Denver DVD-332 Instruction Manual [sv]
VIKTIG INFORMATION :
OMEDELBART EFTER ATT DVD-SPELAREN ÄR INKOPPLAT BÖR
BAS-INSTÄLLNINGEN INKODAS SOM VISAT FRÅN SIDAN 16
1
Särskildaegenskaper
DVD innebär videounderhållning i en helt ny dimension
Undertexter kan visas på ett av maximalt 32 språk
Ljudspåret kan avlyssnas på upp till 8 språk
Funktionen multi-angle (flervinkel) innebär att man kan välja synvinkel
alltefter hur scener har spelats in med olika kameravinklar. (Endast
DVD-skivor inspelade med flera kameravinklar.)
Antalet inspelade språk beror på vilken programvara som har använts
Digital audio med mycket hög ljudkvalitet
Dolby Digital/MPEG2, audiolineär PCM-avkodare finns inbyggd i
spelaren vilket ger avlyssning med flerkanals surroundljud
Med lineärt PCM-ljud på 48kHz/16 bits till 96kHz/24 bits, kan man
uppnå en ljudkvalitet som överstiger den som man får från en CD.
Systemet är utrustat med en inbyggd MP3 AUDIO file decoder
Många behändiga funktioner
Direkt åtkomst av favoritscener (sökning på titel/kapitel/tid/spår)
Inprogrammering av upp till 9 scener i minnet (markörer) [Endast DVD]
Barnlås som kan ställas in för att hindra att skivor som är olämpliga
spelas för viss publik [Endast DVD]
Kompatibel med PAL DVD Video-CD) och NTSC DVD (Video-CD)
Spelaren kan spela av skivor som är inspelade både i PAL- och
NTSC-format.
I så fall behöver spelaren anslutas till en multisystems-TV för att spela
både PAL- (video- D) och NTSC-format (video-CD)
Vi rekommenderar att man använder en multisystem-TV.
Kompatibel med Video-CD och audio-CD utöver DVD
Skivformat som kan användas med spelaren
Apparaten kan spela av skivor med följande beteckningar:
MP3
DIGITAL AUDIO
CD recorded in MP3 file
DVD
(8cm disc/12cm disc)
VCD
(8cm Disc/12cm Disc)
CD
(8cm Disc/12cm Disc)
Val av skivtyp och ansluten TV
Både DVD-skivor och video-CD – skivor har sitt material inspelat i PAL-
eller NTSC-systemen.
Använd nedanstående tabell för rätt typ av skiva till den typ av TV som är
ansluten.
Ansluten TV-typ Skiva TV-monitor
Multisystem
NTSC
PAL
Manfactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and
the double-D symbol are trademarks of Dolby laboratories.
Confidential Unpublished Works, © 1992-1997 Dolby laboratories,
Inc. All rights reserved.
PAL Spelas i PAL-systemet
NTSC Spelas i NTSC-systemet
PAL Ingen tydlig bild på skärmen
NTSC Spelas i NTSC-systemet
PAL Spelas i PAL-systemet
NTSC Ingen tydlig bild på skärmen
2
Innehållsförteckning
Komma i gång
Viktig information • • • • • • • • • • • • • • • 1
Särskilda egenskaper • • • • • • • • • • • • • 2
Val av skivtyp och ansluten TV • • • • • • • • • • • 2
Innehållsförteckning • • • • • • • • • • • • • • 3
Vägledning om kontroller • • • • • • • • • • • • 4
DVD-spelaren • • • • • • • • • • • • • • • 4
Fjärrkontroll • • • • • • • • • • • • • • • • 4
Inkoppling till TV & Audio spelare (incl. Avancerat Setup) • • • 5
Digital audioanslutningar • • • • • • • • • • • • •6
Förbereda fjärrkontrollen • • • • • • • • • • • • 7
AVSPELNING av Audio/ Ljud CD’er • • • • • • • • • 7
Vanlig användning
Normalspelning • • • • • • • • • • • • • • • 8
Normalspelning • • • • • • • • • • • • • 8
Stoppa • • • • • • • • • • • • • • • 9
välja bort +/- • • • • • • • • • • • • • • 9
FWD/RWD -snabbspelning fram/bak • • • • • • • • • 9
Paus/Hålla bild • • • • • • • • • • • • • • • 10
