Denver DVD-402 Instruction Manual

DVD / MP3 / CD PLAY

DVD / MP3 / CD-AFSPILLER

DVD- / MP3- / CD-SPELARE

DVD-402

BEDIENUNGSANLEITUNG

BETJENINGSVEJLEDNING

BRUKSANVISNING

mp3

BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT IN GEBRAUCH NEHMEN.

WARNUNG

Zur Verhütung von Feuer oder Kurzschlüssen ist das Gerät vor Regen und Nässe zu schützen.

ACHTUNG

Der CD Stromkreis kann andere Abstimmvorrichtungen, die sich in der Nähe befinden, stören. Schalten Sie deshalb das Gerät aus, wenn Sie es nicht benutzen, oder entfernen Sie es von der gestörten Abstimmeinheit.

D a s a u f l e u c h t e n d e Blitzsymbol in einem Dreieck weist darauf hin, daß sich im Inneren des Geräts nicht isolierte stromführende Komponenten befinden, die bei Berührung zu schweren Elektroschocks führen können.

VORSICHT

NICHT ÖFFNEN!

ELEKTROSCHOCK-GEFAHR!

WARNUNG: UM DEM RISIKO EINES ELEKTROSCHOCKS VORZUBEUGEN, ENTFERNEN SIE BITTE WEDER DAS G E H Ä U S E N O C H D I E RÜCKSEITE DES GERÄTS. VERSUCHEN SIE NICHT, EVENTUELLE DEFEKTE AM G E R Ä T S E L B S T Z U REPARIEREN, SONDERN W E N D E N S I E S I C H A N FACHPERSONAL

Das Ausrufungszeichen in einem Dreieck weist darauf hin, daß die dem Gerät b e i g e l e g t e B e d i e n u n g s a n l e i t u n g wichtige Hinweise zur Bedienung, Wartung und Pflege des Geräts beinhaltet.

GEFAHR

SICHERHEITSHINWEIS

Dies Gerät beinhaltet ein optisches Laserstrahlsystem im CDMechanismus, das mit Sicherheitsabschirmungen ausgerüstet ist. Sie dürfen das Gerät deshalb niemals selbst demontieren. Wenden Sie sich an einen Fachmann. Augenkontakt mit dem

U N S I C H T B A R E unsichtbaren Laserstrahl kann für das menschliche Auge

LASERSTRAHLUNG BEIM schädlich sein.

ÖFFNEN ODER WENN DAS

S C H L I E ß S Y S T E M DIES IST EIN PRODUKT DER LASERKLASSE 1. DAS V E R S A G T O D E R GERÄT BESITZT EINEN UNSICHTBAREN LASERSTRAHL, B E S C H Ä D I G T I S T . DER GEFÄHRLICHE STRAHLUNGEN VERURSACHEN

DIREKTEN KONTAKT MIT KANN. VERGEWISSERN SIE SICH, Daß SIE DAS GERÄT D E M L A S E R S T R A H L O R D N U N G S G E M Ä ß U N D D E R A N L E I T U N G UNBEDINGT VERMEIDEN. ENTSPRECHEND BEDIENEN.

LASERKLASSE 1

PRODUKT

2

Vor der Inbetriebnahme

Nehmen Sie sich Zeit, diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen, damit Sie die Funktionen des Geräts voll ausnutzen können. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem stets zugänglichen Ort auf.

Liebe Kunden,

bei dieser Gelegenheit möchten wir Ihnen für den Kauf dieses DVD Players danken. Wir raten Ihnen, die Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen, bevor Sie das Gerät in Gebrauch nehmen.

Hauptmerkmale

•DVD / MP3 / CD player mit Frontlade.

•Eingebauter Dolby Digital Ausgang.

