Denver DVH-1019 MK2 User Manual [es]

DVH-1019 MK2

Manual del Usuario

PULL

IMPORTANTE

Por favor, lea cuidadosamente este manual antes de usar el REPRODUCTOR DVD. Conserve este manual a mano para futuras referencias.

Normas de Seguridad

ADVERTENCIA

Lea todas las instrucciones. El no seguimiento de todas las instrucciones mencionadas a continuación puede causar descarga eléctrica, fuego y/o daños serios. El término “aparato eléctrico” tal y como está utilizado en este manual, se refiere a aparatos eléctricos alimentados con el suministro eléctrico (con cable) y con pilas (sin cable).

Conserve estas instrucciones.

1) Zona de trabajo

a) Mantenga la zona de trabajo limpia y bien iluminada. Las zonas desordenadas y oscuras son propensas a los accidentes. b) No maneje la unidad sobre superficies fácilmente inflamables (por ejemplo papel, textiles, etc.) O en entornos inflamables. Puede provocar incendios debido al aumento de temperatura.

2) Seguridad eléctrica

a) Los enchufes de los aparatos eléctricos deben encajar con la toma. Nunca modifique los enchufes en modo alguno. No utilice adaptadores de enchufes con aparatos eléctricos con toma de tierra. La utilización de enchufes sin modificar que encajen con las tomas de corriente reducirá el riesgo de descargas eléctricas. b) No utilice mal el cable. Nunca lo utilice para transportar, arrastrar o desenchufar el aparato eléctrico. Mantenga el cable alejado de fuentes de calor, aceites, bordes afilados y partes móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descargas eléctricas. c) Conecte el aparato a una toma de corriente con toma de tierra. La toma y el cable enredado deben tener un conductor protector operativo. d) Proteja el aparato eléctrico de la humedad y la lluvia. La penetración de agua en el cargador de la batería aumenta el riesgo de descargas eléctricas. e) Compruebe el estado del aparato, del cable y del enchufe cada vez que lo vaya a utilizar. No lo utilice si detecta algún defecto. No abra usted el aparato y llévelo a reparara a personal cualificado que utilice recambios originales. Los aparatos, cables y enchufes dañados aumentan el riesgo de descargas eléctricas.

3) Mantenimiento

a) Lleve a realizar las reparaciones a un técnico cualificado y utilice solamente recambios originales- Esto asegurará que se mantiene la seguridad del aparato.

NOTA:

El cable de alimentación / dispositivo de desconexión serán de fácil manejo / desconexión.

ÍNDICE

ÍNDICE...........................................................................................1

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD...............................................2-3

NOTAS SOBRE LOS DISCOS..........................................................4

SITUACIÓN DE LAS FUNCIONES.................................................5-6

PANEL FRONTAL............................................................................5

PANEL TRASERO...........................................................................5

PANTALLA DEL DVD.......................................................................5

MANDO A DISTANCIA.....................................................................6

CONEXIONES.............................................................................7-9

AJUSTES DE FUNCIÓN............................................................10-14

CONFIGURACIÓN DEL IDIOMA.....................................................10

CONFIGURACIÓN DE LA IMAGEN..................................................11

CONFIGURACIÓN DEL VIDEO ......................................................12

CONFIGURACIÓN DEL NIVEL DE RESTRICCIÓN...........................13

CONFIGURACIÓN MISCELÁNEA...................................................14

FUNCIONES BÁSICAS.............................................................15-21

REPRODUCCIÓN DE DISCOS.......................................................15

SELECCIÓN DE ÁNGULOS...........................................................16

OSD.............................................................................................16

SELECCIÓN DE SUBTÍTULO.........................................................17

DIFERENTES FORMAS DE REPRODUCIR UN DISCO................17-21

OTROS....................................................................................22-23

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS.....................................................22

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS...................................................23

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

PELIGRO: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE CUANDO ESTÁ ABIERTO Y EL BLOQUEDO DE SEGURIDAD FALLA O ES INTERFERIDO. EVITE LA EXPOSICIÓN DIRECTA AL RAYO. PRECAUCIÓN: RADIACIÓN LÁSER DAÑINA CUADO ESTÁ ABIERTO Y EL BLOQUEO DE SEGURIDAD ESTÁ INTERFERIDO.

ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

NO ABRIR

El símbolo de un relámpago con una flecha en el interior de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la presencia de “tensiones peligrosas” no aisladas en el interior del equipo, que pueden ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica a las personas.

El signo de exclamación en el interior de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones de mantenimiento (servicio técnico) y funcionamiento importantes en la literatura que acompaña al aparato.

ADVERTENCIA: NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD, DEBIDO AL ALTO RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRA LA CARCASA, ALTO VOLTAJE PRESENTE EN EL INTERIOR DEL RECEPTÁCULO. SOLAMENTE PERSONAL DE MANTENIMIENTO CUALIFICADO DEBERÍA INTENTARLO.

