Denver DVD-736K Instruction Manual [de]

ЬКЬуйнкХ

Þ»¼·»²«²¹-¿²´»·¬«²¹

ЙЧЭШМЧЩ

Þ·¬¬» ´»-»² Í·» ¼·»-» Þ»¼·»²«²¹-¿²´»·¬«²¹ ¿«º³»®µ-¿³ô ¾»ª±® Í·» ¼»² ÜÊÜ Ð´¿§»® ¾»²«¬¦»²ò
Þ»©¿¸®»² Í·» ¼·»-» ß²´»·¬«²¹ º$® µ$²º¬·¹» Ò¿½¸-½¸´¿¹»¦©»½µ» ¿«ºò

Í·½¸»®¸»·¬-¸·²©»·-»

ЙЯОТЛТЩ

Ó·--¿½¸¬«²¹ ¼»® ²¿½¸-¬»¸»²¼»² Ø·²©»·-»
µ¿²² ¦« ͬ®±³-½¸´¿¹ô Ú»«»® ±¼»®
»²-¬¸¿º¬»² Ê»®´»¬¦«²¹»² º$¸®»²ò Ü»®
²¿½¸-¬»¸»²¼ ¾»²«¬¦¬» ß«-¼®«½µ
œÛ´»µ¬®±¹»®<¬• ¾»¦·»¸¬ -·½¸ ¿«º
²»¬¦¾»¬®·»¾»²» «²¼ ¾¿¬¬»®·»¾»¬®·»¾»²»
»´»µ¬®·-½¸» Ù»®<¬»ò

Þ·¬¬» ¾»©¿¸®»² Í·» ¼·»-» Ø·²©»·-» ¿«ºò

ï÷ ß®¾»·¬-¾»®»·½¸

¿÷ Ü»® ß®¾»·¬-¾»®»·½¸ ³«-- -¿«¾»® «²¼ ¹«¬
¾»´»«½¸¬»¬ -»·²ò ˲¿«º¹»®<«³¬» «²¼
¼«²µ´» ß®¾»·¬-¾»®»·½¸» ´¿¼»² ˲º<´´»
¹»®¿¼»¦« »·²ò
¾÷ Þ»¬®»·¾»² Í·» ¼¿- Ù»®<¬ ²·½¸¬ ¿«º
¾®»²²¾¿®»² Ѿ»®º´<½¸»² ø¦òÞò п°·»®ô
Ì»¨¬·´·»² «-©ò÷ ±¼»® ·² ´»·½¸¬
»²¬¦$²¼´·½¸»² ˳¹»¾«²¹»²ò
Ú»«»®¹»º¿¸® ¼«®½¸ Ø·¬¦»-¬¿«ò

î÷ Û´»µ¬®·-½¸» Í·½¸»®¸»·¬

¿÷ Ò»¬¦-¬»½µ»® ³$--»² ·² ¼·» ͬ»½µ¼±-»
°¿--»²ò Ò»¸³»² Í·» µ»·²»-º¿´´-

·®¹»²¼©»´½¸» Ê»®<²¼»®«²¹»² ¿³
Ò»¬¦-¬»½µ»® ª±®ò Ú$® ¹»»®¼»¬» ͬ»½µ»®
¾»²«¬¦»² Í·» ¿«º µ»·²»² Ú¿´´ ß¼¿°¬»®
¦«³ Þ»¬®·»¾ ª±² ¹»»®¼»¬»²
Û´»µ¬®±¹»®<¬»²ò ˲ª»®<²¼»®¬»
Ò»¬¦-¬»½µ»® «²¼ ͬ»½µ¼±-»²
³·²·³·»®»² ¼·» ͬ®±³-½¸´¿¹¹»º¿¸®ò
¾÷ Æ©»½µ»²¬º®»³¼»² Í·» ¼¿- Ò»¬¦µ¿¾»´
²·½¸¬ò Þ»²«¬¦»² Í·» »- ²·½¸¬ ¦«³
Ì®¿¹»² ±¼»® Æ·»¸»²

