Denver DHD-250 User Manual [sv]

DVD + RW-SPELARE

DENVER DHD-250

ANVÄNDARHANDBOK

INNEHÅLL

Säkerhetsåtgärder ------------------------------------------------------------------------2
Viktiga säkerhetsinstruktioner ---------------------------------------------- --------3
Grundinformation------------------------------------------------------------------------5
Innan du sätter igång----------------------------------------------------------------------6
Fjärrkontrollens funktion-------------------------------------------------------------7

Panel------------------------------------------------------------------------------------------8
Anslutning----------------------------------------------------------------------------------10
Avancerad uppspelning-----------------------------------------------------------------13
Använda inställningsmenyn-----------------------------------------------------------16
Inspelningsalternativ-------------------------------------------------------------------20
Redigering-----------------------------------------------------------------------------------23
HDD-inspelning-----------------------------------------------------------------------------25
HDD-redigering-----------------------------------------------------------------------------26
Felsökningsguide-------------------------------------------------------------------------27
Specifikation--------------------------------------------------------------------------------28

1

SÄKERHETSÅTGÄRDER

En blinkande lampa med en pilspetssymbol i en liksidig triangel indikerar varning för oisolerad "farlig
spänning" inuti apparaten som kan vara tillräckligt hög för att utgöra en risk för elektriska stötar.

Ett utropstecken i en liksidig triangel indikerar var det är extra viktigt att läsa igenom bifogade
instruktioner för användning och underhåll noggrant.

VARNING:

För att minska risken för brand eller elektriska stötar bör apparaten inte utsättas för droppande
eller stänkande. Inga föremål som innehåller vätska, som exempelvis vaser, får ställas på
apparaten. Då det finns högspänningsdelar inuti apparaten får höljet inte öppnas.
Reparationer bör endast utföras av behörig underhållspersonal.

VARNING:

Denna apparat är utrustad med ett lasersystem. Försök inte öppna höljet, då du kan utsättas
för direkt laserstrålning. Den synliga lasern kommer att stråla ut om höljet och
spärranordningen öppnas. Titta inte in i laserstrålen.

FCC-MEDDELANDE:

Denna utrustning har utprovats och befunnits uppfylla gränsvärdena för en digital enhet i klass B, i enlighet med del
15 i FCC-reglerna. Dessa begränsningar är avsedda att ge rimligt skydd mot skadlig störning vid
bostadsinstallationer. Denna utrustning skapar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi och om den
inte installeras och används i enlighet med instruktionerna kan den orsaka skadliga störningar för
radiokommunikationer. Det finns emellertid ingen garanti för att störningar inte kan uppstå i en särskild
situation. Om denna utrustning orsakar skadlig störning för radio- eller televisionsmottagning, vilket kan
fastställas genom att stänga av och sätta på utrustningen, måste användaren rätta till denna störning
genom att vidta en eller flera av följande åtgärder.

z Rikta om eller flytta på mottagarantennen.
z Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
z Anslut utrustningen till ett uttag som använder en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten till.
z Vänd dig till din återförsäljare eller erfaren radio/TV-tekniker för hjälp.

FCC-VARNING:

För att försäkra dig om fortsatt överensstämmelse, följ bifogade installationsinstruktioner och använd endast
skärmkablar när du ansluter till annan enhet. Tänk också på att ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen
godkänts av den part som är ansvarig för överensstämmelsen, kan upphäva användarens rätt att använda
utrustningen.

VARNING:

Ändringar eller modifieringar på denna utrustning, som inte uttryckligen godkänts av oss eller parter som godkänts av
oss kommer att upphäva fabriksgarantin.

2

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

1. Läs dessa instruktioner.

2. behåll dessa instruktioner.

3. Uppmärksamma alla varningar.

4. Följ alla instruktioner.

5. Använd inte apparaten nära vatten.

6. Rengör endast med torr trasa.

7. Täpp inte till ventilationshålen. Installera i enlighet med tillverkarens instruktioner.

8. Placera inte produkten i närheten av värmekällor, som exempelvis element, värmeregulatorer, spisar,
eller andra produkter (inklusive högtalare) som producerar värme.

