Denver DVD-432 Instruction Manual

DVD / MP3 / CD AFSPILLER

DVD / MP3 / CD SPELARE

DVD / MP3 / CD PLAYER

LEITOR DVD / MP3 / CD

DVD-432

BET JENINGSVEJLEDNING

BRUKSANVISNING

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

mp3

LÆS OMHYGGELIGT BETJENINGSVEJLEDNINGEN, INDEN DU BETJENER AFSPILLEREN.

ADVARSEL

Undlad at udsætte afspilleren for regn eller fugt af hensyn til risikoen for brand eller elektrisk stød.

VIGTIGT

Eftersom CD-kredsløbet kan forårsage interferens i andre radiotunere i nærheden, bør du slukke afspilleren, når den ikke er i brug, eller stille den på passende afstand af en evt. berørt tuner.

		FORSIGTIG
		RISIKO FOR ELEKTRISK
		STØD
Det trekantede symbol med	ADVARSEL: UNDLAD AT			U d r å b s t e g n e t	i	d e n
lynet er beregnet på at gøre	FJERNE DÆKSLER (ELLER			ligebenede trekant er
bruger opmærksom på, at	BAGSTYKKE) AF HENSYN TIL			beregnet til at gøre bruger
apparatets indre indeholder	FAREN FOR ELEKTRISK			opmærksom på	vigtige
strømførende dele, der ikke	S T Ø D . A P P A R A T E T			o p l y s n i n g e r	i	d e n
e r i s o l e r e d e , o g h v i s	INDEHOLDER INGEN DELE,			m e d f ø l g e n d e
strømstyrke er tilstrækkelig til	SOM BRUGER SELV KAN			brugsvejledning vedrørende
at udgøre en fare for skade	SERVICERE . OVERLAD			betjening og vedligeholdelse
på personer ved elektriske	ALTREPARATIONSARBEJDE			af apparatet.
stød.	T I L K V A L I F I C E R E T
	S E R V I C E P E R S O N A L E .
FARE

SYNLIG LASERSTRÅLING NÅR AFSPILLEREN ER Å B E N E L L E R

L Å S E M E K A N I S M E N

SÆTTES UD AF KRAFT. U N D G Å D I R E K T E K O N T A K T M E D

LASERSTRÅLEN

LASERSIKKERHED

Denne digitale videoafspillers CD-mekanisme indeholder et optisk lasersystem med indbyggede sikkerhedsanordninger. Forsøg aldrig selv at skille afspilleren ad, men overlad service og reparation til en autoriseret reparatør. Det kan være skadeligt for det menneskelige øje at blive udsat for lyset fra laseren.

DETTE ER ET KLASSE 1 LASER PRODUKT. HVIS APPARATET IKKE ANVENDES I OVERENSSTEMMELSE MED BETJENINGSVEJLEDNINGEN, ELLER HVIS BRUGEREN FORSØGER SELV AT ÆNDRE ELLER

REPARERE PÅ DET, KAN DET RESULTERE I STRÅLING

MED FARLIGT LASERLYS.

2

Kom godt i gang

Før du begynder at tilslutte, betjene eller indstille denne afspiller, bør du læse betjeningsvejledningen helt igennem og gemme den, så du om nødvendigt kan slå op i den på et senere tidspunkt.

Kære kunde :

Vi vil gerne benytte lejligheden til at takke dig, fordi du valgte at købe denne DVD-afspiller. Vi anbefaler, at du læser betjeningsvejledningen grundigt, før du betjener afspilleren.

Hovedpunkter

Frontbetjent DVD / MP3 / CD afspiller.

Indbygget Dolby Digital.

Standarder

Video : NTSC eller PAL

Audio : PCM (48 eller 96 kHz), MPEG layer 2, Dolby AC-3 & dts line out

Lydspecifikationer

–DTS Digital (Coaxial & Optisk) udgang

–Lineær PCM udgang

3

Kom godt i gang

Disktyper

Diskstørrelse 12 cm

Enkelt side, enkelt lag / enkelt side, dobbelt lag

Audio & Video PAL og NTSC DVD disk

Spilletid maks. 135 min / 240 min.