Ô»-»² Í·» ¿´´» Ø·²©»·-»ò

¼»- Û´»µ¬®±¹»®<¬- ±¼»® ¦«³ Æ·»¸»² ¼»­ Ò»¬¦-¬»½µ»®-ò Ø¿´¬»² Í·» ¼¿- Ò»¬¦µ¿¾»´
ª±² É<®³»¯«»´´»²ô J´ô -½¸¿®º»² Õ¿²¬»²
«²¼ ¾»©»¹´·½¸»² Ì»·´»² º»®²ò
Þ»-½¸<¼·¹¬» ±¼»® ª»®¸»¼¼»®¬»
Ò»¬¦µ¿¾»´ »®¸*¸»² ¼·»
ͬ®±³-½¸´¿¹¹»º¿¸®ò
½÷ ͽ¸´·»A»² Í·» ¼¿- Û´»µ¬®±¹»®<¬ ¿² »·²»®
±®¼²«²¹-¹»³<A ¹»»®¼»¬»² ͬ»½µ¼±-»
¿²ò ͬ»½µ¼±-» «²¼ Ò»¬¦-¬»½µ»® ³$--»²
$¾»® »·²»² ͽ¸«¬¦µ±²¬¿µ¬ ª»®º$¹»²ò
¼÷ ͽ¸$¬¦»² Í·» ¼¿- Û´»µ¬®±¹»®<¬ ª±®
λ¹»² «²¼ Ú»«½¸¬·¹µ»·¬ò Ü¿- Û·²¼®·²¹»²
ª±² É¿--»® ·² »·² Ô¿¼»¹»®<¬ µ¿²² ¦«
ͬ®±³-½¸´¿¹ º$¸®»²ò
»÷ Ю$º»² Í·» Û´»µ¬®±¹»®<¬ô Ò»¬¦µ¿¾»´ «²¼
ó-¬»½µ»® ª±® ¶»¼»® Þ»²«¬¦«²¹ò Þ»²«¬¦»²
Í·» »·² Û´»µ¬®±¹»®<¬ ²·½¸¬ô ©»²² ¼¿­ Ò»¬¦µ¿¾»´ ¾»-½¸<¼·¹¬ ·-¬ò Jºº²»² Í·» »·²
Û´»µ¬®±¹»®<¬ ²·½¸¬ -»´¾-¬ô ´¿--»² Í·» »-

-¬»¬- ª±² »·²»³ ¿«¬±®·-·»®¬»²
Õ«²¼»²¼·»²-¬ ³·¬ Ñ®·¹·²¿´ Û®-¿¬¦¬»·´»²
®»°¿®·»®»²ò Þ»-½¸<¼·¹¬» Û´»µ¬®±¹»®<¬»ô
Ò»¬¦µ¿¾»´ «²¼ ó-¬»½µ»® »®¸*¸»² ¼·»
ͬ®±³-½¸´¿¹¹»º¿¸®ò

í÷ É¿®¬«²¹

¿÷ Ô¿--»² Í·» λ°¿®¿¬«®»² «²¼ É¿®¬«²¹»²
²«® ¼«®½¸ »·²»² ¿«¬±®·-·»®¬»²
Õ«²¼»²¼·»²-¬ ³·¬ Ñ®·¹·²¿´ Û®-¿¬¦¬»·´»²
¼«®½¸º$¸®»²ò Ø·»®³·¬ ¹»©<¸®´»·-¬»² Í·»
¼·» Í·½¸»®¸»·¬ ¼»- Û´»µ¬®±¹»®<¬-ò

ЧТШЯФМКЫОЖЫЧЭШТЧН

ЧТШЯФМКЫОЖЫЧЭШТЧНттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттп
НЧЭШЫОШЫЧМНШЧТЙЫЧНЫттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттоун
ШЧТЙЫЧНЫ ЖЛ ЬЧНХНтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттм
ЯТСОЬТЛТЩ ЬЫО ОЫЩФЫОтттттттттттттттттттттттттттттттттттëóê

ЮЫЬЧЫТЪЫФЬтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттл
ОDЭХНЫЧМЫтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттл
ЬКЬуЯТЖЫЧЩЫтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттл
ЪЫОТЮЫЬЧЫТЛТЩтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттк

ЯТНЭШФDННЫттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттйуз
ЪЛТХМЧСТНЫЧТНМЫФФЛТЩттттттттттттттттттттттттттттттттпрупм

