DeTeWe Beetel 100 User manual [de]

BeeTel 1000

Long Range

Bedienungsanleitung

Vor dem ersten Gebrauch

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Gerätes entschieden haben.

Verwendungszweck: Bei diesem Produkt ist das Mobilteil und die Ladestation spritzwasser- und staubgeschützt (IP54). Sie können somit in einer Umgebung eingesetzt werden, wo sie Spritzwasser und/ oder Staub ausgesetzt sind. Die Basisstation hat diese Eigenschaft nicht - sie ist nur für den Betrieb in geschützten Räumen vorgesehen. Dieses Produkt wurde in Übereinstimmung mit dem einheitlichen, digitalen Standard für schnurlose Telefone (DECT = "Digital Enhanced Cordless Telecommunications") hergestellt. Die DECT-Technologie ist durch hohe Abhörsicherheit sowie qualitativ hochwertige, digitale Übertragung gekennzeichnet. Dieses Telefon ist für verschiedene Anwendungsbereiche vorgesehen. So kann dieses Telefon beispielsweise in einem Netzwerk von Basisstationen und Mobilteilen verwendet werden, die ein komplettes Telefonsystem bilden:

- Betrieb von bis zu 5 Mobilteilen an einer Basisstation

- Interngespräch zwischen 2 Mobilteilen

- Betrieb eines Mobilteils an bis zu 4 Basisstationen.

Wichtig

Ihr BeeTel unterstützt die „Rufnummernanzeige des Anrufers CLIP“. Bei einem Anruf und übertragener Rufnummer erscheint diese im Display des Gerätes. Beachten Sie jedoch, dass dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber auch angeboten wird. In der Regel müssen Sie dieses Komfortmerkmal gegen einen Aufpreis beim Netzbetreiber separat beauftragen.

Hinweis zur Reichweite

Die übliche Reichweite von DECT Telefonen beträgt im Freien ca. 300 … 350m, das BeeTel 1000 erreicht im Freien eine Reichweite von ca. 700m. Dies wird durch eine Reihe von technischen Optimierungen und nicht durch eine Erhöhung der Sendeleistung realisiert. Bitte beachten Sie, dass die tatsächlich Reichweite eines DECT-Telefons durch Hindernisse im Funkfeld, Vegetation und Bauwerke sowie durch das Wetter beeinflusst werden kann.

Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der R&TTE

Direktive wird durch das CE-Kennzeichen bestätigt.

Kompatibel für den analogen Telefonanschluss.

Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Möglichkeiten

werden vorbehaltlich Änderungen publiziert.

12 11

BeeTel 1000 Long Range

2 3

4 5 6

GHI

PQRS

DEF

ABC

MNO

JKL

WXYZ

TUV

INT

BeeTel 1000 Long Range

Inhaltsverzeichnis SEITE 1 Sicherheitshinweise 1 2 Hinweis zum Umweltschutz 1 3 Reinigen 1 4 Beschreibung des Telefons (siehe aufklappbare Seite) 2