PRECAUCIÓN: Este reproductor digital de discos de vídeo utiliza un sistema Láser. Para evitar exposición directa al rayo láser, no intente abrir la carcasa. Radiación láser visible aparece cuando se abre y el bloqueo de seguridad falla. El uso de los controles, ajustes o realización de los procedimientos de otra manera diferente a la aquí especificada, puede provocar una exposición a una radiación peligrosa. NO MIRE DIRECTAMENTE AL RAYO.

Para asegurar el uso adecuado de este producto, por favor lea este manual de usuario cuidadosamente y consérvelo para futuras referencias. Si el equipo necesita mantenimiento, contacte con el servicio técnico autorizado, sólo personal técnico cualificado debería quitar la carcasa.

PRECAUCIÓN: El uso de los controles, ajustes o seguimiento de los procedimientos de otra manera diferente a la aquí especificada, puede provocar una exposición a una radiación peligrosa.

1. Lea las instrucciones Todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento deben leerse antes de utilizar el producto.

2. Siga las instrucciones Se deberán seguir todas las instrucciones de funcionamiento y de uso.

3. Conserve las instrucciones Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben conservarse para futuras referencias.

4. Cumpla las advertencias Todas las advertencias expuestas en el equipo y en las instrucciones de funcionamiento deben de ser cumplidas.

5. Limpieza - Desconecte siempre el equipo del enchufe de la pared antes de limpiarla. No use limpiadores líquidos ni aerosoles. Utilice un trapo seco para la limpieza.

6. Accesorios No use acoples no recomendados por el fabricante ya que puede se peligroso.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

7. Agua y humedad No utilice este equipo cerca de fuentes de agua y humedad.

8. Complementos - No coloque este producto sobre una plataforma instable. El equipo puede caerse, causando importantes heridas personales e importantes daños al equipo. Utilícelo solo sobre una plataforma estable recomendada por el fabricante, o vendida junto al equipo. Cualquier montaje del producto debería seguir las instrucciones del fabricante, y debería usar accesorios de montaje recomendados por el mismo.

9. El conjunto del equipo en un carro debe moverse con cuidado. Paradas bruscas, empujones excesivos, y superficies con desniveles pueden causar el vuelco del carro con el producto.

10. Ventilación - Las ranuras y aberturas de la carcasa están para permitir la ventilación, asegurando un funcionamiento correcto y protegerlo contra el sobrecalentamiento. Estas aberturas no deberían estar nunca bloqueadas por colocar el equipo sobre la cama, el sofá, la alfombra u otra superficie similar. Este equipo no se debería colocar en una instalación encerrada, como una librería o estantería, a menos que se proporcione una ventilación correcta. Nunca coloque este equipo cerca de una fuente de calor.

11. Fuentes de alimentación - Este equipo debería funcionar solamente con la tensión indicada en la etiqueta. Si no está seguro de que tipo de tensión tiene su casa, consulte al distribuidor del equipo o a la compañía eléctrica local. Para equipos que se quieran usar a pilas (baterías) o con otra fuente de alimentación, vea las instrucciones de funcionamiento.

12. Protección del cable de alimentación - Los cables de alimentación deben instalados de modo que no puedan ser pisados o pellizcados por objetos situados sobre o contra ellos, particularmente en el enchufe, la toma de corriente y el en punto donde sale del equipo.

13. Tormentas eléctricas - Para aumentar la protección del producto durante tormentas eléctricas o cuando permanece desatendido y sin uso durante largos periodos de tiempo, desconéctelo de la red eléctrica y /o desconecte el sistema de antena o cable. Esto evitará daños al equipo debidos a relámpagos y a subidas repentinas de tensión.

14. Sobrecarga - No sobrecargue los enchufes de la pared ni las alargaderas ya que existe el riesgo de incendio o de descarga eléctrica.

15. Entrada de objetos y líquidos - No introduzca ninguna clase de objeto dentro del equipo a través de sus aberturas, ya que pueden tocar puntos peligrosos con corriente o partes susceptibles a cortocircuito con el resultado de un incendio o una descarga eléctrica. Nunca vierta líquidos de ningún tipo en el equipo.

16. Servicio de mantenimiento - No intente reparar este equipo usted mismo abriendo o quitando las tapas, ya que se expone a un voltaje peligroso y a otros peligros. Efectúe todo el mantenimiento por personal del servicio técnico cualificado.

17. Piezas de recambio - Si se necesitan piezas de recambio, asegúrese que el servicio técnico ha usado piezas de recambio especificadas por el fabricante o que tienen las mismas características que la pieza original. Sustituciones no autorizadas pueden provocar fuego, descargas eléctricas u otros peligros.

18. Comprobación de seguridad - A la finalización de cualquier servicio o reparación de este equipo, solicite al técnico del servicio que efectúe una comprobación de seguridad para determinar si el equipo está en perfectas condiciónes de funcionamiento.

