Denver DVH-1019 MK2 User Manual [de]
DVH-1019 MK2
Bedienungsanleitung
PULL
WICHTIG
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam, bevor Sie den DVD Player benutzen.
Bewahren Sie diese Anleitung für künftige Nachschlagezwecke auf.
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Lesen Sie alle Hinweise.
Missachtung der nachstehenden Hinweise
kann zu Stromschlag, Feuer oder
ensthaften Verletzungen führen. Der
nachstehend benutzte Ausdruck
„Elektrogerät“ bezieht sich auf
netzbetriebene und batteriebetriebene
elektrische Geräte.
Bitte bewahren Sie diese Hinweise auf.
1) Arbeitsbereich
a) Der Arbeitsbereich muss sauber und gut
beleuchtet sein. Unaufgeräumte und
dunkle Arbeitsbereiche laden Unfälle
geradezu ein.
b) Betreiben Sie das Gerät nicht auf
brennbaren Oberflächen (z.B. Papier,
Textilien usw.) oder in leicht
entzündlichen Umgebungen.
Feuergefahr durch Hitzestau.
2) Elektrische Sicherheit
a) Netzstecker müssen in die Steckdose
passen. Nehmen Sie keinesfalls
irgendwelche Veränderungen am
Netzstecker vor. Für geerdete Stecker
benutzen Sie auf keinen Fall Adapter
zum Betrieb von geerdeten
Elektrogeräten. Unveränderte
Netzstecker und Steckdosen
minimieren die Stromschlaggefahr.
b) Zweckentfremden Sie das Netzkabel
nicht. Benutzen Sie es nicht zum
Tragen oder Ziehen
des Elektrogeräts oder zum Ziehen des
Netzsteckers. Halten Sie das Netzkabel
von Wärmequellen, Öl, scharfen Kanten
und beweglichen Teilen fern.
Beschädigte oder verhedderte
Netzkabel erhöhen die
Stromschlaggefahr.
c) Schließen Sie das Elektrogerät an einer
ordnungsgemäß geerdeten Steckdose
an. Steckdose und Netzstecker müssen
über einen Schutzkontakt verfügen.
d) Schützen Sie das Elektrogerät vor
Regen und Feuchtigkeit. Das Eindringen
von Wasser in ein Ladegerät kann zu
Stromschlag führen.
e) Prüfen Sie Elektrogerät, Netzkabel und
-stecker vor jeder Benutzung. Benutzen
Sie ein Elektrogerät nicht, wenn das
Netzkabel beschädigt ist. Öffnen Sie ein
Elektrogerät nicht selbst, lassen Sie es
stets von einem autorisierten
Kundendienst mit Original Ersatzteilen
reparieren. Beschädigte Elektrogeräte,
Netzkabel und -stecker erhöhen die
Stromschlaggefahr.
3) Wartung
a) Lassen Sie Reparaturen und Wartungen
nur durch einen autorisierten
Kundendienst mit Original Ersatzteilen
durchführen. Hiermit gewährleisten Sie
die Sicherheit des Elektrogeräts.
HINWEIS:
Das Netzkabel/Verbindungsteil sollte
immer betriebsbereit/leicht zu entfernen
sein.
INHALTVERZEICHNIS
INHALTVERZEICHNIS................................................1
SICHERHEITSHINWEISE........................................2-3
HINWEISE ZU DISKS.................................................4
BEDIENELEMENTE
FRONTBLENDE
GERÄTERÜCKSEITE
DVD DISPLAY
FERNBEDIENUNG.....................................................6
ANSCHLÜSSE........................................................7-9
FUNKTIONSEINSTELLUNG................................10-14
SPRACHEINSTELLUNG............................................10
VIDEO EINRICHTUNG..............................................11
AUDIO EINSTELLUNG...........................................12
SO RICHTEN SIE DIE KINDERSICHERUNG EIN. . . . . . . . . . . . 1 3
VERSCHIEDENE EINSTELLUNGEN...........................14
BASISBETRIEB...................................................15-21
DISK -WI EDE RGAB E .................................................15
BLICKWINKELAUSWAHL.........................................16
BILDSCHIRMMENÜSPRACHE..................................16
UNTERTITELAUSWAHL...........................................17
UNTERSCHIEDLICHE WIEDERGABEMÖGLICHKEITEN
VON DISKS..........................................................17-21
ANDERES...........................................................22-23
F EH LERB EHEBUN G................................................22
TECHNISCHE DATEN...............................................23
.............................................................5
...........................................................5
...................................5-6
...............................................................5
1
SICHERHEITSHINWEISE
GEFAHR: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN GEÖFFNET
ODER VERSCHLUSSMECHANISMUS DEFEKT ODER UMGANGEN.
