Denver DTX-1426 User Manual

GBDDKS_14-15-20-21T_TV2KF_RC-F_4-270

COLOUR TV SET FARBFERNSEHER FARVE-TV FÄRG TV

www.denver-electronics.com

14”/15”/20”/21”

OPERATING INSTRUCTION (GB)

BEDIENUNGSANLEITUNG (D)

BETJENINGSVEJLEDNING (DK)

BRUKSANVISNING (S)

Packlista

TV 1st Bruksanvisning 1st Fjärrkontroll 1st Kartong 1st

Tekniska specifikationer

TV standard PAL BG Skärmstorlek (diagonal) 34 cm; 36cm; 48 cm; 51 cm TV kanaler VHF-L - E2 - S6

VHF-H - S7 - S41

UHF - E21-E69 Antennuttag Standard 75 Ohm kontakt Kanalminne 99 Maximal ljudeffekt 2 W Strömförbrukning AC 170 - 245 V, 50Hz Effektförbrukning 60 W Dimensioner / Vikt 34 cm modell: B 355 x H 355 x D 390 mm / 9.5 kg

36 cm modell: B 443 x H 335 x D 393 mm / 11.5 kg

48 cm modell: B 505 x H 491 x D 500 mm / 18 kg 51 cm modell: B 505 x H 491 x D 480 mm / 20 kg

GBDDKS_14-15-20-21T_TV2KF_RC-F_4-270

Contents

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Switching on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Control of TV set by using MENU tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Selecting the menu language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Adjusting the picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tuning your television set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Manual tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Automatic switching on and off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Customizing your stored programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Special functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Functions of remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

AV modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Quick start guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Using Teletext (Teletext models only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

TV package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Technical specification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Användning av Text-TV (Text-TV modeller endast)

Thank you for purchase of this colour TV set. Please read this instruction carefully. You will learn how to use TV set and what to do to prolong its service life.

Operating tips

Safety:

• Do not place anything on the television and ensure a minimum distance 5cm around the

apparatus for sufficient ventilation.

• If your television mains lead or plug becomes damaged or requires replacement, switch off

your television, remove the plug from the socket and call a qualified service engineer.

• Always situate your television on a solid and steady surface.

• Never use a make-shift stand fixed with wood screws.

• This television is meant to be used in the home in moderate climates (not in tropical climates)

. Other use might be dangerous.

• Do not expose the apparatus to dripping or splashing.

• Never let anyone, especially children, push small objects into ventilation slots.

• Route the mains lead where it will not be walked on, crushed, chafed, cut or damaged in any

way.

• Pull the mains plug out of the wall socket and disconnect the aerial during thunderstorms.

• Do not use the television near water, for example near a bath, sink, and pool or in any damp

environment. Do not place objects filled with liquids, such as flower vases, on top of the television.

• If you have spilt liquid into your television, or it fails to operate correctly, switch it off,

disconnect the plug and call a qualified service engineer. Never remove the back cover.

• Ensure that the ventiliation is not be impeded by covering the ventilation openings with items,

such as newspapers, table-cloths, curtains etc.

• Do not place naked flame sources, such as lighted candles on the apparatus.

• Take attention to the environmental aspects of battery disposal.

Caution:

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.

Your television is in conformity with the safety requirements of standard EN 60065.

1. Använd fjärrkontrollen för att välja en kanal med Text-TV information.

2. Slå på Text-TV funktionen genom att trycka på TV/TXT.

3. Använd kanpparna 0, 1, …, 9 på din fjärrkontroll för att slå in ett tresiffrigt nummer. Din TV kommer nu att söka efter den önskade Text-TV sidan. När sökningen är avslutad kommer Text-TV sidan automatiskt att visas på TV-skärmen.

199

Text-TV information

Red Green Yellow Blue

4. För att återgå till normalt TV-läge tryck på TV/TXT knappen på fjärrkontrollen.

Notera:

1. Om TV stationen inte sänder någon Text-TV information då du väljer Text-TV funktionen kommer sidnumret att visas svart.

2. Ljudnivån kan inte justeras när Teletext funktionen är på.

Position:

Cleaning:

Standby:

For best results, choose a position where light does not fall directly on the screen and away from sources of heat. Do not put objects with magnetic field nearby the television or it could affect the quality of the colours.

Switch off and unplug the television and use only a lightly dampened soft cloth to clean it. Do not use chemically active substances as these may damage the cabinet finish.

For convenience your television can be switched to standby with the remote control. To preserve optimum picture quality (by de-magnetising the picture tube), we advise you to switch off your television at the on/off switch regularly.

