Denver DVH-1238DVBT Instruction Manual [es]
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DVH-1238DVBT
IMPORTANTE
LEA ESTAS INTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO Y
CONSÉRVELAS PARA FUTURAS REFERENCIAS
16
BARRIDO PROGRESIVO
Instrucciones importantes de seguridad y funcionamiento
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga esta unidad a la lluvia ni a la humedad.
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no abra ninguna parte del armazón ni de la
cubierta trasera de esta unidad. Dirija las reparaciones sólo a personal de servicio técnico cualificado.
El símbolo de un relámpago con una flecha en el interior de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario
de la presencia de “tensiones peligrosas” no aisladas en el interior del equipo, que pueden ser de magnitud
suficiente para constituir un peligro de descarga eléctrica para las personas.
El signo de exclamación en el interior de un triángulo equilátero preten de alertar al usuario de la presencia de
instrucciones de mantenimiento (servicio técnico) y funcionamiento importantes en el manual que acompaña al
aparato.
Marca de productos que utilizan láser. La marca apareceré en el panel trasero de la unidad e indica que la
unidad tiene la clasificación de Clase 1, y utiliza haces láser que son del tipo más débil. No existe riesgo de
radiación dañina fuera de la unidad.
Radiación Láser invisible cuando está abierto y el bloqueo de seg uridades avería o falla, evite la exposición
directa al rayo láser.
SELECCIONAR UN DISCO DVD
Discos DVD y reproductores de DVD están fabricados con un sistema de códigos regionales DVD concertado
mundialmente de modo que el reproductor sólo funcionará con el correspondiente disco del mismo código
regional. CÓDIGO REGIONAL DVD:
Código Regional Región
1 Canadá, USA
2 Europa (incluyendo Polonia, Rumanía, la República Checa), Japó n, Oriente
Medio (incluida la Arabia Saudita, Egipto, Irán del sur.
3 Este de Asia (incluido Hong Kong, Taiwán, Corea del Sur), Asia Sudoriental
4 Australia, Caribe, Central y América del Sur, Méjico, Nueva Zelanda
5 África, Antigua Unión Soviética, India, Corea del Norte, Pakistán
6 China
Instrucciones importantes de seguridad y funcionamiento
Cuando utilice este reproductor DVD, debe de a doptar unas precauciones básicas, entre las que se
encuentran las siguientes:
1) Lea estas instrucciones.
2) Conserve estas instrucciones.
3) Haga caso a todas las advertencia s.
4) Siga todas las instrucciones.
5) No utilice este aparato cerca del agua.
6) Limpie el reproductor solamente con un paño seco.
7) No bloquee las aberturas de ventilación. In stálelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8) No instale el aparato cerca de alguna fuente de calor como radiadores, registros de calor, estufas, u
otros aparatos (incluyendo amplificadores) que generen calor.
9) No elimine el propósito de seguridad del enchufe polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos patillas,
una de las cuales es más ancha. La patilla d e t o ma de tierra se coloca para su seguridad. Si el
enchufe proporcionado no vale para su toma de corriente, consulte con un electricista para cambiar su
toma de corriente obsoleta.
10) Proteja el cable de alimentación de que sea pisado o mordido particularmente en los enchufes, tomas
de corriente, y en el punto donde sale del aparato.
11) Utilice solamente los acoples/accesorios especificados por el fabricante.
12) Utilícelo solo con el carrito, estante, trípode, repisa o me sa especificados por el fabricante o vendidos
con el aparato. Cuando use un carrito, tenga cuidado al moverlo con el equipo encima para evitar
daños si éste vuelca.
13) Desconecte este aparato durante tormentas con relámpagos o cuando no vaya a utilizarlo durante
largos periodos de tiempo.
14) Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la
lluvia ni a la humedad.
15) Dirija todas las reparaciones a personal de mantenimiento cualificado. Es necesaria la reparación
cuando el aparato ha sufrido daños de alguna forma, en el cable de alimentación o en el enchufe, se
ha derramado líquido o han caído objetos en el interior del aparato, éste ha sido expuesto a la lluvia o
a la humedad, el aparato no funciona con normalidad, o si se ha caído al suelo.
ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la
lluvia o humedad. El aparato no debe exponerse a goteos ni salpicaduras y no se colocarán objetos
llenos de líquido, como floreros, sobre él.
ADVERTENCIA: Las pilas/baterías no deben exponerse a un excesivo calor, como el de los rayos
directos del sol, fuego o similar.