НРОЯЭШЫЧТНМЫФФЛТЩтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпрупп
КЧЬЫС ЫЧТОЧЭШМЛТЩттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпп
ЯЛЬЧС ЫЧТНМЫФФЛТЩтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпоупн
НС ОЧЭШМЫТ НЧЫ ЬЧЫ ХЧТЬЫОНЧЭШЫОЛТЩ ЫЧТтттпнупм
КЫОНЭШЧЫЬЫТЫ ЫЧТНМЫФФЛТЩЫТттттттттттттттттттттттттттпм
ЮЯНЧНЮЫМОЧЫЮтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттплуоп
ЬЧНХуЙЧЫЬЫОЩЯЮЫтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпл
ЮФЧЭХЙЧТХЫФЯЛНЙЯШФтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпк
ЮЧФЬНЭШЧОУУЫТDНРОЯЭШЫттттттттттттттттттттттттттттттттттпк
ЛТМЫОМЧМЫФЯЛНЙЯШФтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпй
ЛТМЫОНЭШЧЫЬФЧЭШЫ ЙЧЫЬЫОЩЯЮЫУJЩФЧЭШХЫЧМЫТ
КСТ ЬЧНХНттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпйуоп
ЯТЬЫОЫНтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттооуон
ЪЫШФЫОЮЫШЫЮЛТЩттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттоо
МЫЭШТЧНЭШЫ ЬЯМЫТтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттон

ï

НЧЭШЫОШЫЧМНШЧТЙЫЧНЫ

ЩЫЪЯШОж ЛТНЧЭШМЮЯОЫ ФЯНЫОНМОЯШФЛТЩ ЙЫТТ ЩЫJЪЪТЫМ

СЬЫО КЫОНЭШФЛННУЫЭШЯТЧНУЛН ЬЫЪЫХМ СЬЫО ЛУЩЯТЩЫТт
ТЧЭШМ ЧТ ЬЫТ ФЯНЫОНМОЯШФ ЮФЧЭХЫТт
ЯЭШМЛТЩж ЩЫЪ\ШОФЧЭШЫ ФЯНЫОНМОЯШФЛТЩ ЙЫТТ ЩЫJЪЪТЫМ
СЬЫО КЫОНЭШФЛННУЫЭШЯТЧНУЛН ЛУЩЯТЩЫТт

ЬЫО ЮФЧМЖ ЧУ НЭШЙЯОЖЫТЬОЫЧЫЭХ ЙЫЧНМ ЬЫТ ЮЫТЛМЖЫО ЯЛЪ ШСЭШНРЯТТЛТЩ ЧУ
ЩЫО\М ШЧТт
Ь·» ¹»º<¸®´·½¸» Н¬®±³-°¿²²«²¹ ·³ Ч²²»®»² ¼»- Щ»®<¬- µ¿²² »´»µ¬®·-½¸» Н½¸´<¹» ª»®«®-¿½¸»²

тЬЯНЯЛНОЛЪЫЖЫЧЭШЫТ ЧУ НЭШЙЯОЖЫТ ЬОЫЧЫЭХ ЫОЧТТЫОМ ЬЫТ ЮЫТЛМЖЫО ЯТ ЬЧЫ
ШЧТЙЫЧНЫ ЧТ ЬЫУ ЮЫЧФЧЫЩЫТЬЫТ ЙЯОМЛТЩНШЯТЬЮЛЭШт

É¿®²«²¹æ

Æ«® Ê»®³»·¼«²¹ ª±² Þ®<²¼»² ±¼»® Û´»µ¬®±-½¸±½µ- -»¬¦»² Í·» ¼¿- Ù»®<¬ ¾·¬¬» ©»¼»® λ¹»²
²±½¸ Ú»«½¸¬·¹µ»·¬ ¿«-ò ر¸» ͬ®±³-°¿²²«²¹ ·³ Ù»®<¬ò ˳ Û´»µ¬®±-½¸±½µ- ¦« ª»®³»·¼»²ô
¼$®º»² Í·» ¼¿- Ù»¸<«-» ²·½¸¬ -»´¾-¬ *ºº²»²ò D¾»®´¿--»² Í·» ¼¿- ¯«¿´·º·¦·»®¬»³
É¿®¬«²¹-°»®-±²¿´ò