		Diskstørrelse 12 cm / 8 cm
	Audio	CD disk
		Spilletid maks. 74 min / 20 min.
MP3	Audio	Diske i formatet MP3

* Afspilleren er CD-R og CD-RW kompatibel.

Bemærk: Diske af typerne CD-R og CD-RW optaget på en CD-brænder kan kun afspilles, hvis de er korrekt behandlet (finaliseret).

Oplysning om regionskoder

Denne DVD-afspiller er designet og fremstillet så den læser de oplysninger om regionskoder, der er lagret på DVD-diske. Hvis det regionskodenummer, der står på DVD’en, ikke svarer til regionskoden på denne DVD-afspiller, kan afspilleren ikke spille den.

Regionsnummeret for denne DVD-afspiller er .

Vedligeholdelse af diske

–Før afspilning bør du tørre disken fra midten og ud mod kanten med en ren, blød klud.

–Brug aldrig rensebenzin, fortynder, rensevæske, væske til forebyggelse af statisk elektricitet eller andre opløsningsmidler.

Bemærk : En snavset disk kan give et dårligt billede.

Rigtigt	Forkert
Correct	Incorrect

From the Fracentermidtento the edgeog ud mod kanten

4

Sikkerhedsforanstaltninger

Advarsel

Undlad at åbne kabinettet af hensyn til faren for elektrisk

stød. Overlad alt reparationsarbejde t i l k v a l i f i c e r e t servicepersonale.

Advarsel

Sørg for, at afspilleren ikke kommer i berøring med blomstervaser og

andre beholdere, der indeholder væske. Hvis du spilder væske ned i afspilleren, kan det beskadige den alvorligt.

Advarsel

Udsæt ikke apparatet for regn eller fugt.

Advarsel

Bloker aldrig ventilationsåbningerne på afspilleren, men lad luften cirkulere frit.

Obs!

Hvis der kommer røg ud af afspilleren; h v i s d e n l u g t e r

underligt, eller hvis den larmer på usædvanlig vis, skal du slukke for strømmen og trække

stikket ud af stikkontakten.

Obs!

Det kan være farligt at berøre afspilleren i tordenvejr.

Obs!

Hvis afspilleren ikke anvendes i en længere periode, bør du trække stikket ud af stikkontakten.

Obs!

Sluk altid afspilleren og træk stikket ud af stikkontakten, før du rengør den udenpå. Hvis overfladen er snavset, skal du tørre den af med en hårdt opvredet klud

dyppet i vand tilsat en mild sæbeopløsning. Tør derefter afspilleren igen, denne gang med en tør klud.

Bemærk: Dette er et klasse 1 laser produkt, der anvender en synlig laserstråle, som kan give farlige stråleskader, hvis man kommer i kontakt med den. Betjen altid apparatet i nøjagtig overensstemmelse med betjeningsvejledningen.

5

Knapper og kontroller på frontpanelet

1		2		3		4	5		6	7		8		9	10

1.	Power On/Off (tænd / sluk)						6.		Knappen Open/Close (udløser til disk-skuffe)
2.	Display						7.		Knappen Skip Backward (spring tilbage)
3.	Infrarød sensor til fjernbetjening						8.		Knappen Play/Enter (Afspil / OK)
4.	Disk-skuffe						9.		Knappen Skip Forward (spring frem)
5.	Standby Indikator							10. Knappen Stop
Knapper og kontroller på bagpanelet
	1		3		4		6

2 5 7

1.	Digital lydudgang (Coaxial)	5.	S-Video udgang
2.	Digital lydudgang (Optisk)	6.	Video udgang (Scart)
3. Analog lydudgang		7.	Netledning
4.	Video udgang (Composite)