AV- lägen

Switching on

Du kan själv välja mellan tre olika AV-lägen genom att trycka på AV knappen på fjärrkontrollen.

AV1 Bild och ljudingångar via SCART anslutningen. Används för inkoppling

direkt från video eller satellit mottagare etc.

AV2 Bild och ljudingångar via AV anslutningen. Används för inkoppling direkt

från video eller satellit mottagare etc.

RGB RGB signal används vid inkoppling av spelkonsoler och övrig digital

utrustning (via SCART).

2 1

Snabbstartsguide

1. Placera två st. AAA Batterier i fjärrkontrollen, se beskrivningen som finns innanför batteriluckan på din fjärrkontroll.

2. Anslut din antennkabel till antennuttaget bak på din TV.

3.Anslut nätströmmen och slå på din TV med hjälp av ON knappen på kontrollpanelen. Om din TV inte skulle starta tryck på P+, P- knapparna på fjärrkontrollen eller sifferknapparna 0, 1, …, 9.

4. Tryck på MENU knappen på fjärrkontrollen 2 gånger. Installation menyn kommer nu att visa på TV-skärmen.

5. Tryck OK. TV:n kommer nu automatiskt att söka in och lagra alla TV kanaler. Detta kan ta ett par minuter. När sökningen är avslutad kommer första kanalen att visas på TV skärmen.

1. Remove the battery cover from the remote control unit and install two AAA type batteries (not supplied) according to the diagram inside the battery compartment. Replace the battery

Attention: Please ensure that the polarity of the batteries is correct. Batteries are not to be disposed

Notes:

cover. of together with domestic wastes. Dispose of the used batteries at the relevant collection

bin or at your dialers. Never throw batteries into the fire.

2. Connect your aerial to the TV set.

3. Connect your TV to a 230 VAC power socket.

4. Switch on your TV with the switch on the front panel. The red light will be illuminated. If the screen does not light up, press a button P- or P+ on the front of the television set or any of the keys P-, P+, 0, 1, ..., 9 on the remote control.

1. After switching the television set on by using front panel button, the set switches to the same mode it was before switching of by this button. If TV set was switched off by using the remote control key POWER, it switches to standby and the indicator on the front panel turns red.

2. After switching television set from standby to operating status, the red indicator go down.

Control of TV set by using MENU tables

Your television set is controlled by using MENU tables Picture,

Install, Setup. These tables appear on the screen after pressing

remote control button MENU one or more times. The television set parameters and their values are arranged in these MENU tables.

The line of table with required parameter you can select by using the remote control keys P+ or P-, and to change this parameter by using keys VOL+ or VOL-. MENU tables from the TV screen disappears after pressing the remote control key MENU one or several times or about after 5 seconds after the last action in these tables.

Note: The selected line in table is highlighted in red.

Setup

Timer Organize Function Language

English Franšais Deutsch Italiano Norsk Svenska Nederlands Español PORTUGUÊS Dansk Suomi Greek

6. Ni kan flytta kanaler med hjälp av Organisera menyn (se avsnitt “Sortering av dina TV-kanaler”).

7. Välj önskad kanal med hjälp av P+, P- eller 0, 1, …, 9 knapparna på fjärrkontrollen.

P+, P- knappen på kontrollpanelen kan även användas.

Notera:

1. Om TV:n inte har någon antennsignal kommer TV-skärmen att vara blå.

2. Om Du ser texten på TV:n som inte skall finnas enligt instruktionen, tryck på knappen PP på fjärrkontrollen. TV:n går över till arbetsläge.

Selecting the menu language

The on-screen menu has several languages. The selection of language is the following:

1. Press the MENU key on the remote control 3 times. The menu Setup will appear on the screen.

2. Use the P+ or P- to select Language.

Setup

Timer Organize Function Language

Fjärrkontrollen

3. Press OK. The table with languages will appear on the screen.

4. Use the P+ or P- to select the language you require.

5. Press the MENU key two times to switch off the Setup menu.

English Franšais Deutsch Italiano Norsk Svenska Nederlands Español PORTUGUÊS Dansk Suomi Greek

Adjusting the picture

1. Press the MENU key on the remote control. The Picture menu will appear on the screen. The required picture parameter you can select by using remote control keys P+, P-, and to change value of this parameter by using keys VOL+, VOL-.

