Denver DMB-115CI User Manual [de]

USER MANUAL

BETJENINGSVEJLEDNING

BRUKSANVISNING

BEDIENUNGSANLEITUNG

pvr

record tv programs

ci – common

interface

for pay

tv channels

to usb stick

for digital pay tv and free to air tv channels usb port with pvr

115CI

cam module and smartcard not included cam module und smartcard nicht mitgeliefert cam modul og smartcard er ikke inkl

Wichtige Sicherheitsinformationen – Mit dem Produkt aufbewahren

Bitte sorgfältig durchlesen

Diesen Empfänger weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen, um Feuer oder Stromschläge zu vermeiden. Um jegliche Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, öffnen Sie niemals das Gerät. Bei Betriebsausfällen das Gerät nur von einem Fachmann reparieren lassen. Keine der Teile dieses Geräts sind vom Benutzer zu warten.

WARNUNG!

Gefährliche Hochspannung im Inneren des Geräts! Nicht öffnen. Stromschlaggefahr! Keine der Teile dieses Geräts sind vom Benutzer zu warten. Die Wartung des Empfängers darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

Ein beschädigtes Stromkabel darf nur vom Hersteller (falls dieser ein qualifizierter Elektriker ist) oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt oder repariert werden, um mögliche Gefahren zu vermeiden.

Das Produkt muss unter Beachtung nationaler Vorschriften installiert werden.

Alte Batterien müssen sicher entsorgt werden. Die Entsorgung über den normalen Haushaltsmüll ist verboten. Kontaktieren Sie Ihren Einzelhändler für nähere Informationen zum Schutz der Umwelt.

Ordnungsgemäße Installation

- Stellen Sie den Empfänger auf einen flachen, festen und stabilen Untergrund. Nicht auf Teppic

- Den Empfänger nicht auf andere Geräte wie z.B. einen Verstärker stellen. Dies kann zu Überhitzung führen.

- Keine Gegenstände auf das Gerät stellen (z.B. CDs oder Zeitschriften).

Ausreichende Belüftung

- Stellen Sie den Empfänger an einen gut belüfteten Ort, um das Anstauen interner Hitze zu vermeiden. Lassen Sie mindestens 10 cm Platz nach hinten und oben, und mindestens 5 cm an beiden Seiten, um ein Überhitzen zu vermeiden.

- Belüftungsöffnungen nicht mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Gardinen, usw. blockieren.

Schutz des Geräts vor hohen Temperaturen, Feuchtigkeit, Wasser und Staub

- Gerät vor Spritz- und Tropfwasser schützen.

- Keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände wie Vasen auf das Gerät stellen.

- Keine Gegenstände, die das Gerät be mit Flüssigkeit gefüllte Gegenstände oder Kerzen).

he oder Läufer stellen.

schädigen könnten,

in dessen Nähe aufstellen (z.B.

DEUTSCH

- Kein offenes Feuer wie angezündete Kerzen auf den Empfänger stellen.

- Dieser Empfänger ist für den Gebrauch in gemäßigten und nicht in tropische Klimazonen geeignet.

Stromversorgung

- Bei längerem Nichtgebrauch das Gerät vom Netz nehmen.

- Ein beschädigtes Stromkabel darf nur vom Hersteller (falls dieser ein qualifizierter Elektriker ist) oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt oder repariert werden, um mögliche Gefahren zu vermeiden.

- Dieses Gerät an ein Netz von 240V ~ 50Hz anschließen.

- Nach der Installation muss der Stecker jederzeit zugänglich sein.

Liebe Kunden und Kundinnen

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres DENVER Geräts. Dieses Gerät wurde von einem der führenden Hersteller produziert und wird Ihnen sicher sehr viel Freude und Zufriedenheit bereiten. DENVER Geräte werden gemäß höchster Leistungs- und Sicherheitsstandards hergestellt. Sie als Kunde sind Teil unserer Unternehmensphilosophie bezüglich Kundenservice

1-jährigen Garantie.

