s Manual

Cuando modifique un parámetro después de elegir uno de los programas de la biblioteca Tone o Effects, en cuanto vuelva a la pantalla Tone o Effects Library encontrará la indicación “Custom/<xx>” en la que <xx> será el nombre de la biblioteca Tone o Effects y Custom le indicará que ha sido modificada.



+ 44 hidden pages