КСОНЧЭШМж

Ь·»-»® ¼·¹·¬¿´» К·¼»±-°·»´»® ·-¬ ³·¬ »·²»³ Ф¿-»®-§-¬»³ ¿«-¹»®$-¬»¬т К»®¹»©·--»®² Н·» -·½¸ф
¼¿-- ¼¿- Щ»®<¬ ¿«-¹»-½¸¿´¬»¬ ·-¬ф ¾»ª±® Н·» ¼·» Я¾¼»½µ«²¹ *ºº²»²т Н·½¸¬¾¿®»® Ф¿-»®-¬®¿¸´«²¹
©»²² ¼·» Н·½¸»®«²¹»² ª»®´»¬¦¬ ©»®¼»²т Ь·» Ю»²«¬¦«²¹ «²¼ Н¬»«»®«²¹ ¼»® О»¹´»® ¿¾©»·½¸»²¼
ª±² ¼·»-»®Я²´»·¬«²¹ф µ¿²² ¦« ¹»º<¸®´·½¸»® Ъ®»·-»¬¦«²¹ ª±² Ф¿-»®-¬®¿¸´»² º$¸®»²т
НЭШЯЛЫТ НЧЫ ТЧЭШМ ЧТ ЬЫТ ФЯНЫОНМОЯШФт

Ô»-»² Í·» ¾·¬¬» ¼·»-»ß²´»·¬«²¹ ¿«º³»®µ-¿³ ¼«®½¸ô «³ ¼¿- Ù»®<¬ µ±®®»µ¬ ²«¬¦»²¦« µ*²²»²
«²¼ ¾»©¿¸®»² Í·» ¼·»ß²´»·¬«²¹ ¦«³ Ò¿½¸-½¸´¿¹»² ¿«ºò É»²² ¼¿- Ù»®<¬ ¹»©¿®¬»¬ ©»®¼»²
³«--ô -»¬¦»² Í·» -·½¸ ¾·¬¬» ³·¬ ¼»³ ¿«¬±®·-·»®¬»² Õ«²¼»²¼·»²-¬ ¾¦©ò ³·¬ «²- ·² Ê»®¾·²¼«²¹ò
Ü·»ß¾¼»½µ«²¹ ¼¿®º ²«® ª±² Ú¿½¸°»®-±²¿´ ¿¾¹»²±³³»² ©»®¼»²ò

КСОНЧЭШМж Ü·» ¿¾©»·½¸»²¼» Ê»®©»²¼«²¹ ¼»® λ¹´»® «²¼ ͬ»«»®«²¹ ª±² ¼·»-»®ß²´»·¬«²¹ô
µ¿²² ¦« ¹»º<¸®´·½¸»® Ú®»·-»¬¦«²¹ ª±² Ô¿-»®-¬®¿¸´»² º$¸®»²ò
ïòÔ»-»² Í·» ¼·» ß²´»·¬«²¹»² ó Ô»-»² Í·» ¼·»-»- Ø¿²¼¾«½¸ ¿«º³»®µ-¿³ ¼«®½¸ô ¾»ª±® Í·» ¼¿­Ù»®<¬·² Þ»¬®·»¾ ²»¸³»²ò
îòØ¿´¬»² Í·» ¼·» ß²´»·¬«²¹»² »·² ó ¿´´» Þ»¼·»²«²¹-¿²´»·¬«²¹»² ³$--»² »·²¹»¸¿´¬»² ©»®¼»²ò
íòÞ»©¿¸®»²¼·»-»ß²´»·¬«²¹»² ¿«º ó ¿´´» Í·½¸»®¸»·¬-ó «²¼ Þ»¼·»²«²¹-¿²´»·¬«²¹»² ³$--»²
º$® µ$²º¬·¹» Ò¿½¸-½¸´¿¹»¦©»½µ» ¿«º¾»©¿¸®¬ ©»®¼»²ò
ìòÉ¿®²¸·²©»·-» ó ¿´´» É¿®²¸·²©»·-» ¿«º ¼»³ Ю±¼«µ¬ «²¼ ·² ¼»® Þ»¼·»²«²¹-¿²´»·¬«²¹
³$--»² ¾»º±´¹¬ ©»®¼»²ò
ëòλ·²·¹«²¹ó ¬®»²²»² Í·» ¼¿- Ù»®<¬ ª±® ¼»® λ·²·¹«²¹ ª±² ¼»® ͬ®±³¯«»´´»ò
êòÆ«-¿¬¦¹»®<¬» ó ª»®©»²¼»² Í·» µ»·²» Æ«-¿¬¦¹»®<¬»ô ¼·» ²·½¸¬ ª±³ Ю±¼«µ¬¸»®-¬»´´»®
»³°º±¸´»² ©«®¼»²ô ¼·»-» µ*²²¬»² Ù»º¿¸®»²¯«»´´»² ¼¿®-¬»´´»²ò

