Dewalt DW083К User Manual [ru]

372001-07 EST

DW083

Eesti keel (Originaaljuhend) 6
Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 12

2

Joonis / Рисунок 1

e

b

h

j

d

c

Joonis / Рисунок 2

g

f

a

e

3

Joonis / Рисунок 3

i

h

Joonis / Рисунок 4

i

Joonis / Рисунок 5

7,5 м

>4°

4

(25')

Joonis / Рисунок 6

Joonis / Рисунок 7

Joonis / Рисунок 8

Joonis / Рисунок 9

Joonis / Рисунок 10

5

EESTI KEEL

KOLMEKIIRELINE ISENIVELLEERUV
PUNKTLASER DW083

Õnnitleme! 

Olete valinud DEWALTi tööriista. Aastatepikkused
kogemused, põhjalik tootearendus ja innovatsioon
teevad DEWALTist ühe usaldusväärsema partneri
professionaalsetele elektritööriistade kasutajatele.

Tehnilised andmed

DW083

Pinge V 6
Tüüp 1
Patareid 4 x LR6 (AA)
Laseri võimsus mW < 4,0
Laseri klass 2
Lainepikkus nm 630–680
Kaitseklass IP54
Isenivelleerumisvahemik ° ± 4
Töötemperatuur °C –10 kuni +50
Sisekeere 6,35 mm (1/4”)

x 20 TPI
Mass kg 0,59

Defi nitsioonid. Ohutusjuhised

Allpool toodud määratlused kirjeldavad iga
märksõna olulisuse astet. Palun lugege juhendit ja
pöörake tähelepanu nendele sümbolitele.

OHT! Tähistab tõenäolist ohtlikku

HOIATUS! Tähistab võimalikku

ETTEVAATUST! Tähistab võimalikku

MÄRKUS. Viitab tegevusele, mis

olukorda, mis mittevältimisel lõppeb
surma või raske kehavigastusega.

ohtlikku olukorda, mis mittevältimisel

võib lõppeda surma või raske
kehavigastusega.

ohtlikku olukorda, mis mittevältimisel

võib lõppeda kergete või mõõdukate
kehavigastustega.

ei too kaasa kehavigastust, kuid
mis mittevältimisel võib põhjustada
varalist kahju.

Tähistab elektrilöögi ohtu.

Tähistab tuleohtu.

Laserite ohutusjuhised

HOIATUS! Lugege kõiki juhiseid ja

tehke need endale selgeks. Kõigi
juhiste täpne järgimine aitab vältida
elektrilöögi, tulekahju ja/või raske
kehavigastuse ohtu.

HOIDKE NEED JUHISED ALLES

• Ärge kasutage laserit plahvatusohtlikus
keskkonnas, näiteks tuleohtlike
vedelike, gaaside või tolmu läheduses.

Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis
võivad süüdata tolmu või aurud.

• Kasutage laseris ainult kindlaks määratud
patareisid. Teist tüüpi patareide kasutamine

võib põhjustada vigastus- ja tuleohtu.

• Kui laserit ei kasutata, hoidke seda lastele
ja väljaõppeta isikutele kättesaamatus
kohas. Oskamatutes kätes võivad laserid olla

väga ohtlikud.

• Kasutage ainult neid tarvikuid, mida

seadme tootja soovitab teie mudelile.

Tarvikud, mis sobivad ühele laserile, võivad
põhjustada kehavigastuse ohtu, kui neid

kasutatakse koos mõne teise laseriga.

• Tööriista võivad hooldada AINULT
vastava kvalifikatsiooniga parandajad.
Remondi-, teenindus- või hooldustööd
kvalifikatsioonita töötajate poolt võivad
põhjustada kehavigastuse. Lähima DEWALTi

volitatud remonditöökoja leidmiseks vaadake
DEWALTi remonditöökodade loendit selle
kasutusjuhendi tagaküljel või külastage
internetis aadressi www.2helpU.com.

• Ärge kasutage laserkiire vaatamiseks
optilisi vahendeid, näiteks teleskoopi
või teodoliiti. See võib põhjustada raskeid

silmavigastusi.

