Denver DHD-250 User Manual [da]

DVD+RW OPTAGER

DHD-250 BRUGERVEJLEDNING

INDHOLDSFORTEGNELSE

Sikkerhedsforanstaltninger…………………………………………………………….2
Vigtige sikkerhedsinstruktioner ……………….....................…………………….3
Generelle oplysninger ..................................................................................................................	5
Før du går i gang……………………………………………………………………………..6
Fjernbetjeningsfunktioner ………………………………………………………………….7

Panel ...............................................................................................................................................	8
Tilslutning .......................................................................................................................................	10
Avanceret afspilning ......................................................................................................................	13
Brug af indstillingsmenuen ............................................................................................................	16
Optagelsesindstillinger...................................................................................................................	20
Redigering ......................................................................................................................................	23
Hdd-optagelse ...............................................................................................................................	25
Hdd-redigering ...............................................................................................................................	26
Fejlfindingsliste.............................................................................................................................	27
Tekniske specifikationer .................................................................................................................	28

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

A A

Advarsel

Den blinkende lampe med pile-symbolet, i en ligesidet trekant, skal gøre brugeren opmærksom på, at der ”farlig elektrisk spænding” inde i apparatet , der kan udgøre en risiko for elektrisk stød.

Udråbstegn-symbolet, i en ligesidet trekant, skal gøre brugeren opmærksom på vigtige betjeningsog vedligeholdelses-anvisninger (service) i den vejledning der følger med apparatet.

ADVARSEL:

For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød, må dette apparat ikke udsættes for vanddryp eller vandstænk. Der må ikke anbringes beholdere ovenpå apparatet, der indeholder væske, som for eksempel vaser. Panelerne må ikke åbnes, eftersom der er farlig elektrisk spænding i apparatet. Reparationer skal udføres af en autoriseret serviceforhandler.

FORSIGTIG:

I dette apparat anvendes et lasersystem. For at undgå direkte kontakt med laserstrålen, må kabinettet ikke åbnes. Når kabinettet er åbent eller ødelagt, er der synlig laserstråling. Se aldrig direkte i laserstrålen.

FCC ANMÆRKNINGER:

Dette apparat er blevet testet og overholder de regler, der er fastsat for B-klasse digitale apparater i overensstemmelse med artikel 15 af "FCC Rules”. Disse rammer er udformet til at give en rimelig beskyttelse mod skadelig interferens fra hjemme-installationer. Dette udstyr producerer, bruger og kan udstråle radiofrekvens energi, og såfremt det ikke installeres og benyttes i overensstemmelse med vejledningen, kan det forårsage skadelig interferens af radiokommunikation. Dog er der ingen garanti for, at interferens ikke kan forekomme i en given installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens af modtagelsen af radio eller tv-signal, som kan fastslås ved at tænde og slukke for udstyret, opfordres brugeren til at afhjælpe interferensen ved at følge én eller flere af de følgende metoder:

O Genindstille eller genplacere modtager-antennen. O Forøge afstanden mellem udstyr og modtager.

O Tilslut udstyret til en stikkontakt med et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet til. O At rådføre sig hos forhandleren eller en autoriseret radio/tv-tekniker.

FCC FORSIGTIGHED:

For at garantere en sikker anvendelse, skal brugeren følge de vedlagte instruktioner for opsætning, og der må kun anvendes armerede kabler, når apparatet sluttes til andet udstyr. Ændringer eller modifikationer, der ikke er autoriserede af fabrikanten, kan annullere brugertilladelsen til betjening af dette udstyr.

ADVARSEL:

Ændringer eller modifikationer, der ikke er autoriserede af fabrikanten eller af tredjeparter, der er autoriserede af os, vil annullere samtlige fabrikantgarantier.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

1.Læs disse instruktioner.

2.Følg disse instruktioner.

3.Overhold alle advarsler.

4.Følg alle instruktionerne.

5.Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.

6.Rengør kun med en tør klud.

7.Blokér ikke for ventilationsåbningerne. Installationen skal foretages iht. fabrikantens instruktioner.

8.Placer dette produkt væk fra varmekilder, såsom radiatorer, varmeblæsere, komfurer eller andre produkter (inklusiv forstærkere), der afgiver varme.