НЧЭШЫОШЫЧМНШЧТЙЫЧНЫ

ïòÉ¿--»® «²¼ Ú»«½¸¬·¹µ»·¬ ó ª»®©»²¼»²Í·» ¼·»-»- Ю±¼«µ¬ ²·½¸¬ ·² ¼»® Ò<¸» ª±² É¿--»®ò
îòÆ«¾»¸*® ó -¬»´´»² Í·» ¼·»-»- Ю±¼«µ¬ ²·½¸¬ ¿«º »·²»² ·²-¬¿¾·´»² É¿¹»²ô ͬ¿²¼ô »·² ͬ¿¬·ªô
»·²» Ø¿´¬»®«²¹ ±¼»® »·²»²Ì·-½¸ò Þ»º±´¹»² Í·» ¾»· ¼»® Þ»º»-¬·¹«²¹ ¼»- Ю±¼«µ¬- ¼·»
Ø»®-¬»´´»®»³°º»¸´«²¹»² «²¼ ª»®©»²¼»² Í·» ²«® Ø¿´¬»®«²¹»²ô ¼·» ³·¬ ¼»³
Ю±¼«µ¬ ¹»´·»º»®¬ ©»®¼»²ò
íòÜ·»-»- Ю±¼«µ¬ µ*²²¬» ª±² »·²»³ É¿¹»² ¸»®«²¬»®º¿´´»² «²¼ Õ·²¼»® ±¼»®
Û®©¿½¸-»²» -½¸©»® ª»®´»¬¦»²ô ©»²² ¼»® É¿¹»² -½¸²»´´ ¾»©»¹¬©·®¼ô ·²-¬¿¾·´ ·-¬ ±¼»® µ·°°¬ò
Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- µ*²²¬» ¼¿- Ù»®<¬ -»´¾-¬ ¾»-½¸<¼·¹¬ ©»®¼»²ò
ìòÔ$º¬«²¹--½¸´·¬¦» «²¼ Jºº²«²¹»² ó Ü·» ͽ¸´·¬¦» «²¼ Jºº²«²¹»² ¿³ Ù»¸<«-»¼·»²»²
¼»® Þ»´$º¬«²¹ «²¼ ¹»©<¸®´»·-¬»² ¼»² ª»®´<--´·½¸»² Þ»¬®·»¾ ¼»- Ù»®<¬-ô «³ »- ª±®
D¾»®¸·¬¦«²¹ ¦« -½¸$¬¦»² «²¼ ¼$®º»² ²·½¸¬ ¾´±½µ·»®¬ ±¼»® ª»®¼»½µ¬ ©»®¼»²ò ͬ»´´»² Í·» ¼¿­Ù»®<¬ ¼¿¸»® ²·»³¿´-¿«º »·²»³ ͱº¿ô Þ»¬¬ô Ì»°°·½¸ô λ¹¿´ ±¼»® ·² ª»®¹´»·½¸¾¿®»®
É»·-» ¼±®¬ ¿«ºô ©± ¼·» Þ»´$º¬«²¹ »·²¹»-½¸®<²µ¬ ·-¬ò ͬ»´´»² Í·» ¼¿- Ù»®<¬ ²·»³¿´- ·² ¼»®
Ò<¸» »·²»® Ø»·¦¯«»´´» ¿«ºò
ëòͬ®±³¯«»´´»ó Ü·»-»- Ю±¼«µ¬ ¼¿®º ²«® ¿² ¼»² ¿«º ¼»³ Û¬·µ»¬¬ ¿²¹»¹»¾»²»² ͬ®±³¯«»´´»²
¾»¬®·»¾»² ©»®¼»²ò É»²² Í·» -·½¸ $¾»® ¼·» ͬ®±³¿®¬ ²·½¸¬ ·³ Õ´¿®»² -·²¼ô º®¿¹»²
Í·» ¾·¬¬» ¾»· ׸®»³ Ø<²¼´»® ±¼»® ¼»³ ͬ®±³ª»®-±®¹«²¹-«²¬»®²»¸³»² ²¿½¸ò
êòͽ¸«¬¦ ¼»- ͬ®±³µ¿¾»´- ó ͬ®±³µ¿¾»´ ³$--»² -± ª»®´»¹¬ ©»®¼»²ô ¼¿-- ²·»³¿²¼ ¼¿®¿«º
¬®»¬»²µ¿²² «²¼ -·» ²·½¸¬ ¼«®½¸ Ù»¹»²-¬<²¼» »·²¹»µ´»³³¬ ©»®¼»²òß½¸¬»² Í·» ·²-¾»-±²¼»®»