Display		1			2									3		4		5
1.	Indikator for DVD
2.	Indikator for Dts
3.	Indikator for Dolby Digital
4.	Indikator for Multi-vinkel mulig
5.	Indikator for MP3
6.	Indikator for disk i skuffen
		6	7		8 9 10											11

7.Indikator for PLAY (afspilning)

8.Indikator for REPEAT (gentagelse)

9.Indikator for PAUSE

10.Skæring (CD) / Kapitel (DVD) nummer

11.Display for spilletid

6

Kom godt i gang

Ilægning af batterier (fjernbetjeningsenheden)

1.Fjern dækslet til batterirummet.

2.Læg to batterier (af typen AAA) i fjernbetjeningen i overensstemmelse med markeringerne (+/-) i batterirummet og på batterierne.

3.Sæt dækslet på plads igen.

–Forsøg aldrig at genoplade, kortslutte eller opvarme batterierne. Skil dem ikke ad, og kast dem ikke på ilden.

–Bland aldrig gamle batterier med nye

Bemærk: Brugte batterier kan lække og kan beskadige fjernbetjeningsenheden alvorligt.

Remote Control Unit

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

		MUTE
1	2	3	4
5	6	7	8
9	0	+10	ZOOM
PAL-MUL-NT		SETUP DISPLAY
ANGLE	AUDIO	PBC
DVD MENU			VOL+
SUBTITLE			VOL-
PREVIOUS			NEXT
PLAY	/STEP
	REPEAT		PROGRAM
RETURN
SEARCH	SLOW	A-B	CANCEL

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1.Knappen Power on/off (tænd / sluk)

2.Numeriske knapper

3.Knappen PAL/MULTI/NTSC (formatvælger)

4.Knappen Audio (lyd)

5.Knappen Angle (vinkel)

6.Knappen DVD Menu

7.Knappen Subtitle (undertekster)

8.Pileknapper

( Op / Ned / Venstre / Højre )

9.Knappen Previous (forrige)

10.Knappen Step/Pause (trin / pause)

11.Knappen Play (afspil)

12.Knappen Stop

13.Knappen Search (søg)

14.Knappen Slow (langsomt)

15.Knappen Mute (lyd fra)

16.Knappen Eject (udløser til diskskuffe)

17.Knappen Zoom

18.Knappen Set Up (opsætning)

19.Knappen Display

20.Knappen PBC

21.Knappen Volume + (lydstyrke, stigende)

22.Knappen Volume - (lydstyrke, dalende)

23.Knappen Enter (ok)

24.Knappen Next (næste)

25.Knappen Fast Backward (hurtigt tilbage)

26.Knappen Fast Forward (hurtigt frem)

27.Knappen Program

28.Knappen Repeat (gentag)

29.Knappen Return (tilbage)

30.Knappen Cancel (afbryd)

31.Knappen Repeat A-B (gentag A-B)

7

Tilslutning til et TV

Forsigtig : Sluk alt udstyr, før du foretager tilslutningen.

Denne afspiller har flere tilslutningsmuligheder til overførsel af video og audio signaler. Disse er :

•SCART udgang

•RCA udgang

•S-Video udgang

Du kan vælge den type tilslutning, der passer dig bedst, til tilslutningen til dit TV.

1. Tilslutning via SCART kabel

SCART (RGB)

2.Tilslutning via Composite (RCA) kabel

Ved denne type tilslutning skal højre og venstre lydkabel (rød og hvid) samt et kabel til video (gult) forbindes.

Video in

Audio in L

Audio in R

Bemærk : Gå til afsnit 4.

3. Tilslutning via S-Video kabel

S-Video in

Audio in L

Audio in R

8

4. Konfiguration af TV-system

DVD-afspilleren understøtter TV-systemerne PAL, NTSC og Multi. Hvis du ikke kan få et billede frem på skærmen, bør du ændre indstillingen for TV-systemet i menuen Setup (opsætning), således at dit TV-system konfigureres korrekt.