NICHT IN DEN LASERSTRAHL BLICKEN.
ACHTUNG: GEFÄHRLICHE LASERSTRAHLUNG WENN GEÖFFNET
ODER VERSCHLUSSMECHANISMUS UMGANGEN.
DER BLITZ IM SCHWARZEN DREIECK WEIST DEN BENUTZER AUF HOCHSPANNUNG IM
GERÄT HIN.
Die gefährliche Stromspannung im Inneren des Geräts kann elektrische Schläge verursachen
.DAS AUSRUFEZEICHEN IM SCHWARZEN DREIECK ERINNERT DEN BENUTZER AN DIE
HINWEISE IN DEM BEILIEGENDEN WARTUNGSHANDBUCH.
Warnung:
Zur Vermeidung von Bränden oder Elektroschocks setzen Sie das Gerät bitte weder Regen
noch Feuchtigkeit aus. Hohe Stromspannung im Gerät. Um Elektroschocks zu vermeiden,
dürfen Sie das Gehäuse nicht selbst öffnen. Überlassen Sie das qualifiziertem
Wartungspersonal.
VORSICHT:
Dieser digitale Videospieler ist mit einem Lasersystem ausgerüstet. Vergewissern Sie sich,
dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie die Abdeckung öffnen. Sichtbarer Laserstrahlung
wenn die Sicherungen verletzt werden. Die Benutzung und Steuerung der Regler abweichend
von dieser Anleitung, kann zu gefährlicher Freisetzung von Laserstrahlen führen.
SCHAUEN SIE NICHT IN DEN LASERSTRAHL.
Lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch, um das Gerät korrekt nutzen zu können
und bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf. Wenn das Gerät gewartet werden
muss, setzen Sie sich bitte mit dem autorisierten Kundendienst bzw. mit uns in Verbindung.
Die Abdeckung darf nur von Fachpersonal abgenommen werden.
VORSICHT: Die abweichende Verwendung der Regler und Steuerung von dieser Anleitung,
kann zu gefährlicher Freisetzung von Laserstrahlen führen.
1.Lesen Sie die Anleitungen - Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das
Gerät in Betrieb nehmen.
2.Halten Sie die Anleitungen ein - alle Bedienungsanleitungen müssen eingehalten werden.
3.Bewahren diese Anleitungen auf - alle Sicherheits- und Bedienungsanleitungen müssen
für künftige Nachschlagezwecke aufbewahrt werden.
4.Warnhinweise - alle Warnhinweise auf dem Produkt und in der Bedienungsanleitung
müssen befolgt werden.
5.Reinigung - trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromquelle.
6.Zusatzgeräte - verwenden Sie keine Zusatzgeräte, die nicht vom Produkthersteller
empfohlen wurden, diese könnten Gefahrenquellen darstellen.
SICHERHEITSHINWEISE
1.Wasser und Feuchtigkeit - verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser.
2.Zubehör - stellen Sie dieses Produkt nicht auf einen instabilen Wagen, Stand, ein Stativ,
eine Halterung oder einen Tisch. Befolgen Sie bei der Befestigung des Produkts die
Herstellerempfehlungen und verwenden Sie nur Halterungen, die mit dem
Produkt geliefert werden.
3.Dieses Produkt könnte von einem Wagen herunterfallen und Kinder oder
Erwachsene schwer verletzen, wenn der Wagen schnell bewegt wird, instabil ist oder kippt.