4.1 Mobilteil und Basiseinheit BeeTel 1000 2

4.2 Bedeutung der Displaysymbole 2

5 Installation des Telefons 3

5.1 Verbindungen 3

5.2 Aufladbare Akkus 3

6 Verwendung des Telefons 4

6.1 Einstellen der Menüsprache 4

6.2 Mobilteil ein-/ausschalten 4

6.3 Einen Anruf annehmen 4

6.4 Externe Rufnummer wählen 4

6.5 Interne Rufnummer wählen 4

6.6 Einen Anruf intern weiterleiten 5

6.7 Konferenzschaltung 5

6.8 Freisprechmodus 5

6.9 Anzeige der Anrufdauer 5

6.10 Mikrofon stummgeschaltet 5

6.11 Pausentaste 5

6.12 Rufnummernanzeige (CLIP) 5

6.13 Wahlwiederholungsspeicher 7

6.14 Aus dem Telefonbuch anrufen 7

6.15 Verwendung des Tastenfeldes zur Eingabe von Buchstaben 7

6.16 Verwendung des Menüs 8

6.17 Taschenlampe (LED-Licht) 8

7 Einstellungen 8

7.1 Einstellen der Klingellautstärke 8

7.2 Auswahl der Klingelmelodie 9

7.3 Hörerlautstärke während eines Gespräches 10

7.4 Aktivieren/Deaktivieren der Töne 10

7.5 Name Mobilteil 10

7.6 Ändern des PIN-Codes 11

7.7 Einstellen des Wahlverfahrens 11

7.8 Flash-Zeit-Dauer 11

7.9 Automatisches Annehmen 11

7.10 Auslieferzustand 12

7.11 Tastaturverriegelung 12

7.12 Einstellen der Zeit 13

7.13 Einstellen des Datums 13

7.14 Einstellen des Alarms 13

8 Erweiterte Funktionen 13

8.1 Telefonbuch 13

8.2 Ein Mobilteil von der Basis aus suchen 14

BeeTel 1000 Long Range

9 Mehrere Mobilteile 15

9.1 Anmelden eines weiteren Mobilteils 15

9.2 Ein Mobilteil abmelden 16

9.3 Ein BeeTel-Mobilteil bei einer anderen Basisstation anmelden 16

9.4 Eine Basisstation auswählen 16

10 SMS (Textmeldungen) 17

10.1 Wie Sie eine SMS schreiben 17

10.2 Eine SMS versenden 17

10.3 Eingegangene Nachrichten lesen und anzeigen (Eingang) 18

10.4 SMS-Einstellungen 18

10.5 Speicher voll 20

11 Menüstruktur 21 12 Problemlösung 22 13 Technische Daten 23 14 Gewährleistung 24 15 Konformitätserklärung und Hersteller 24

BeeTel 1000 Long Range

1 Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie nur die mitgelieferte Steckernetzgeräte. Keine fremden Adapter verwenden, die Akkuzellen können sonst beschädigt werden.

• Legen Sie nur, aufladbare Akkus des gleichen Typs ein. Verwenden Sie auf keinen Fall normale nicht aufladbare Batterien.Wiederaufladbare Akkus richtig gepolt einlegen (siehe Hinweis in den Akkufächern des Mobilteils).

• Berühren Sie nicht die Lade- und Steckerkontakte mit spitzen oder metallischen Gegenständen.

• Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden.

• Das Mobilteil kann in Hörgeräten einen unangenehmen Brummton verursachen.

• Die Basisstation nicht in feuchten Räumen und nicht weniger als 1,5 m entfernt von einer Wasserstelle aufstellen.

• Obwohl das BeeTel 1000-Mobilteil und die Ladestation gegen Spritzwasser geschützt sind, darf beides nicht direkt mit Wasser in Berührung gebracht werden, da sie nicht wasserdicht sind.

• Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen.

• Entsorgen Sie Akkus und Telefon umweltgerecht.

• Da bei Stromausfall das Telefonieren mit diesem Gerät nicht möglich ist, verwenden Sie bitte im Falle eines Notrufes ein Telefon, dass vom Netzstrom unabhängig ist, wie z.B. ein Handy.

• Dieses Telefon verwendet wiederaufladbare Akkus. Die Akkus müssen umweltgerecht unter Beachtung der landeseigenen Bestimmungen entsorgt werden.

2 Hinweis zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Stadt-/Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. .

3 Reinigen

Wischen Sie das Telefon mit einem leicht feuchten Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab. Niemals Reinigungsmittel oder aggressive Lösungsmittel verwenden.

Kompatibel für den analogen Telefonanschluss.

Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der

R&TTE-Directive ist durch das CE-Kennzeichen bestätigt.