Normen

Video : NTSC oder PAL

Audio : PCM (48 oder 96 kHz), MPEG layer 2, Dolby AC-3 und DTS Ausgang

Audio-Merkmale

–DTS nur für Digital Ausgang (coaxial und optisch)

–Linearer PCM Ausgang

3

Vor der Inbetriebnahme

CD-Typen

CD Größe 12 cm

Audio & Video Single Seite, Single Layer / Single Seite, Doppelt Layer PAL und NTSC DVD Diskette

Wiedergabezeit 135 Min. / 240 Min. maximal

	Audio	CD Größe 12 cm / 7 cm
		CD Diskette
		Wiedergabezeit 74 Min. / 20 Min. maximal
MP3	Audio	MP3 Diskettenformat

*Der Player ist CD-R, CD-RW kompatibel

Anmerkung: CD-R, CD-RW Disketten aufgenommen mit einer Schreibeinheit, können nur bei richtiger Handhabung wiedergegeben werden.

Region Management Information

Dieser DVD Player ist so konstruiert und hergestellt, daß er auf die Region Management Information, die auf einer DVD CD aufgenommen ist, anspricht. Entspricht die auf der DVD CD angeführten Region Nummer nicht der Region Nummer auf dem DVD Player, ist eine Wiedergabe der CD auf diesem Player nicht möglich.

Die Region Nummer dieses DVD Players is

Instandhaltung der CD

-Wischen Sie die CD vor der Wiedergabe mit einem weichen, sauberen Tuch von der Mitte her nach außen ab.

-Verdünner, Benzin oder Reinigungsmittel und Anti-Statik-Sprays dürfen nicht verwendet werden.

Anmerkung: Verschmutzte CDs können eine schlechte Bildqualität zur Folge haben.

Richtig	Falsch
Correct	Incorrect

From the center to the edge

Von der Mitte zum Rand

4

Sicherheitshinweise

Warnung

Zur Verhütung eines Elektroschocks das Gehäuse nicht öffnen. Überlassen S i e d i e s e A u f g a b e e i n e m Elektrofachmann.

Achtung

Wenn vom Gerät her Qualm, schlechter Geruch oder störende Geräusche ausgehen, sofort die Ausschalttaste b e t ä t i g e n u n d

anschließend den Netztstecker aus der Steckdose ziehen.

Warnung

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Blumenvasen, Badewannen, Waschbecken u.ä. auf. Das Gerät wird durch Eindringen von Flüssigkeit ernsthaft beschädigt.

Warnung

Das Gerät vor Regen und Nässe schützen.

Warnung

Ve r s c h l i e ß e n S i e n i c h t d i e Entlüftungsöffnungen, und sorgen Sie dafür, daß genügend freier Raum um das Gerät herum bleibt.

Achtung

Besonders während eines Gewitters kann es gefährlich sein, das Gerät zu berühren.

Achtung

Wird das Gerät längere Zeit nicht verwendet, ziehen Sie den Netzstecker aus der AC Steckdose.

Achtung

Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Benutzen Sie zum Reinigen der

Oberflächen ein weiches Tuch, das Sie in Wasser mit milder Seife feucht m a c h e n u n d

anschließend auswringen. Mit einem weichen, trockenen Tuch nachreiben.

Anmerkung:

Dies ist ein Produkt der Laserklasse 1 mit einem sichtbaren Laserstrahl. Befolgen Sie, bitte, die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung, damit Sie nicht sich selbst oder anderen Personen gefährliche Strahlungen aussetzen.

5

Gerätefront - Bedienungselemente

1	2	3		4		5		6		7	8			9			10

1.	Ein/Aus Taste (Power On/Off)						6.		Remote Sensor (Fernfühler) Taste
2.	Standby Indikator						7.		Skip (springen) rückwärts Taste
3.	Display						8.		Skip (springen) vorwärts Taste
4.	CD-Lade						9.		Stop Taste
5.	Öffnen/Schließen (Lade) Taste						10.		Wiedergabe/Pause Taste
Geräterückseite - Anschlüsse
	1		3		4		6

