Denver DVH-1238DVBT Instruction Manual [pt]

MANUAL DE INSTRUÇÕES

DVH-1238DVBT

IMPORTANTE LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O

VARRIMENTO PROGRESSIVO

APARELHO E GUARDE-AS PARA REFERÊNCIA FUTURA

Instruções importantes de se gu rança e funcionamento

Para reduzir o risco de incêndios e electrocu ssão, não exponha este aparelho à chuva ou muita humidade.

CUIDADO: para reduzir o risco de incêndios e electrocussão, não retire a tampa (ou parte traseira) do aparelho. Leve-o somente a técnicos autorizados para reparos.

O símbolo em forma de raio dentro do triângulo equilátero serve para alertar o utilizador sobre a presença de voltagem não isolada e perigosa dentro do aparelho que pode ser de magnitude suficiente para constituir risco de electrocussão.

O ponto de exclamação dentre do triângulo equilátero serve para alertar o utilizador sobre a presença de instruções importantes de operação e manutenção (reparos) no manual que acompanha o aparelho.

Marca dos produtos que utilizam laser. Esta marca aparece no pa inel traseiro do aparelho, significando que o aparelho foi classifica do como Classe 1, e utiliza raios laser de classe mais fraca. Não há perigo de radiação danosa fora do aparelho.

Se o aparelho for aberto ou se a trava falhar ou estiver danificada, evite exposição directa à radiação laser invisível de dentro do aparel ho .

SELECCIONE UM DISCO DE DVD

Discos e aparelhos de DVD são feitos sob o sistema internacionalmente reconhecido de áreas de DVD, que significa que o aparelho lerá apenas os discos que possuam o mesmo código regional correspondente. Códigos regionais do DVD:

Código Regional Região

1 Canadá, EU A 2 Europa, incluindo Polónia, Roménia e República Checa; Japão; Oriente Médio,

incluindo Arábia Saudita, Egipto, Iram 3 Leste Asiático, incluindo Hong Kong, Taiwan e Coreia do Sul; Sudeste Asiático 4 Austrália, Caribe, Américas Central e do Sul, México, Nova Zelândia 5 África, Antiga União Soviética, Índia, Coreia do Norte, Paquistão 6 China

Instruções importantes de se gu rança e funcionamento

Ao utilizar este aparelho de DVD, algumas precauções básicas devem sempre ser seguidas, incluindo as seguintes:

1) Leia estas instruções

2) Guarde estas instruções

3) Atenção a todos os avisos

4) Siga todas as instruções

5) Não utilize este aparelho perto de água

6) Limpe-o apenas com um pano seco

7) Não obstrua a abertura para ventilação. Instale o aparelho de acordo com as instruções do fabricante.

8) Não instale o aparelho perto de fontes de calor, como radiadores, aquecedores, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.

9) Não ignore o propósito de segurança da ficha polari zada. Uma ficha polarizada possui duas lâminas, uma mais larga que a outra. A lâmina mais larga serve para a sua segurança. Se a ficha fornecida não se encaixar na sua fonte, consulte um electricista para substituição da fonte obsoleta.

10) Proteja o cabo eléctrico para que ninguém ande sobre ele e para que não seja entortado principalmente na ficha, receptáculos convenientes, e no ponto onde o cabo sai do aparelho.

11) Utilize apenas acessórios especificados pelo fabricante.

12) Utilize somente com o carro, apoio, tripé, base ou mesa especificados pelo fabricante, ou vendidos com o aparelho. Se utilizar um carro, cuidado ou movê-lo para evitar que o aparelho caia e cause lesões.

13) Desconecte o aparelho durante tempestade s de raios ou se não for ser utilizado por um longo período.

14) Aviso: para reduzir o risco de incêndio ou electrocussão, não exponha este aparelho à chuva ou humidade.

15) Leve o aparelho a um técnico autorizado para reparos. Reparos são necessários se o aparelho tiver sido danificado de qualquer forma, como se o cab o ou a ficha estiverem danificados, líquidos ou objectos tiverem caído dentro do aparelho, o aparelho tiver sido exposto à chuva ou humidade, se não estiver a funcionar correctamente ou se tiver sido derrubado.

AVISO

humidade. O aparelho não deve ser exposto a gotas e objectos cheios de lí qu idos, como vasos de planta, por exemplo , não devem ser coloca dos no aparelho.

AVISO:

luz solar, fogo ou afim.

AVISO:

Este é um aparelho CLASSE II com isolamento duplo, e sem fio terra.

Radiação laser invisível quando aberto ou se a trava falhar. Evite exposição ao raio laser.

Para reduzir o risco de incêndios e electrocussão, não exponha este aparelho à c huva ou

：

A bateria (bateria, pilha ou conjunto de baterias) não deve ser exposta a calos excessivo como

A ficha é utilizada para desconectar o aparelho, e deve permanecer em sitio de fácil acesso.

“ELIMINAÇÃO DE EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS USADOS NA PARTE DO UTILIZADOR FINAL NA UNIÃO EUROPEIA”

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que est e p roduto não pode ser eliminado com o lixo geral. O utilizador é responsável para eliminar este tipo de lixo jogando-o fora em “pontos de colecta” especiais para produtos eléctricos e electrónicos usad os. Uma colecta selectiva e a reciclagem de equipamentos eléctricos contribuem para preservar os recursos naturais e garantir a reciclagem do material usado para proteger o meio ambiente e a saúde. Pare receber mais informações sobre a colecta e reciclagem de produtos eléctricos e electrónicos usados, entre em contacto com o seu Conselho Local, o serviço de lixo doméstico ou o estabelecimento onde o produto foi adquirido.

