Denver DMB-115CI User Manual [pt]

USER MANUAL

BETJENINGSVEJLEDNING

BRUKSANVISNING

BEDIENUNGSANLEITUNG

pvr

for use with
own antenna

ci – common

interface

for pay

tv channels

record tv programs

to usb stick

t

t

for digital pay tv and free to air tv channels
usb port with pvr

115CI

cam module and smartcard not included
cam module und smartcard nicht mitgeliefert
cam modul og smartcard er ikke inkl

Instruções importantes de segurança que devem ser mantidas com o produto
Leia com atenção

Para evitar incêndios e eletrocussão, não exponha este receptor a chuvas e humidade. Para evitar
quaisquer riscos possíveis de eletrocussão, nunca tente abrir o aparelho. Se houver falhas, os reparos
devem ser realizados por técnicos qualificados. Nenhuma peça deste aparelho deve ser trocada pelo
utilizador.

AV IS O!
Presença de tensão perigosa dentro do aparelho! Não abra. Risco de eletrocussão! Nenhuma peça deve ser reparada
pelo utilizador. A manutenção do rec

Se o cabo elétrico estiver danificado, deve ser substituído ou reparado pelo fabricante, seu serviço de pós-venda, eletricistas
qualificados ou indivíduos de qualificação similar, para evitar possíveis riscos.

O produto deve ser instalado de acordo com as regulamentações nacionais.

As pilhas usadas devem ser eliminadas de forma segura. Jogá-las em lixeiras comuns é proibido (consulte o seu revendedor
para mais detalhes), para proteger o meio ambiente.

Instalação correta

eptor deve ser feita exclusivamente por técnicos qualificados.

- Coloque o receptor numa superfície plana, firme e estável. Não o coloque sobre

- Não coloque o receptor sobre qualquer aparelho, como amplificadores, por exemplo. Isto pode causar sobreaquecimento.

- Não coloque objetos sobre o aparelho (por exemplo, CDs ou revistas).

Ventilação suficiente

- Coloque o receptor em local bem ventilado, para evitar o acúmulo de calor interno. Deixe uma brecha de pelo menos 10cm
nos lados de trás e de cima do aparelho, bem como um espaço de 5cm em ambas as laterais, para evitar sobreaquecimento.

- Não obstrua as aberturas para ventilação com itens como jornais, panos de mesa, cortinas, etc.

Proteger o receptor contra temperaturas altas, humidade, água e poeira

- O receptor não deve ser exposto a gotas ou borrifadas de água.

- Não coloque objetos cheios de líquidos, como vasos de plantas, sobre o aparelho.

- Não coloque objetos que possam danificar o seu aparelho perto dele (como objetos cheios de líquidos ou velas).

- Não coloque fontes de chamas, como velas acesas, sobre o receptor.

- Este receptor deve ser utilizado em climas temperados, e não em climas tropicais.

Alimentação

- Desconecte o receptor da fonte de alimentação se não for utilizá-lo por um longo per

- Se o cabo elétrico estiver danificado, deve ser substituído ou reparado pelo fabricante, seu serviço de pós-venda, um
eletricista qualificado ou indivíduos de qualificação similar, para evitar possíveis riscos.

- Este aparelho deve ser conectado a uma rede elétrica de 240V ~ 50Hz.

- A ficha elétrica deve permanecer em local de fácil acesso após a instalação do produto.

Bem-vindo

Parabéns por ter escolhido este produto DENVER. Assim, tem-se a segurança e a tranquilidade que acompanham a compra
dum produto feito por um dos melhores fabricantes. Todos os produtos oferecidos pela DENVER são fabricados com padrões

ssimos de desempenho e segurança, e, como parte da nossa filosofia de satisfação e atendimento ao cliente, são

altí
cobertos pela nossa garantia completa por 1 ano.

Características principais:

 Fino
 Descodificação de MPEG-2, MPEG-4(H.264)
 USB2.0 para atualização de software, música, imagens, vídeos e gravações
 Suporta LCN (número de canal lógico)
 Controlo parental
 Listas de favoritos
 Temporizador
 Suporta EPG/TXT/LEGENDAS
 Som digital através da saída COAXIAL (S/PDIF)
 Suporta PVR ready

alcatifas ou tapetes.

íodo.