	2	5		7
1.	Digital Audio Ausgang (Coaxial)		5.	S-Video Ausgang
2.	Digital Audio Ausgang (Optical)		6.	Komponente Video Ausgang
3.	Analog Audio Ausgang			(Scart)
4.	Video Ausgang (Composite [gemischt])		7.	AC Netzkabel

LCD Display

1.DVD Indikator

2.	Dts Indikator	1	2	3	4	5

3.Dolby Digital Indikator

4.	Multi-Winkel Indikator
5.	MP3 Indikator
6.	CD einlesen Indikator
7.	PLAY (Wiedergabe) Indikator
8.	REPEAT (Wiederholung) Indikator	6 7 8 9 10													11

9.PAUSE (Unterbrechung) Indikator

10.Spur (CD) / Kapitel (DVD) Nummer

11.Wiedergabezeit Display

6

Vor der Inbetriebnahme

Einlegen der Batterien (Fernbedienung)

1.Batteriedeckel abnehmen.

2.Zwei (AAA) Batterien einsetzen. Achten Sie auf die richtige Polarität (+/-).

3.Batteriedeckel wieder schließen.

-Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen, kurzzuschließen, auseinander zu nehmen, zu erhitzen oder auf einen Heizkörper anzubringen.

-Verwenden Sie keine alten und neue Batterien zusammen. Anmerkung: Schwache Batterien können auslaufen und somit die

Fernbedienung beschädigen.

"AAA"

"AAA"

FERNBEDIENUNG

1
			MUTE
2
	1	2	3	4
	5	6	7	8
	9	0	+10	ZOOM
	PAL-MUL-NT		SETUP	DISPLAY
3
4	ANGLE	AUDIO	PBC
5
	DVD MENU			VOL+
6
7
	SUBTITLE			VOL-
8
	PREVIOUS			NEXT
9
10	PLAY	/STEP
11
		REPEAT		PROGRAM
12
	RETURN
	SEARCH	SLOW	A-B	CANCEL

13

14

15	1.	Ein/Aus Taste
	2.	Nummern Tasten
16	3.	PAL/MULTI/NTSC Taste
	4.	AUDIO Taste
	5.	ANGLE (Winkel) Taste
17	6.	DVD MENU (Menü) Taste
	7.	SUBTITLE (Untertitel) Taste

188. Cursor Tasten (Auf / Ab / Links / Rechts )

	19	9.	RETURN (Rückwärts) Taste
		10.	STEPP (Schritt) / Pause Taste
	20	11.	PLAY (Wiedergabe) Taste
		12.	Stopp Taste
		13.	SEARCH (Suchen) Taste
	21	14.	FORWARD SLOW (Langsam vorwärts)
			Taste
	22	15.	MUTE (Stummschalten) Taste
		16.	Eject (Auswerf) Taste
	23	17.	ZOOM Taste
	24	18.	SETUP Taste
		19.	DISPLAY (Display) Taste
	25
		20.	PBC Taste

2621. VOL +(Lautstärkeregler – lauter)

2722. VOL -(Lautstärkeregler – leiser)

2823. ENTER (Eingabe) Taste

2924. NEXT (Nächste Nummer/Spur) Taste

25.Schnellrücklauf Taste

3026. Schnellvorlauf Taste

27.PROGRAM (Programmierung) Taste

3128. REPEAT(Wiederholung)Taste

29.RETURN Taste

30.CANCEL (Annullierung) Taste

31.Wiederholung A-B Taste

7

Anschluß an das Fernsehgerät

Vorsicht: Vor jeder Installation sämtliche Geräte ausschalten.

Dies Gerät ist mit verschiedenen Video und Audio Signal Ausgängen ausgerüstet:

. Komponente Ausgang (SCART/RGB)

. RCA Ausgang

. S-Video Ausgang

Der Anschluß des Players an das Fernsehgerät ist frei wählbar.

1.SCART Anschluß

SCART (RGB)

2.Anschluß mittels gemischter (RCA) Kabel

Bei dieser Anschlußvariante sind das linke und das rechte (Left/Right) Audio Kabel (rot und weiß) und ein Video Signal (gelb) anzuschließen.

