Denver DVD-332 Instruction Manual

Kære kunde

Må vi benytte lejligheden til at takke Dem, fordi De har købt denne DVD/CD afspiller. Vi anbefaler kraftigt, at De læser betjeningsvejledningen grundigt før De forsøger at betjene afspilleren. Ligeledes bør De notere Dem de listede sikkerhedsforanstaltninger.

Information om sikkerhed

! Bemærk:

Denne afspiller kan kun anvendes hvor strømforsyningen er AC 220-240 V, 50 Hz. Afspilleren kan ikke anvendes andre steder.

! Advarsel:

DVD afspilleren er et klasse 1 laser produkt. Dog anvender denne afspiller en usynlig laser stråle, som kan forårsage risikabel stråling ved kontakt. Betjen derfor kun afspilleren som foreskrevet i instruktionerne.

Når afspilleren er tilsluttet til kontakten på væggen må De ikke placere øjnene tæt på åbningerne for at kigge ind i afspilleren.

Brug af andre betjenings- og justeringsprocedurer eller udførelse af procedurer end angivet heri kan resultere i risikabel s t råling.

Åben ikke beklædninger og reparer ikke selv afspilleren. Henvend

Dem i stedet til kvalificeret pers onale.

! ADVARSEL:

For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød, udsæt da ikke afspilleren for regn eller fugt.

For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød og generende forstyrrelser, brug da kun det anbefalede tilbehør.

Manfactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby laboratories. Confidential Unpublished Works, © 1992-1997 Dolby laboratories, Inc. All rights reserved.

VIGTIG INFORMATION：

UMIDDELBART EFTER AT DVD-APPARATET ER TI LSLUTTET, BØR BASIS-INDSTILLI NG E RNE INDKODES SOM VIST FRA SIDE 1 7 .

Sikkerhedsforanstaltninger

Læs venligst disse sikk erheds f orans t alt ninger f ør brug af af s pilleren. ! Beskyttelse af strømkabel Overhold venligst følgende for at undgå funktionsfejl og for at beskytte mod elektrisk stød, brand eller beskadigelse på pers oner.

Hold strømstikket sikkert og fast, når De tilslutter eller afbryder AC strømkablet til afspilleren.

Tilslut eller afbryd ikke AC strøm kablet, når De har våde hænder.

Hold AC strømkablet væk fra varm e apparat er.

Anbring aldrig tunge genstande på AC strømkablet.

Prøv ikke at reparere eller rekonstruere AC strømkablet på nogen

måde. ! Placering Undgå at anbringe afspilleren i områder med:

Direkte sollys eller varme radiatorer eller i lukkede biler.

Høje temperaturer (over 35° C) eller høj fugtighed (over 90%).

Meget støv Ellers kan de indvendige dele blive stærk t bes k adigede.

! Perioder hvor afspilleren ikke bruges

Når afspilleren ikke bruges, sluk da for afspilleren.

Hvis afspilleren ikke bruges i længere tid bør afspilleren afbrydes fra

husstandens AC stikkontakt.

! Ingen fingre elle andre genstande i afspilleren

Det er f arligt at berøre de indr e dele af afspilleren og det kan medfø re

stærk beskadigelse på afspilleren. Prøv ik k e at s k ille af s pilleren ad.

Læg ikke fremmede genstande i pladeskuff en

! Hold afspilleren væk fra vand og magneter

Hold afspilleren væk fra blomstervaser, køkkenvaske osv. Hvis

væske spildes i afspilleren kan der s k e s t ærk bes k adigels e.

Lad aldrig magnetiske genstande, såsom højttalere komme i

nærheden af afspilleren.

! Stabling

Anbring ikke afspilleren oven på forstærker eller andre apparater, der

kan blive varme.

Anbring afspilleren i en horisontal position og anbring ikke noget tungt

oven på den. ! Kondensation Der kan dannes fugt på linsen under følgende omstændigheder.

Umiddelbart efter et varmeapparat er blevet tændt.

I et dugget eller fugtigt lokale.

Når afspilleren flyttes fra kolde omgivelser til varme omgivelser. Hvis der dannes fugt inde i afspilleren fungerer den måske ikke korrekt. Sluk i dette tilfælde for strømmen og vent en times tid til fugten er fordampet.