Darüber hinaus könnte das Gerät selbst beschädigt werden.
4.Lüftungsschlitze und Öffnungen - Die Schlitze und Öffnungen am Gehäuse dienen
der Belüftung und gewährleisten den verlässlichen Betrieb des Geräts, um es vor
Überhitzung zu schützen und dürfen nicht blockiert oder verdeckt werden. Stellen Sie das
Gerät daher niemals auf einem Sofa, Bett, Teppich, Regal oder in vergleichbarer
Weise dort auf, wo die Belüftung eingeschränkt ist. Stellen Sie das Gerät niemals in der
Nähe einer Heizquelle auf.
5.Stromquelle - Dieses Produkt darf nur an den auf dem Etikett angegebenen Stromquellen
betrieben werden. Wenn Sie sich über die Stromart nicht im Klaren sind, fragen
Sie bitte bei Ihrem Händler oder dem Stromversorgungsunternehmen nach.
6.Schutz des Stromkabels - Stromkabel müssen so verlegt werden, dass niemand darauf
treten kann und sie nicht durch Gegenstände eingeklemmt werden. Achten Sie insbesondere
auf die Kabel an den Steckern, auf passende Steckdosen und den Punkt, an dem das
Kabel das Gerät verlässt.
7.Blitzschlag - für den erweiterten Geräteschutz während eines Gewitters bzw. wenn das
Gerät über einen längeren Zeitraum unbeaufsichtigt ist, ziehen Sie bitte den Stecker und
trennen das Gerät vom Antennen- oder Kabelsystem.
8.Überlast - überlasten Sie die Steckdosen, Verlängerungsschnüre oder integrierte
Empfangsgeräte bitte nicht; es besteht Brandgefahr bzw. die Gefahr elektrischer Schläge.
9.Eintritt von Gegenständen oder Flüssigkeit - schieben Sie niemals Objekte, gleich
welcher Art, durch die Öffnungen in das Gerät, denn diese könnten gefährliche Stromführende
Komponenten berühren oder Teile beschädigen. Feuer oder elektrische Schläge
könnten die Folge sein.
10.Instandsetzung - versuchen Sie nicht das Produkt selbst instand zu setzen; das öffnen
oder entfernen der Abdeckung könnte gefährliche Stromspannung und andere
Gefahren freisetzen.
11.Austauschteile - wenn Teile ausgetauscht werden müssen, vergewissern Sie sich,
dass der Kundendienst die Austauschteile verwendet, die der Hersteller empfiehlt bzw.
Teile, welche die gleichen Charakteristiken, wie das Originalteil aufweisen. Unautorisierte
Austauschteile können Feuer, elektrische Schläge oder andere Gefahren freisetzen.
12.Sicherheitsüberprüfung - vergewissern Sie sich nach Kundendienstleistungen oder
Reparaturen am Videoprodukt, dass der Techniker Sicherheitsüberprüfungen
vorgenommen hat, um den fehlerfreien Gerätebetrieb zu gewährleisten.
DISK-HINWEISE
DVD-Funktionen
Unterschiedliche DVDs haben unterschiedliche Merkmale. Diese basieren auf der
Programmierung und dem Hersteller der DVD. Die nachfolgenden Markierungen stehen für
die Merkmale von DVDs.
Regionalcode + Videoausgabesystem
Dolby Digital Surround
Audio-Spur
Untertitel
Video-Format
5.1 Klangkanalausgabe
Unterschriften
Zwei-Kanal-Stereo
Beschränkung
Kindersicherung
Winkel
HANDHABUNG, REINIGUNG UND LAGERUNG VON DISKS
HANDHABUNG VON DISKS
-Berühren Sie niemals die Wiedergabeseite der Disk.
-Kleben Sie weder Papier noch Etiketten auf eine Disk..
REINIGUNG VON DISKS
-Fingerabdrücke und Staub auf der Disk können zu Bild- und Tonstörungen führen.
-Reinigen Sie die Disk von der Mitte nach außen mit einem weichen Tuch.
