Denver DVD-736K Instruction Manual [fr]

Manuel de l'utilisateur du

DVD-736K

IMPORTANT

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de faire fonctionner le LECTEUR DE DVD. Conservez-le à portée de main, afin de pouvoir vous y reporter si nécessaire.

SOMMAIRE

SOMMAIRE……………………………………………….........1

CONSIGNES DE SECURITE……...........……………...……2-3

INFORMATIONS RELATIVES AUX DISQUES…………….4

EMPLACEMENT DES COMMANDES ……………………5-6 PANNEAU AVANT ………………… ………………….........…5

PANNEAU KARAOKE …………………………………….........5 PANNEAU ARRIERE………………………………….........…5 AFFICHAGE DU DISQUE………………………………….......5 TELECOMMANDE…………………………………….........…6 C O N N E X I O N S … … … … … … … … … … … … … … … . . . … . . 7 - 9

REGLAGE DES FONCTIONS…………………………….10-14 CHOIX DE LA LANGUE……………………………...........10-11 REGLAGE VIDEO…………………………………….........…11 PARAMETRAGE AUDIO……………………………...........12-13 REGLAGE VERROUILLAGE....................................13-14 R E G L A G E S D I V E R S E S … … … … … … … … . . . . . . . . . . … 1 4

OPERATIONS DE BASE ………………………………..15-21 LECTURE DES DISQUES……………………………..........15 CHOIX DES ANGLES………………………………….......... 16 OSD (AFFICHAGE DU MENU SUR L'ECRAN)…………...16 CHOIX DE LA LANGUE DE SOUS-TITRAGE………........17 DIVERS MODES DE LECTURE DES DISQUES……….17-21

AUTRES…………………………………………………….22-23 DEPANNAGE………………………………………….…….…22 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES……………….….….23

CONSIGNES DE SECURITE

AVERTISSEMENT

RISQUEDE CHOCELECTRIQUE

NEPAS OUVRIR

Le symbole d'une flèche dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur sur la présence dans

le boîtier du produit d'un « tension dangereuse » non isolé d'une amplitude suffisante pour constituer un risque d'électrocution.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur sur l'existence d'instructions importantes concernant l'utilisation et la maintenance (service) dans la documentation accompagnant l'appareil.

AVERTISSEMENT :

NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITEEN RAISON DU RISQUE ELEVE D'INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE.

NE PAS OUVRIR LE BOITIER, CAR DES TENSIONS ELEVEES PRESENTES A L'INTERIEUR ET SEULS DES PERSONNELS D'ENTRETIEN

QUALIFIES PEUVENT EFFECTUER CETTE OPERATION.

ATTENTION :

Ce lecteur de disque vidéo numérique utilise un système laser. Afin d'éviter une exposition directe au rayon laser, n'essayez pas d'ouvrir le boîtier.

Une radiation laser est visible lorsque le boîtier est ouvert et quand il est mal verrouillé. Utiliser des commandes ou des réglages ou des réalisations de procédures autres que ceux spécifiés dans le présent manuel peut conduire

à une exposition à des radiations dangereuses. NE PAS FIXER LE RAYON DU REGARD.

Afin de garantir une utilisation correcte de ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel de l'utilisateur et le conserver pour vous y référer par la suite. Si l'appareil exige un entretien, prenez contact avec un service local agréé, seul un personnel de service qualifié étant habilité à ouvrir le boîtier.

ATTENTION :Utilisez des commandes ou des réglages ou suivre des procédures autres que ceux spécifiés dans le présent manuel peut conduire à une exposition à des radiations dangereuses.

1.Lisez les instructions Toutes les instructions concernant la sécurité et l'utilisation doivent être lues avant de faire fonctionner l'appareil.

2.Suivez les instructions - Toutes les instructions concernant la sécurité et l'utilisation doivent être suivies.

3.Conservez les instructions - Les instructions concernant la sécurité et l'utilisation doivent être conservées pour être consultées ultérieurement.

4.Tenez compte des avertissements Tous les avertissements figurant sur l'appareil et dans les instructions d'utilisation doivent être respectés.

5.Nettoyage Débranchez l'appareil de la prise murale électrique avant tout nettoyage. N'utilisez pas de produits nettoyants liquides ou aérosols. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.

6.Accessoires - N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil car ils peuvent entraîner des risques.

CONSIGNES DE SECURITE

7.Eau et humidité N'utilisez pas cet appareil près de sources d'eau et d'humidité.