! Hvis der er lyd forstyrrelser på TV’et mens en udsendelse

modtages

Afhængig af TV’ets evne til at modtage kan der forekomme forstyrrelser på TV skærmen mens De ser en udsendelse og afspilleren er tændt. Dette er ikke et tegn på funktionsfejl i afspilleren eller TV’et. For at se TV udsendelser, sluk da for afspilleren.

Egenskaber

! DVD: en ny dimension inde nf or video underholdning

Undertekster kan fremkomme i et af et maksimum på 32 sprog.

Audio lydsporet kan høres i op til 8 sprog.

Multi-vinkel funktionen giver Dem mulighed for at vælge fra hvilken vinkel De vil se en scene, som er filmet i flere forskellige vinkler. (Begrænset til DVD plader der er optaget med flere kamera vink ler).

Antallet af mulige sprog afhænger af software.

! Høj kvalitet di gital audio

Dolby Digital / MPEG2 audio/linear PCM dekoder er indbygget i afspilleren, hvilket gør det muligt at nyde multi-channel Surround Sound.

Med linear PCM lyd på 48 kHz/16 bit til og med 96 kHz/24 bit, bliver det muligt for audio kvaliteten at overgå CD’ens kvalitet.

Systemet er udstyret med en indbygget MP3 audio file decoder

! Mange bekvemme egenskaber

Direkte adgang til favorit scener (tit el/ k apit el/ t id/ s por s øgning).

Programmering af op til 3 scener i hukommelsen (”marker”). [Kun DVD].

Indstilling af børnesikring for at forhindre afspilning af plader, som er uegnede for nogle publikummer. [Kun DVD].

! Kompatibel med PAL DV D og NTS C DV D

Denne afspiller kan afspille plader der er optaget i enten PAL eller NTSC format. Dog skal afspilleren forbindes til et multi-system TV for at kunne afspille både PAL DVD og NTSC DVD. Det anbefales at

anvende et multi-system TV. ! Kompatibel med audio CD’ere såvel som med DVD Pladeformater understøttet af denne afspiller. Afspilleren kan afspille plader der optræder med et af følgende mærk er:

MP3

CD recorded in MP3 file

Valg af pladetype til det tilsluttede TV

Både DVD plader er indspillet i PAL og NTSC systemet. Jævnfør tabellen nedenfor for valg af den korrekte plade til den t ils lut t ede TV type.

The type of Connected TV

Multi-system

NTSC

PAL

Disc TV Monitor PAL Played in the PAL system.

NTSC Played in the NTSC system.

PAL

NTSC Played in the NTSC system.

PAL Played in PAL system.

NTSC

No clear images are shown the screen.

No clear images are shown on the screen.

Indholdsfortegnelse

Hvordan kommer man i gang:

Information om sikkerhed • • • • • • • • • • • • 1 Sikkerhedsforanstaltninger • • • • • • • • • • • • 1 Egenskaber • • • • • • • • • • • • • • • • 2 Valg af pladetype til den tilsluttede TV type • • • • • • • 2 Indholdsfortegnelse • • • • • • • • • • • • • • 3 Betjeningsvejledning • • • • • • • • • • • • • •4 Afspilleren • • • • • • • • • • • • • • •4 Fjernbetjeningen • • • • • • • • • • • • • 4 Tilslutning til TV & Audio Afspiller (inkl. Avanceret Set up) • • • 5 Digitale audio tilslutninger • • • • • • • • • • • • 6 Indstilling af fjernbetjeningen • • • • • • • • • • • 7

Grundlæggende funktioner:

Afspilning • • • • • • • • • • • • • • • • •8 Afspilning • • • • • • • • • • • • • • • 8 Stop afspilning • • • • • • • • • • • • • •9 Springe +/- • • • • • • • • • • • • • • •9 Hurtig FW D/RWD • • • • • • • • • • • • • • •9 Pause/stilstandsbillede • • • • • • • • • • • • • 10 Menu og titel • • • • • • • • • • • • • • • • 10 AFSPILNING af Audio / Lyd CD’er • • • • • • • • • • 10 Ændre sprog i undertekst • • • • • • • • • • • • 11 Ændre sprog i audio soundtrack • • • • • • • • • • •11 Se fra en anden vinkel • • • • • • • • • • • • • 12 Betjening af lydstyrke • • • • • • • • • • • • • •12 Display på skærmen • • • • • • • • • • • • • •12 Sådan bruges Clear tasten • • • • • • • • • • • • 13 PAL/NTSC indstilling • • • • • • • • • • • • • •13 REPETITION • • • • • • • • • • • • • • • •13 RANDOM • • • • • • • • • • • • • • • • •13 PROGRAM • • • • • • • • • • • • • • • • 13 Gentag A-B • • • • • • • • • • • • • • • • 14 GÅ TIL funktion • • • • • • • • • • • • • • • 14 Zoom billede • • • • • • • • • • • • • • • • 15 VOLUME KONTROL • • • • • • • • • • • • • •15 Afspilning af MP3 filer • • • • • • • • • • • • • •15

BASIS Indstilling:

GENEREL INDSTILL ING • • • • • • • • • • • • 16 TV TYPE • • • • • • • • • • • • • • • 16 TV Monitor • • • • • • • • • • • • • • •16 VIDEO Valg • • • • • • • • • • • • • • 16 AUDIO Udgang • • • • • • • • • • • • • 17 OSD Skærm menu • • • • • • • • • • • • 17 HØJTALER INDSTIL L ING • • • • • • • • • • • • 17 LYD / DOWNMIX • • • • • • • • • • • • •17 DOLBY INDSTILLING • • • • • • • • • • • • • 17 FUNKTIONS MENUER • • • • • • • • • • • 17 DYNAMIK • • • • • • • • • • • • • • •18 PREFERENCE INDSTILL ING • • • • • • • • • • • 18 AUDIO/UNDERTEKST/DISK MENU • • • • • • • •18 VOKSEN KONTROL • • • • • • • • • • • •18 ADGANGSKODE INDSTILLING • • • • • • • • •18 ÆNDRE ADGANGSKODE • • • • • • • • • • 18 STANDARD INDSTILLI NG E R • • • • • • • • • 18

Henvisninger:

Behandling og vedligeholdelse af plader • • • • • • • • 19 Fejlfinding • • • • • • • • • • • • • • • • •20 Definition af udtryk • • • • • • • • • • • • • • 22 Specifikationer • • • • • • • • • • • • • • • 22

Betjeningsvejledning

Afspilleren

1. Strømafbryder – on/off

2. Signal sensor til fjernbetj ening

3. Plade bakke

4. Display vindue

5. Indikator til strømafbryder

6. Åben/luk tast

7. Fast RWD tast

Fjernbetjeningen

1. Tænd/sluk tast

2. Markør (joystick) / vælg tast

3. Stop tast

4. Spring tast

5. Menu tast

6. NUMERISKE knapper

7. A-B / REPETITIONs knap

8. RETURN / TILBAGE knap

9. PROGRAM knap

10. RANDOM / BLANDET knap

11. VOLUME knapper ( )

12. OPEN/CLOSE / ÅBEN/LUK knap

13. PAUSE/STEP ||

14. SPOLE FREM/TILBAGE knapper ( )

15. SETUP / BASIS I NDSTILLINGs knap

16. PAL/NTSC knap

17. GOTO / GÅ TIL knap

18. SLOW / LANGSOM knap

19. TITEL knap

20. CLEAR / SLETTE knap

21. ANGLE / KAMERAVINKEL knap

22. REPEAT / REPETITIONS knap

23. SUBTITLE / UNDERTEKST knap

24. ZOOM k nap

25. AUDIO / LYD knap

26. DISPLAY / SKÆRM MENU knap

8. RWD tast

9. Stop tast

10. RETURN tast

11. Fast FWD tast

12. Play tast

13. FWD tast

14. Pause/step tast

PLAY STOPOPEN/CLOSE

PREV NEXT

PAUSE

RETURN

10129

FFFB

Tilslutning til TV apparat og Audio system

! VIGTIGT! Vær sikker på at ALLE APPARATER som skal

sammenkobles er SLUKKEDE inden installationen starter.