BeeTel 1000 Long Range 1

BeeTel 1000 Long Range

BeeTel 1

4 Beschreibung des Telefons (siehe aufklappbare Seite)

4.1 Mobilteil und Basiseinheit BeeTel 1000

1. Lautsprecher

2. Display

3. Freisprechtaste

4. Menü/OK

5. Nach-oben/Wahlwiederholung/Pause-Taste

6. Telefonbuch

7. Nach-unten-Taste/ Anruflisten-Taste

8. Intern-Taste

9. Mikrofon

10. Flash-Taste/ Ein-Aus-Taste

11. Verbindungstaste

12. Stummschalt-/Lösch-/Abbruch-Taste

13. LED-Licht (Taschenlampe)

14. Taschenlampentaste

15. Paging-Taste

16. Stromanzeige /LED für eingehenden Anruf

17. Ladeanzeige

4.2 Bedeutung der Displaysymbole

Die Verbindungstaste wurde gedrückt EXT Externe Verbindung INT Interne Verbindung

Neue Nummern in der Anrufliste

Zeigt einen angenommenen Anruf an

Zeigt einen nicht angenommenen Anruf an

Sie öffnen Ihr Adressbuch.

Sie befinden sich im Menü.

Ladestandsanzeige für Akkus

1 Abschnitt: schwach, 2 Abschnitte: mittel, 3 Abschnitte: voll.

Die Antenne zeigt die Qualität des Empfangs an.

Die Antenne blinkt, wenn das Mobilteil nicht an der Basisstation angemeldet ist

oder sich ausserhalb der Reichweite befindet

Tastatur des Mobilteils ist verriegelt

oder Zeigt an, dass die angezeigte Nummer länger ist als das Display Platz bietet

(12 Ziffern)

Alarm eingestellt und EIN

SMS-Nachricht empfangen

Freisprechen eingeschaltet

2 BeeTel 1000 Long Range

BeeTel 1000 Long Range

BeeTel 1

Stromkabel

TEL

Telefonkabel

Bevor Sie Ihr BeeTel 1000 zum ersten Mal verwenden, müssen Sie erst dafür sorgen, dass die Akkus 6-8 Stunden lang aufgeladen werden. Das Telefon funktioniert nicht optimal, wenn es nicht korrekt geladen wurde.

4.2.1 Display im Ruhezustand

Im Ruhezustand zeigt das Display die Zeit, den Mobilteilnamen und die interne Nummer des Mobilteils an:

5 Installation des Telefons

5.1 Verbindungen

Rückansicht der Basisstation/Ladestation BeeTel 1000

5.2 Aufladbare Akkus

Zum Wechseln oder Einlegen der Akkus (siehe aufklappbare Seite):

1. Schrauben Sie die Akkufachabdeckung und die Gürtelklemme ab (18)

2. Entfernen Sie die Gürtelklemme (19)

3. Heben Sie die Akkufachabdeckung ab (20)

4. Legen Sie die Akkus entsprechend der (+ und -) Polarität ein.

5. Setzen Sie die Akkufachabdeckung wieder ein.

6. Setzen Sie die Gü rtelklemme wieder ein.

7. Schrauben Sie die Akkufachabdeckung und die Gürtelklemme wieder an.

BeeTel 1000 Long Range 3

BeeTel 1000 Long Range

Die maximale Betriebsdauer der Akkus im Ruhezustand ist ungefäh r 100

Stunden und die maximale Sprechzeit beträgt 10 Stunden! Im Laufe der Zeit verringert sich die Kapazität der Akkus. Wenn keine ausreichende Betriebsdauer mehr gegeben ist, müssen die Akkus ersetzt werden. Dabei folgenden Typ verwenden: 2 Akkus AAA NiMH, 550mAh.

6 Verwendung des Telefons

6.1 Einstellen der Menüsprache

1. Öffnen Sie das Menü, indem Sie /OK drücken.

2. Wähle n Sie MOBILTEIL mit der Nach-oben- oder Nach-unten- Taste aus.

3. Drücke n Sie OK.

4. Wähle n Sie mit der Nach-oben- oder Nach-unten-Ta s te SPRACHE aus.

5. Drücke n Sie OK.

6. Wähle n Sie mit der Nach-oben- oder Nach-unten-Tas te die gewünschte Sprache aus.

7. Bestätigen Sie mit OK.

6.2 Mobilteil ein-/ausschalten

• Mobilteil einschalten: Drücken Sie die Taste am Mobilteil. Das Mobilteil sucht die

Basisstation.