Video in

Audio in L

Audio in R

Anmerkung: Gehen Sie zu Teil 4.

3.Anschluß mittels eines S-Video Kabels

S-Video in

Audio in L

Audio in R

8

4.Das Fernsegerät konfigurieren

Der DVD Player unterstützt Fernsehgeräte, die mit PAL, NTSC und Multi-System ausgerüstet sind.

Erscheint kein Bild auf dem Bildschirm, wählen Sie im SETUP Menü den Player TV-Modus, und konfigurieren Sie das Fernsehgerät wie folgt:

1.Drücken Sie SETUP auf der Fernbedienung.

2.Wählen Sie SETUP, und bestätigen Sie mit ENTER.

3.Wählen Sie VIDEO SETUP.

4.Wählen Sie den richtigen TV-Modus.

Anschluß an einen Verstärker.

Es gibt vier verschiedene Anschlußmöglichkeiten zwischen dem DVD Player und einem

Verstärker.

•Digitaler Ausgang über den faseroptischen Anschluß (Anschluß1).

•Digitaler Ansgang über das coaxiale Kabel (Anschluß 2).

•2 Kanäle (links/rechts) Audio Ausgang (Anschluß 3 - 4)

HINWEISE: 1. Der digitale/optische Ausgang wird bei Wahl des analogen Ausgangs abgeschaltet.

2.Der analoge Ausgang wird bei Wahl des digitalen/optischen Ausgangs abgeschaltet.

9

Bedienung

TV Wahl

Schalten Sie das Fernsehgerät, den DVD Player und die Audio Verstärker (wenn vorhanden) ein.

1.Drücken Sie die ”TV/VIDEO” Taste auf dem Fernsehgerät.

2.Wählen Sie den Video Modus (TV).

Anmerkung: Sind mehr als 1 AV Kanal für das Fernsehgerät vorhanden, wählen Sie den Kanal, der mit dem DVD Player verbunden ist.

3.Wählen Sie den richtigen Audio Eingang auf dem AV Verstärker (wenn vorhanden).

Einstellungsmodus

•Der Einstellungsmodus (Setup) beinbaltet das Menü für die Konfiguration von SPRACHE,

BILDSCHIRM und AUDIO.

•Das gewünschte Element mit den Pfeiltastem im Setup Menü wählen und mit der ENTER Taste bestätigen.

•Zum Verlassen des Setup Menüs EXIT im Menü wählen und anschließend die ENTER Taste drüchen.

Setup Menü - Hauptseite

LANGUAGE SET UP

SCREEN	SET UP
AUDIO	SET UP
CUSTOM	SET UP

EXIT

LANGUAGE SET UP

OSD

Mit diesem DVD Player können Sie 7 ODS (On Screen Display) Sprachen empfangen: Englisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Dänisch, Schwedisch und Französisch.

. Wählen Sie mit der SETUP Taste auf der Fernbedienung das SETUP Menü.

CD Wiedergabe

1.Drücken Sie die OPEN/CLOSE Taste auf der Vorderseite des Geräts, und legen Sie eine CD, mit dem Etikett nach oben, in die Lade. Bei einer doppeltseitigen DVD CD, die CD mit dem A/1 Etikett nach oben einlegen.

2.Drücken Sie erneut die OPEN/CLOSE Taste, um die Lade zu schließen; die CD wird eingelesen.

3.Die Wiedergabe der CD erfolgt automatisch:

•Bei einer DVD CD erscheint auf dem Bildschirm das Menü / die Titelseite, auf der die Casting Informationen, Produktgeschichte, Filmeinführung etc. angewählt werden können.

•Mit den Richtungspfeilen ( ) das gewünschte Element wählen und mit der ENTER Taste auf der Fernbedienung bestätigen.

Hinweis: Die PLAY Taste auf der Gerätefront kann nicht für Anzeige des DVD Menüs auf dem Bildschirm benutzt werden.

•Bei CDs wird die erste Spur automatisch wiedergegeben.