! Vi anbefaler at du undersøger installationsanvisningerne til alle de

apparater som du ønsker at sammenkoble inden du fort s æt t er !

Tilslutning til STEREO TV (konfigurat ion A)

1. TV apparat

2. DVD afspiller

3. V/H Audio Højtalerudgang (Hvidt / Rødt – RCA stik)

4. S-video Udgang (Video option 1)

5. Til Audio Indgang på Stereo forstærker (Hvide / Røde – RCA stik)

6. Til 21 pins SCART indgang på TV (Video option 2)

7. Til S-video indgangs kontakt på TV (Video option 1)

8. AC strømkabel

9. AC stikkontakt (220-240V AC, 50Hz)

10. 21 pins SCART kontakt på DVD (Video option 2)

11. Til RCA Video Indgang på TV (Video option 3)

12. RCA / AV kabel til Video udgang på DVD (Video option 3)

Bemærk: Der er tre måder at tilslutte video udgangen på denne DVD-afspiller til TV apparatet. Alternativ 1: S-Video.

Alternativ 2: SCART til SCART. Alternativ 3: RCA Video Udgang. Brug kun et alternativ ad gangen for at undgå billede fors t yrrelser.

Tilslutning til et MONO TV (B)

1. TV apparat

2. DVD afspiller

3. 21 pin SCART til SCART kabel (medfølger ikke i leverancen)

4. Til SCART kontakt på TV

5. Til SCART kontakt på DVD afspiller

S-video udgangs kontak t

Den separate S-video udgangs kontakt separerer farve(C) og lysstyrke (Y) signaler inden transmitionen til TV apparatet for at opnå et skarpere billede. Anvend S-video kabel ved tilslutning til et TV apparat som er udstyret med en S-video ingangs kontakt for f å m aximal billede k larhed.

Tilslutning til Audio udstyr ( C ) (C)

1. Audio udstyr (f. eks. Hi-Fi system)

2. TV apparat

3. DVD afspiller

4. V/H Audio udgang (Hv ide / Røde – RCA stik)

5. Til Audio Indgang på Stereo f ors t ærk er (Hvide / Røde – RCA stik)

6. 21 pin SCART til SCART kontakter (Se afsnit A ovenfor)

Bemærk:

! Når DVDér afspilles, kan TV lydvolumen være anderledes indstillet end

ved TV udsendelser osv. Hvis det er aktuelt, justeres volumen enkelt via fjernkontrollen (11) til det ønsk ede niveau.

! Hvis DVD-afspilleren er tilsluttet TV gennem en VIDEO-afspiller, kan

det ske at billedet ikke gengives normalt med visse DVD’er. Hvis det sker bør DVD-afspilleren ikke tilsluttes gennem VIDEO-afs pilleren

Valgfrie audio tilslutninger

Tilslutning til en dekoder med Dolby Digital) eller MPEG A

Når afspilleren er tilsluttet en Dolby Digital dekoder eller MPEG audio dekoder, kan De nyde biograf kvalitets lyd i Deres hjem. (Et coax audio kabel (begge valgfrie) er nødvendigt når en valgfri Dolby Digital dekoder eller en MPEG audio dekoder anvendes).

Disc

DVD

CD Linear PMC Linear PCM (44.1 kHz sampling)

*1 Typen af audio udgangseffekt fra tilslutteren skal udvælges fra de indledende indstillinger. *2 Lyd der har 96 kHz samplings frekvens bliver konverteret til 48 kHz samplingsfrekvens, når det er output fra afspillerens coax digital audio output tilslutter.

Henvisninger:

! Dolby Digital er en digital lyd kompressions teknik udviklet af Dolby

Laboratories Licensing Corporation. Støttende 5,1-channel surround sound, såvel som stereo (2-kanals) lyd, muliggør denne teknik at en stor mængde lyd data kan optages på en plade. ! Lineær PMC er et udmærket format at optage i og dette er brugt i CD’er.