MENU och TITLE • • • • • • • • • • • • • • 10
SUBTITLE -välja textspråk • • • • • • • • • • • • 11
Välja språk (ljudspår) • • • • • • • • • • • • • •11
ANGLE - visa ur annan vinkel • • • • • • • • • • • 12
VOLUME - volymkontroll (röst) • • • • • • • • • • • 12
DISPLAY - på skärmen • • • • • • • • • • • • • 12
CLEAR-knappen – radera • • • • • • • • • • • • 13
PAL/NTSC inställning • • • • • • • • • • • • • 13
REPETITION • • • • • • • • • • • • • • • •13
RANDOM / BLANDAT • • • • • • • • • • • • • 13
PROGRAM • • • • • • • • • • • • • • • • 13
Repeat – upprepa A-B • • • • • • • • • • • • • 14
GÅ TILL funktion • • • • • • • • • • • • • • • 14
RETURN – återgång • • • • • • • • • • • • • •15
ZOOM-närbild • • • • • • • • • • • • • • • 15
VOLYM KONTROL • • • • • • • • • • • • • • 15
Avspelning av MP3 filer • • • • • • • • • • • • • 15
Grundinställningar
GENERELL INSTÄLLNING • • • • • • • • • • • • 16
TV TYP • • • • • • • • • • • • • • • • 16
TV SKÄRM • • • • • • • • • • • • • • • 16
VIDEO Val • • • • • • • • • • • • • • • 16
AUDIO Utgång • • • • • • • • • • • • • • 17
OSD / Skärm-Meny • • • • • • • • • • • • •17
HÖGTALAR INSTÄLLNING • • • • • • • • • • • •17
LJUD / DOWNMIX • • • • • • • • • • • • • 17
DOLBY INSTÄLLNING • • • • • • • • • • • • • 17
PROLOGIC • • • • • • • • • • • • • • •17
FUNKTIONS MENYER • • • • • • • • • • • 17
DYNAMIK • • • • • • • • • • • • • • • 18
PREFERANS INSTÄLLNING • • • • • • • • • • • 18
AUDIO / UNDERTEXT / SKIVMENY • • • • • • • •18
VUXEN KONTROLL • • • • • • • • • • • • 18
LÖSENORDS INSTÄLLNING • • • • • • • • • •18
ÄNDRA LÖSENORD • • • • • • • • • • • • 18
STANDARD INSTÄLLNING • • • • • • • • • • 18
Anmärkningar
Hantering och skötsel av skivor • • • • • • • • • • 19
Felsökning • • • • • • • • • • • • • • • • 19
Termer • • • • • • • • • • • • • • • • • 22
Specifikationer • • • • • • • • • • • • • • • 22
3
Kontroller
1
Huvudenhet
(1) Strömknapp
(2) Fjärrkontrollens signalsensor
(3) Skivfack
(4) Displayruta
(5) Av/på-indikator
(6) OPEN/CLOSE (öppna/stänga fack)
(7) FAST RWD-bakåt-knapp
Fjärrkontroll
(1) Strömknapp
(2) CURSOR (Joystick)/SELECT-knapp
(3) STOP-knapp
(4) SKIP –välj (bort)-knapp
(5) MENU-menyknapp
(6) NUMMERISKA knappar
(7) A-B / REPETITIONs knapp
(8) RETURN / TILLBAKA knapp
(9) PROGRAM knapp
(10) RANDOM / BLANDAT knapp
(11) VOLYM knappar ( )
(12) OPEN/CLOSE / ÖPPNA/STÄNG knapp
(13) PAUSE/STEP ||
(14) SPOLNING FRAM / BAK knapper ( )
(15) SETUP / INSTÄLLNINGs knapp
(16) PAL /NTS C knapp
(17) GOTO / GÅ TILL knapp
(18) SLOW / LANGSOM knapp
(19) TITEL knapp
(20) CLEAR / RADERA knapp
(21) ANGLE / KAMERAVINKEL knapp
(22) REPEAT / REPETITIONS knapp
(23) SUBTITLE / UNDERTEXT knapp
(24) ZOOM knapp
(25) AUDIO / LJUD knapp
(26) DISPLAY / SKÄRM MENY knapp
5
4
23
6
(8) RWD-bakåt-knapp
(9) STOP-knapp
(10) RETURN knapp
(11) FAST FWD-framåt-knapp
(12) PLAY-avspelningsknapp
(13) FWD-framåt-knapp
(14) PAUSE/STEP (stegning)
1
POWER
2
3
4
5
ENTER/PLAY
STOP
SKIP RWD FAST FW
MENU SETUP
1 2 3
6
4 5 6
7 8 9
7
8
9
10
11
0 +10 CLEAR
RETURN A-B REPEAT
VOL
14
PLAY STOPOPEN/CLOSE
ZOOM
DISPLAY
7
8
13
PREV NEXT
PAUSE
OPEN/
CLOSE
PAUSE/STEP
GOTO
SLOW
TITLE
ANGLE
AUDIO
11
10129
RETURN
FFFB
12
13
D
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
4
Inkoppling till TV apparat och Audio system
VIKTIGT! Var säker på att ALLA APPARATERNA som ska
sammankopplas är AVSTÄNGDA innan installationen påbörjas.