ADVERTENCIA: El enchufe del cable de corriente se usa como dispositivo de desconexión y por
tanto será de fácil acceso.
Este es un aparato CLASE II con doble aislamiento y no proporciona protección a tierra.
Radiación láser invisible aparece cuando se abre y falla el bloqueo de seguridad. Evite la exposición
directa al rayo.
"ELIMINACION DE RESIDUOS DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS POR PARTE DE
USUARIOS PARTICULARES EN LA UNION EUROPEA"
Este símbolo en el producto o en su envase indica que no debe elimina rse junto con los desperdicios
generales de la casa. Es responsabilidad del usuario eliminar los residuos de este tipo depositándolos en un
"punto limpio" para el reciclado de residuos eléctricos y electrónicos. La recogida y el reciclado selectivos de
los residuos de aparatos eléctricos en el momento de su eliminación contribuirán a conservar los recursos
naturales y a garantizar el reciclado de estos residuo s de fo rma que se proteja el medio ambiente y la salud.
Para obtener más información sobre los puntos de recogida de residuos eléctricos y electrónicos para
reciclado, póngase en contacto con su ayuntamiento, con el servicio de eliminación de residuos domésticos o
con el establecimiento en el que adquirió el producto."
Mando a distancia
1. POWER: encendido/apagado
2. OPEN/CLOSE: abre o cierra la bandeja portadiscos
3. PROGRAM: reproducción programada
4. SUBTITLE: muestra subtítulos en diferentes idiomas. COPY: Pulse
este botón para copiar AVI, CD o películas en su disco duro o USB
5. DISPLAY: muestra información sobre el estado de la reproducción
en la pantalla del televisor. Muestra información detallada del
programa
6. REPEAT: esta clave se utiliza para volver al menú anterior de la
configuración del sistema o operación PBC
Reproducción VCD, CD, AVI: Repetir1, Repetir T OD O y OFF
Reproducción DVD, AVI: Repetir capítulo, Repetir título, Repetir
TODO y OFF
7. STEP: Para cambiar la imagen al siguiente fotograma
8. A-B: seleccionar el segmento a repetir
9. V-MODE: elegir las fuentes AV
10. ZOOM hacer que el tamaño de los objeto a fotografiar aparezca
mayor/menor
11. N/P: seleccionar el sistema TV, PAL o NTSC
12. PBC: para activar o desactivar el PBC durante la repro ducción
VCD / SVCD
13. TEXT/TITLE: mostrar el número del capítulo
14. TV/RADIO: cambiar de modo TV/RADIO
15. DVD/DVB: cambiar de modo de trabajo entre DVD y DVB-T
16. AUDIO: cambiar el modo de audio entre Izquierdo, derecho y estéreo
17. SETUP: configuración del equipo
18. RETURN: con el PBC activado, seleccionar un elemento
19. ARRIBA
20/21. Botones de DIRECCIÓN (IZQUIERDA/DERECHA)
22. ENTER: abre o cierra la bandeja portadiscos / confirma su selección
23. ANGLE: selecciona los diferentes ángulos de vision ado
24. USB/CARD: con el reproductor detenido, pulse este botón para mostrar el diálogo en pantalla para
elegir USB/TARJETA o DISCO.
25. ABAJO
26. STOP. Para detener la reproducción y memorizar la reproducción. PVR: en modo DVB-T, elige el
canal que desea grabar
27. PLAY/PAUSE: REPRODUCIR / PAUSA
28. VOL+/VOL- : sube/baja un poco el nivel de volumen
29. INFO
30. MUTE: para desactivar / recuperar el sonido
31. Teclas numéricas: pulse las teclas numéricas para realizar una selección directa
32. GO TO: puesta en hora del dispositivo
33-35. Pulse para reproducir hacia delante y hacia atrás
34-36. Pulse para reproducir el elemento ANTERIOR o SIGUIENTE
37-38-39-40. Cuando cambie a modo DVB, pulse los botones rojo, amarillo, verde, azul para buscar una
página; esta función está basada en modo DVB con teletexto.
38. FAV: guardar sus canales favoritos
41. MENU: pulse este botón para cambiar la configuración del módulo DVB-T
42. EPG: EPG/PBC – Guía Electrónica de Programas (depende del servicio) activa/desactiva el PBC
USB/CARD
Seleccione este botón para configurar el modo de DVD y USB
Sólo disco: si se está usando sólo disco (pero no USB ni tarjeta), después de poner el disco en la bandeja se
reproducirá el disco automáticamente.