¿«º ¼·» Õ¿¾»´ ¿² ¼»² ͬ»½µ»®²ô ¿«º °¿--»²¼» ͬ»½µ¼±-»² «²¼ ¼»² Ы²µ¬ô ¿² ¼»³ ¼¿­Õ¿¾»´ ¼¿- Ù»®<¬ ª»®´<--¬ò
éòÞ´·¬¦-½¸´¿¹ ó º$® ¼»² »®©»·¬»®¬»² Ù»®<¬»-½¸«¬¦ ©<¸®»²¼ »·²»- Ù»©·¬¬»®- ¾¦©ò ©»²² ¼¿­Ù»®<¬ $¾»® »·²»² ´<²¹»®»² Æ»·¬®¿«³ «²¾»¿«º-·½¸¬·¹¬ ·-¬ô ¦·»¸»² Í·» ¾·¬¬» ¼»² ͬ»½µ»® «²¼
¬®»²²»² ¼¿- Ù»®<¬ ª±³ ß²¬»²²»²ó ±¼»® Õ¿¾»´-§-¬»³ò
èòD¾»®´¿-¬ ó $¾»®´¿-¬»² Í·» ¼·» ͬ»½µ¼±-»²ô Ê»®´<²¹»®«²¹--½¸²$®» ±¼»® ·²¬»¹®·»®¬»
Û³°º¿²¹-¹»®<¬» ¾·¬¬» ²·½¸¬å »- ¾»-¬»¸¬ Þ®¿²¼¹»º¿¸® ¾¦©ò ¼·» Ù»º¿¸® »´»µ¬®·-½¸»® ͽ¸´<¹»ò
çòÛ·²¬®·¬¬ ª±² Ù»¹»²-¬<²¼»² ±¼»® Ú´$--·¹µ»·¬ ó -½¸·»¾»² Í·» ²·»³¿´- Ѿ¶»µ¬»ô ¹´»·½¸
©»´½¸»® ß®¬ô ¼«®½¸ ¼·» Jºº²«²¹»² ·² ¼¿- Ù»®<¬ô ¼»²² ¼·»-» µ*²²¬»² ¹»º<¸®´·½¸» ͬ®±³º$¸®»²¼»
Õ±³°±²»²¬»² ¾»®$¸®»² ±¼»® Ì»·´» ¾»-½¸<¼·¹»²ò Ú»«»® ±¼»® »´»µ¬®·-½¸» ͽ¸´<¹»
µ*²²¬»² ¼·» Ú±´¹» -»·²ò
ïðòײ-¬¿²¼-»¬¦«²¹ ó ª»®-«½¸»² Í·» ²·½¸¬ ¼¿- Ю±¼«µ¬ -»´¾-¬ ·²-¬¿²¼ ¦« -»¬¦»²å ¼¿- *ºº²»²
±¼»® »²¬º»®²»² ¼»® ß¾¼»½µ«²¹ µ*²²¬» ¹»º<¸®´·½¸» ͬ®±³-°¿²²«²¹ «²¼ ¿²¼»®»
Ù»º¿¸®»² º®»·-»¬¦»²ò
ïïòß«-¬¿«-½¸¬»·´» ó ©»²² Ì»·´» ¿«-¹»¬¿«-½¸¬ ©»®¼»² ³$--»²ô ª»®¹»©·--»®² Í·» -·½¸ô
¼¿-- ¼»® Õ«²¼»²¼·»²-¬ ¼·» ß«-¬¿«-½¸¬»·´» ª»®©»²¼»¬ô¼·» ¼»® Ø»®-¬»´´»® »³°º·»¸´¬ ¾¦©ò
Ì»·´»ô ©»´½¸» ¼·» ¹´»·½¸»² ݸ¿®¿µ¬»®·-¬·µ»²ô ©·» ¼¿- Ñ®·¹·²¿´¬»·´ ¿«º©»·-»²ò ˲¿«¬±®·-·»®¬»
ß«-¬¿«-½¸¬»·´» µ*²²»² Ú»«»®ô »´»µ¬®·-½¸» ͽ¸´<¹» ±¼»® ¿²¼»®» Ù»º¿¸®»² º®»·-»¬¦»²ò
ïîòÍ·½¸»®¸»·¬-$¾»®°®$º«²¹ ó ª»®¹»©·--»®² Í·» -·½¸ ²¿½¸ Õ«²¼»²¼·»²-¬´»·-¬«²¹»² ±¼»®
λ°¿®¿¬«®»² ¿³ Ê·¼»±°®±¼«µ¬ô ¼¿-- ¼»® Ì»½¸²·µ»® Í·½¸»®¸»·¬-$¾»®°®$º«²¹»²
ª±®¹»²±³³»² ¸¿¬ô «³ ¼»² º»¸´»®º®»·»² Ù»®<¬»¾»¬®·»¾ ¦« ¹»©<¸®´»·-¬»²ò