4.Mit der STOP Taste können Sie die Wiedergabe unterbrechen. Zur Fortsetzung der Wiedergabe die PLAY Taste drücken. Die Wiedergabe setzt fort von der gestoppten Stelle an (Resume Funktion).

5.Durch 2maliges Drücken der STOP Taste stoppt die CD endgültig.

10

Pause Modus

Diese Funktion ist möglich bei DVDs und CDs Audio.

1.Drücken Sie die PAUSE ( II ) Taste. Der Player wechselt in den Pause (Unterbrechung) Modus.

2.Drücken Sie die PLAY oder abermals die PAUSE Taste. Der Player kehrt zurück zum Wiedergabe Modus.

DVD Menü Wiedergabe

Die DVD Menü Wiedergabe ist nur bei DVD Filmen möglich. Mit dieser Funktion haben Sie direkten Zugang zu Casting Informationen, Produktionsgeschichte, Filmintroduktion, etc.

1.Drücken Sie die DVD MENU Taste auf der Fernbedienung, um in das ROOT (Grund) Menü zu gelangen.

2.Wählen Sie die gewünschte Funktion entweder mit den Cursor Tasten ( ), oder mit den Nummerntasten (0-9).

3.Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der ENTER Taste.

Audio

Diese Funktion ist anwendbar bei DVDs mit unterschiedlichen Effekten.

-DVD CD: Änderung der Wiedergabesprache durch Betätigung der AUDIO Taste.

-OSD zeigt im Display Audio1/2 an: AC3 5,1 CH ENGLISH etc.

Mute

Durch Betätigung der MUTE Taste wird der Ton unterbrochen (stummgeschaltet), aber nicht die Wiedergabe.

Schnelle Wiedergabe

Diese Funktion ist unterschiedlich bei DVDs und CDs. Die FAST FORWARD (FF) (schnell vorwärts) Taste und die FAST BACKWARD (FR) (schnell rückwärts) Taste dienen zum Schnelldurchlauf.

Anmerkung: Durch Betätigung der PLAY Taste während einer der vier Geschwindigkeitseingaben kehrt der Player zurück zur normalen Geschwindigkeit.

Langsame Wiedergabe

Der Schnellvorlauf ist auch bei DVDs möglich, während die langsame Wiedergabe bei DVDs

Anmerkung: Durch Betätigung der PLAY Taste gelangen Sie zurück zur normalen WiedergabeGeschwindigkeit.

Repeat Modus

Repeat (Wiederholung)

Diese Funktion ist unterschiedlich bei DVDs und CDs.

-DVD CD Wiedergabe: Das gegenwärtige Kapitel bzw. der gegenwärtige Titel können wiederholt werden. Wählen Sie mit der REPEAT Taste zwischen diesen zwei Möglichkeiten.

-CD Wiedergabe: Möglichkeit für Wiedergabe einer Spur (Repeat One) oder Wiedergabe der ganzen CD (Repeat All). Durch wiederholtes Drücken der REPEAT Taste können Sie zwischen diesen zwei Funktionen wählen.

11

Wiederholung AB

Diese Funktion ist sowohl bei DVDs als auch bei CDs Audio möglich. Für das Wiederholungsintervall Startund End-Wiedergabe eingeben.

1.Mit der REPEAT AB Taste den Wiedergabebeginn eingeben. (Die Wiedergabe setzt fort).

2.Mit der REPEAT AB Taste das Wiedergabeende eingeben. (Der markierte Abschnitt wird automatisch wiederholt.

Anmerkung: Durch erneutes Drücken der REPEAT AB Taste während der Wiederholung können Sie diese Funktion annullieren.

Untertitel

Diese Funktion ist nur bei DVD CDs möglich. Die Änderung der Untertitel-Sprache wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Anmerkung: Die Anzahl der zugänglichen Untertitel hängt von der jeweiligen DVD CD ab.