-Disks müssen stets sauber sein.
-Sollte sich der Staub nicht mit einem weichen, trockenen Tuch entfernen lassen, reinigen Sie die Disk mit einem leicht
angefeuchteten Tuch und trocknen Sie sie mit einem weichen Tuch.
-Verwenden Sie keine Lösungsmittel, wie Verdünner, Benzol, Reinigungsmittel oder Anti-Statik-Spray für Schallplatten.
Die Disk könnte dadurch beschädigt werden.
AUFBEWAHRUNG VON DISKS
-Setzen Sie eine Disk weder direkter Sonneneinstrahl noch Wärmequellen aus.
-Bewahren Sie die Disk nicht in staubigen oder feuchten Räumen, wie Badezimmern oder in der Nähe
eines Luftbefeuchters auf.
-Bewahren Sie Disks vertikal in der Hülle auf. Werden Gegenstände auf die Disk gestellt oder
gestapelt, kann die Disk sich verformen.
4
ANORDNUNG DER REGLER
FRONTBLENDE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PULL
1. STAND-BY
2. LED DISPLAY
3. SENSOR
4. DISC LAUFWERK
5. ÖFFNEN/SCHLIESSEN
6. WIEDERGABE/PAUSE
GERÄTERÜCKSEITE
1. Y/Pb/Cb/Pr/Cr VIDEO AUSGANG
2. VIDEO AUSGANG
3. AUDIO AUSGANG VORN LINKS
4. AUDIO AUSGANG MITTE
5. SURROUND AUDIO AUSGANG LINKS
6. MASTER AUDIO AUSGANG LINKS
7. MASTER AUDIO AUSGANG RECHTS
8. DIGITALER KOAXIALER AUDIO AUSGANG
9. HDMI AUSGANG
7. STOP
8. 3-IN-1 KARTENSCHLITZ
9. USB PORT
10. ABDECKUNG
10. S-VIDEO AUSGANG
11. DIGITALER OPTISCHER AUDIO AUSGANG
12. AUDIO AUSGANG VORN RECHTS
13. SUBWOOFER AUSGANG
14. SURROUND AUDIO AUSGANG RECHTS
15. SCART AUSGANG
16. NETZSCHALTER
17. NETZKABEL
1.DISC TYP (DVD)
2.DISC TYP (VCD)
3.WIEDERGABE
4.WIEDERGABE-ANZEIGE
5.TITEL UND KAPITEL
6.ZEIT (STUNDEN)
7.ZEIT (MINUTEN)
8.ZEIT (SEKUNDEN)
5
9.WIEDERHOLUNG
10.DISC TYP (MP3)
11.PAUSE
12.PBC
13.DOLBY AC-3 DECODER
ANORDNUNG DER REGLER
FERNBEDIENUNG
STAND-BY
N/P
VIDEO
ZUFALL
STANDARD
GOTO
CARD/USB
SETUP
TITEL
PROG
SCHNELLER RÜCKLAUF
WIEDERGABE/PAUSE
STOP
SCHNELLER VORLAUF
SPRACHE
BLICKWINKEL
WIEDERHOLUNG
ZURÜCK
A-B
SCHRITT
ZEITLUPE VORWÄRTS
ZEITLUFE RÜCKWÄRTS
N/P
VIDEO
RANDOM
DEFAULT
CARD/USB
ETU
S
TI
TLE
PROG
LANGUAGE
RETURN
STEP
1 2 3
5
4
8
7
GOTO
0
Z
O
O
M
ME
P
ENTER
CLEAR
ANGLE
SUB-T
A-B
REPEAT
SLOW
N
U
O
MARK
VOL
MUTE
ÖFFNEN/SCHLIESSEN
6
ZIFFERNTASTEN
9
10+
/PB
C
ZOOM
MENÜ/PBC
SD
/R
L
+
-
OSD
ENTER
L/R
MARKIEREN
LÖSCHEN
VORHERIGER
NÄCHSTER
UNTERTITEL
VOL+
VOL-
STUMM
6
Loading...