9.Du må ikke ignorere sikkerhedsformålet med det polariserede stik eller jordstikket. Et polariseret stik er et stik, der har to metalben, hvor det ene er bredere end det andet. Et jordstik har tre metalben. Det tredje ben er udformet til at give beskyttelse. Kontakt en elektriker, som kan udskifte den forældede kontakt, hvis det medfølgende stik ikke passer til stikkontakten.

10.Ledninger skal anbringes, så de ikke bliver trådt på eller stukket af genstande, der er placeret over eller under dem. Vær særlig opmærksom på ledninger, som fører til stikkontakter, til stikdåser og det sted, hvor de stikker ud af produktet

11.Anvend kun tilbehør, der anbefales af fabrikanten.

12.Træk stikket ud af stikkontakten under tordenvejr, og når apparatet ikke er i brug over længere perioder.

13.Overlad al service til en autoriseret serviceforhandler. Service er påkrævet, når apparatet har en hvilken som helst skade, såsom at ledningen eller stikket er beskadiget, hvis væske eller genstande er faldet ned på produktet, eller hvis det på nogen måde er blevet tabt eller beskadiget.

Strømforsyning:

1Denne optager kobles ikke fra AC-strømkilden, så længe stikket er sat i stikkontakten. Dette gælder også, når selve optageren er slukket.

2Hvis optageren ikke er i brug over længere perioder, skal stikket trækkes ud af stikkontakten. Når kablet tages ud, skal der altid trækkes i stikket og ikke i selve kablet.

3Før stikket tages ud, skal man kontrollere, at optagerens harddisk ikke er aktiv (optager eller dubber) ved at kigge på frontpaneldisplayet.

4Stikket bør være nemt at sætte i/tage ud til en bekvem daglig anvendelse.

Optagelse:

Foretag prøveoptagelser, før der foretages en reel optagelse.

Erstatning for tabte optagelser:

Fabrikanten er ikke ansvarlig for og yder ikke erstatning, i tilfælde af tabte optagelser eller relevante tab, heriblandt medregnes optagelser, der ikke gennemføres pga. årsager, der inkluderer optagersvigt, eller når optagelsesindholdet går tabt eller bliver beskadiget som et resultat af optagersvigt eller reparationer på optageren. Fabrikanten vil under ingen omstændigheder genoprette, genvinde eller gendanne det optagne indhold.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Om harddiskdrevet( hdd):

Harddisken har en datalagring med høj indlæsningstæthed, hvilket muliggør lange optagelser og en hurtig adgang til de skrevne data. Men apparatet kan nemt blive beskadiget af stød, rystelser eller støv og skal også holdes væk fra magnetiske apparater. For at undgå, at vigtige data går tabt, skal følgende foranstaltninger overholdes:

1Anvend ikke optageren på steder, hvor der forekommer ekstreme temperaturændringer (temperaturer, der falder med mere end 10ºC/timen).

2Undgå at støde optageren.

3Anbring ikke optageren på steder, hvor der forekommer mekaniske rystelser eller hvor der er ustabilt.

4Anbring ikke optageren oven på en varmekilde, såsom en video, en forstærker eller et stereoanlæg.

5Flyt ikke optageren, når stikket sidder i stikkontakten.

6Flyt ikke optageren, før der er gået et minut fra det øjeblik, hvor stikket blev taget ud. Efter ét minut kan optageren flyttes forsigtigt, uden stød eller rystelser.

7Træk ikke stikket ud af stikkontakten, hvis optageren er tændt.

8Forsøg ikke at udskifte harddisken. Dette kan resultere i funktionsfejl.

Såfremt harddisken bliver beskadiget, er det ikke muligt at gendanne tabt data.	Harddisken er
kun en midlertidig lagerplads.

Opsætning:

Anbring optageren på et sted med en passende ventilation for at forebygge at optageren bliver overophedet.

1Anbring ikke optageren på en blød overflade, såsom et tæppe, som kan blokere for ventilationen.

2Optageren må ikke placeres i et lukket rum, fx en boghylde eller lignende

3Anbring ikke optageren i nærheden af varmekilder, direkte sollys, store mængder støv eller mekaniske rystelser.

4Anbring ikke optageren i en skrå position. Optageren er kun designet til at blive betjent i vandret position.

5Hold optageren og diske væk fra udstyr med magnetiske bølger, som fx mikrobølgeovne eller store højttalere.

6Anbring ikke tunge genstande på optageren.

7For at forebygge brand eller elektrisk stød, må der ikke anbringes beholdere indeholdende væske, som for eksempel vaser, ovenpå apparatet.