ЬЧНХуШЧТЙЫЧНЫ

ЬКЬуЪ«²µ¬·±²»²

˲¬»®-½¸·»¼´·½¸» ÜÊÜ- ¸¿¾»² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» Ó»®µ³¿´»ò Ü·»-» ¾¿-·»®»² ¿«º ¼»®
Ю±¹®¿³³·»®«²¹ «²¼ ¼»³ Ø»®-¬»´´»® ¼»® ÜÊÜò Ü·» ²¿½¸º±´¹»²¼»² Ó¿®µ·»®«²¹»² -¬»¸»² º$®
¼·»Ó»®µ³¿´»ª±² ÜÊÜ-ò

λ¹·±²¿´½±¼» õ Ê·¼»±¿«-¹¿¾»-§-¬»³

ܱ´¾§ Ü·¹·¬¿´ Í«®®±«²¼

ß«¼·±óÍ°«®

˲¬»®¬·¬»´

Ê·¼»±óÚ±®³¿¬

ëòï Õ´¿²¹µ¿²¿´¿«-¹¿¾»

˲¬»®-½¸®·º¬»²

Æ©»·óÕ¿²¿´óͬ»®»±

Þ»-½¸®<²µ«²¹

Õ·²¼»®-·½¸»®«²¹

É·²µ»´

ШЯТЬШЯЮЛТЩф ОЫЧТЧЩЛТЩ ЛТЬ ФЯЩЫОЛТЩ КСТ ЬЧНХН

ШЯТЬШЯЮЛТЩ КСТ ЬЧНХН

óÞ»®$¸®»² Í·» ²·»³¿´- ¼·» É·»¼»®¹¿¾»-»·¬» ¼»® Ü·-µò
óÕ´»¾»² Í·» ©»¼»® п°·»® ²±½¸ Û¬·µ»¬¬»² ¿«º »·²» Ü·-µòò

ОЫЧТЧЩЛТЩ КСТ ЬЧНХН

óÚ·²¹»®¿¾¼®$½µ» «²¼Í¬¿«¾ ¿«º ¼»® Ü·-µµ*²²»²¦« Þ·´¼ó «²¼ ̱²-¬*®«²¹»²º$¸®»²ò
óλ·²·¹»² Í·» ¼·» Ü·-µ ª±² ¼»® Ó·¬¬» ²¿½¸ ¿«A»² ³·¬ »·²»³ ©»·½¸»² Ì«½¸ò
óÜ·-µ- ³$--»² -¬»¬- -¿«¾»® -»·²ò
óͱ´´¬» -·½¸¼»® ͬ¿«¾ ²·½¸¬ ³·¬ »·²»³ ©»·½¸»²ô ¬®±½µ»²»² Ì«½¸ »²¬º»®²»² ´¿--»²ô ®»·²·¹»² Í·» ¼·» Ü·-µ ³·¬ »·²»³ ´»·½¸¬
¿²¹»º»«½¸¬»¬»² Ì«½¸ «²¼¬®±½µ²»² Í·» -·» ³·¬ »·²»³ ©»·½¸»² Ì«½¸ò
óÊ»®©»²¼»² Í·» µ»·²» Ô*-«²¹-³·¬¬»´ô ©·» Ê»®¼$²²»®ô Þ»²¦±´ô λ·²·¹«²¹-³·¬¬»´ ±¼»® ß²¬·óͬ¿¬·µóÍ°®¿§ º$® ͽ¸¿´´°´¿¬¬»²ò
Ü·» Ü·-µ µ*²²¬» ¼¿¼«®½¸ ¾»-½¸<¼·¹¬ ©»®¼»²ò