Sólo USB o la tarjeta: si se está utilizando sólo USB o la tarjeta (sin disco), después de insertar USB en el
puerto USB o insertar la tarjeta en el lector de tarjetas, tiene que pulsar "USB" en el mando a distancia,
entonces puede ver DISC en la pantalla, pulsar botón ARRIBA / ABAJO para elegir USB o la tarje ta y pul se el
botón ENTER para confirmar.
USB-Lector de tarjetas / DISC: si coloca un disco en la bandeja, inserta un USB en el puerto USB y una tarjeta
SD/ MMC/ MS en el lector de tarjetas simultáneamente, entonces se reproducirá el disco aut omáticamente, si
desea pasar a reproducir el USB o la tarjeta, tiene que pulsar botón 'Detener', luego pulsar “USB” y seleccionar
USB o tarjeta con los botones arriba/abajo y ENTER para confirmar. Y si desea volver a usar el disco, tiene
que pulsar el botón “Detener”, pulsar otra vez “USB”, seleccionar “DISC” y pulsar ENTER para de ese modo
utilizar el disco.
Aviso: El cable de extensión USB debería tener 25 cm máx.
COPIADO DE CD (RIPPING)
1. DISCO CD
Después de que el sistema lea el disco CD, conecte el USB en el puerto USB, pulse el botón COPIA,
aparecen en pantalla OPTIONS (Opciones), TRACKS (Pistas), START(Iniciar) y QUIT (Salir) , si desea copiar
todas las canciones, utilice el botón hacia abajo para mover el cursor hasta START y pulse ENTER; si desea
seleccionar para hacer una copia selectiva, use el botón hacia abajo para mover el cursor hasta TRACKS
(Pistas) y pulse el botón derecho para mover el cursor a TRK, presione ENTRAR, todas las canciones saldrán
en la pantalla, a continuación, utilice el botón abajo para seleccionar la canción que desea para copiar, vuelva
hacia START y pulse ENTER para comenzar a copiar.
2. DISCO AVI
Después de que el sistema lea el disco AVI, pulse STOP/RETURN para entrar en la selección de canciones,
seleccione la canción que desea copiar, a continuación, pulse COPY para comenzar a copiar.
CABLE SCART (Euroconector)
La longitud máx. del cable SCART no excederá de 2 m.
INSTRUCIONES DEL PANEL FRONTAL Y PANEL TRASERO
PANEL FRONTAL
El frontal del reproductor DVD
1. ENCENDIDO / STANDBY
2. PUERTA CD
3. ABRIR/CERRAR
4. ANTERIOR
5. DETENER
6. REPRODUCIR/PAUSA
7. SIGUIENTE
8. LECTOR DE TARJETAS SD/MMC/MS
9. SENSOR REMOTO
10. CONECTOR USB
La parte posterior del reproductor DVD
1. Conec tor de salida Audio DERECHO
2. Conector de salida COAXIAL señal digital
3. Conector de salida Pr/Cr
4. Conector de salida S-Video
5. Conector de salida OPTICAL
6. Entrada RF
7. Salida lazo RF
8. Conec to r de salida Audio IZQUIERDO
9. Conector de salida Y
10. Conector de salida Pb/Cb
11. Conector de salida VIDEO
12. Conector de salida SCART (Euroconector)
13. ALIMENTACIÓN (POWER)
El mando a distancia proporcionado puede usarse para controlar el reprod uc tor. Coloque dos pilas tipo ‘AAA’
dentro del compartimiento, haciendo coincidir + y – como se indica en el interior del receptáculo de las pilas.
Debe apuntar directamente al reproductor.
NOTA:
1. Evite exponer el mando a distancia a temperaturas extremas, p. ej. luz solar directa.
2. Asegúrese de que no entren objetos extraños dentro del compartimento de las pilas, especialmente
objetos metálicos.
3. Si la luz solar fuerte, o luz artificial intensa inciden directamente sobre el sensor infrarrojo del equipo,
entonces puede ser que no reciba las señales enviadas desde el mando a distancia.
4. Si el mando a distancia no se va a utilizar durante un período prolongado, por favor, retire las pilas
para evitar fugas y corrosión.
Conexión a la TV
Nota: Antes de conectar este descodificador (STB) a otros aparatos, por favor, apague todos
los equipos.
Loading...