Bemærk:

Tv-udsendelser, film, videobånd, diske og andre materialer kan være beskyttet ved copyright. Uautoriserede optagelser af dette materiale kan være i strid med reglerne i loven om copyrightbeskyttelse. Desuden kan optagelser fra kabel-tv-udsendelser kræve autorisation fra kabel-tv- selskabet og /eller programindehaveren.

GENERELLE OPLYSNINGER

INTRODUKTION

Velkommen!

Din dvd-optager kan både optage dvd+rw/dvd+r og afspille dvd'er med optagede udsendelser. Som dvdoptager er apparatet i stand til at optage store mængder av-indgangssignaler, såsom et tv-program, signaler fra en almindelig video eller dvd-afspiller, videokameraoptagelser etc. Du har hurtig adgang til din optagelser i indekset "Picture Screen", under afspilning af en disk med optagelser. Du kan også se dine optagelser på visse dvd-afspillere og dvd-rom-drivere. Du vil blive positivt overrasket over dette

apparats utrolige optagelsesfunktioner:

Det er bedre end cd-r/rw-optagere. Og det er selvfølgelig meget bedre end båndoptagerne.

Som en dvd-afspiller har apparatet stort set alle de funktioner, som en almindelig dvd-afspiller har. Vi er sikre på, at du vil blive overrasket over apparatets klare billeder og gode lyd.

Læs denne vejledning omhyggeligt for at kende alle de skønne funktioner, og herefter kan du få fornøjelse af din nye dvd-optager.

Egenskaber

O Apparatet anvender en mpeg-II reeltidsindog afkodningsteknologi, som muliggør direkte optagelser fra tv og eksterne programkilder på dvd+r, dvd+rw diske.

O Muliggør optagelser fra dine favoritvideobånd til dvd.

0 Indbygget dv-indgangsstik (LINK/IEEE 13 94), der muliggør en komplet digital hi-fi optagelse af

signaler fra digitale videokameraer.

O Progressive scanningsudgange, der giver et mere stabilt og klart billede uden flimren.

O Indbygget 5.1 kanal Dolby Digital surround dekoder, separate 5.1 kanal udgange, 2 kanal Dolby udgange, optiskog koaksialudgang til digitallyd.

O 24bit audio DAC, der giver en perfekt akustisk lydgengivelse.

O Med en normal dvd-afspilningsfunktion, der muliggør afspilning af dvd, svcd, vcd, mp3, jpeg, dvd+r og dvd+rw diske.

O Afspiller diske, der er optaget på almindelige dvd-afspillere.

O Enkeltsidede diske dvd+r/dvd+rw (4,7GB) med kapacitet til 6 timers videooptagelse. O Understøtter 5 optagelsesindstillinger: Hq , sp , lp, ep og spl.

O Otr-funktion, der muliggør one-touch optagelse, betjeningsvenlig ved valg af optagelseslængde.

O Titel indeksbilleder fra optagne disk (dvd+rw) kan frit vælges. O Multi-dubbing, multi-vinkel, multi-undertekster til udvælgelse.

O Indbygget tv-tuner med tv-optagelsesfunktioner, der muliggør en automatisk kanalsøgning. O Med av-terminal, s-video på frontog bagpaneler, dv- (LINK/IEEE 1394) og antenne indgangsterminaler, betjeningsvenlig ved optagelse fra flere forskellige programkilder.

O Med komponent/progressiv scanningsvideo udgangsterminaler og tv-antenne udgangsterminaler, betjeningsvenlig ved tilslutning af flere forskellige tv’er.

O Intelligent forudindstilling af optagelsesfunktioner, der muliggør 20 optagelsesopgaver, så du ikke går

glip af nogle af de gode programmer.

O Optagelseog udgangssystemet er valgfrit mellem PAL/NT SC systemer. O Software intelligent opgraderingsfunktion.

O Dobbelte scartstik: Ét til indgangen eller dekoderen og et andet til udgangen.

FØR DU GÅR I GANG

Tilbehør

Betjeningsinstruktioner Fjernbetjening Lyd-/videokabel AAA tørbatterier

Indsættelse af batterier i fjernbetjeningen

1.Åben batteridækslet, der sidder bag på fjernbetjeningen.

2.Indsæt to AAA/1.5V batterier i batteriholderen og følg batteriindikationerne (+, -) i batteriholderen.