8.Accessoires Ne placez pas cet appareil sur un support instable. L'appareil peut tomber, provoquant des dommages corporels et matériels graves. Utilisez-le seulement en le plaçant sur une surface plane et stable recommandée par le fabricant, ou vendue avec le produit. Toute installation de l'appareil doit être conforme aux instructions du fabricant et employez un accessoire de montage recommandé par le fabricant.

9.Un appareil associé à un chariot doit être déplacé avec précaution. Des arrêts brusques, une force excessive et des surfaces inégales peuvent provoquer le renversement à la fois de l'appareil et du chariot.

10.Ventilation Des fentes et des orifices sont pratiqués dans le boîtier pour en assurer la ventilation et garantir un fonctionnement fiable en le protégeant de toute température excessive. Ces ouvertures ne doivent jamais être bouchées en plaçant l'appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire. Cet appareil ne doit pas être installé dans un endroit fermé comme une bibliothèque ou un rayonnage à moins qu'une ventilation adéquate ne soit prévue. Ne placez jamais cet appareil à proximité d'une source de chaleur.

11.Alimentation électrique Cet appareil doit être alimenté seulement à partir du type de source d'alimentation indiqué sur l'étiquette du fabricant. Si vous n'êtes pas sûr du type de courant fourni à votre domicile, consultez votre revendeur ou compagnie d'électricité locale Pour les appareils fonctionnant sur piles ou à partir d'autres sources,

reportez-vous aux instructions de l'utilisateur.

12.Protection du câble d'alimentation Les câbles d'alimentation électriques doivent être installés de telle sorte qu'ils ne puissent pas être piétinés ou pincés par des objets placés sur ou contre eux, en prenant garde tout particulièrement aux câbles au niveau des fiches, des prises, aux points de sortie de l'appareil.

13.Foudre Pour plus de protection de cet appareil pendant un orage, ou lorsqu'il est laissé sans surveillance ou inutilisé pendant une longue période, débranchez-le de la prise murale et déconnectez câble et antenne. Ceci empêchera des dégradations de l'appareil dues à la foudre ou aux surtensions sur les lignes.

14.Surcharge Ne surchargez pas les prises murales et les rallonges, car ceci peut entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique.

15.Pénétration d'objet ou de liquide N'enfoncez jamais des objets quels qu'ils soient dans l'appareil à travers les ouvertures car ils peuvent toucher des points sous tension élevée ou provoquer un court-circuit entre des pièces, ce qui peut entraîner un incendie ou un choc électrique. Ne jamais répandre un quelconque liquide sur l'appareil. 16.Réparation N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même, car ouvrir ou retirer son couvercle peut vous exposer à un tension dangereuse ou à d'autres risques.

Pour toute réparation, faites appel à des personnels de service qualifiés. 17.Pièces détachées Lorsqu'une pièce doit être remplacée, assurez-vous que le technicien a utilisé les pièces détachées

spécifiées par le fabricant ou qui présentent les mêmes caractéristiques que les pièces d'origine. Des substitutions non autorisées peuvent provoquer un incendie,

un choc électrique ou d'autres dangers.

18.Contrôle de sécurité Lorsqu'un service ou une réparation quelconque a été réalisé, demandez au technicien d'effectuer une vérification de sécurité, afin de vous assurer que le produit est en parfait état de marche.

3

INFORMATIONS RELATIVES AUX DISQUES

CARACTERISTIQUES DES DISQUES DVD

Des disques DVD différents présentent une combinaison de caractéristiques

différente en raison du modèle différent que le codeur et le fabricant ont créé ;

les symboles suivants indiquent certaines caractéristiques du disque DVD :

Code régional et système sortie vidéo
Angle					Légende masquée
					Stéréo deux canaux
Piste audio
Sous-titre					Restriction
Ratio d'aspect vidéo					Verrouillage parental

COMMENT MANIPULER, NETTOYER ET CONSERVER LES DISQUES

MANIPULATION DES DISQUES

Ne touchez pas la surface de lecture du disque.

Ne jamais coller de papier ou de ruban adhésif sur le disque.

NETTOYAGE DES DISQUES

Les empreintes digitales et la poussière nuisent à la qualité de l'image et du son.

Nettoyez le disque avec un chiffon doux en allant du centre vers le bord. Maintenez le disque toujours propre.

Si vous ne parvenez pas à enlever la poussière avec un chiffon doux, essuyez le disque légèrement avec un chiffon doux un peu humide et terminez avec un chiffon sec. N'utilisez jamais un quelconque solvant tel que diluant, benzine, nettoyants du commerce ou atomiseurs antistatiques pour disques de vinyle.

Ils pourraient endommager le disque.

CONSERVATION DES DISQUES

Ne rangez pas vos disques dans des endroits exposés directement au soleil ou près de sources de chaleur.