Eigenschaften ġ

und Zufriedenheit und kommen deshalb in den Genuss unserer umfassenden

Schlankes Design

MPEG-2, MPEG-4(H.264) Dekodierung

USB2.0 für Softwareaktualisierung, Musik, Bilder, Filme und Aufnahmen

Unterstützt LCN (Logische Kanalnummer);

Elternsicherung

Favoritenlisten

Timer

Unterstützt EPG/TXT/UNTERTITEL

Digitaler Ton über KOAXIAL-Ausgang (S/PDIF)

Unterstützt PVR

DEUTSCH

Inhalt

1. Installation des Empfängers................................................................................................6

1.1 Vorderseite........................................................................................................................6

1.2 Rückseite..........................................................................................................................6

1.3 Anschluss..........................................................................................................................7

1.3.1 Anschluss des Signalkabels ................................................................................................ 8

1.3.2 Anschluss an Fernsehgeräte ............................................................................................... 8

1.3.3 Anschluss an digitalen Audioverstärker ............................................................................... 8

2. IR ............................................................................................................................................9

2.1 Fernbedienung..................................................................................................................9

3. Grundlegende Funktionen.................................................................................................10

3.1 Erstgebrauch ..................................................................................................................10

3.2 Lautstärke und Stummschaltung ....................................................................................10

3.3 Umschaltung TV/RADIO.................................................................................................10

3.4 Einschalten von Sendern................................................................................................10

3.5 Senderliste......................................................................................................................10

3.6 Anzeige von Programminformationen ............................................................................10

3.7 Letzter Sender ................................................................................................................10

3.8 Einstellen von Audiosprache und L/R-Kanal .................................................................. 11

3.9 Elektronische Programmzeitschrift (EPG)......................................................................11

3.10 Teletext .........................................................................................................................11

3.11 Untertitel........................................................................................................................11

3.12 REC ..............................................................................................................................11

3.13 Time-Shift......................................................................................................................11

3.14 Auswahl TV/USB ..........................................................................................................11

3.15 ZOOM (bei TV-, Video- oder Foto-Wiedergabe)...........................................................11

4. Installation...........................................................................................................................12

4.1 Automatische Suche.......................................................................................................1

4.2 Manuelle Suche..............................................................................................................12

4.3 Sender filtern ..................................................................................................................12

4.4 Ländereinstellung ...........................................................................................................12

4.5 LCN.................................................................................................................................12

DEUTSCH

4.6 Aktive Antenne ................................................................................................................12

5. Sender..................................................................................................................................13

5.1 Sendermanager..............................................................................................................13

5.2 Favoritenliste ..................................................................................................................13

6. Benutzerdefinierte Einstellungen .....................................................................................14

6.1 OSD-Sprache..................................................................................................................14

6.3 Uhrzeitanzeige Bildschirm-Info.......................................................................................14

6.4 Bevorzugter Untertitel.....................................................................................................14

6.5 Einstellung für Hörgeschädigte.......................................................................................14

6.6 Bevorzugte Audiosprache...............................................................................................14

6.7 Multimedia ......................................................................................................................14

6.8 PVR-Konfiguration..........................................................................................................15

7. Systemeinstellungen..........................................................................................................15

7.1 Timer...............................................................................................................................15

7.2 Kindersicherung..............................................................................................................16

7.3 Datum, Uhrzeit................................................................................................................16

7.4 Allgemeines Interface .....................................................................................................16

7.5 Rückstellung ...................................................................................................................16

7.6 Aktualisierung .................................................................................................................16

7.7 Version............................................................................................................................16

7.8 Automatisch Standby......................................................................................................16

8. AV-Einstellungen.................................................................................................................16

8.1 Kontrast ..........................................................................................................................17

8.2 Helligkeit .........................................................................................................................17

8.3 Sättigung.........................................................................................................................17

8.4 FARBTON.......................................................................................................................17

8.5 SPDIF .............................................................................................................................17

8.6 Seitenverhältnis ..............................................................................................................17

8.7 Videoausgang.................................................................................................................17

8.8 Videoauflösung...............................................................................................................17

8.9 HDMI-Farbraum..............................................................................................................17

8.10 HDMI-Tiefenfarbe .........................................................................................................17

9. OSD-Spiele ..........................................................................................................................17

10. Multimedia.........................................................................................................................18

10.1 FILM......................................................................................................................