Picture

Brightness Contrast Colour Sharpness

Tuning your television set

You can tune your television set in two ways: automatically or manually. The automatic tuning is completed in the following way:

1. Press MENU key 2 times. The Install menu will appear on the screen.

2. Using the remote control keys P+ or P- select line Auto Tune.

3. Press OK. Your TV will now automatically tune and store all your local TV stations. This will take a few minutes. On completion of automatic tuning the first programme is automatically shown on the screen and you can select the desired programme by using the remote control buttons P+, P-, 0, 1, ..., 9 or front panel buttons P+, P-.

4. For labelling, moving or hiding of tuned programmes you can use the menu Organize. Usage of this menu is described in page 8.

Notes:

1. For better picture quality your VCR or satellite receiver should be connected to SCART socket on your TV set.

2. If you do not use the SCART socket, for receiving VCR signal via aerial socket a programme with number 99 is recommended.

Install

Auto Tune Manual Tune Fine Tune Store

SIZE Bildförstoringsknapp. I Text-TV läge kan du använda denna funktionen för att

föstora övre halvan av sidan. Tryck ytterligare en gång för att förstora undre halvan av skärmen. Tryck ytterligare en gång för att återgå till normal storlek.

MIX Text-TV / Bild mix knapp. Med hjälp av

denna funktion kan du se på både Text-TV och den vanliga TV-sändningen samtidigt. Tryck ytterligare en gång för att återgå till normalt Text-TV-läge.

AV AV-läge. Med hjälp av denna knapp kan du

välja AV1, AV2, RGB och TV-funktionen. Se vidare instruktioner i kapitel avsett för detta.

SUBCODE Undersidor. I Text-TV läge kan denna

funktion användas för att nå undersidor till en huvudsida. Tryck på SUBCODE knappen och slå ett fyrsiffrigt nummer ex: 0001, 0002 o.s.v. Tryck på SUBCODE knappen ytterligare en gång för att återgå till normalt Text-TV läge.

STOP Stoppknapp. I Text-TV läge tryck på Stop

knappen på fjärrkontrollen för att “pausa” den automatiska visningen av undersidor i din Text-TV.

CANCEL För att växla mellan Text-TV läge och TV

läge medan du väntar på att en sida ska visas. När text-TV sökningen pågår blinkar sidnumret på TV-skärmen. När sökningen är avslutad slutar sidnumret att blinka. För att visa sidan tryck ytterligare en gång på

Cancel knappen.

REVEAL I Text-TV läge tryck på denna knapp för att

visa dold text, för att dölja texten igen tryck på reveal knappen ytterligare en gång.

INDEX I Text-TV läge tryck på Index knappen för att

starta sökning av den visade sidan igen.

P.P Normaliseringsknapp. Denna funktion

används för att anpassa bilden mellan fyra olika lägen: ”Favorit”, ”Standard”, ”Mjuk” och ”Dynamisk”. Valet Favorit justeras i bildmenyn.

SLEEP Insomningstimer. Använd denna knapp för

att bestämma när TV:n skall försättas i standby läge. Varje knapptryck ökar tidsinställningen med 10 minuter upp till 2 timmar. För att stänga av funktionen tryck upprepade gånger tills inställt tid visar 0.

STATUS Tryck på denna knapp för att se information om kanalen du tittar på. Tryck

ytterligare en gång för att visa aktuell tid. Tryck ytterligare en gång för att inaktivera klockan.

Notera: Text-TV funktionerna fungerar endast i TV-modeller med Text-TV funktion.

Special funktioner

Manual tuning

TV:n saknar signal (blå skärm)

1. Tryck på MENY knappen på fjärrkontrollen tre gånger. Setup menyn visas nu på TV skärmen. Använd P+ eller P- knapparna på fjärrkontrollen för att markera Funktion. Tryck sedan OK på fjärrkontrollen.

2. Funktion menyn visas nu på TV skärmen. Använd P+ eller P- knapparna på fjärrkontrollen för att markera Blå Bakg

. Använd

sedan VOL+ eller VOL - knapparna för att välja blå bakgrund, välj Ja(På) eller Nej(Av).

Setup

Timer Organisera Funktion Språk

Kodlås

3. Använd P+ eller P- knapparna på fjärrkontrollen för att markera Lås, använd sedan VOL+ eller VOL- knapparna för att aktivera Lås funktionen (Ja). Knapp --- kommer nu att visas på TV

Blå Bakg. Ja Lås Nej

skärmen.

4. Använd 0, 1, ..., 9 knapparna på fjärrkontrollen för att slå in en tresiffrig sifferkombination och memorera den sedan. Lämna Setup menyn genom att trycka på MENY knappen på fjärrkontrollen fyra gånger.

6. När kodlåset är aktiverat och du vill slå på TV:n måste du först slå in din kod med hjälp av sifferknapparna 0, 1, ..., 9 på fjärrkontrollen.