9. Förstör inte säkerhetssyftet med den polariserade eller jordade kontakten. En polariserad kontakt har

två flata stift, varav ett är bredare än det andra. En jordad kontakt har två flata stift och ett tredje jordstift.
Det tredje stiftet är till för din säkerhet. Om den medföljande kontakten inte passar i ditt uttag, vänd dig till
en elektriker för att byta ut det omoderna uttaget.

10. Skydda strömsladden så att ingen kan kliva på denna och så att den inte kan klämmas, speciellt vid
själva kontakten, eventuella grenuttag samt där den ansluts på apparaten.

11. Använd endast tillbehör som specificerats av tillverkaren.

12. Dra ut apparatens kontakt under åskväder eller när den inte ska användas under en längre tid.

13. Överlåt allt underhåll till behörig servicepersonal. Underhåll behövs om apparaten har skadats; om till

exempel strömsladden eller kontakten har skadats, vätska har spillts på apparaten, eller om något föremål har ramlat
på apparaten eller om denna utsatts för regn eller fukt, inte fungerar ordentligt eller har tappats i golvet.

Strö m k äll o r :

1 Spelaren är inte bortkopplad från strömkällan så länge den är ansluten till vägguttag, även om den är avstängd.

2 Om du inte ska använda spelaren under en längre tid, se till att du kopplar ur den från vägguttaget. Dra i själva

kontakten, och inte i sladden, för att dra ur strömsladden.
3 Innan du drar ut strömsladden, kontrollera på displayen på den främre panelen att spelarens hårddisk
inte används (för inspelning eller dubbning).
4 Strömsladden/kontakten bör vara lättåtkomlig så att denna lätt kan sättas i och dras ut vid behov.

Inspelning:

Gör provinspelningar innan du spelar in på riktigt.

Kompensation för förlorade in spelningar:

Vi är inte ansvariga för och kommer inte att kompensera för eventuella förlorade inspelningar eller relevanta förluster,
inklusive då inspelningen inte har gjorts på grund av anledningar som inkluderar fel på spelaren, eller när innehållet av
en inspelning går förlorat eller skadas till följd av fel på spelaren eller reparation som utförts på spelaren. Vi kommer
inte under några omständigheter att återställa, hämta tillbaka eller reproducera det inspelade innehållet.

3

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Om hårddisken:

Hårddisken har en hög lagringsdensitet som gör det möjligt att göra långa inspelningar samt att snabbt komma åt
skriven data. Denna kan emellertid lätt skadas genom stöt, vibration eller damm och bör hållas borta från
magneter. För att undvika att förlora viktig data, observera följande försiktighetsåtgärder:
1 Använd inte spelaren på plats som är utsatt för extrema temperaturändringar (temperaturändringar på
mer än 10 C/timme).
2 Utsätt inte spelaren för kraftiga stötar.
3 Placera inte spelaren på plats som är utsatt för mekaniska vibrationer eller på ostadig plats.
4 Placera inte spelaren ovanpå värmekälla, som exempelvis videobandspelare eller ljudförstärkare
(mottagare).5 Flytta inte på spelaren med strömsladden isatt.
5 Vänta minst en minut innan du flyttar på spelaren efter att du dragit ut strömsladden. Efter en minut
kan du flytta på spelaren utan stötar eller vibrationer.
6 Dra inte ut strömsladden medan apparaten är på.
7 Försök aldrig byta ut hårddisken. Detta kan leda till att apparaten inte fungerar.
Om hårddisken skadas kan du inte få tillbaka förlorad data. Hårddisken är endast en temporär
lagringsplats.

Placering:

Placera spelaren på plats med lämplig ventilation för att förhindra värmeackumulering i spelaren.
1 Placera inte spelaren på en mjuk och porös yta som t ex en matta som kan blockera ventilationshålen.
2 Placera inte spelaren i ett instängt utrymme som t ex bokhylla eller liknande.
3 4Placera inte spelaren på plats nära värmekällor eller på plats som är utsatt för direkt solljus, stora
mängder damm eller mekaniska stötar.