........18

DEUTSCH

10.1.1 Filmdatei-Browser............................................................................................................ 18

10.1.2 Wiedergabe von Filmen................................................................................................... 18

10.2 MUSIK ..........................................................................................................................19

10.3 BILDER.........................................................................................................................19

10.3.1 Bilddatei-Browser ............................................................................................................ 19

10.3.2 Wiedergabe von Bildern .................................................................................................. 20

10.3.3 Miniaturansicht ................................................................................................................ 20

10.4 SPIEL NATIVE32..........................................................................................................20

10.5 Aufnahmen....................................................................................................................21

10.5.1 Browser für aufgenommene Dateien ............................................................................... 21

10.6 DISK-MANAGER..........................................................................................................21

10.6.1 Browser des Disk-Managers............................................................................................ 21

10.6.2 Verschieben/Kopieren ..................................................................................................... 21

10.7 E-Book ..........................................................................................................................22

10.7.1 E-Book Browser............................................................................................................... 22

11. Aktualisierung ...................................................................................................................22

11.1 USB-Aktualisierung.......................................................................................................22

12. Problembehebung ............................................................................................................23

DEUTSCH

1. Installation des Empfängers

1.1 Vorderseite

: Umschalten zwischen Standby und aktivem Modus.

2 P- : Kanalwahl abwärts, Cursor abwärts bewegen

3 P+: Kanalwahl aufwärts, Cursor aufwärts bewegen

4 VOL- : Lautstärke verringern, Cursor nach links bewegen 5 VOL+ : Lautstärke erhöhen, Cursor nach rechts bewegen

On/off: Betriebsleuchte; rot während Standby, grün im aktiven Modus

IR: Empfänger für das Signal der Fernbedienung

1.2 Rückseite

1. RF OUT

Anschluss an Fernsehgerät.

2. RF IN

DEUTSCH

Anschluss des Signalkabels.

3. HDMI

Verbindung mit dem HDMI-Eingang des Fernsehgeräts.

4. TV SCART Anschluss

Verbinden Sie Ihren Videorekorder mithilfe eines SCART-Kabels mit diesem Anschluss. Das Videosignal wird dann über den Empfänger an Ihr Fernsehgerät übertragen.

5. SCART VCR

Verbindung eines externen Video-Eingangs

6. S/PDIF

Ausgang für digitales Audiosignal

7. CI

Zum Anschauen von Abonnementfernsehen ein CI-Modul oder eine Smart Card in den CI-Schlitz einführen.

8. USB

Abspielen von Mediengeräten und PVR

USB-Festplatte auf Geräten mit PVR-Funktion

Wir empfehlen den Gebrauch einer Festplatte mit EIGENER Stromversorgung an diesem Gerät. Somit soll eine ausreichende Stromversorgung für einen ordnungsgemäßen Gebrauch gewährleistet werden.

Es sind viele Festplatten ohne eigene Stromversorgung erhältlich, diese benötigen für einen steten Betrieb jedoch oft zu viel Strom. Die Verso MAXIMAL 500mAh. Bei höherem Verbrauch wird das Gerät während Aufzeichnungen versagen.

9. Stromkabel

rgung für Festplatten ohne Netzanschluss beträgt

1.3 Anschluss

Hinweis: Schalten Sie vor dem Anschluss anderer Geräte an diesen Empfänger alle Geräte aus.

DEUTSCH

+ 17 hidden pages