• Mobilteil ausschalten: Drücken Sie 3 Sekunden lang . Das Display schaltet sich aus.

6.3 Einen Anruf annehmen

Wenn das Mobilteil klingelt, drücken Sie zum Annehmen. Sie sind dann mit Ihrem Gesprächspartner verbunden. Wenn das Mobilteil in der Ladestation liegt, während es klingelt, können Sie einfach das Mobilteil abnehmen, um den Anruf entgegen zu nehmen (wenn die Option "Automatisches Annehmen" aktiviert ist; siehe Seite 11).

6.4 Externe Rufnummer wählen

6.4.1 Normal:

1. Drücke n Sie .

2. Geben Sie die Telefonnummer ein.

6.4.2 Blockwahl:

1. Wähle n Sie die Telefonnummer Ihres Gesprächspartners.

2. Drücke n Sie .

Zum Korrigieren einer Nummer löschen Sie die eingegebene Ziffer mit der Taste.

6.5 Interne Rufnummer wählen

1. Drücke n Sie INT.

2. Geben Sie die Nummer des internen Mobilteils (1 bis 5) ein.

4 BeeTel 1000 Long Range

BeeTel 1000 Long Range

6.6 Einen Anruf intern weiterleiten

Wenn Sie einen externen Anruf zu einem anderen Mobilteil weiterverbinden möchten:

1. Drücken Sie während des Gespräches INT.

2. Der externe Anrufer kann Sie nicht mehr hören. Geben Sie die gewünschte interne Nummer des Mobilteils ein.

3. Am anderen Mobilteil wird das interne Gespräch mit der Freisprech- (3) oder Verbindungstaste (11) entgegen genommen. Drücken Sie an Ihrem Mobilteil , um aufzulegen und den Anruf weiterzuleiten.

4. Wenn der interne Gesprächspartner nicht annimmt, drücken Sie erneut INT, um den externen Anrufer zurückzuholen.

6.7 Konferenzschaltung

Eine Konferenzschaltung ist nur möglich, wenn mehr als ein Mobilteil an der Basisstation angemeldet sind!! Sie können gleichzeitig mit einem internen und einem externen Gesprächspartner telefonieren. Wenn Sie mit einem externen Anrufer verbunden sind:

1. Drücke n Sie INT.

2. Geben Sie die Nummer des internen Mobilteils ein, das Sie anrufen möchten.

3. Wenn der interne Gesprächspartner abnimmt, drücken Sie #.

4. Wenn der interne Gesprächspartner nicht annimmt, drücken Sie erneut INT, um den externen Anrufer zurückzuholen.

6.8 Freisprechmodus

Sie können mit Ihrem Gesprächspartner telefonieren, ohne das Mobilteil an den Kopf zu halten. Um den Freisprechmodus zu aktivieren oder deaktivieren, drücken Sie bei einem Anruf die -Taste. Zum Einstellen der Lautstärke siehe Seite 10.

6.9 Anzeige der Anrufdauer

Nach 15 Sekunden wird die Dauer des Gespräches in Minuten - Sekunden angezeigt. Am Ende jedes Anrufs wird 5 Sekunden lang die Dauer des Gesprächs angezeigt.

6.10 Mikrofon stummgeschaltet

Das Mikrofon kann während eines Telefongesprächs stummgeschaltet werden. Drücken Sie während des Gesprächs . Das Mikrofon wird ausgeschaltet und Sie können frei sprechen, ohne dass der Gesprächspartner Sie hören kann.

STUMM wird angezeigt. Drücken Sie erneut , um das Mikrofon wieder einzuschalten.

6.11 Pausentaste

Wenn Sie eine Nummer wählen, können Sie eine Pause zwischen zwei Ziffern einfügen, indem Sie die Wahlwiederholungstaste drücken.

6.12 Rufnummernanzeige (CLIP)

Wenn Sie einen Anruf erhalten, erscheint nach dem ersten Rufzeichen die Rufnummer des Anrufenden im Display des Mobilteils. Ist die Rufnummer im Telefonbuch vorhanden, wechselt die Anzeige zwischen Telefonnummer und Namen laufend hin und her.