4 Placera inte spelaren i en lutande position. Spelaren är designad för att enbart användas i

horisontell position.
5 Håll spelaren och skivorna borta från utrustning med starka magneter, som t ex
mikrovågsugnar eller stora högtalare.
6 Ställ inga tunga föremål på spelaren.
7 För att förhindra brand eller risk för stötar, ställ inga vätskefyllda föremål, som t ex vaser, på
apparaten.

Observera:

TV-program, filmer, videoband, skivor och annat material kan vara skyddade av upphovsrätt. Obehörig
inspelning av sådant material kan strida mot upphovsrättslagarna. Tänk också på att användning av denna
spelare med kabel-TV-sändning kan kräva tillstånd från kabel-TV-leverantören och/eller
programägaren.

4

GRUNDINFORMATION

INTRODUKTION

Välkommen!

Din DVD-spelare både spelar in DVD±RW/DVD±R och spelar upp inspelade DVD.

Som DVD-spelare kan denna apparat spela in en stor mängd audiovisuella insignaler, som t ex
TV-program, vanliga VCD- eller DVD-spelarsignaler, DV videokamerainspelningar etc. Du kan snabbt
komma åt dina inspelningar genom indexbilden medan du spelar upp en inspelad skiva. Dessutom kan de
inspelningar du gör på spelaren spelas upp på vissa DVD-spelare och DVD-ROM-drivenheter. Du
kommer snart att imponeras av spelarens alla funktioner:
Den är bättre än en CD-R/RW-spelare. Och den är självklart bättre än en kassettbandspelare.
Som DVD-spelare har denna spelare nästan alla funktioner som en vanlig DVD-spelare har. Vi är säkra på att
du kommer att bli överraskad över spelarens klara bild och fantastiska ljud.
Läs igenom denna handbok noggrant för att lära dig om både grundfunktioner och kul specialfunktioner
så kommer du att få mycket glädje av din nya DVD-spelare.

Funktioner

z Med hjälp av MPEG-II-teknologi med kodning och avkodning i realtid, kan spelaren spela in direkt från TV

samt externa programkällor på DVD

z Kan spela in dina favoritvideoband på DVD.
z Inbyggd DV-ingång (i. LINK/IEEE1394) möjliggör helt digital high-fidelity-inspelning av digitala

videokamerasignaler.

z Progressiv scanning som ger stadiga och klarare bilder utan flimmer.
z Inbyggd 5.1CH Dolby Digital surround-dekoder, separata 5.1CH-utgångar, 2CH Dolby-utgångar, optisk

och koaxial utgång för digitalt ljud.

z 24-bitars ljud DAC för perfekt akustisk ljudåtergivning.
z Normal DVD-uppspelningsfunktion; kan spela upp DVD, SVCD, VCD, CD, MP3, JPEG, DVD±R och

±RW-skivor.

DVD

z Inspelade skivor kan spelas upp på vanliga DVD-spelare.
z Ensidiga skivor DVD±R/DVD±RW (4.7GB) har plats för 6 timmars videoinspelning.
z Stöder 5 inspelningslägen: HQ, SP, LP, EP och SLP
z OTR (one touch recording)-funktion möjliggör inspelning med ett enda knapptryck, enkelt och

bekvämt för tidsbestämda inspelningar.

z Titelindexbilder av den inspelade skivan (DVD±RW) kan väljas fritt.
z Flera valalternativ för dubbning, vinklar och textning.
z Inbyggd TV-tuner med TV-inspelningsfunktion möjliggör automatisk kanalscanning.
z Med AV-terminal, S-Video på den främre och bakre panelen DV- (i. LINK/IEEE 1394) och

antenningångsterminaler, lämplig för att spela in flera olika programkällor.

z Med komposit video, videoutgångsterminaler med komponent/progressiv scanning och

TV-antennutgångsterminaler, lämplig för anslutning till flera TV-apparater.

z Intelligent förinställd timerinspelningsfunktion gör det möjligt att programmera 20 inspelningar så att du

inte missar några av dina favoritprogram.

z Inspelnings- och visningssystem kan väljas mellan PAL/NTSC.
z Intelligent uppgraderingsfunktion för programvara.
z Dubbla SCART-kontakter: en för ingång och kodning och en för utgång.