Índice

1. INSTALAÇÃO DO STB................................................................................................................................. 4

1.1 PAINEL FRONTAL ..................................................................................................................................... 4

1.2 PAINEL TRASEIRO.................................................................................................................................... 4

1.3 CONEXÃO............................................................................................................................................... 5

1.3.1 Conexão do sinal via cabo ...........................................................................................................................5

1.3.2 Conexão com uma TV ................................................................................................................................. 5

1.3.3 Conexão com um amplificador de áudio digital............................................................................................5

2. CONTROLO REMOTO ................................................................................................................................. 6

3. FUNÇÕES BÁSICAS.................................................................................................................................... 7

3.1 INSTALAÇÃO INICIAL ................................................................................................................................7

3.2 AJUSTE DO VOLUME E MUDO................................................................................................................... 7

3.3 ALTERNAR ENTRE PROGRAMAS DE TV E RÁDIO....................................................................................... 7

3.4 ALTERNAR ESTAÇÃO................................................................................................................................7

3.5 LISTA DE CANAIS ..................................................................................................................................... 7

3.6 MOSTRAR AS INFORMAÇÕES DOS CANAIS ................................................................................................. 7

3.7 RETORNAR AO CANAL ANTERIOR .............................................................................................................. 7

3.8 ALTERAR IDIOMA DO ÁUDIO E DOS CANAIS E/D.......................................................................................... 7

3.9 GUIA ELETRÓNICO DE PROGRAMAÇÃO (EPG)........................................................................................... 7

3.10 TELETEXTO .......................................................................................................................................... 7

3.11 LEGENDAS............................................................................................................................................ 7

3.12 GRAVAR ............................................................................................................................................... 8

3.13 DESVIO DE TEMPO ................................................................................................................................8

3.14 ALTERNAR ENTRE TV E APARELHO USB ................................................................................................. 8

3.15 ZOOM (PARA REPRODUÇÃO DE TV, VÍDEOS OU IMAGENS)....................................................................... 8

4. INSTALAÇÃO ............................................................................................................................................... 9

4.1 BUSCA AUTOMÁTICA................................................................................................................................9

4.2 BUSCA MANUAL ...................................................................................................................................... 9

4.3 FILTRAR CANAIS ...................................................................................................................................... 9

4.4 PAÍS ....................................................................................................................................................... 9

4.5 LCN ...................................................................................................................................................... 9

4.6 ANTENA ATIVA ......................................................................................................................................... 9

5. CANAIS ....................................................................................................................................................... 10

5.1 CHANNEL MANAGER ............................................................................................................................. 10

5.2 LISTA DE FAVORITOS.............................................................................................................................. 10

6. CONFIGURAR PREFERÊNCIAS................................................................................................................11

6.1 IDIOMA DO MENU....................................................................................................................................11

6.2 LEGENDAS FAVORITAS ............................................................................................................................11

6.3 LEGENDAS PARA SURDOS.......................................................................................................................11

6.4 DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO DO MENU...................................................................................................11

6.5 HORA NO MENU .....................................................................................................................................11

6.6 ÁUDIO FAVORITO ....................................................................................................................................11

6.7 MULTIMÉDIA ..........................................................................................................................................11

6.8 CONFIGURAR PVR ............................................................................................................................... 12

7. CONFIGURAÇÕES DO SISTEMA ............................................................................................................. 13

7.1 TEMPORIZADORES................................................................................................................................13

7.2 BLOQUEIO PARA CRIANÇAS.................................................................................................................... 13

7.3 DATA E HORA........................................................................................................................................ 13

7.4 INTERFACE COMUM ............................................................................................................................... 13

7.5 RESTAURAR PADRÕES DE FÁBRICA ........................................................................................................ 14

7.6 ATUALIZAR ........................................................................................................................................... 14

7.7 VERSÃO ............................................................................................................................................... 14

7.8 MODO DE ESPERA AUTOMÁTICO............................................................................................................. 14

8. CONFIGURAÇÕES DE AV......................................................................................................................... 15

8.1 CONTRASTE ......................................................................................................................................... 15

8.2 BRILHO ................................................................................................................................................ 15

8.3 SATURAÇÃO ......................................................................................................................................... 15

8.4 TOM.................................................................................................................................................... 15

8.5 SPDIF ................................................................................................................................................. 15

8.6 FORMATO DO ECRÃ............................................................................................................................... 15

8.7 SAÍDA DE VÍDEO.................................................................................................................................... 15

8.8 RESOLUÇÃO DE VÍDEO .......................................................................................................................... 15

8.9 ESPAÇO DE CORES HDMI ..................................................................................................................... 15

8.10 PROFUNDIDADE DE CORES HDMI ........................................................................................................ 16

9. JOGOS DO MENU...................................................................................................................................... 17

10. MULTIMÉDIA ............................................................................................................................................ 18

10.1 VÍDEOS ............................................................................................................................................ 18

10.1.1 Navegador de ficheiros de vídeo ............................................................................................................. 18

10.1.2 Reprodução de vídeos............................................................................................................................. 18

10.2 MÚSICA............................................................................................................................................ 18

10.3 IMAGENS......................................................................................................................................... 19

