Denver DVH-1238DVBT Instruction Manual [de]

BENUTZERHANDBUCH

DVH-1238DVBT

WICHTIG
DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH LESEN
UND GUT AUFBEWAHREN

16

PROGRESSIVE SCAN

Wichtige Sicherheits- und Gebrauchsanleitungen

Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen, um die Gefahr eines Feuers oder Stromschlages zu vermeiden.

ACHTUNG: Um die Gefahr eines Feuers oder Stromschlages zu vermeiden, die Abdeckung (oder Rückseite)
des Geräts nicht entfernen. Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen.

Der Blitz mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck warnt den Verbrauchder vor nicht isolierter gefährlicher
Spannung im Inneren des Geräts, die ausreichend ist, um einen Stromschlag zu verursachen.

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck weist den Verbraucher auf wichtige Bedienungs- und
Wartungsanleitungen in der Begleitliteratur des Geräts hin.

Markierung von Produkten, die einen Laser verwende n. Die Markierun g befind et sich an der Rückseite des
Geräts, d.h., es handelt sich um ein Produkt der Klasse 1, also um ein Produkt mit einem Laserstrahl der
schwächeren Klasse. Außerhalb des Geräts befindet sich keine gefährliche Strahlung.

Unsichtbare Laserstrahlung tritt aus, wenn die Abdeckung geöffnet oder wenn die Sicherheitsverriegelung
überbrückt oder defekt ist. Nicht dem Strahl aussetzen.

AUSWAHL EINER DVD

DVDs und DVD-Spieler werden unter dem weltweit einheitlichen DVD-Regionalcodesystem hergestellt, so
dass ein DVD-Spieler nur Discs des gleichen Regionalcodes abspielen kann. Übersicht zum Regionalcode von
DVDs:

Regionalcode Region

1 Kanada, USA
2 Europa (einschl. Polen, Rumänien, Tschechien), Japan, Mittlerer Osten

(einschl. Saudi Arabien, Ägypten, Iran, Südafrika)
3 Ost-Asien (einschl. Hong Kong, Taiwan, Süd-K o rea), Süd-Ost-Asien
4 Australien, Karibik, Mittel- & Südamerika, Mexiko, Neuseeland
5 Afrika, Ehemalige Sowjetunion, Indien, Nord-Korea, Pakistan
6 China

Wichtige Sicherheits- und Gebrauchsanleitungen

Beachten Sie beim Gebrauch dieses DVD-Spielers auf grundleg ende Sicherheitsvorkehrungen, einschließlich
der folgenden.

1) Alle Anleitungen durchlesen.

2) Das Handbuch gut aufbewahren.

3) Alle Warnhinweise beachten.

4) Alle Anleitungen befolgen.

5) Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden.

6) Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.

7) Belüftungsöffnungen nicht blockieren. Anhand der Anleitungen des Herstellers installieren.

8) Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Radiatoren, Hitzespeichern, Öfen oder anderen
wärmeabstrahlenden Geräten (einschließlich Verstärkern) installieren.

9) Nicht den Sicherheitsmechanismus des polarisierten Steckers zerstören. Ein polarisierter Stecker hat

zwei Stifte, einer breiter als der andere. Der breitere Stift ist für Ihre Sicherheit. Falls der mitgelieferte
Stecker nicht an Ihre Steckdose passt, lassen Si e die Steckdose von einem Elektriker austauschen.

10)Kabel so verlegen, dass es vor dem Drauftreten oder vor Quetschungen geschützt ist, insbesondere

am Stecker, an Verteilerdosen und der Verbindungsstelle mit dem Gerät.

11)Nur vom Hersteller empfohlene Zubehört eile/A cc essoirs verwenden.

12)Nur Karten, Ständer, Tripods, Halterungen oder Aufstellungen verwenden, d ie vom Hersteller

empfohlen oder zusammen mit dem Gerät verkauft wurden. Bei der Verwendung einer Karte da s Gerät
einschließlich Karte nur vorsichtig umstellen, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

13)Gerät während Gewittern vom Netz nehmen, oder wenn es über einen längeren Zeitraum nicht

verwendet wird.

14)Warnung: Um die Gefahr eines Feuers oder Stromschlages zu veremeiden, das Ge rät weder Regen

noch Feuchtigkeit aussetzen.

15)Reparatur- und Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen la ssen.

Reparaturen sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B. wenn Netzkabel oder -stecker
beschädigt sind, Flüssigkeiten umgekippt oder Gegen stände in das Gerät gefallen sind, das Gerät
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß fun ktionie rt od er fallengelassen wurde.

WARNUNG: Um die Gefahr eines Feuers oder Stromschlages zu vermeiden, Gerät weder Regen noch

Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät ist nicht s pritz- oder tropfwasserdicht; keine mit Flüssigkeiten
gefüllte Gegenstände wie Vasen auf das Gerät stellen.