Controlo Remoto

Power Ligar/Desligar

OPEN/CLOSE: abre e fecha a bandeja do disco

3. PROG SUBTITLE: mostra as legendas em idiomas diferentes. COPY:

Prima COPY para copiar AVI, CD ou filmes para um disco rígido ou USB DISPLAY: informações sobre o estado da reprodução no ecrã da

TV. Informações detalhadas da programação REPEAT: tecla utilizada para voltar ao menu anterior de

configurações do sistema ou PBC.

Reprodução de VCD, CD, AVI: Repetir 1, Repetir TUDO e Deslig. Reprodução de DVD, AVI: Repetir Capítulo, Repetir Título, Repetir Tudo e Desligado STEP: passar para o próximo quadro

A-B: repetir trecho seleccionado

V-MODE: selecção das fontes de AV

ZOOM: faz com que o tamanho do objecto sendo fotografado

10.

pareça maior/menor N/P: selecção do sistema de TV, PAL ou NTSC

11.

PBC: activar ou desactivar a função PBC durante a reprodução de VCD / SVCD

12.

TEXT/TITLE: mostra o número do capítulo

13.

TV/RADIO: alterar entre os modos TV/Rádio

14.

DVD/DVB: alternar entre DVD e DVB-T

15.

AUDIO: alterar o modo de som entre esquerda, direita e estéreo

16.

SETUP: configurações do aparelho

17.

RETURN: seleccionar item com a função PBC activada

18.

19. TECLA PARA CIMA 20/21. TECLAS DIRECCIONAIS

Tecla ENTER: abrir e fechar a bandeja do disco/confirmar a selecção

22.

ANGLE: seleccionar o ângulo de visualização

23.

USB/CARD: no modo de reprodução parada, prima USB/CARD para ver as legendas no ecrã da TV,

24.

escolha entre USB/CARD ou disco.

25. TECLA PARA BAIXO STOP. Interromper a reprodução. PVR: No modo DVB-T, escolha o canal de TV que deseja gravar

26.

27. PLAY/PAUSE VOL+/VOL- aumentar/diminuir o volume

28.

29. INFO MUTE: Desligar/reactivar o som

30.

Teclas numéricas: prima as teclas numéricas para realizar uma selecção directa

31.

GO TO: ajusta o tempo na reprodução

32.

33-35. Prima para acelerar a reprodução para frent e ou para trás 34-36. Prima para reproduzir o Anterior ou o Próximo 37-38-39-40. No modo DVB, prima vermelho, amarelo, verde ou azul pa ra buscar páginas, baseado no modo DVB com teletexto.

38. FAV: salvar canais favoritos

41. MENU: prima este botão para mudar a configuração no modo DVB-T

42. EPG: guia de programa electrónico EPG/PBC (depende do serviço); activar/desactivar PBC

USB/CARD

Utilize esta tecla para configurar os modos DVD e USB

Somente discos: se um disco for inserido no aparelho (sem USB ou cartão), ele será reproduzido automaticamente.

Somente USB ou Cartão: se inserir um aparelho USB ou um cartão de memória (sem discos), prima o botão USB no controlo remoto após inserir o aparelho USB na entrada USB ou o cartão na entrada para cartão de memória. Aparecerá “Disc” no ecrã. Prima as teclas direccionais para alternar entre USB ou cartão e então prima Enter para confirmar.

USB/Leitor de Cartão/DISCO: se um disco for inserido no aparelho, insira o ap arel ho USB na entrada USB e o cartão SD/MMC/MS no leitor de cartões para que o disco seja reproduzido automaticamente. Se quiser reproduzir o aparelho USB ou o cartão, prima Stop, USB e então escolha USB ou Cartão através das teclas direccionais, premindo Enter para confirmar. Se quiser retornar ao modo Disco, prima Stop novamente, USB, escolha “DISC” e prima Enter para reproduzir o disco.

Aviso: o cabo de extensão USB deve ser um comprimento máximo de 25cm

COPIAR CD

1. CD

Após a leitura do CD, conecte o aparelho USB à entrada USB e prima COPY. Aparecerão as opções OPTIONS, TRACKS, START e QUIT no ecrã. Se quiser copiar todas as canções, utilize a tecla direccional para mover o cursor para baixo até START e então prima ENTER. Se quiser fazer uma cópia selectiva, utilize a tecla direccional para mover o cursor até TRACKS e prima a tecla direita para mover o cursor até TRK, prima ENTER e todas as canções serão mostradas no ecrã. Utilize as teclas direccionai s para seleccionar a canção que deseja copiar, retorne o cursor para START e prima ENTER para iniciar a cópia.

2. DISCO AVI

Após a leitura do disco AVI, prima STOP/RETURN para entrar no modo de selecção de canções que deseja copiar, e então prima COPY para começar.

CABO SCART

O comprimento máximo do cabo SCART deve ser 2m.

ILUSTRAÇÕES DOS PAINÉIS FRONTAL E TRASEIRO

+ 16 hidden pages