±R, DVD±RW-skivor.

5

INNAN DU SÄTTER IGÅNG

Tillbehör

Kontrollera att följande tillbehör finns i förpackningen när du öppnar den.

Användarhandbok Fjärrkontroll Audio/videokabel AAA Dry Cell-batterier

Sätta i batterierna i fjärrkontrollen

Öppna batterifacket.

Användning av fjärrkontrollen
Tänk på följande när du använder fjärrkontrollen:

Se till att ingenting är i vägen mellan fjärrkontrollen och apparatens fjärrsensor.
Fjärranvändningen kan fungera dåligt om starkt solsken eller ett självlysande ljus lyser på apparatens fjärrsensor.
Fjärrkontroller för olika apparater kan störa varandra. Undvik att använda fjärrkontroller för andra apparater
som finns i närheten av apparaten.
Byt ut batterierna när du märker att fjärrkontrollen inte fungerar lika bra som vanligt.

Sätt i två AAA-batterier och se
till att “+” och “-” på batterierna
matchar markeringarna i
batterifacket.

Stäng batterifacket.

OBSERVERA:

Använd batterierna på rätt sätt för att undvika eventuellt läckage samt rost. Rör inte vätskan med bara händerna
om batterierna skulle läcka. Observera följande:
1 Använd inte ett nytt batteri tillsammans med ett gammalt batteri eller batterier av olika märken.
2 Försök inte återuppladda batterierna.
3 Om du inte har tänkt använda fjärrkontrollen under en längre tid bör du plocka ur batterierna.
4 Om batteriläckage skulle uppstå, torka ur eventuell vätska som finns i batterifacket och sätt i nya batterier.
5 Utsätt inte fjärrsensorn (markerad på den främre panelen) för starkt ljus, som t ex direkt solljus eller annan

ljuskägla. Detta kan göra att spelaren inte svarar på fjärrkontrollens kommandon.

6 Följ de miljölagar och instruktioner som gäller i ditt land eller där du är bosatt.

6

FJÄRRKONTROLLENS FUNKTION

FJÄRRKONTROLLEN

1. Standby

2. Subtitle (Text)

3. Source (Källa)

4. TV

5. 1~9 sifferknappar

6. 0 eller 10+

7. Goto (Gå till)
8 . Repeat (Repetera)

9. A-B

10. Info

11. Clear (Rensa)

12. Title (Titel)

13. Enter

14. Direction (Riktning)

15. Return (Gå tillbaka)

16. Stop (Stopp)

17. Föregående

18. Volym+/-

19. Snabbspolning bakåt

20. Öppna/stäng

21. Vinkel

22. DVD

23. HDD

24. Zoom

25. Audio (Ljud)

26. Mute

27. Channel+/- (Kanal+/-)

28. Rec mode (Inspelningsläge)

29. Timer

30. Record (Spela in)

31. Time Shift

32. Menu (Meny)

33. Setup (Inställning)

34. Play

35. Pause (paus)

36. Nästa

37. Snabbspolning framåt

7

PANEL

KONTROLL PÅ FRÄMRE PANELEN

1 S-VIDEOINGÅNG
2 VIDEOINGÅNG

3 VÄNSTER/HÖGER LJUDINGÅNG

4 Dv1394-INGÅNG
5 SKIVFACK

6 ÖPPNA/STÄNG-KNAPP
7 PLAY/PAUS-KNAPP
8 STOPPKNAPP
9 FÖREGÅENDE-KNAPP
10 NÄSTA-KNAPP

11 KANAL+ -KNAPP
12 INSPELNING PÅ-KNAPP
13 KANAL- -KNAPP

114 KÄLLVALSKNAPP

15INSPELNING AV-KNAPP

8