1.Tryk på knappen SETUP på fjernbetjeningen.

2.Vælg punktet SCREEN SETUP (opsætning af skærm) og tryk på knappen ENTER (ok).

3.Vælg punktet TV SYSTEM.

4.Vælg den korrekte indstilling for TV-system.

Tilslutning til en forstærker

Der er fire forskellige tilslutningsmuligheder, hvis du vil tilslutte din DVD-afspiller til en forstærker.

•Digital udgang via Optisk fiber-kabel (Tilslutning 1).

•Digital udgang via Coaxial kabel (Tilslutning 2).

•2 kanalers (Venstre / Højre) lydudgange (Tilslutning 3 - 4)

BEMÆRK: 1. Den digitale / optiske udgang er slået fra, når analog udgang er valgt.

2. Den analoge udgang er slået fra, når digital / optisk udgang er valgt.

9

Betjening

Valg af TV

Tænd for TV’et, DVD-afspilleren og forstærkeren eller stereoanlægget (hvis et sådant er tilsluttet).

1.Tryk på knappen “TV/VIDEO” på TV’et.

2.Vælg Video Mode (TV).

Bemærk: Hvis dit TV har flere end én AV-kanal, skal du vælge den kanal, du har sluttet

DVD-afspilleren til.

3.Vælg den korrekte lydindgang på forstærkeren / stereoanlægget (hvis et sådant er tilsluttet).

Funktionen Setup (opsætning)

•Funktionen Setup åbner en menu, hvor du kan konfigurere indstillingerne for LANGUAGE (sprog), SCREEN (skærm) og AUDIO (lyd).

•I menuen Setup kan du vælge et punkt ved hjælp af pileknapperne og bekræfte med knappen

ENTER (ok).

•Når du vil forlade menuen Setup, skal du vælge EXIT (afslut) i menuen og trykke på knappen

ENTER.

OSD (skærmsprog)

Afspilleren har 5 indbyggede OSD sprog: English (engelsk), Danish (dansk), German (tysk),

Swedish (svensk) og Spanish (spansk).

•Tryk på knappen SETUP på fjernbetjeningen, hvis du vil have adgang til hovedsiden i menuen

Setup.

Sådan afspiller du en disk

1.Tryk på knappen OPEN/CLOSE ( ) på afspillerens frontpanel og læg en disk i diskskuffen. Diskens label skal vende opad. Hvis det er en dobbelt-sidet DVD, skal du lægge disken i, så siden med label A/1 vender opad.

2.Tryk på knappen OPEN/CLOSE ( ) igen for at lukke disk-skuffen. Disk-skuffen glider ind på plads.

3.Afspilleren begynder automatisk at læse disken.

•Hvis det er en DVD-disk, vises Menuen eller Titelsiden på skærmen. Herfra kan du få adgang til oplysninger om de medvirkende skuespillere, historien bag produktionen, en introduktion til filmen o.s.v.

•Vælg det ønskede punkt i menuen ved hjælp af pileknapperne ( ) og tryk på knappen ENTER på fjernbetjeningen.

4.Tryk på knappen STOP ( ), hvis du vil standse afspilningen af disken. Du kan genoptage afspilningen ved at trykke på knappen PLAY (afspil), så starter afspilningen fra det sted, hvor du trykkede på knappen stop (funktionen genoptag afspilningen).

5.Tryk på knappen STOP to gange, hvis du vil standse afspilningen af disken totalt.

10

Pause

Denne funktion kan anvendes ved afspilning af både DVD og audio CD.

1.Tryk på knappen PAUSE ( II ), hvis du vil holde pause i afspilningen.

2.Tryk på knappen PLAY (afspil), eller tryk igen på knappen PAUSE, når du vil genoptage afspilningen af disken.