WARNUNG: Die Batterie (Batterie oder Batteriepackung) vor übermäßiger Wärme wie

Sonnenstrahlung, Feuer oder ähnlichem schützen.

WARNUNG: Der Netzstecker ist die Trennvorrichtung und muss immer betriebsbereit sein.

Dies ist ein Gerät der KLASSE II mit doppelter Isolierung und ohne Erdung.
Unsichtbare Laserstrahlung tritt aus, wenn die Abdeckung geöffnet und wenn die

Sicherheitsverriegelung überbrückt wurde. Nicht dem Strahl au ssetzen.

„ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND EL EKTRONISCHER ABFALLPRODUKTE DUR CH DEN
ENDVERBRAUCHER IN DER EUROPÄISCHEN UNION“

Dieses Symbol auf dem Produkt oder dem Behälter weist darauf hin, dass dieses Gerät nicht über den
normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Der Verbraucher ist dafür verantwortlich, das Gerät an einer
„Sammelstelle“ für das Recycling von elektrischen und ele ktronischen Geräten abzugeben. Das Sammeln und
Recycling von elektrischen Geräten dient der Erhaltung von Rohstoffen un d dem Schutz von Umwelt und
Gesundheit. Um weitere Informationen zum Entsorgen un d Recycling von elektrischen und elektronischen
Abfallgeräten zu erhalten, kontaktieren Sie bitte Ihre Behörede vor Ort, die Müllabfuhr oder den Händler, bei
dem Sie das Gerät erworben haben.

Fernbedienung

1. Betrieb EIN/AUS

2. OPEN/CLOSE: CD-Fach öffnen oder schließen

3. PROG (Programmieren)

4. SUBTITLE: Untertitel in verschiedenen Sprachen anzeigen

COPY: Die COPY- T aste drücken, um AVI, CD oder Fil me auf die

Festplatte oder auf USB zu kopieren

5. DISPLAY: Informationen zum Wiedergabestatus auf dem Bildsch irm

anzeigen. Anzeige detaillierter Programmi nformationen.

6. REPEAT: Zur vorhergehenden Menüeinstellung des Systemsetups

oder PBC-Betriebs zurückkehren.

VCD-, CD-, AVI-Wiedergabe: 1 wiederholen, ALLE wiederholen

und AUS
DVD-, AVI-Wiedergabe: Kapitel wiederholen, Titel wiederholen,
ALLE wiederholen und AUS

7. STEP: Zum nächsten Standbild gelangen

8. A-B: Abschnitt wiederholen

9. V-MODE: AV-Quellen einstellen

10. ZOOM: photographiertes Bild vergrößern/verkleinern

11. N/P: TV-System einstellen, PAL oder NTSC

12. PBC: während der VCD/SVCD-Wiedergabe PBC aktivieren (On)

oder deaktivieren (Off)

13. TEXT/TITLE: Kapitelnummer anzeigen

14. TV/RADIO: TV/RADIO Modus ändern

15. DVD/DVB: Zwischen den Modi DVD und DVB-T umschalten

16. AUDIO: Zwischen linkem, rechtem und Stereoausgang umschalten

17. SETUP: Geräteeinstellungen vornehmen

18. RETURN: diese Funktion bei aktivierter PBC auswählen

19. NAVIGATIONSTASTE HOCH

20/21. NAVIGATIONSTASTEN LINKS/RECHTS

22. ENTER: CD-Fach öffnen/schliessen oder eine Einstellung bestätigen

23. ANGLE: zwischen mehreren Kameraeinstellungen umschalten

24. USB/CARD: diese Taste im Stopp-Modus drücken, um auf dem Bildschirm zwischen USB, KARTE

oder Disc auszuwählen.

25. NAVIGATIONSTASTE RUNTER

26. STOP: Wiedergabe unterbrechen oder beenden; PVR: im DVB-T Modus den TV-Sender, den Sie

aufzeichnen möchten, auswählen

27. PLAY/PAUSE (Wiedergabe/Pause)

28. VOL+/VOL-: Lautstärke erhöhen oder reduzieren

29. INFO (Informationen)

30. MUTE: Ton aus- oder wieder einschalten

31. Nummerntasten: mit den Nummerntasten eine direkte Eingabe vornehmen

32. GO TO: Uhrzeit des Geräts einstellen

33-35. REV/FWD: Vorspulen oder Zurückspulen
34-36. PREV/NEXT: Vor- oder Zurückspringen
37-38-39-40. Farbkodierte Tasten: im DVB-Modus die rote, gelbe, grüne oder blaue Taste drücken, um
eine Seite zu suchen; Funktion abhängig vom DVB-Modus mit T elet ext.