• Ärge asetage laserit asendisse, mis võib
põhjustada mõne isiku tahtlikku või
tahtmatut laserkiirde vaatamist. See võib

põhjustada raskeid silmavigastusi.

• Ärge paigutage laserit peegeldavate
pindade lähedusse, mis võib põhjustada
laserkiire peegeldumise teise isiku silma.

See võib põhjustada raskeid silmavigastusi.

• Kui laserit ei kasutata, lülitage see välja.

Kui jätate laseri sisselülitatud olekusse,
suureneb laserkiirde vaatamise oht.

6

EESTI KEEL

• Ärge kasutage laserit laste läheduses
ega lubage lastel seda kasutada. See võib

põhjustada raskeid silmavigastusi.

• Ärge eemaldage ega rikkuge hoiatussilte.

Kui sildid on eemaldatud, võivad kasutaja või
kõrvalseisjad puutuda kokku kiirgusega.

• Asetage laser kindlalt seisma rõhtsale
pinnale. Laseri kukkumisel võib see

kahjustuda või põhjustada raske
kehavigastuse.

• Kandke nõuetekohast riietust. Ärge kandke
lotendavaid rõivaid ega ehteid. Katke pikad
juuksed. Hoidke juuksed, riided ja kindad
eemal liikuvatest osadest. Lotendavad

rõivad, ehted või pikad juuksed võivad jääda
liikuvate osade külge kinni. Liikuvate osade
katetel on sageli ventilatsiooniavad, mida tuleb
samuti vältida.

HOIATUS! Juhtseadiste kasutamine,

seadme reguleerimine ja
protseduurid, mida pole kirjeldatud
selles kasutusjuhendis, võivad
tuua kaasa kokkupuute ohtliku
kiirgusega.

HOIATUS! ÄRGE VÕTKE LASERIT

KOOST LAHTI. Selle sees pole
kasutaja poolset hooldust vajavaid
osi. Laseri lahtivõtmine muudab
kehtetuks kõik tootega seotud
garantiid. Ärge kunagi muutke
toodet mis tahes moel. Seadme

muutmine võib põhjustada kokkupuute
ohtliku laserkiirgusega.

• Ärge laske lastel laseriga kokku puutuda.

• Kui märkate välja lekkivat vedelikku, toimige

järgmiselt. 

– Pühkige vedelik hoolikalt lapiga ära. Vältige

selle nahale ja silma sattumist. Ärge
neelake seda alla.

– Vedeliku nahale või silma sattumisel

loputage vedelikku vähemalt 10 minutit
puhta voolava veega maha ja pöörduge
arsti poole.

HOIATUS! Tuleoht! Vältige

eemaldatud patarei klemmide
lühistumist.

Muud ohud

Seadme kasutamisega kaasnevad järgmised ohud. 
– Vigastused, mida põhjustab laserkiirde

vaatamine.

TÖÖRIISTAL OLEVAD SILDID

Tööriistal on kasutatud järgmisi piltsümboleid. 

Lisaohutusjuhised laserite
kohta

• See laser vastab 2. klassi nõuetele vastavalt
standardile EN 60825-1: 2007. Ärge asendage
laserdioodi teist tüüpi dioodiga. Kahjustumise
korral laske laser parandada volitatud
remonditöökojal.

• Ärge kasutage laserit muul eesmärgil peale
laserjoonte projitseerimise. Silma kokkupuudet

2. klassi laseri kiirega peetakse ohutuks seni,
kuni see kestab maksimaalselt 0,25 sekundit.
Pilgutusrefleks pakub tavaliselt piisavat kaitset.
Kui vahemaa on suurem kui 1 m, vastab
laser 1. klassile ja sellisel juhul peetakse seda
täiesti ohutuks.

• Ärge kunagi vaadake otse laserkiirde.

• Ärge kasutage laserkiire vaatamiseks optilisi
vahendeid.

• Ärge kunagi seadke tööriista asendisse, milles
laserkiir võib tabada inimest pea kõrgusel.

Enne kasutamist lugege

kasutusjuhendit.