3.Luk batteridækslet.

Brug af fjernbetjeningen

Vær opmærksom på følgende, ved brug af fjernbetjeningen:

Kontrollér, at der ikke er en forhindring mellem fjernbetjeningen og apparatets sensor. Fjernbetjeningen kan være utilregnelig, hvis stærkt sollys eller lysstofbelysning skinner på apparatets fjernbetjeningssensor.

Fjernbetjeninger til forskelligt udstyr kan skabe interferens. Undgå at bruge fjernbetjeninger til andet udstyr, der står tæt ved apparatet.

Udskift batterierne, når du bemærker, at fjernbetjeningens rækkevidde formindskes.

BEMÆRK:

Brug batterierne korrekt for at undgå en eventuel batteriudsivning og tæring. I tilfælde af batteriudsivning, må der ikke røres ved væsken med bare hænder. Bemærk følgende:

1 Bland ikke gamle batterier med nye eller forskellige batterimærker. 2 Forsøg ikke at genoplade batterierne.

3 Hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes over en længere periode, skal batterierne tages ud.

4 I tilfælde af batteriudsivning, skal væsken tørres op inde i batteriholderen, og herefter skal der indsættes nye batterier.

5 Udsæt ikke fjernbetjeningssensoren (på frontpanelet) for stærkt lys, såsom direkte sollys eller belysningsapparater. Optageren vil da ikke reagere på fjernbetjeningen.

6 De gældende lovgivninger og miljøkrav skal overholdes.

FJERNBETJENINGSFUNKTIONER

FJERNBETJENING

1.Standby

2.Undertekst

3.Kilde

4.Tv

5.1~9 talknapper

6.0 eller 10+

7.Gå til

8.Gentag

9.A-B

10.Info

11.Slet

12.Titel

13.Enter

14.Retning

15.Tilbage

16.Stop

17.Forrige

18.Volumen +/-

19.Hurtig tilbagespoling

20.Åben/luk

21.Vinkel

22.Dvd

23.Hdd

24.Zoom

25.Lyd

26.Dæmpning

27.Kanal +/-

28.Optagelsesindstilling 29.Timer

30.Optag

31.Tidsforskydning

32.Menu

33.Indstilling

34.Play

35.Pause

36.Næste

37.Hurtig fremadspoling

Gentag A-B

Timer fjernbetjening

PANEL

FRONTPANELKONTROL

	1	S-VIDEOINDGANG	8	STOP tast	15 OPTAG OFF tast
	2	VIDEOINDGAGN	9	FORRIGE tast
	3	VENSTRE/HØJRE	10	NÆSTE tast
	AUDIOINDGANG		11	KANAL+ tast
	4	Dv1394 INDGANG	12	OPTAG ON tast
	5	DISKBAKKE	13	KANAL tast
	6	OPEN/CLOSE tast	14	VÆLG KILDE tast
	7	PLAY/PAUSE tast

PANEL

BAGPANEL

1Tv-signalindgang. Tilslutter en ekstern antenne eller et kabel-tv.

2SAMMENSAT VIDEOUDGANG. Sluttes til tv.

3Y/Ucb/Vcr UDGANG. Sluttes til tv.

4AUDIOUDGANG (VENSTRE/HØJRE KANAL). Sluttes til et tv eller til en forstærker.

55.1 KANAL AUDIOUDGANG. Sluttes til analoge audioindgang. Hvis du ønsker at forbinde til et tv, så slut FRONTL og R til tv’ets audioindgang.

6SAMMENSAT VIDEOUDGANG (BAGPANEL). Sluttes CVBS til CVB S udgangen på videoen eller dekoderen.

7AUDIOUDGANG (BAGPANEL VENSTRE/HØJRE KANAL). Sluttes til en stereoudgang.

8SCARTININDGANG, sluttes til en scartudgang.

9TV-SIGNALINDGANG. Sluttes til tv.

10S-VIDEOUDGANG. Sluttes til tv.

11DIGITAL KOAKSIALUDGANG. Slut COAXIAL udgangen til det digitale audioindgang (koaksial type).

12DIGITAL AUDIOUDGANG. Slut OPTICAL out til det digitale audioindgang (optisk type).

13 Y/Ucb/Vcr UDGANG. Sluttes til tv.

14S-VIDEOINDGANG. Sluttes til en dvd-afspiller.

15SCARTUDGANG. Sluttes til tv.