Det rekommenderas att undersöka installationsanvisningarna till alla
de apparater som du önskar att sammankoppla innan du fortsätter !
Inkoppling till STEREO TV (konfiguration A)
1. TV apparat
2. DVD spelare
3. V/H (Front) Audio Högtalarutgång (vit / röd– RCA plugg)
4. S-video Utgång (Video option 1)
5. Till Audio Ingång på Stereo förstärkare (vita / röda – RCA pluggar)
6. Till 21 pins SCART ingång på TV (Video option 2)
7. Till S-video ingångs kontakt på TV (Video option 1)
8. AC strömkabel
9. AC Strömkontakt (220-240V AC, 50Hz)
10. 21 pins SCART kontakt på DVD (Video option 2)
11. Till RCA Video Ingång på TV´n (Video option 3)
12. RCA / AV kabel till Video utgång på DVD (Video option 3)
Observera: Det finns tre olika sätt att inkoppla videoutgången på
denna DVD-spelare till TV apparaten. Alternativ 1: S-Video.
Alternativ 2: SCART till SCART. Alternativ 3: RCA Video Utgång.
Använd endast ett alternativ åt gången för att undvika bildstörningar.
Inkoppling till MONO TV ( B )
1. TV apparat
2. DVD spelare
3. 21 pin SCART till SCART kabel (ingår inte i leveransen)
4. Till SCART kontakt på TV´n
5. Till SCART kontakt på DVD spelare
S-video utgångs kontakt
Den separata S-video utgångskontakt separerar signalernas färg (C) och
ljusstyrka(Y) innan transmissionen till TV apparaten för att åstadkomma
en klarare bild.
Använd S-video kabel vid inkoppling till en TV som är utrustad med en S-
video ingångskontakt för att uppnå maximal bildskärpa.
Inkoppling till Audio systemer ( C )
Audio utrustning ( t.ex. Hi-Fi system)
1. TV apparat
2. DVD spelare
3. V/H (Front) Audio utgång (vita / Röda – RCA pluggar)
4. Till Audio Ingång på Stereo förstärkare (vita / röda – RCA pluggar)
5. 21 pins SCART till SCART kontakter (Se avsnit A ovan)
Observera:
När DVD´er avspelas, kan TV’ns ljudnivå vara annorlunda inställt än
vid vanliga TV program osv. Om detta är aktuellt, justeras volymen
enkelt via fjärrkontrollen (11) till den önskade nivån.
Om DVD-spelaren är kopplat genom en VIDEO-bandspelare, kan det ske
att bilden inte åteges normalt med vissa DVD’er. Om detta sker bör DVD-
spelaren inte kopplas genom VIDEO-bandspelaren
5
Extra audioanslutningar
Anslutning av en avkodare med Dolby digital signal
– behandling eller MPEG signalbehandling. A
När man spelar en DVD-skiva som spelats in med Dolby Digital eller
MPEG-audio sänds bitströmmen enligt Dolby Digital eller MPEG audio ut
från spelarens digitala audioutgång eller dess koaxiala audioutgång
(COAXIAL). Med spelaren ansluten till en avkodare som antingen Dolby
Digital eller MPEG-audio kan du njuta hemma av ett ljud med kvalitet som
i biosalongen. Det krävs en en koaxial audiokabel (båda tillval) när man
använder en Dolby Digital-avkodare eller en MPEG-avkodare.
Gäller audio-utsignalen från apparatens koaxiala digitala utgång:
Skiva Format för inspelat ljud
DVD
Video-CD MPEG1 PCM (44,1 kHz sampling)
CD Lineär PMC Lineär PMC (44,1 kHz sampling)
*1) Typen av audio-utsignal från anslutningen kan väljas med de första
inställningarna
*2) Ljud med 96 kHz sampling omvandlas till 48 kHz sampling som
utsignal från apparatens optiska/koaxiala digitala audioutgång.
Ytterligare upplysningar:
Dolby Digital utgör en kompressionsteknik för digitalt ljud som har
utvecklats av Dolby Laboratories Licensing Corporation. Denna teknik,
som stödjer såväl 5,1-kanalers surroundljud som stereo-(2-kanals-) ljud,
möjliggör att stora mängder ljuddata kan spelas in på en skiva.
Lineär PCM är ett inspelningsformat för inspelning på CD-skivor.