DVD Menu Play (afspilning af DVD-menu)

Funktionen afspilning af DVD-menu kan kun anvendes med diske af typen DVD. Du kan få direkte adgang til oplysninger om de medvirkende skuespillere, historien bag produktionen, en introduktion til filmen o.s.v. ved hjælp af denne funktion.

1.Tryk på knappen DVD MENU på fjernbetjeningen for at få adgang til diskens rodmenu.

2.Brug pileknapperne ( ) eller foretag dit valg ved hjælp af de numeriske knapper (0-

9).

3.Tryk på knappen ENTER for at bekræfte dit valg.

Audio (lyd)

Denne funktion kan anvendes med DVD diske.

-Ved afspilning af en DVD disk kan du trykke på knappen AUDIO, hvis du vil ændre sproget på lydsporet.

-OSD (skærmdisplayet) viser lyden som 1/2: 5.1 CH ENGLISH o.s.v.

Mute (slå lyden fra)

Knappen mute bruges, hvis du midlertidigt vil slå lyden i højttalerne fra. Når du trykker på knappen Mute, fortsætter afspilningen, men der kommer ingen lyd ud af højttalerne.

Fast Play (hurtig afspilning)

Denne funktion kan anvendes både med DVD og audio CD diske, men virkningen er forskellig.

Knapperne FAST FORWARD (FF - hurtigt fremad) og FAST BACKWARD (FR - hurtigt tilbage) kan anvendes, hvis du vil afspille disken ved forhøjet hastighed.

Bemærk : Du kan når som helst trykke på knappen PLAY (afspil), hvis du vil vende tilbage til normal afspilningshastighed.

Slow Play (langsom afspilning)

Slow Forward (langsomt fremad) kan benyttes med DVD og CD, mens Slow Backward (langsomt tilbage) kun kan anvendes ved afspilning af DVD.

Bemærk : Tryk på knappen PLAY (afspil), når du vil vende tilbage til normal afspilningshastighed.

Funktionen Repeat (gentag) Repeat

Denne funktion kan anvendes både med DVD og audio CD diske, men virkningen er forskellig.

-Ved afspilning af en DVD disk kan du vælge at gentage det aktuelle kapitel, det aktuelle afsnit eller hele disken. For hver gang, du trykker på knappen REPEAT, skifter afspilleren mellem de tre muligheder.

-Ved afspilning af en CD disk kan du vælge at gentage den aktuelle skæring eller hele disken (Repeat All). For hver gang, du trykker på knappen REPEAT, skifter afspilleren mellem de to muligheder.

11

Repeat AB (gentag A-B)

Denne funktion kan anvendes både med DVD og audio CD diske. Du kan vælge et udsnit af disken til gentagelse ved at markere et startpunkt og et slutpunkt.

1.Tryk på knappen REPEAT AB på det sted på disken, hvor dit udsnit skal starte (afspilningen fortsætter).

2.Tryk på knappen REPEAT AB på det sted på disken, hvor dit udsnit skal slutte. (Den markerede del af disken gentages automatisk).

Bemærk : Hvis du trykker på knappen REPEAT AB under gentagelsen, annulleres funktionen gentag A-B.

Subtitle (undertekster)

Denne funktion kan kun anvendes med DVD diske. Her kan du ændre sproget i de undertekster, der vises på skærmen.

Bemærk : Antallet af tilgængelige sprog til undertekster afhænger af disken.

Angle (vinkel)

Nogle diske indeholder diske, der er optaget fra flere kameravinkler samtidig. Med knappen ANGLE kan du vælge, hvilken af disse vinkler, du vil se på skærmen.

Bemærk : Antallet af vinkler afhænger af disken.

Search (søg)

Denne funktion kan anvendes både med DVD og audio CD diske. Med denne funktion kan du få adgang til et bestemt sted på disken ved at indtaste enten tidspunktet eller skæringens nummer.