Winkel

Einige CDs beinhalten die Multi-Winkel Wiedergabe der CD. In diesem Fall können Sie mit der ANGLE Taste den gewünschten Display Winkel auf dem Bildschirm hervorrufen. Anmerkung: Die Anzahl der Winkeländerungen hängt von der jeweiligen CD ab.

Suchlauf

Diese Funktion ist sowohl bei DVDs als auch bei CDs Audio möglich. Mit dieser Funktion können Sie durch Eingabe der entsprechenden Zeitangabe bzw. Spur Nummer einen gewünschten Platz bzw. eine gewünschte Spur anwählen.

Resume Play

Diese Funktion ist sowohl bei DVDs als auch bei AUDIO CDs möglich. Wenn die STOP Taste während der Wiedergabe einer CD einmal gedrückt wird, wechselt der Player in den RESUME PLAY (Fortsetzungs-) Modus. Wird die STOP Taste einmal niedergedrückt, registriert der Player die Stelle, von der später die Wiedergabe fortgesetzt werden kann. Durch 2maliges Drücken der STOP Taste stoppt der Player.

ZOOM

Diese Funktion ist nur bei DVDs möglich. Mit der ZOOM Taste können Sie eingefrorene oder bewegliche Bilder vergrößern. Die 3 Vergrößerungsniveaus (2x,3X,4X) werden durch wiederholtes Drücken der ZOOM Taste erzielt.

Ferner können Sie mit den Cursor Tasten ( ) Bildteile wählen und vergrößern.

Programm Modus

Diese Funktion ist sowohl bei DVDs als auch bei Audio CDs möglich. Die Reihenfolge der Wiedergabe ist frei wählbar. Bei Audio CDs ist die Wiedergabe der Spuren frei wählbar, bei der Wiedergabe von DVD CDs sind sowohl Titel als auch Kapitel frei wählbar.

- CD

1.Drücken Sie die PROGRAM Taste. Die Programmliste erscheint auf dem Bildschirm.

2.Mit den Nummern Tasten (0-9) die gewünschte Spur-Nummer eingeben.

3.Nach Zuweisung der Wiedergabesequenz, diese markieren und den Cursor mittels der Pfeil-Tasten ( ) auf START Position setzen. Die Eingabe mit der ENTER Taste auf der Fernbedienung bestätigen.

Das Programm löschen:

1.Mit der PROGRAM Taste den Programm Modus aufrufen.

2.Den Cursor mittels der Pfeil-Tasten (t/6/ 3/ 4) auf STOP Position setzen.

3.Die Eingabe mit der ENTER Taste bestätigen.

12

- DVD

1.Drücken Sie die PROGRAM Taste. Die Programmliste erscheint auf dem Bildschirm.

2.Tasten Sie die Titelnummer mit den Nummerntasten (0-9) auf der Fernbedienung ein.

3.Tasten Sie die Kapitelnummer des Titels, den sie während des letzten Schritts gewählt haben, ein.

4.Wiederholen Sie Schritt 2 und 3 für weitere Sequenz-Eingaben.

5.Nach Zuteilung der Wiegabesequenz, den Cursor mittels der Pfeil-Tasten (t/6/ 3/ 4) auf START Position setzen. Die Eingabe mit der ENTER Taste auf der Fernbedienung bestätigen.

Anmerkung: Die Annullierung des Programms erfolgt in gleicher Weise wie im Audio CD Modus.

MP3 HANDHABUNG

Dies Gerät unterstützt das ISO9660 File System CD-ROM Navigation. Auch Multi-Media Dateien wie MP3 können bei diesem Player verwendet werden.

Vorgangsweise

. Legen Sie eine MP3 CD ein. Das Navigation Menü erscheint im Display. Das Menü zeigt die

Dateien aus der Grundbibliothek, und die MP3 Dateien werden automatisch wiedergegeben.

Anmerkung:

. Die Anwendung der z.B. ”STOP”, ”NEXT” und ”PREVIOUS” Funktionen ist die gleiche wie bei der Wiedergabe einer CD Audio Diskette.

13