Medan CD-inspelningar har 44 kHz/16 bits så spelas DVD-skivor in
med 48 kHz/16 bits upp till 96 kHz/24 bits.
Om du har en Dolby Pro Logic Surround avkodare så drar du full nytta
av Pro Logic från samma DVD-filmer som har ljudspår med full Dolby
Digital 5.1ch effekt liksom från titlar med Dolby Surround-märke.
Varförsiktig med den koaxiala digitala audioutgången:
Anslut aldrig en förstärkare (som har en koaxial ingång men) som
Om försök görs med avspelning av DVD’er genom en ljudanlägg-
Video-CD och vanlig CD kan spelas som normalt.
Lineär PCM (48/96kHz
saknar avkodare för Dolby Digital eller MPEG audio.
ning utan en korrekt eller MPEG decoder, skapas extrema ljudnivåer.
Detta kan skada både dina öron och dina högtalare.
Dolby digital
16/20/24 bits)
MPEG1 MPEG2 MPEG2 audio-bitström eller
koaxial digital audio
ljudsignal från utgång.
Dolby bitström (2-5,1ch)
eller PCM(2ch)(48kHz/16 bits)
Lineär PCM(2ch) (48kHz
sampling /16 bits endast)*2
eller ingen utsignal*1
PCM(2ch)(16 bits)*1
6
Fjärrkontrollen – ställa i ordning
Sätta i batterierna A
Sätt i batterierna och var uppmärksam på att polariteterna (+) och (-)
kommer rätt så som det framgår av illustrationen till höger.
Batteriernas livslängd.
Normalt varar batterierna i omkring ett år men det beror på hur ofta
och till vad fjärrkontrollen används.
Om fjärrkontrollen inte skulle fungera, även om den används nära
spelaren, skall batterierna bytas ut.
Använd batterier 2 x R6
Tänk på:
• Använd inte uppladdningsbara batterier (Ni-CD).
• Försök inte att ladda om, kortsluta, ta i sär, värma upp eller kasta
batterierna i elden.
•Undvik att tappa, trampa på eller på annat sätt utsätta
fjärrkontrollen för tryck eftersom den då kan komma att felfungera.
• Blanda inte gamla batterier med nya
•När fjärrkontrollen skall vara ur bruk en längre tid bör
B man ta ur batterierna. Annars kan batterierna komma att läcka
elektrolyt vilket inte bara leder till felfunktion utan också ger
brännskador vid beröring.
• Torka av all utläckt elektrolyt i fjärrkontrollen och sätt i nya
batterier.
• Om du skulle råka få något elektrolyt på huden så skall du tvätta av
den grundligt med vatten.
Fjärrkontrollens räckvidd B
Använd inte fjärrkontrollen på mindre avstånd än 7 meter från
fjärkontrollssensorn och se till att den befinner sig inom 60° i förhållande
till frontpanelen på apparaten.
Det effektiva avståndet kan variera beroende på hur ljust det är i rummet.
Tänk på:
Rikta inte skarpt ljus mot färrkontrollsensorn.
Placera inga föremål mellan fjärrkontrollen och fjärrkontrollsensorn.
Använd inte denna fjärrkontroll medan fjärrkontrollen till någon annan
utrustning är i bruk samtidigt.
INNAN avspelning av DVD / Video-CD / CD
OSD / Skärm-menyns språk på DVD spelaren är från fabrik inställd
på Engelska. Andra språk kan väljas för OSD / Skärm-menyn.
AVSPELNING av Audio/ Ljud CD’er
Tryck på strömbrytaren POWER, därefter på OPEN/CLOSE knappen
för att öppna CD luckan. Sätt därefter CD-skivan i hållaren med texten
uppåt. Tryck då kort på OPEN/CLOSE knappen för att stänga CD-luckan.
DVD-spelaren inläsar skivans innehåll och börjar automatisk att spela.
För att se CD informationen, spår nummer och spår tid, på TV (OSD),
trycks två gångar på fjärrkontrollens STOP knapp. Tryck på ENTER
knappen för åter att börja avspelningen.
Använd SKIP+/- knappen för att välja nästa eller föregående låt, du kan
också använda en sifferknapp för att välja en låt direkt.
A
B
REMOTE CONTROL
SIGNAL SENSOR
PREV NEXT
PLAY STOPOPEN/CLOSE
RETURNPAUSE
FFFB
30
30
POWER
STOP
MENU SETUP
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 +10 CLEAR
RETURN A-B REPEAT
OPEN/
CLOSE
ENTER/PLAY
SKIP RWD FAST FWD
GOTO
SLOW
TITLE
0
ANGLE
ZOOM
DISPLAY
AUDIO
VOL
7
Loading...