38. FAV: Lieblingssender speichern

41. MENU: Konfiguration des DVB-T Moduls ändern

42. EPG: Elektronische Programmzeitschrift EPG (falls vorhanden)

USB/KARTE

Mit dieser Taste den Setup im DVD- und USB-Modus vornehmen.
Discs: Wenn Sie nur Discs (weder USB noch Karte) einlegen, wird die Disc nach dem Einlegen automatisch

abgespielt.
USB oder Karte: Wenn Sie nur USB oder Karte (keine Disc ) anschließen, müssen Sie nach dem Anschluss an

den USB-Port oder nach dem Einlegen der Karte in den Kartenleser die Taste USB auf der Fernbedienung
drücken; wenn auf dem Bildschirm die Anzeige Disc erscheint, wählen Sie mit den Tasten HOCH/RUNTER
den Modus USB oder Karte und bestätigen Sie mit ENTER.

USB/Karte/Disc: Wenn Sie eine Disc eingelegt, ein USB-Gerät am USB-Port angeschlossen, und eine
SD/MMC/MS-Karte im Kartenleser eingelegt haben, dann wird die Disc automatisch abgespielt. Um USB oder
Karte abzuspielen, drücken Sie zunächst die Stopp-Taste und anschließend die USB-Taste; wählen Sie dann
mit den Tasten HOCH/RUNTER den Modus USB oder Karte und bestätigen Sie mit ENTER. Wenn Sie zum
Disc-Modus zurückw echseln möchten, drücken Sie bitte wieder erst die Stopp-Taste. Drücken Sie die USB­Taste, wählen Sie den Modus DISC und bestätigen Sie mit ENTER, um die Disc abzuspielen.

Hinweis: Wenn Sie ein USB-Kabel verwenden, sollte dieses nicht länger als 25 cm sein.

CD-RIPPING

1. CD-DISC

Nach dem Einlegen der CD oder dem Anschluss eines USB-Geräts, bitte die COPY-Taste drücken; auf dem
Bildschirm werden drei OPTIONEN angezeigt: TITEL, START und BEENDEN. Wenn Sie alle Songs kopieren
möchten, bewegen Sie den Cursor mithilfe der Navigationstaste RUNTER auf die Position START und
bestätigen Sie mit ENTER. Wenn Sie nur bestimmte Songs kopieren möchten, bewegen Sie den Cursor
mithilfe der Navigationstaste RUNTER zur Position TITEL; drücken Sie die Taste RECHTS, um den Cursor zur
Position TRK zu bewegen; bestätigen Sie mit ENTER. Es werden alle Songs auf dem Bildschirm angezeigt.
Wählen Sie mit RUNTER den gewünschten Song, bewegen Sie den Cursor zurück zur Position START, und
drücken Sie ENTER, um den Titel zu kopieren.

2. AVI-DISC
Drücken Sie nach dem Scannen der AVI-Disc die Taste STOP/RETURN, um zur Songübersicht zu gelangen.

Wählen Sie den gewünschten Song und drücken Sie die COPY-Taste, um den Song zu kopieren.

SCART-KABEL

Die max. Länge des Scart-Kabels da rf 2 m nicht überschreiten.
ABBILDUNG DER VORDER- UND RÜCKSEITE

VORDERSEITE
Vorderseite des DVD-Spielers

1. STANDBY

2. CD-TÜR

3. ÖFFNEN/SCHLIESSEN

4. ZURÜCK

5. STOPP

6. WIEDERGABE/PAUSE

7. WEITER

8. SD/MMC/MS-KARTENSCHLITZ

9. FERNEMPFÄNGER

10. USB-PORT
Rückseite des DVD-Spielers

1. RECHTER Audioausgang

2. KOAX IAL ER Ausgang für digitales Signal

3. Pr/Cr-Ausgang

4. S-Videoausgang

5. OPTISCHER Ausgang

6. RF IN

7. RF LOOP

8. LINKER Audioausgang

9. Y-Ausgang

10. Pb/Cb-Ausgang

11. VIDEO-Ausgang

12. Scart-Ausgang

13. BETRIEBSTASTE
Mit der mitgelieferten Fernbedienung können Sie das Gerät steuern. Legen Sie zwei “AAA” Batterien in das
Batteriefach ein; achten Sie dabei auf die Markierungen im Inneren des Batteriefachs. Richten Sie die
Fernbedienung direkt auf das Gerät.

HINWEIS:

1. Schützen Sie die Fernbedienung vor extremen Temperaturen, z.B. direkter Sonneneinstrahlung.

2. Lassen Sie keine Gegenstände in das Batteriefach eindringen, insbesondere keine Metallgegenstände.

3. Wenn der Infrarotsender des Geräts starker, direkter Sonnenstrahlung oder intensivem künstlichen

Licht ausgesetzt ist, kann es die Signale der Fernbedienung möglicherweise nicht empfangen.

4. Wenn Sie die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, entne hmen Sie bitte die

Batterien, um ein Auslaufen oder Korrosion zu vermeiden.

Anschluss an TV
Hinweis: Schalten Sie vor dem Anschluss dieser STB alle Geräte AUS.