Laserit puudutav hoiatus.

Ärge vaadake laserkiirde.

Pritsmekindel korpus.

KUUPÄEVAKOODI ASUKOHT

Kuupäevakood (j), mis samuti sisaldab
tootmisaastat, on trükitud kaitseümbrisele.

Näiteks:

2013 XX XX
tootmisaasta

7

EESTI KEEL

Olulised ohutusjuhised
patareide kohta

HOIATUS! Patareid võivad plahvatada,

lekkida ning põhjustada vigastusi või
tulekahju. Selle ohu vähendamiseks
toimige järgmiselt.

• Järgige hoolikalt kõiki juhiseid ja

hoiatusi patarei märgistusel ja
pakendil.

• Paigaldage patareid alati õige

polaarsusega (+ ja –).

• Ärge lühistage patarei klemme.

• Ärge laadige patareisid.

• Ärge kasutage koos uusi ja vanu

patareisid. Vahetage kõik patareid
samaaegselt sama tootja ja sama
tüüpi patareide vastu.

• Võtke tühjad patareid kohe välja

ja kõrvaldage need vastavalt
kohalikele õigusaktidele.

• Ärge visake patareisid tulle.

• Hoidke patareisid lastele

kättesaamatus kohas.

• Kui seadet ei ole plaanis mitme

kuu vältel kasutada, võtke sellest
patareid välja.

Patareid

PATAREI TÜÜP

DW083 töötab nelja LR6 (AA-tüüpi) patareiga.

Pakendi sisu

Pakend sisaldab: 
1 kolmekiireline isenivelleeruv punktlaser
4 patareid LR6 (AA)
1 varustuse kast (ainult K-mudelitel)
1 kasutusjuhend

• Kontrollige, et tööriist, selle osad või tarvikud
ei ole transportimisel kahjustada saanud.

• Võtke enne kasutamist aega, et kasutusjuhend
põhjalikult läbi lugeda ja endale selgeks teha.

Kirjeldus (joonis 1)

HOIATUS! Ärge kunagi ehitage

elektritööriista ega selle ühtki osa
ümber. Tagajärjeks võib olla kahjustus
või kehavigastus.

a. Toitelüliti
b. Üles suunatud laserkiire ava
c. Alla suunatud laserkiire ava
d. Horisontaalse laserkiire ava
e. Patareide tühjenemise indikaator
f. Külgeehitatud magnetiline liigendklamber
g. Magnetid
h. Patareipesa kate
i. Patareid

ETTENÄHTUD OTSTARVE

Kolmekiireline isenivelleeruv punktlaser DW083
on mõeldud professionaalsete nivelleerimistööde
tegemiseks. Tööriista võib kasutada
horisontaalseks ja vertikaalseks rihtimiseks.

ÄRGE kasutage niisketes või märgades
tingimustes ega plahvatusohtlike gaaside või
vedelike läheduses.

See laser on professionaalne tööriist. ÄRGE
laske lastel tööriista puudutada. Kogenematute
kasutajate puhul on vajalik juhendamine.

KOKKUPANEMINE JA
REGULEERIMINE

HOIATUS! Ärge paigutage laserit

asendisse, mis võib põhjustada
mõne isiku tahtlikku või tahtmatut
laserkiirde vaatamist. Laserkiirde

vaatamine võib põhjustada raskeid
silmavigastusi.

Hoiatussiltide paigaldamine

Sildil olevad hoiatused peavad olema kasutajale
mõistetavas keeles.

Seetõttu on tööriistaga kaasas eraldi leht
kleebistega.

Hoiatused peavad olema järgmised. 
LASERKIIRGUS ÄRGE VAADAKE

• Kui hoiatused on võõrkeeles, toimige

– Eemaldage lehelt vajalik silt.
– Asetage see ettevaatlikult olemasoleva sildi

– Suruge silt oma kohale.

HOIATUS! Veenduge, et sildil olevad

hoiatused on teile mõistetavas keeles.

LASERKIIRDE 2. KLASSI
LASERSEADE

järgmiselt. 

peale.

8