Resume Play (genoptag afspilning)

Denne funktion kan anvendes både med DVD og audio CD diske. Hvis du under afspilning trykker én gang på knappen STOP, starter funktionen genoptag. Hvis du på dette tidspunkt trykker på knappen

PLAY (afspil), genoptager afspilleren afspilningen fra det sted på disken, hvor du trykkede på knappen STOP. Hvis du i stedet trykker på knappen STOP (d.v.s. hvis du i alt trykker to gange på knappen STOP), standser afspilningen helt.

Zoom

Denne funktion kan anvendes ved afspilning af DVD. Du kan forstørre et statisk eller bevægeligt billede ved at trykke på knappen ZOOM. Der er 2 zoom-niveauer (2x og 4x), og du kan få adgang til dem ved at trykke én eller to gange på knappen ZOOM.

Funktionen Program

Denne funktion kan anvendes både med DVD og audio CD diske. Du kan indtaste en programrækkefølge efter eget valg. Ved afspilning af audio CD kan du vælge en rækkefølge for afspilning af skæringer, mens du ved afspilning af DVD kan vælge en rækkefølge, der består af både afsnit og kapitler.

- CD

1.Tryk på knappen PROGRAM. Tabellen Program Sequence (programrækkefølge) vises på skærmen.

2.Indtast nummeret på den ønskede skæring ved hjælp af de numeriske knapper (0-9).

3.Flyt markøren til punktet start ved hjælp af pileknapperne.

4.Tryk på knappen ENTER på fjernbetjeningen for at bekræfte.

12

Sådan sletter du et program:

1.Tryk på knappen PROGRAM for at få adgang til funktionen Program.

2.Flyt markøren til punktet STOP ved hjælp af pileknapperne.

3.Tryk på knappen ENTER på fjernbetjeningen for at bekræfte.

- DVD

1.Tryk på knappen PROGRAM. Tabellen Program Sequence (programrækkefølge) vises på skærmen.

2.Indtast nummeret på afsnittet ved hjælp af de numeriske knapper (0-9) på fjernbetjeningen.

3.Indtast nummeret på det ønskede kapitel i det afsnit, du valgte i foregående trin.

4.Gentag trin 2 - 3 for hvert punkt, du vil føje til programmet.

5.Tryk på knappen ENTER på fjernbetjeningen for at bekræfte.

Bemærk : Programmet slettes på samme måde som et program bestående af skæringer på en audio CD.

AFSPILNING AF MP3

Denne afspiller understøtter filsystemet ISO9660 beregnet til navigation på CD-ROM. Det betyder, at multi-medie filer så som MP3 kan afspilles på denne afspiller.

Betjening

1.Læg en disk med MP3-filer i disk-skuffen. Navigationsmenuen vises på skærmen. Menuen viser mapperne på disken og filerne i diskens rod-menu.

2.Vælg en mappe ved hjælp af pileknapperne ( / ). Tryk på knappen ENTER for at få adgang til den valgte mappe.

3.Vælg MP3-filer ved hjælp af pileknapperne ( / ). Tryk på knappen ENTER for at bekræfte dit valg. Afspilleren spiller de valgte MP3-filer.

13

Fejlfinding

Tjek nedenstående liste for en mulig årsag til et problem, inden du sender DVD-afspilleren afsted til reparation.