Imens CD’ere bliver optaget i 44,1 kHz/16 bit, bliver DVD’ere optaget i

48 kHz/16 bit op til 96 kHz/24 bit. ! Hvis De har en Dolby Pro Logic Surround dekoder, vil De opnå det

fulde udbytte af Pro Logic fra de samme DVD film, som sørger for fuld

5,1-channel Dolby Digital soundtracks, såvel som fra film med Dolby

Surround mærke.

Vær forsigtig med Deres coax digital tilslutter

! Tilslut ikke en forstærker (med en coax digital tilslutter) som ikke

indeholder Dolby Digital eller MPEG audio dekoder.

! Ved forsøg på at afspille DVDer gennem en forstærker uden en

korrekt eller MPEG decoder, skabes ekstreme lydniveauer. Dette kan skade både dine ører og dine højtalere.

! CD kan afspilles som normalt.

Sound recording

format

Dolby Digital

Linear PCM (48/96

kHz 16/20/24 bit )

MPEG1 MPEG2

coaxial digital audio output from

Dolby Digital bitstream (2-5.1ch)

Linear PCM(2ch) (48kHz sampling/16 bit only)*

connector

or PCM (2ch)(48kHz/16bit)

or no output*1

MPEG2 audio bitstream or

PCM(2ch)(16 bit)*

Indstilling af fjernbetjeningen

Installation af batteri A

Indsæt batterierne mens De observerer de korrekte (+) og (-) poler som illustreret til højre.

Batteriernes levetid

! Batterierne holder normalt i ca. et år, men det afhænger af, hvor ofte og

til hvilke funktioner fj ernbet jeningen anvendes. ! Hvis fjernbetjeningen holder med at virke selv når den holdes tæt til

afspilleren, så skift batterier. ! Brug 2 x R6 batterier.

Notes:

! Do not use rechargeable (Ni-Cd) batteries. ! Do not attempt to recharge, shot-circuit or disassemble

batteries. Never place batteries close to a heat source such as radiators or heaters.

! Dispose of batteries in a responsible manner. Never throw

batteries on a fire.

! Do not drop or st ep on the remote control unit. This may

damage the parts or lead to malfunction.

! Do not mix old and new batteries. ! If the remote control unit is not going to be used for long

time, always remove the batteries to prevent leak age.

Bemærkninger:

! Anvend ikke opladelige (Ni-Cd) batterier. ! Forsøg ikke at oplade, kortslutte, adskille, ophede eller smide batterier

ind i ild. ! De må ikke smide, træde på eller på anden måde trykke

fjernbetjeningen. Det kan skade nogle dele eller forårsage funktionsfejl.

! Bland ikke gamle og nye batterier. ! Hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i lang tid, så tag batterierne ud.

Ellers kan det ske, at elektrolyt slipper ud, hvilket ikke kun kan medføre

funktionsfejl, men også brand, hvis der sker kontakt med electrolyt.

! Tør alt electrolyt-udslip inde i fjernbetjeningen væk og isæt nyt batterier. ! Hvis electrolyt kommer i kontakt med huden, så vaks grundigt med

vand.

Fjernbetjeningens funk t ion B

Hold ikke fjernbetjeningen mere end ca. 7 meter fra sensoren og indenfor en radius af ca. 60°. ! Funktionen kan variere alt efter hvor lyst rummet er.

Bemærkninger:

! Sigt ikke med stærkt lys på fjernbetjeningens s ens or. ! Placer ikke genstande mellem fjernbetjeningen og sensoren. ! Anvend ikke denne fjernbetjening samtidig med fjernbetjeninger til

andre apparater.

INDEN afspilni ng a f DV D / Video-CD / CD

OSD/Skærm-menuens sprog på DVD afspilleren er fra fabrik indstillet til Engelsk. Andre sprog kan vælges for OSD / Skærm-menuen.

REMOTE CONTR OL SIGNAL SENSOR

PREV NEXT

PLAY STOPOPEN/CLOSE

RETURNPAUSE

FFFB

POWER

STOP

MENU SETUP

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 +10 C LEAR

RETURN A -B REPEAT

OPEN/ CLOSE

ENTER/PLAY

SKIP RWD FAST FWD

GOTO

SLOW

TITLE

ANGLE

ZOOM

DISPLAY

AUDIO

VOL

+ 15 hidden pages