NOTAS SOBRE LOS DISCOS

CARACTERÍSTICAS DE LOS DISCOS DVD

Discos DVD diferentes tienen diferentes combinaciones de características, ya que tienen diseños diferentes dependiendo del codificador y el fabricante, los siguientes símbolos indican algunas características de los discos DVD:

Código regional y sistema de salida de vídeo

Sonido envolvente Dolby digital

Pista de audio

Subtítulo

Formato de vídeo

Salida de sonido 5.1 canales

Leyenda oculta

Estéreo de dos canales

Restricción

Bloqueo paternal

Ángulo

COMO MANEJAR, LIMPIAR Y ALMACENAR DISCOS.

MANEJAR LOS DISCOS

l No toque la cara grabada del disco. l No pegue papeles o cinta a los discos.

LIMPIAR LOS DISCOS

lHuellas dactilares y suciedad en el disco causan deterioro en la imagen y/o el sonido. Limpie el disco desde el centro hacia fuera con una gamuza suave. Mantenga siempre el disco limpio. lSi no puede eliminar el polvo con una gamuza seca, limpie el disco suavemente con una gamuza ligeramente humedecida y finalice con un trapo seco. lNo utilice ningún tipo de disolvente como aguarrás, bencina, limpiadores comerciales o spray anti-estático para discos de vinilo. Esto puede dañar el disco.

ALMACENAR DISCOS

lNo guarde los discos en lugares expuestos a la luz solar directa, o cerca de fuentes de calor. lNo almacene discos en lugares húmedos y polvorientos tales como un cuarto de baño o cerca de un humidificador. lGuarde los discos verticalmente en un estuche. Apilar o colocar objetos sobre discos fuera de sus estuches puede producir deformaciones en los mismos.

SITUACIÓN DE LAS FUNCIONES

PANEL FRONTAL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

STANDBY

PANTALLA DE LEDs

SENSOR

PANEL TRASERO

SALIDA DE VÍDEO Y.Pb/Cb.Pr/Cr

SALIDA DE VIDEO

SALIDA FRONTAL DE AUDIO IZQUIERDO

4 SALIDA CENTRAL DE AUDIO

5 SALIDA SONIDO ENVOLVENTE IZQUIERDO

SALIDA PRINCIPAL DE AUDIO IZQUIERDO

7 SALIDA PRINCIPAL DE AUDIO DERECHO

8 SALIDA COAXIAL DE AUDIO DIGITAL

9 SALIDA HDMI

PANTALLA DEL DVD

BANDEJA PORTA-DISCOS

ABRIR/CERRAR

REPRODUCIR / PAUSA

SALIDA DE S-VIDEO

10.

11 SALIDA OPTICA DE AUDIO DIGITAL

12 SALIDA FRONTAL DE AUDIO DERECHO

13 SALIDA DE AUDIO SUBWOOFER

14 SALIDA SONIDO ENVOLVENTE DERECHO

SALIDA SCART (EUROCONECTOR)

15.

ENCENDIDO/APAGADO

16.

ENTRADA DE CORRIENTE

17.

STOP (PARAR)

LECTOR MMC 3 EN 1

USB

TAPA

10.

PULL

1.TIPO DE DISCO (DVD)

2.TIPO DE DISCO (VCD)

3.PLAY (REPRODUCIR)

4.INDICADOR DE REPRODUCCIÓN

5.TÍTULO Y CAPÍTULO

6.TIEMPO (HORAS)

7.TIEMPO (MINUTOS)

8.TIEMPO (SEGUNDOS)

9.REPETIR

10.TIPO DE DISCO (MP3)

11.PAUSA

12.PBC

13.DESCODIFICADOR DOLBY AC-3

SITUACIÓN DE LAS FUNCIONES

MANDO A DISTANCIA

EN ESPERA (STANDBY)

N/P

VÍDEO

ALEATORIO

POR DEFECTO

IR A

TARJETA/USB

CONFIGURACIÓN

TÍTULO

PROG

ATRÁS RÁPIDO

REPRODUCIR/PAUSA

PARAR

ADELANTE RÁPIDO

IDIOMA

ÁNGULO

RETROCESO

REPETIR

A-B

FOTOGRAMA

RALENTIZAR ADELANTE

RALENTIZAR ATRÁS

N/P

VIDEO

RANDOM

DEFAULT

CARD/USB

PROG

LANGUAGE

RETURN

STEP

1 2 3

GOTO

ENTER

TLE

CLEAR

ANGLE

REPEAT

SLOW

SUB-T

A-B

MARK

VOL

MUTE

ABRIR/CERRAR

TECLADO NUMÉRICO

10+

/PB

ZOOM MENÚ/PBC

OSD

INTRO

I/D

MARCA BORRAR

SIGUIENTE SUBTÍTULO VOL+

VOL-

SILENCIAR

+ 18 hidden pages