10.3.1 Navegador de ficheiros de imagens.........................................................................................................19

10.3.2 Reprodução de imagens.......................................................................................................................... 19

10.3.3 Miniaturas das imagens........................................................................................................................... 20

10.4 NATIVE32 GAME ............................................................................................................................. 20

10.5 RECORDER MANAGER.................................................................................................................. 20

10.5.1 Navegador do Recorder manager............................................................................................................ 20

10.6 DISK MANAGER .............................................................................................................................. 21

10.6.1 Navegador do Disk manager ................................................................................................................... 21

10.6.2 Mover/Copiar ........................................................................................................................................... 21

10.7 LIVRO ELETRÓNICO ............................................................................................................................. 21

10.7.1 Leitor de livros eletrónicos ....................................................................................................................... 21

11. ATUALIZAÇÃO......................................................................................................................................... 22

11.1 ATUALIZAR VIA USB............................................................................................................................ 22

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS.............................................................................................................. 23

1.1 Painel frontal

1. Instalação do STB

1

: alterna entre os modos de espera e ativo

2 P-: Canal -, move o cursor para baixo
3 P+: Canal +, move o cursor para cima
4 VOL- : Volume -, move o cursor para a esquerda
5 VOL+: Volume +, move o cursor para a direita
6 On/off: lâmpada, vermelha no modo de espera e verde no modo ativo
7 IR: recebe o sinal do controlo remoto

1.2 Painel traseiro

1. RF OUT

Para conexão com a TV.

2. RF IN

Conexão de sinal via cabo.

3. HDMI

Conexão com entradas HDMI da TV.

4. Conector TV SCART

Utilize este conector para conectar o seu receptor ao seu gravador de vídeo através do cabo SCART.
O seu sinal de vídeo será reproduzido do seu receptor para a sua TV.

5. SCART VCR

Conexão com entradas de vídeo externas

6. S/PDIF

Saída do sinal de áudio digital

7. CI

Insira o módulo CI e o Smartcard na entrada CI para descodificar programas de tv paga.

8. USB

Utilizado para reprodução de multimédia e PVR.

Discos rígidos USB em produtor com função de PVR.

Recomendamos que se utilize um disco rígido com sua PRÓPRIA fonte de alimentação com este aparelho. Isto garante que
haja energia suficiente para seu funcionamento.
É possível comprar vários discos rígidos sem alimentação própria, mas a nossa experiência diz que eles consomem muita
energia para que permaneçam estáveis. A potência MÁXIMA para discos rígidos sem alimentação própria é de 500mAh. Se
forem utilizados além desta frequência, a gravação falhará.

9. Cabo de alimentação

1.3 Conexão

Observação: antes de conectar este STB a outros aparelhos, desligue a alimentação de todos os aparelhos.

SINAL VIA CABO

1.3.1 Conexão do sinal via cabo

Para receber o sinal transmitido, o cabo deve ser conectado à entrada CABLE IN, na parte de trás do receptor.

1.3.2 Conexão com uma TV

1. Conecte os conectores SCART, localizados na parte de trás do receptor, aos conectores SCART da sua TV.

2. Conecte o conector HDMI, localizado na parte de trás do receptor, ao conector HDMI da sua TV.

1.3.3 Conexão com um amplificador de áudio digital

Conecte o conector coaxial, localizado na parte de trás do receptor, à entrada adequada do seu aparelho de áudio digital.

2. CONTROLO REMOTO

1. STANDBY desliga a alimentação

2. RECALL retorna ao menu anterior ou ao último programa mostrado.

3. AUDIO controlo do áudio e dos canais esquerdo/direito

4. MUTE controlo da função mudo

5. TV/RADIO alterna entre TV e RÁDIO

6. FAV inserir canal / lista de favoritos

7. TXT teletexto

8. EPG ir ao EPG

9. INFO visualizar informações dos programas

10. SUB legendas

11. MENU entrar no menu principal

12. CH+/- canais esquerdo/direito

13. RETURN/EXIT sair do menu ou escapar dum item

14. VOL+/- ajuste do volume

15./V/ & OK mover, selecionar e confirmar

16. PAGE UP&DOWN mudar de página

17. NÚMEROS teclado numérico digital

18. REC entrar no modo de gravação

19. DTV/VCR alterna entre DTV e VCR

20. USB entrar no menu do aparelho USB

21. PLAY/PAUSE tecla iniciar / pausar

22. STOP parar reprodução do aparelho USB

23. REPEAT ajuste do modo de repetição

24. PREV & NEXT reproduzir anterior e próxima no aparelho USB

25. REV & FWD acelerar ou diminuir velocidade da reprodução do aparelho USB

26. CORES utilize para navegar entre as páginas no modo de teletexto.