7. Om du vill ta bort låset välj Setup Funktion menyn och markera Lås. Använd sedan

Notera:

VOL+ eller VOL- knapparna på fjärrkontrollen för att radera låset (Nej).

Om man glömmer bort eller trycker in fel säkerhets kod, trycker man på fjärrkontrollens knapp PP 3 gånger. När Ni sätter på TV kan Ni välja en annan kod eller ta bort låsfunktionen.

Fjärrkontrollen

POWER Använd för försätta TV:n i standbyläge. Den gröna dioden på kontrollpanelen MUTE Stäger av ljudet. För att återgå tryck på MUTE knappen ytterligare en gång TV/TXT Text TV knapp. Tryck på knappen för att välja Text TV funktionen. Tryck 0, 1, ..., 9 Använd knapparna 0, 1, …, 9 på din fjärrkontroll för att visa önskad Text-TV MENU MENY knapp. Används för att välja MENY funktionen. För att återgå till normalt OK Enter knapp. Används för att ändra MENY-val.

P+, P- Kanalvalsknapp. Väljer nästa eller föregående lagrad kanal. Används även

-/— Val av ensiffrigt eller tvåsiffrigt kanalnummer. RECALL Denna knapp används för att återgå till föregående kanal. VOL+, VOL- Knapparna används för att ställa in önskad volym. Används även för att

COLOURED KEYS RED, GREEN, YELLOW, BLUE knappar används för att

ändrar färg till röd. För att återgå till TV-läge tryck på P+, P-, 0, 1, …, 9. eller tryck på VOL+ eller VOL- knapparna på fjärrkontrollen. ytterligare en gång för att återgå till TV-läge. sida. TV-läge tryck en eller flera gånger på MENY knappen.

för att navigera i MENY-systemet.

Knapparna används även i Text-TV läge för att byta sida.

navigera i MENY:n snabbnavigera i Text-TV läge. Funktionerna för dessa knappar varierar

beroende på kanalens inställning.

The manual tuning is only necessary if:

a) you want to tone tune a particular programme, b) the signal of programme is weak.

The manual tuning of TV you should perform in this way:

1. Press the MENU key on the remote control 2 times. The menu Install will appear on the screen.

2. With the Install menu on the screen, using the remote control key P+ or P- , highlight Manual Tune.

3. Press VOL+ or VOL- keys to start searching in the direction required. Each time a programme is found the search will stop. Repeat until the programme you require is found. This programme must be stored into a memory.

4. With Install menu on the screen, using the P+ or P- keys, highlight Store.

5. Press OK. The Install menu with highlighted Store will appear on the screen.

6. Using the P+ or P- keys on the remote control highlight Program Pr--.

7. Using the VOL+ or VOL- keys on the remote control select required programme number (for example, Program Pr.10).

8. Using the P+ or P- keys on remote control highlight Store and press OK. The OK will appear on the screen to confirm a successful store.

Note:

For tuning and storing other programs, you should press the MENU key and repeat steps

from 2 to 8.

Install

Auto Tune Manual Tune Fine Tune Store

Program Pr-Store

Automatic switching on and off

1. Press the MENU key on the remote control 3 times. The menu Setup will appear on the screen. Using the P+ and P- keys, highlight Timer.

2. Press OK. The menu Time will appear on the screen. Using the VOL+ and VOL- keys enter the correct time. The hours (00 to 23) are set by using VOL-, and the minutes (0 to 59) - by using VOL+.

3. Using the P+ or P- keys, highlight On Timer, and using the VOL- and VOL+ keys enter the time, at which you want TV set to switch ON from standby.

4. Using the P+ or P- keys, highlight Off Timer, and using the VOL- and VOL+ keys enter the time, at which you want TV set to switch to standby from ON.

Setup

Timer Organize Function Language

Time --:-On Timer --:-Off Timer --:-On Timer Pr --

5. Using the P+ or P- keys, highlight On Timer Pr--, and using the VOL- and VOL+ keys enter the number of programme which you want TV to turn on.

6. Press the MENU key twice to return to normal TV picture.

Note:

1. If you make a mistake or do not need automatic switching anymore, you can cancel it by selecting Time in Setup menu and pressing OK on the remote control.

2. To switch on and off TV set automatically it must be switched by using the POWER key on the remote control. If you switch off the TV set by using button on the front panel, you will need re-enter the time.

Notera:

1. Om du gör en felaktig inställning eller önskar att ta bort din programmering välj Tid i Setup menyn tryck sedan OK på fjärrkontrollen.