Symptomer	Årsag	Behandling
Ingen strøm	• Nedledningen er ikke sat i.	• Sæt netledningens ene ende
		sikkert fast i anlæggets strømstik og
		stik den anden ende i en
		stikkontakt.
Strømmen er tændt,	• Der er ingen disk i afspilleren.	• Læg en disk i afspilleren. (Tjek at
men DVD-afspilleren		enten DVDeller audio CD-
virker ikke		indikatoren lyser på displayet.)
Intet billede	• Dit TV er ikke indstillet til at	• Vælg den korrekte video-indgang
	modtage signaler fra en DVD-	på dit TV, så billedet fra DVD-
	afspiller.	afspilleren vises på TV-skærmen.
	• Videokablet er ikke fastgjort	• Sæt videokablet i stikkene og tryk
	forsvarligt.	det godt fast.
	• Afspilleren er forbundet med	• Tænd dit TV.
	et TV, der ikke er tændt.
Ingen lyd	• Dit stereoanlæg er ikke	• Indstil dit stereoanlæg korrekt, så
	indstillet til at modtage signaler	det kan modtage lyd fra DVD-
	fra en DVD-afspiller.	afspilleren.
	• Audiokablet er ikke fastgjort	• Sæt audiokablet i stikkene og tryk
	forsvarligt.	det godt fast.
	• Afspilleren er forbundet med	• Tænd dit stereoanlæg.
	et stereoanlæg, der ikke er
	tændt.
	• Den digitale lydudgang er	• Indstil den digitale lydudgang
	forkert indstillet.	korrekt og tænd derefter DVD-
		afspilleren igen med et tryk på
		knappen POWER.
Billedkvaliteten er dårlig	• Disken er snavset.	• Rens disken.
D V D - a f s p i l l e r e n	• Der er ingen disk i afspilleren.	• Læg en disk i afspilleren.
begynder ikke at	• Afspilleren indeholder en disk,	• Læg en disk i afspilleren, som den
spille	som den ikke kan afspille.	kan afspille. (Tjek diskens type,
		farvesystem og regionskode).
	• Disken er lagt i med bagsiden opad.	• Læg disken i med labelsiden opad.
	• Disken ligger ikke korrekt i	• Læg disken korrekt i disk-skuffens
	holderen.	holder.
	• Disken er snavset.	• Rens disken.
	• Der vises en menu på TV-skærmen.	• Tryk på knappen SET UP, således
		at skræmmenuen forsvinder.
	• Børnesikringen er slået til.	• Slå børnesikringen fra, eller vælg et lavere niveau.
Fjernbetjeningen	• Fjernbetjeningen peger ikke mod	• Peg fjernbetjeningen mod DVD-
virker ikke ordentligt	DVD-afspillerens infrarøde sensor.	afspillerens infrarøde sensor.
	• Fjernbetjeningen befinder sig for	• Brug kun fjernbetjeningen inden for en
	langt væk fra DVD-afspilleren.	afstand på op til 7 meter fra DVD-afspilleren.
	•Der er ikke fri passage mellem	• Fjern det, der står i vejen.
	fjernbetjeningen og DVD-afspilleren.
	• Batterierne i fjernbetjeningen kan være brugt op.	• Erstat batterierne med nye.
	14

SPECIFIKATIONER

GENERELT
Strømkrav:	vekselstrøm 230V 50Hz
Strømforbrug:	10W
Vægt:	2,5 Kg
Ydre mål (B x H x D):	430 X 48 x 253 mm
Temperaturområde ved betjening:	5oC til 35oC
Placering ved betjening:	Vandret
Fugtighedsområde ved betjening:	5% til 90%
CD/DVD
Laser:	Halvlederlaser, bølgelængde 650nm
Signalsystem:	PAL 625/50, NTSC 525/60
Frekvensgang (audio):	4Hz to 20 KHz
S/N forhold (audio):	Mere end 90dB (1KHz, NOP, 20KHz LPF/A-Filter)
Dynamisk område (audio):	Mere end 95dB
Harmonisk forvrængning (audio):	0,2% (1KHz)
VIDEO
Video udgang:	1.0V (p-p), 75 ohm, negative sync., RCA-stik
S-Video udgang:	(Y) 1.0V (p-p), negative sync., Mini DIN 4-pin x 1

(C)0.3V (p-p), 75 ohm

*Den hemmelige standardkode er 9922.

*Ret til ændring i design og specifikationer forbeholdes.

ALL RIGHTS RESERVED

COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

15

VAR VÄNLIG OCH LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGA INNAN ENHETEN TAS I BRUK

VARNING

För att undgå brand eller chock, utsätt inte enheten för regn eller fukt.