Ne rangez pas vos disques dans des endroits exposés à l'humidité et à la poussière tels qu'une salle de bain ou à proximité d'un humidificateur.

Rangez vos disques verticalement dans leur boîte. Empiler les disques ou placer des objets sur des disques hors de leur boîte peut les voiler.

4

EMPLACEMENT DES COMMANDES

PANNEAU AVANT

1	2	3	4	5	6	7	8	9
1.MARCHE/ARRET				5.OUVRIR/FERMER
2.FENÊTRE AFFICHAGE				6.LECTURE /PAUSE
3.CAPTEUR				7.STOP
4.TIROIR DE CHARGEMENT				8.SKIP PRECEDENT
DU DISQUE				9.SKIP SUIVANT
PANNEAU KARAOKE
				1.ECHO VOL
				2.VOLUME MICRO
				3.MIC(1-2) jack
1	2	3
PANNEAU ARRIERE

1. SORTIE AUDIO AVANT GAUCHE		8. MASTER RIGHT AUDIO OUTPUT
2. SORTIE AUDIO AVANT DROITE		9. SORTIE AUDIO COAXIALE NUMERIQUE
3.	SORTIE AUDIO CAISSON DE BASSES	10. SORTIE VIDEO Y.Pb/Cb,Pr/Cr
4. SORTIE AUDIO GAUCHE SURROUND		11. SORTIE VIDEO
5.	SORTIE AUDIO DROITE SURROUND	12. SORTIE S-VIDEO
6. SORTIE AUDIO CENTRALE		13. SORTIE AUDIO OPTIQUE NUMERIQUE
7.	SORTIE AUDIO GAUCHE PRINCIPALE	14. ALIMENTATION

AFFICHAGE DU DISQUE

1.TYPE DE DISQUE (DVD)	6. DUREE (MINUTES)
2.TYPE DE DISQUE (VCD)	7.DUREE (SECONDES)
3.LECTURE	8.TYPE DE DISQUE (Mp3)
4.INDICATEUR MARCHE	9.PAUSE
5.TITRE ET CHAPITRE	10.DECODEUR DOLBY AC-3

5

EMPLACEMENT DES COMMANDES

TELECOMMANDE

STANDBY

N/P

VIDEO

ALEATOIRE

DEFAUT

SELECTION

ZOOM

CONFIGURATION

N/P	1	2	3
VIDEO	4	5	6
RANDOM		8	9
	7
DEFAULT GOTO
		0	10+
ZOOM		MENU	PBC
	P		O
			S
TU			D
SE

BOUTONS DE			ENTER
DIRECTION
TITRE	TI	E		L
	TL			/R
	PROG		CLEAR	MARK
PROG
RETOUR RAPIDE
AVANCE RAPIDE
LANGUE	LANGUAGE ANGLE SUB-T			+
ANGLE	RETURN		REPEAT A-B	VOL
RETOUR				-
REPETER	STEP		SLOW	MUTE

STEP

AVANCE AU RALENTI

OUVRIR/FERMER

PAVE NUMERIQUE

PBC

MENU

MENU ECRAN

ENTER

G/D

INDEX

EFFACER

PRECEDENT

PLAY/PAUSE

STOP

SUIVANT

SOUS-TITRE

VOL+

A-B(répéter une séquence)

VOL-

MUET

RETOUR AU RALENTI

6

CONNEXIONS

RACCORDEMENT DU SYSTEME

Coupez le courant et débranchez les deux appareils avant d'installer les connexions.

Agissez prudemment car des volumes sonores élevés peuvent endommager vos haut-parleurs ainsi que votre propre ouïe.

N.B. : SORTIE AUDIO NUMERIQUE par défaut de ce lecteur de DVD et SPDIF/OFF.

La SORTIE VIDEO PAR DEFAUT est S-VIDEO.

La SORTIE AUDIO PAR DEFAUT est 2CH.

Il sera utile de vous référer également au manuel du téléviseur et de l'amplificateur connectés.

CONNEXION TV PAR CABLE AV

Comment configurer la sortie son.

Connexion du lecteur de DVD à votre téléviseur. Comment configurer la sortie vidéo.

Connecter le câble audio du jack sur le lecteur de DVD au jack AUDIO IN sur le téléviseur.

CONNEXION PAR CABLE VIDEO

Blanc

Rouge

Jaune

Entrée Vidéo TV

Blanc Rouge

Entrée Audio TV

Connecter le jack sortie SCART (PERITEL) de l'unité au jack SCART IN du téléviseur.

SORTIE PÉRITEL

7