BeeTel 1000 Long Range 5

BeeTel 1000 Long Range

Wenn ein Name eingegeben wurde, der berei ts im Telefonbuch enthalten ist, ertönt ein Hinweiston und das Display zeigt wieder „HINZUFÜGEN“ an. Verwenden Sie einen anderen Namen oder brechen Sie d en Vorgang d urch 2x-iges Drücken der -Taste ab.

Datum und Uhrzeit des Anrufes werden aus der Uhr Ihres Telefons übernommen, wenn am analogen Amts-Anschluss (oder an der Nebenstelle einer Telefonanlage) diese Information nicht übermittelt wird. Ist die Uhrzeit/das Datum im Mobilteil nicht korrekt oder nicht eingestellt, führt dies zu falschen Anrufzeiten/Datums-Einträgen in der Anrufliste. Wird beim Betrieb an Telefonanlagen das Datum und die Uhrzeit zusätzlich zur Rufnummer in einer erweiterten CLIP-Information übertragen, wird dieses Datum und die Uhrzeit in der Anrufliste eingetragen. Die Rufnummer des Anrufers wird im Gespräch nach 15 Sekunden durch die Gesprächsdauer ersetzt. Die Rufnummer und der Name (wenn im Telefonbuch eingetragen) des Anrufers kann auch nach dieser Zeit erneut angezeigt werden, indem wiederholt die OKTaste betätigt wird.

6.12.1 Anrufliste

Ihr Telefon speichert die letzten 40 eingegangenen Anrufe in einer Liste. Neue / nicht angenommene Anrufe werden mit dem blinkenden -Symbol im Display gekennzeichnet. Aufrufen der Anrufliste:

1. Drücken Sie . Wenn es keine Anrufe in der Liste gibt, erscheint LEER.

2. Blättern Sie durch die Anrufliste, indem Sie die Nach-oben- oder Nach-unten- Taste drücken. Die Namen der Anrufer werden angezeigt, wenn der Name im Telefonbuch gespeichert ist. Wenn angezeigt wird, wurde dieser Anruf entgegengenommen. Wenn angezeigt wird, wurde dieser Anruf nicht entgegengenommen. Wenn Sie am Ende der Liste angelangt sind ertönt ein Signal.

3. Wenn Sie OK drücken, wird die Telefonnummer angezeigt. Anmerkung: wenn die Telefonnummer mehr als 12 Ziffern hat, müssen Sie nochmals OK drücken um die vollständige Nummer anzuzeigen.

4. Drücke n Sie erneut OK, um die Zeit und das Datum des Anrufs anzuzeigen.

5. Wenn Sie erneut OK drücken, bekommen Sie die Möglichkeit diesen Anruf im Telefonbuch zu speichern:

– Drücken Sie OK, wenn im Display HINZUFÜGEN angezeigt wird. Geben Sie den

Namen ein und drücken Sie OK. Ändern Sie bei Bedarf die Telefonnummer und drücken Sie OK. Wählen Sie mit der Nach-oben- /Nach-unten-Taste die Klingelmelodie (1-10) aus, die ertönt, wenn diese Nummer anruft und drücken Sie OK. Der Eintrag wird im Telefo nbuch gespeichert.

6. Wenn Sie einen Anrufer zurückrufen möchten, drücken Sie einfach die Taste , wenn seine Telefonnummer oder sein Name angezeigt wird.

6.12.2 Einen Eintrag oder alle Einträge in der Anruflis te löschen

Sie können jeden Eintrag einzeln oder alle Einträge gleichzeitig löschen:

• Wenn Sie durch die Anrufliste blättern, drücken Sie:

– kurz die Stummschalttaste um nur diesen Eintrag zu löschen. Im Display

erscheint LÖSCHEN.

– 2 Sekunden lang die Stummschalttaste .um alle Einträge zu löschen: Im

6 BeeTel 1000 Long Range

Display erscheint ALLES LÖSCH.

+ 22 hidden pages

DeTeWe Beetel 100 User manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual