Denver DVD-736K Instruction Manual [da]

ЬКЬуйнкХ

Þ»¬¶»²·²¹-ª»¶´»¼²·²¹

КЧЩМЧЩМ

Ф:- ¼»²²» ¾»¬¶»²·²¹-ª»¶´»¼²·²¹ ±³¸§¹¹»´·¹¬ф ·²¼»² ¼« ¬¿¹»® ЬКЬ ЯЪНРЧФФЫОЫТ · ¾®«¹т
Щ»³ ¾»¬¶»²·²¹-ª»¶´»¼²·²¹»²ф -; ¼« µ¿² -´;±° · ¼»² -»²»®»т

Í·µµ»®¸»¼-¿²ª·-²·²¹»®

ЯЬКЯОНЫФ Ф:- ¿´´» ¿²ª·-²·²¹»®т Í;º®»³¬ ¼« ·µµ» º(´¹»® ¼» ²»¼»²º±® ¿²º(®¬» ¿²ª·-²·²¹»®ô

µ¿² ¼»¬ ³»¼º(®» ®·-·µ± º±® »´»µ¬®·-µ -¬(¼ô ¾®¿²¼ ±¹ñ»´´»® ¿´ª±®´·¹ °»®-±²-µ¿¼»ò × ¼»¬ º(´¹»²¼»
¸»²ª·-»® ¾»¹®»¾»¬ þ»´»µ¬®·-µ ¿°°¿®¿¬þ ¼»´- ¬·´ »´»µ¬®·-µ» ¿°°¿®¿¬»®ô ¼»® ¼®·ª»- ¿º -¬®(³ º®¿
´§-²»¬¬»¬ ø³»¼ ´»¼²·²¹÷ô ±¹ ¼»´- ¬·´ ¿°°¿®¿¬»®ô ¼»® ¼®·ª»- ¿º ¾¿¬¬»®·»® ø´»¼²·²¹-´(-»÷ò

Ù»³ ¼·--» -·µµ»®¸»¼-¿²ª·-²·²¹»®ò

ï÷ ß®¾»¶¼-°´¿¼-

¿÷ ر´¼ ¿®¾»¶¼-°´¿¼-»² ®§¼¼»´·¹ ±¹ ¹±¼¬ ±°´§-¬ò α¼»¼» ±¹ ³(®µ» -¬»¼»® ·²¼¾§¼»® ¬·´

«´§µµ»®ò

¾÷ ˲¼´¿¼ ¿¬ ¿²ª»²¼» ¿°°¿®¿¬»¬ô ³»²- ¼»¬ -¬;® °; ¾®¿²¼¾¿®» ±ª»®º´¿¼»® øºò»µ-ò °¿°·®ô
¬»µ-¬·´»®ô ±ò-òªò÷ »´´»® ¾»º·²¼»® -·¹ · ¾®¿²¼¾¿®» ±³¹·ª»´-»®ò Ñ°¸±¾»¬ ª¿®³» º±®¸(¶»®

®·-·µ±»² º±®ô ¿¬ ¼»® µ¿² ±°-¬; ¾®¿²¼ò

î÷ Û´ó-·µµ»®¸»¼

¿÷ ͬ·µ°®±°°»² -µ¿´ °¿--» · -¬·µµ±²¬¿µ¬»²ò Ü« ¾(® ¿´¼®·¹ °; ²±¹»² ³;¼» :²¼®» °;

-¬·µ°®±°°»²ò ˲¼´¿¼ ¿¬ ¿²ª»²¼» º±®-¿¬-»® -¿³³»² ³»¼ »´»µ¬®·-µ» ¿°°¿®¿¬»® ³»¼
¶±®¼´»¼²·²¹ò ͬ·µ°®±°°»®ô ¼»® ·µµ» »® ³±¼·º·½»®»¼»ô ±¹ ³¿¬½¸»²¼» -¬·µµ±²¬¿µ¬»® ²»¼-:¬¬»®

®·-·µ±»² º±® »´»µ¬®·-µ -¬(¼ò

¾÷ ˲¼´¿¼ ¿¬ ±ª»®¾»´¿-¬» ´»¼²·²¹»²ò Þ:® ¿´¼®·¹ »¬ »´»µ¬®·-µ ¿°°¿®¿¬ · ´»¼²·²¹»²ô
«²¼´¿¼ ¿¬ ¬®:µµ» »¬ »´»µ¬®·-µ ¿°°¿®¿¬ · ´»¼²·²¹»² ±¹ ¸±´¼ ¿´¬·¼ · -¬·µ°®±°°»²ô ·µµ» ·
´»¼²·²¹»²ô ²;® ¼« ¬¿¹»® -¬·µµ»¬ «¼ ¿º -¬·µµ±²¬¿µ¬»²ò ر´¼ ´»¼²·²¹»² ª:µ º®¿
ª¿®³»µ·´¼»®ô ±´·»ô -µ¿®°» ¹»²-¬¿²¼» ±¹ ¹»²-¬¿²¼» · ¾»ª:¹»´-»òت·- ²»¬´»¼²·²¹»² »®

¾»-µ¿¼·¹»¬ »´´»® º·´¬®»¬ô º±®¸(¶»- ®·-·µ±»² º±® »´»µ¬®·-µ -¬(¼ò

½÷ Ú±®¾·²¼ ¼»¬ »´»µ¬®·-µ» ¿°°¿®¿¬ ¬·´ »² -¬·µµ±²¬¿µ¬ô ¼»® »® µ±®®»µ¬ ¶±®¼º±®¾«²¼»¬ò

ͬ·µµ±²¬¿µ¬ ±¹ º±®´:²¹»®´»¼²·²¹ -µ¿´ ª:®» «¼-¬§®»¬ ³»¼ »² ¾»-µ§¬¬»²¼» ´»¼»®ò

¼÷ Þ»-µ§¬ ¼»¬ »´»µ¬®·-µ» ¿°°¿®¿¬ ³±¼ ®»¹² ±¹ º«¹¬ò ت·- ¼»® ¬®:²¹»® ª¿²¼ ·²¼ · »¬
»´»µ¬®·-µ ¿°°¿®¿¬ô º±®¸(¶»- ®·-·µ±»² º±® »´»µ¬®·-µ -¬(¼ò

»÷ Õ±²¬®±´´7® ¼»¬ »´»µ¬®·-µ» ¿°°¿®¿¬ô ´»¼·²¹»² ±¹ -¬·µ°®±°°»² º(® ¸ª»® ·¾®«¹¬¿¹²·²¹ò
˲¼´¿¼ ¿¬ ¿²ª»²¼» ¼»¬ »´»µ¬®·-µ» ¿°°¿®¿¬ô ¸ª·- ¼»¬ ¸¿® -§²´·¹» -µ¿¼»®ò Ú±®-(¹ ¿´¼®·¹

-»´ª ¿¬ ;¾²» ¿°°¿®¿¬»¬ô ³»² ±ª»®´¿¼ ¿´¬ -»®ª·½»ó ±¹ ®»°¿®¿¬·±²-¿®¾»¶¼» ¬·´ µª¿´·º·½»®»¬

-»®ª·½»°»®-±²¿´»ò ß²ª»²¼ ¿´¬·¼ ±®·¹·²¿´» ®»-»®ª»¼»´» ª»¼ »ª¬ò ®»°¿®¿¬·±²ò Þ»-µ¿¼·¹»¼»

»´»µ¬®·-µ» ¿°°¿®¿¬»®ô ´»¼²·²¹»® ±¹ -¬·µ°®±°°»® º±®¸(¶»® ®·-·µ±»² º±® »´»µ¬®·-µ -¬(¼ò

í÷ Í»®ª·½»

¿÷ Ô¿¼ ¿´¬ -»®ª·½»ó ±¹ ®»°¿®¿¬·±²-¿®¾»¶¼» «¼º(®» ¿º µª¿´·º·½»®»¬ -»®ª·½»°»®-±²¿´» ±¹
³»¼ ¿²ª»²¼»´-» ¿º ±®·¹·²¿´» ®»-»®ª»¼»´»ò Ð; ¼»² ³;¼» -·µ®»® ¼«ô ¿¬ ¿°°¿®¿¬»¬-

-·µµ»®¸»¼--¬¿²¼¿®¼ ¾»ª¿®»-ò

ЧТЬШСФЬ

ЧТЬШСФЬ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт п
НЧХХЫОШЫЬНСРФЗНТЧТЩЫО тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт оун
ТСМЫО КЫЬОт ЬЧНХЫ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт м
ХТЯРРЫО СЩ ХСТМОСФФЫО тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт лук

ЪОСТМРЯТЫФЫМ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт л
ЮЯЩРЯТЫФЫМ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт л
ЬКЬ ЬЧНРФЯЗЫМ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт л
ЪЦЫОТЮЫМЦЫТЧТЩЫТ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттк

МЧФНФЛМТЧТЩ ЯЪ НЗНМЫУЫМ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт йуз
СРНZМТЧТЩ ЯЪ НЗНМЫУЫМ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт прупм

СРНZМТЧТЩ ЯЪ НРОСЩ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттт прупп
СРНZМТЧТЩЯЪ КЧЬЫС ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пп
СРНZМТЧТЩ ЯЪ ЯЛЬЧС тттттттттттттттттттттттттттттттттттттт поупн
СРНZМТЧТЩЯЪ ЮHОТЫНЧХОЧТЩ тттттттттттттттттттттттт пнупм
ЯТЬЫТ СРНZМТЧТЩ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пм

ЩОЛТЬФZЩЩЫТЬЫ ЮЫМЦЫТЧТЩ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт плуоп

Н[ЬЯТ ЯЪНРЧФФЫО ЬЛ ЫТ ЬЧНХ ттттттттттттттттттттттттттттттт пл
Н[ЬЯТ КZФЩЫО ЬЛ КЧТХЫФ ттттттттттттттттттттттттттттттттттт пк

СНЬщЫМ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пк
Н[ЬЯТ КZФЩЫО ЬЛ ЛТЬЫОМЫХНМЫО ттттттттттттттттттттт пй

ЪСОНХЫФФЧЩЫ ЯЪНРЧФТЧТЩНЪЛТХМЧСТЫО тттттттт пйуоп

ЯТЬЫМ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ооуон

ЪЫЦФЪЧТЬЧТЩ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт оо
МЫХТЧНХЫ НРЫЭЧЪЧХЯМЧСТЫО ттттттттттттттттттттттттттттттттт он

НЧХХЫОШЫЬНСРФЗНТЧТЩЫО

ЪЯОЫж ЛНЗТФЧЩ ФЯНЫОНМО[ФЧТЩ Т[О ЯРРЯОЯМЫМ ЫО [ЮЫТМф ЫФФЫО
ШКЧН Ф[НЫУЫХЯТЧНУЫТ НКЧЩМЫО ЫФФЫО НZММЫН ЛЬ ЯЪ ЬОЧЪМт ЛТЬЩ[
ЬЧОЫХМЫ ХСТМЯХМ УЫЬ ФЯНЫОНМО[ФЫТт
ЯЬКЯОНЫФж ЪЯОФЧЩ ФЯНЫОНМО[ФЧТЩфТ[О ЯРРЯОЯМЫМ ЫО [ЮЫТМф ЫФФЫО
ШКЧН Ф[НЫУЫХЯТЧНУЫТ НКЧЩМЫО ЫФФЫО НZММЫН ЛЬ ЯЪ ЬОЧЪМт

Ü»¬ ¬®»µ¿²¬»¼» -§³¾±´ ³»¼ ´§²»¬ »® ¾»®»¹²»¬ °; ¿¬ ¹(®» ¾®«¹»® ±°³:®µ-±³ °;ô ¿¬
¿°°¿®¿¬»¬- ·²¼®» ·²¼»¸±´¼»® -¬®(³º(®»²¼» ¼»´»ô¼»® ·µµ» »® ·-±´»®»¼»ô ±¹ ¸ª·-

-¬®(³-¬§®µ» »® ¬·´-¬®:µµ»´·¹ ¬·´ ¿¬ «¼¹(®» »² º¿®» º±® -µ¿¼» °; °»®-±²»® ª»¼
»´»µ¬®·-µ»-¬(¼ò

˼®;¾-¬»¹²»¬ · ¼»² ´·¹»¾»²»¼» ¬®»µ¿²¬ »® ¾»®»¹²»¬ ¬·´ ¿¬ ¹(®» ¾®«¹»®
±°³:®µ-±³ °; ª·¹¬·¹» ±°´§-²·²¹»® · ¼»² ³»¼º(´¹»²¼» ¾®«¹-ª»¶´»¼²·²¹
ª»¼®(®»²¼» ¾»¬¶»²·²¹ ±¹ ª»¼´·¹»¸±´¼»´-» ¿º ¿°°¿®¿¬»¬ò

ЪСОНЧЩМЧЩж Шª·- ¿°°¿®¿¬»¬·µµ» ¿²ª»²¼»- · ±ª»®»²--¬»³³»´-» ³»¼ ¾»¬¶»²·²¹-ª»¶´»¼²·²¹»²ф
»´´»® ¸ª·- ¾®«¹»®»² º±®-(¹»® -»´ª ¿¬ :²¼®» »´´»® ®»°¿®»®» °; ¼»¬ф µ¿² ¼»¬ ®»-«´¬»®» · -¬®;´·²¹
³»¼ º¿®´·¹¬ ´¿-»®´§-т
пò Ô:- ¾»¬¶»²·²¹-ª»¶´»¼²·²¹»² ó Ü« ¾(® ´:-» ¾»¬¶»²·²¹-ª»¶´»¼²·²¹»² ¹®«²¼·¹¬ ·¹»²²»³ô

º(® ¼« ¾»¹§²¼»®¿¬¾»¬¶»²» ¿º-°·´´»®»²ò

îò Ú(´¹ ·²-¬®«µ¬·±²»®²» ó ß´´» ·²-¬®«µ-»® ª»¼®(®»²¼» ¾»¬¶»²·²¹ ±¹ ¾®«¹ ¾(® º(´¹»-ò
íò Ù»³ ¾»¬¶»²·²¹-ª»¶´»¼²·²¹»² ó Ñ°´§-²·²¹»®²» ±³ -·µµ»®¸»¼ ±¹ ¾»¬¶»²·²¹ ¾(® ¹»³³»-ô

-; ¼« ±³ ²(¼ª»²¼·¹¬ µ¿² -´; ±° · ¼»³ °; »¬ -»²»®» ¬·¼-°«²µ¬ò
ìò Ê:® ±°³:®µ-±³ °; ¿¼ª¿®-´»®²» ó Ê:® ±°³:®µ-±³ °; ¿´´» ¿¼ª¿®-´»®ª»¼®(®»²¼»
¾»¬¶»²·²¹»² ¿º ¿º-°·´´»®»²ô -±³ ¼« º·²¼»®· ¾»¬¶»²·²¹-ª»¶´»¼²·²¹»²ò
ëò λ²¹(®·²¹ ó Ì®:µ -¬·µµ»¬ «¼ ¿º -¬·µµ±²¬¿µ¬»²ô ·²¼»² ¼« ®»²¹(® ¿º-°·´´»®»²ò Þ®«¹ ·µµ»
º´§¼»²¼» ®»²¹(®·²¹-³·¼´»® »´´»® ®»²-»-°®¿§ò Þ®«¹ »² ´»¬ º«¹¬»¬ µ´«¼ ¬·´ ®»²¹(®·²¹»²ò
êò Ì·´-´«¬²·²¹»® ó Ü« ¾(® ·µµ» ¬·´-´«¬¬» ¿²¼»¬¬·´¾»¸(® »²¼ ¼»¬ô ¼»®¿²¾»º¿´»- ¿º °®±¼«½»²¬»²ò
ß²ª»²¼»´-» ¿º ¿²¼»¬¬·´¾»¸(® µ¿² «¼¹(®» »² º¿®»

НЧХХЫОШЫЬНСРФЗНТЧТЩЫО

ТСМЫО КЫЬОт ЬЧНХЫ

ЬКЬщЫО СЩ ЬЫОЫН ЪЛТХМЧСТЫО

Ú±®-µ»´´·¹» ÜÊÜ ¼·-µ» ¸¿® º±®-µ»´´·¹» µ±³¾·²¿¬·±²»® ¿º º«²µ¬·±²¿´·¬»¬ô
¼¿¼»»®¼»-·¹²»¬ ±¹ µ±¼»¬ º±®-µ»´´·¹¬º®¿ °®±¼«½»²¬»²- ¸;²¼ò Ü» º(´¹»²¼» -§³¾±´»®
¿²¹·ª»®²±¹´» ¿º ¼»º«²µ¬·±²»®ô ÜÊÜù»® µ¿² ª:®» «¼-¬§®»¬ ³»¼ò

λ¹·±²¿´µ±¼» ±¹ ª·¼»±-§-¬»³

ܱ´¾§ ¼·¹·¬¿´ -«®®±«²¼

Ô§¼-°±®

˲¼»®¬»µ-¬»®

͵:®³º±®³¿¬

ëòï µ¿²¿´--«®®±«²¼

͵¶«´¬» «²¼»®¬»µ-¬»®

²¿´»®- -¬»®»±

Þ»¹®:²-²·²¹

Þ(®²»-·µ®·²¹

Ê·²µ»´

Н[ЬЯТ Ш[ТЬМЫОЫОф ОЫТЩHО СЩ СРЮЫКЯОЫО ЬЛ ЬЧНХЫ

Ш[ТЬМЫОЧТЩ ЯЪ ЬЧНХЫ

ò Þ»®(® ¿´¼®·¹ ¼¿¬¿-·¼»² °; »² ¼·-µò
ò Õ´:¾ ·µµ» °¿°·® »´´»® ¬¿°» °; »² ¼·-µò

ОЫТЩHОЧТЩ ЯЪ ЬЧНХЫ

ò Ú·²¹»®¿º¬®§µ ±¹-¬(ª °;¼·-µ»²-±ª»®º´¿¼» µ¿² º±®;®-¿¹»º±®®·²¹»¬ ¾·´´»¼»»´´»® ´§¼ò Ì(® ¼·-µ»²
º®¿ ³·¼¬»²±¹ «¼³±¼ µ¿²¬»²³»¼ »²¾´(¼ µ´«¼ò ر´¼¿´¬·¼ ¼·²»¼·-µ»®»²»ò
ò ت·- -¬(ª»¬ ·µµ»µ¿²º¶»®²»- ³»¼ »²¾´(¼ µ´«¼ô µ¿² ¼«¬(®®»¼·-µ»² º±®-·¹¬·¹¬ ³»¼ »²´»¬ º«¹¬»¬
µ´«¼ ±¹¬(®®»»º¬»® ³»¼ »²¬(® µ´«¼ò
ò Þ®«¹ ¿´¼®·¹ ²±¹»² º±®³»® º±® ±°´(-²·²¹-³·¼´»® -;-±³ º±®¬§²¼»®ô ®»²-»¾»²¦·²ô
®»²¹(®·²¹-³·¼´»® »´´»® ¿²¬·-¬¿¬·-µ-°®¿§¾»®»¹²»¬ ¬·´ ª·²§´ ÔÐù»®ô ¼¿¼·--»µ¿²¾»-µ¿¼·¹»¼·-µ»²ò

СРЮЫКЯОЧТЩ ЯЪ ЬЧНХЫ

òÑ°¾»ª¿®¿´¼®·¹ ¼·-µ»°; -¬»¼»®ô ¼»® »® «¼-¿¬º±® ¼·®»µ¬» -±´´§-»´´»® ²:®ª¿®³»µ·´¼»®ò
òÑ°¾»ª¿®¿´¼®·¹ ¼·-µ»°; -¬»¼»®ô ¼»® »® «¼-¿¬º±® º«¹¬ »´´»® -¬(ªô -±³ ºò»µ-ò

°; »¬ ¾¿¼»ª:®»´-» »´´»® ²:®»² ´«º¬º«¹¬»®ò
òÑ°¾»ª¿®¼·-µ» -¬;»²¼»· ¼»®»-®»-°»µ¬·ª» µ¿--»¬¬»®ò ت·- ¼« -¬¿¾´»® «·²¼°¿µµ»¼»
¼·-µ» »´´»® -¬·´´»®¬·²¹ ±ª»² °; ¼»³ô µ¿² ¼» ¾´·ª» ¾(¶»¼»ò

ХТЯРРЫО СЩ ХСТМОСФФЫО

ЪОСТМРЯТЫФ

пт РСЙЫО ш¬:²¼ с -´«µч
от ЧТЪОЯОHЬ НЫТНСО
МЧФ ЪЦЫОТЮЫМЦЫТЧТЩ
нт ФЫЬ ЬЧНРФЯЗ

ìò ЬЧНХНХЛЪЪЫ
ëò Ю»ªøº±®®·¹»÷
êò Ò»¨¬ø²:-¬»÷
éò ÍÌÑÐ

ïî í

ЮЯЩРЯТЫФ

пт ФЗЬЛЬЩЯТЩфКЫТНМОЫ ЪОСТМШHЦММЯФЫО
от ФЗЬЛЬЩЯТЩфШHЦОЫ ЪОСТМШHЦММЯФЫО
нт ФЗЬЛЬЩЯТЩфНЛЮЙССЪЫО
мт ФЗЬЛЬЩЯТЩфКЫТНМОЫ НЛООСЛТЬШHЦММЯФЫО
лт ФЗЬЛЬЩЯТЩфШHЦОЫ НЛООСЛТЬШHЦММЯФЫО
кт ФЗЬЛЬЩЯТЩфЭЫТМЫОШHЦММЯФЫО
йт ФЗЬЛЬЩЯТЩфКЫТНМОЫ ШСКЫЬЛЬЩЯТЩ
ит ФЗЬЛЬЩЯТЩфШHЦОЫ ШСКЫЬЛЬЩЯТЩ

ЬКЬ ЬЧНРФЯЗ

ит РФЯЗсРЯЛНЫ
ш¿º-°·´ с °¿«-»ч

зт ЛЬФHНЫО МЧФ
ЬЧНХНХЛЪЪЫ

зт ЬЧЩЧМЯФ ЭСЯИЧЯФ ФЗЬЛЬЩЯТЩ
прт ЗтР¾сЭ¾тР®сЭ® КЧЬЫС ЛЬЩЯТЩ
ппт КЧЬЫС ЛЬЩЯТЩ
пот НуКЧЬЫС ЛЬЩЯТЩ
пнт ЬЧЩЧМЯФ СРМЧНХФЗЬЛЬЩЯТЩ
пмт РСЙЫОЧТ

пт ЬЧНХМЗРЫ шЬКЬч
от ЬЧНХМЗРЫ шКЭЬч
нт ЧТЬЧХЯМСО ЪСО
ЯЪНРЧФТЧТЩ

мт ЬСФЮЗ ЯЭун
ЬЫХСЬЫО
лт МЧМЫФ СЩ ХЯРЧМЫФ
кт МЧЬ шУЧТЛМч

йт МЧЬ шНЫХЛТЬч
ит ЯЪНРЧФТЧТЩ
зт ЬЧНХМЗРЫ шУРнч
прт РЯЛНЫ

ХТЯРРЫО СЩ ХСТМОСФФЫО

ЪЦЫОТЮЫМЦЫТЧТЩЫТ

ÒñÐ

ï î í

КЧЬЫС

ì ë ê

ОЯТЬСУ

ЬЫЪЯЛФМ

é

ÙÑÌÑ

ÆÑÑÓ

ç

è

ïðõ

ð

з´»µ²¿°°»®

ЫТМЫО

ЭФЫЯО

ÐÎÑÙ ÓßÎÕ

ЯТЩФЫНЛЮуМ

ФЯТЩЛЯЩЫ

ßóÞ

ОЫРЫЯМ

ОЫМЛОТ

ÍÌÛÐ

ÍÔÑÉ

ÊÑÔ

ÓËÌÛ

õ

ó