VIKTIGT

Eftersom CD sändaren kan orsaka störningar på andra radiomottagare i närheten, stäng av enheten när den inte används eller flytta den i behörigt avstånd från den berörda radiomottagaren.

		VARNING
		Fara för elektrisk chok.
		Får ej öppnas.
Blixten med pil i en triangel	VARNING: FÖR ATT MINSKA			Utroppstecknet i en triangel
symboliserar ansenlig fara	RISKEN FÖR ELEKTRISK			symboliserar att det finns
för elektrisk chok för	CHOCK TA INTE AV HÖLJET			viktiga instruktioner och
användaren pga oisolerad	VARKEN FRAM ELLER BAK.			information i enhetens
”farlig spänning” inuti	DET FINNS INGA DELAR SOM			b r u k s a n v i s n i n g	s o m
enheten.	A N V Ä N D A R E N K A N			användaren ska	vara
	REPARERA PÅ. VÄND DIG			uppmärksam på.
	T I L L K V A L I F I C E R A D
	SERVICEPERSONAL.
FARA

O S Y N L I G LASERSTRÅLNING NÄR ENHETEN ÖPPNAS OCH

…………….UNDGÅ ATT U T S Ä T TA D I G F Ö R

LASERSTRÅLEN.

LASERSÄKERHET

Denna enhet är utrustad med ett optisk lasersystem som har inbyggda säkerhetsföranstaltningar för CDmekanismen..

Försök inte att plocka isär enheten, vänd dig till kvalificerad servicepersonal. Att utsätta sig för den osynliga laserstrålen kan vara skadligt för ögonen.

DETTA ÄR EN KLASS 1 LASERPRODUKT. VID JUSTERINGAR OCH ANVÄNDNING AV ANDRA

PROCEDURER ÄN DET SOM ÄR SPECIFICERAT I

B R U K S A N V I S N I N G E N K A N O R S A K A FA R L I G

LASERSTRÅLNING.

KLASS 1

LASERPRODUKT

16

Kom igång

Innan du börjar att installera, använda eller inställa denna produkt, var vänlig och läs dessa instruktioner fullständigt och behåll bruksanvisningen till senare bruk.

Kära kund:

Får vi ta tillfället i akt, och tacka dig för att du valde att köpa denna DVDspelare. Vi kommenterar viktigheten av att läsa bruksanvisningen noggrant innan du använder den.

Huvudeffekt

Frontladdning av DVD/MP3/CD

Inbyggd Dolby Digital

Standarder

Video: NTSC eller PAL

Audio: PCM(48 eller 96 kHz), MPEG 2-kanals, Dolby AC-3 och dts ………..

ljudspecifikationer

DTS för Digital(Koaxial och optisk) output

Linjär PCM output

17

Kom igång

Disktyper

Diskstorlek 12 cm

Audio & Video Enkelsida, enkel…./enkel sida, dubbel……… PAL och

NTSC DVD disk

		Disk storlek 12 cm
	Audio	CD skiva
		Avspelningstid 74 min/20 min max.
MP3	Audio	MP3 format disk

*Spelaren är kompatibel till CD-R, CD-RW

Anmärkning: CD-R, CD-RW skivor inspelade med ……kan bara användas om de behandlas korrekt.

Område Styrnings Information.

Denna DVDspelare är designad och framställd så att den hör till den områdestyrda informationen som är inspelad på en DVDskiva. Om områdenummeret på DVDskivan inte svarar till områdenummret på DVDspelaren kan skivan inte avspelas.

Områdenummeret för denna DVDspelare är .

Rengöring

Före avspelning, torka av skivan från hålet i mitten och ut till kanten med en ren trasa

Använd aldrig benzen, tinner, rengöringsmedel, statisk elektricitets förebyggande medel eller andra upplösningar.

Anmärkning: Smutsiga skivor kan orsaka dålig bild.

Korrekt	Fel
Correct	Incorrect
From the center to the	dge

Från mitten och ut

18