2. För att ta bort dina timer inställningar använd POWER knappen på fjärrkontrollen. Om du stänger av TV:n med hjälp av strömbrytaren på kontrollpanelen måste

Timer inställningarna upprepas.

Sortering av dina TV kanaler

Customizing your stored programmes

You can change succession of stored programmes, give tittles to the programmes (Label), select standards of colour systems' (Colour) and sound (RF Std), hide programmes in list (Skip).

1. Press the MENU key on the remote control 3 times. The Setup menu will appear on the screen. Use the P+ or P- keys to highlight Organize.

2. Press OK. The Organize menu will appear on the screen.

Moving programs.

3. With the Organize menu on the screen, use the P+ or P- to select Pr--, and VOL+ or VOL- to select the number of programme which you wish to move. Press the remote control key PP. The colour of the line will change to blue.

4. Use the VOL+ or VOL- keys to select the destination programme number. Then press the remote control key PP and the programme will be moved into the new location.

Changing parameters of signal.

5. Use the P+ or P- to select the parameter you wish to change: Label (programme title), Colour (colour system), RF Std (sound standard), Skip (prog. hiding).

6. Label: Use the VOL+ to select the position of character being added, and use the P+ or P- to select the character from A-Z, +, -, space, 0-9. The title can be up to four characters long.

After selecting the first character, use the VOL+ to pass to the next position, or use the VOL- to pass to the previous position, and then use the P+ or P- to select the second character of title, etc.

7. Colour: Use the VOL+ or VOL- to select the colour system: AUTO, PAL, SECAM, NTSC1, NTSC2. It is recommended to select AUTO.

8. RF Std: Use the VOL+ or VOL- to select the sound standard: BG. The wrong setting causes no sound.

9. Skip: Use the VOL+ or VOL- to select Yes or No. If Yes is selected, your TV set will skip that programme when you step through the programme numbers using the P+ or P- keys. You will be able to select this programme only by using keys 0, 1, ..., 9.

10. Press the MENU key twice to return to full TV picture.

Setup

Timer Organize Function Language

Pr 0 1 Label - - - Colour AUTO RF Std BG Ski p No

Du kan byta kanalnummer på redan lagrade kanaler, namnge dem (Namn) samt ändra bild (Färg ) och ljudinställningar (RF Std). Det går även att dölja redan lagrade kanaler (Skippa).

1. Tryck tre gånger på MENY knappen på fjärrkontrollen. Setup menyn kommer att visas på TV skärmen. Tryck på P+ eller P- knapparna på fjärrkontrollen för att markera Organisera.

2. Tryck OK. Organisera menyn kommer nu att visas på TV skärmen.

Setup

Timer Organisera Funktion Språk

Byta kanalnummer

3. I Organisera menyn kan du med hjälp av P+ eller P- knapparna på fjärrkontrollen välja Pr--, och VOL+ eller VOL- används för att välja antal kanaler du vill flytta. Tryck på PP knappen på fjärrkontrollen för att markera ditt val.

4. Använd VOL+ eller VOL- knapparna på fjärrkontrollen för att

Pr 01 Namn - - - Färg AUTO RF std BG Skippa Nej

välja ny kanalplats. Tryck sedan på PP knappen på fjärrkontrollen för att lagra de nya inställningarna.

Kanalinställningar

5. Använd P+ eller P- knapparna på fjärrkontrollen för att välja önska inställning: Namn (kanalnamn), Färg

(färgsystem), RF Std (ljudinställningar), Skippa (dölja

kanaler).

6. Namn: Använd VOL+ för att välja kanal som ska namnges, använd P+ eller P- knapparna för att välja tecken A-Z, +, -,blanksteg, 0-9. Kanalnamnet kan som mest innehålla 4 tecken.

När du valt första tecknet använd VOL+ för att välja nästa tecken, eller använd VOL-

för att återgå till föregående tecken.

: Använd VOL+ eller VOL- för att välja färgsystemet AUTO, PAL. Autosystemet

7. Färg rekommenderas.

8. RF Std: Använd VOL+ eller VOL- för att välja ljudstandard: BG. Felaktig inställning resulterar i att du inte får något ljud.

9. Skippa: Använd VOL+ eller VOL- för att välja Ja eller Nej. Om du väljer Ja kommer din TV automatiskt att hoppa över den kanal du valt att dölja när du väljer kanal med hjälp av P+ eller P- knapparna på fjärrkontrollen. För att välja dold kanal använd sifferknapparna 0,1, ..., 9 på fjärrkontrollen.

10. Tryck på MENY knappen på fjärrkontrollen två gånger för att återgå till TV läge.

+ 16 hidden pages