ЯЛЪЮЫЙЯШОЛТЩ КСТ ЬЧНХН

óÍ»¬¦»²Í·» »·²»Ü·-µ©»¼»® ¼·®»µ¬»® ͱ²²»²»·²-¬®¿¸´ ²±½¸ É<®³»¯«»´´»² ¿«-ò
óÞ»©¿¸®»²Í·» ¼·» Ü·-µ ²·½¸¬ ·² -¬¿«¾·¹»² ±¼»® º»«½¸¬»² Î<«³»²ô ©·»Þ¿¼»¦·³³»®² ±¼»® ·² ¼»® Ò<¸»
»·²»- Ô«º¬¾»º»«½¸¬»®- ¿«ºò
óÞ»©¿¸®»²Í·» Ü·-µ- ª»®¬·µ¿´ ·² ¼»® Ø$´´» ¿«ºòÉ»®¼»²Ù»¹»²-¬<²¼» ¿«º ¼·» Ü·-µ ¹»-¬»´´¬ ±¼»®
¹»-¬¿°»´¬ô µ¿²² ¼·» Ü·-µ -·½¸ª»®º±®³»²ò

ì

ЯТСОЬТЛТЩ ЬЫО ОЫЩФЫО

ʱ®¼»®-»·¬»

птН¬®±³ ЫЧТсЯЛН
отНЫТНСО
нтФЫЬуЯТЖЫЧЩЫ
мтЬЧНХуФЯЬЫЪЯЭШ

лтЖЛОDЭХ
ктЙЫЧМЫО
йтНМСРР
итЙЧЫЬЫОЩЯЮЫсРЯЛНЫ

ïî í

Î$½µ-»·¬»

птКСОТЫ ФЧТХНЯЛЬЧСЯЛНЩЯТЩ
отКСОТЫ ОЫЭШМНЯЛЬЧСЯЛНЩЯТЩ
нтНЛЮЙССЪЫО ЯЛЬЧСЯЛНЩЯТЩ
мтНЛООСЛТЬ ФЧТХНЯЛЬЧСЯЛНЩЯТЩ
лтНЛООСЛТЬ ОЫЭШМНЯЛЬЧСЯЛНЩЯТЩ
ктЭЫТМЫО ЯЛЬЧСЯЛНЩЯТЩ
йтУЯНМЫО ФЧТХНЯЛЬЧСЯЛНЩЯТЩ
УЯНМЫО ОЫЭШМНЯЛЬЧСЯЛНЩЯТЩ

ЬКЬуХСТНСФЫ

зт JЪЪТЫТсНЭШФЧЫННЫТ

зт ЬЧЩЧМЯФ ЯЛЬЧС ХСЯИЧЯФЯЛНЩЯТЩ
прт ЗтР¾сЭ¾тР®сЭ® КЧЬЫСЯЛНЩЯТЩ
ппт КЧЬЫСЯЛНЩЯТЩ
пот НуКЧЬЫСЯЛНЩЯТЩ
пнт ЬЧЩЧМЯФ ЯЛЬЧСсСРМЧНЭШЫО ЯЛНЩЯТЩ
пмт РСЙЫО ЧТ

птЬЧНХМЗР шЬКЬч
отЬЧНХМЗР шКЭЬч
нтЙЧЫЬЫОЩЯЮЫЯТЖЫЧЩЫ
мтЬСФЮЗ ЯЭун ЬЫЭСЬЫО
лтМЧМЫФ ЛТЬ ХЯРЧМЫФ
ктЖЫЧМ шУЧТЛМЫч

ë

йтЖЫЧМ шНЫХЛТЬЫч
итЙЧЫЬЫОЩЯЮЫ
зтЬЧНХМЗР шУРнч
пртРЯЛНЫ

ЯТСОЬТЛТЩ ЬЫО ОЫЩФЫО

ЪЫОТЮЫЬЧЫТЛТЩ

ÒñÐ

ï î í

КЧЬЫС

ì ë ê

ОЯТЬСУ

ЬЫЪЯЛФМ

é è

ÙÑÌÑ

ÆÑÑÓ

ç

ïðõ

ð

ОЧЭШМЛТЩНРЪЫЧФЫ

ЫТМЫО

ЭФЫЯО

ÐÎÑÙ ÓßÎÕ

ЯТЩФЫНЛЮуМ

ФЯТЩЛЯЩЫ

ßóÞ

ОЫРЫЯМ

ОЫМЛОТ

ÍÌÛÐ

ÍÔÑÉ

ê

õ

ÊÑÔ

ó

ÓËÌÛ