Denver DHD-161 User Manual [de]

DHD-161

HDD+DVD RECORDER

DHD-161 HDD & DVD+R/+RW Recorder

COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder andren Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unsrer Umwelt.

Manufactured under license from Dolby Laboratories."Dolby",

"Pro Logic"and the double-D symbol are trademarks of Dolby

Laboratories.Confidential Unpublished Works. 1992-1997

www.denver-electronics.com

USB DV

VIDEO

R---AUDIO---L

Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

HDD+DVD ReWritable

Technische Einzelheiten

Sicherheitshinweise

Technische Einzelheiten

Audio-Spezifikationen

Allgemeine Eigenschaften

Audio-Level: 1.0~2.0 Vrms (10kOhm) Frequenzbereich: 4Hz~44KHz (2dB)

Ausgang

Rauschabstand 90dB Audio-Verzerrung -65dB (1KHz)

Eingang

Audio-Level 2.0 Vrms (10kOhm)

HDD: 160GB Energieversorgung: 230V 50Hz Wechselstrom Leistungsaufnahme: 40W Leistungsaufnahme in Betriebsbereitschaft: 3W Abmessungen: 430mm x 48mm x 308mm Gewicht: Netto: 4,65 kg Brutto: 5,3kg

Gefahrensymbol

Das Symbol Blitz mit Pfeil im gleichseitigen Dreieck dient als Warnung an den Benutzer, dass im Gerät gefährliche Hochspannung besteht.

Warnsymbol

Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck dient als Warnung an den Benutzer, dass das Gerät von wichtigen Bedienungs- und Pflegehinweisen (Service) in der Bedienungsanleitung begleitet wird.

WARNUNG

Zur Vermeidung von Feuer oder Stromschlag Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät zu öffnen, es besteht Hochspannung. Wenden Sie sich mit Wartungsarbeiten bitte an qualifiziertes Kundendienstpersonal, sofern notwendig.

Wartungshinweise

Dieses Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von starken magnetischen Feldern betreiben und nicht direkter Sonneneinstrahlung oder Wärmeeinwirkung (wie beispielsweise durch Heizgeräte) aussetzen, nicht auf wärmeabstrahlenden Geräten oder an Orten mit unzureichender Belüftung oder starker Staubentwicklung abstellen oder Erschütterungen, Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Gerät auf ebener und trockener, gut belüfteter Oberfläche installieren.

Beim Umsetzen des Geräts von einer kalten in eine warme Umgebung kann es zu Kondensationsbildung kommen, die das Gerät möglicherweise nicht einwandfrei arbeiten lässt. In einem solchen Fall belassen Sie das Gerät bitte für 1 bis 2 Stunden in Betriebsbereitschaft (keine DVD geladen), bevor Sie es in Normalbetrieb nehmen.

Luftfeuchtigkeit Relative Luftfeuchtigkeit: 15~75% (ohne Kondensation)

Oberfläche des Geräts mit Neutralreiniger, keinesfalls jedoch mit organischen Verdünnern (wie Alkohol oder Waschbenzin) reinigen und niemals mit Schleif- oder Scheuermitteln polieren.

Ist das Gerät für längere Zeit nicht in Betrieb, ziehen Sie bitte den Netzstecker. Anmerkung: Nicht am Kabel ziehen.

Für beste Leistung, stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät ab.

Vorsicht

Das Gerät arbeitet mit einem Laser-System. Zur Vermeidung eines direkten Kontakts mit der Lasertstrahlung versuchen Sie bitte nicht, das Gerät zu öffnen. Sichtbare Laserstrahlung kann abgegeben werden, wenn das Gerät geöffnet oder der Verschlussmechanismus umgangen wird. Nicht in den Laserstrahl sehen. Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam für einen ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts durch. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen auf. Sollte eine Wartung oder Reparatur des Geräts notwendig werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an unser Kundendienst-Center.

Inhalt

Allgemeine Informationen

Eigenschaften des Rekorders 5 Begriffsbestimmungen 6

Bedienelemente

Vorder- und R ckseite

Fernbedienung 9 Installation und Gebrauch der Fernbedienung 10 System-Anschlüsse

Anschluss an Fernsehgerät 11 Anschluss an 5.1 Kanal Verstärker 12 Anschluss an Verstärker mit digitalem Dekoder 12 System-Anschlüsse zur Aufnahme externer Signale 13

NAVIGATION 14 Aufnahme

Einleitung 14 Eingabe des Aufnahme-Modus und Menü 14 Manuelle Aufnahme 15 Aufnahme auf DVD oder HDD (Festplatte) 15 Aufnahmequalität 15 One Touch Record (OTR) 16 DV-gesteuerte Aufnahme 16

Aufnahme von USB auf DVD Aufnahme von HDD auf DVD

Timer-Aufnahme 17 Kapitel editieren

Einleitung 19 Begeben Sie sich in den Kapitel-Editier-Modus 19 Menü (Beschreibung) 19 Bedienschritte 19

Auswahl des zu editierenden Titels 19

Titel teilen

Kapitel-Marker 20

Kapitel verbergen/anzeigen 20 Indexbild 20 Wiedergabe 20

Verlassen der Kapitel-Editier-Funktion 20

HDD EDITIEREN

HDD Editieren 21

Löschen 21

Spalten 21

Segment 21

16 16

Technische Einzelheiten

Abspielbare Formate

Beschreibbare Medien

Aufnahmeformat

Aufnahmequalität

Eingänge

Ausgänge

RF Eingangs

- Eigenschaften

VideoEigenschaften

DVD, DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-A,MP3,WMA, JPEG

DVD+R,DVD+RW

DVD MPEG-II

SP (Standard Play), SLP (Standard Long Play), EP (Extend Play), HQ (Perfect Quality), SP+, LP.

Composite Video S-Video (Y+C) DV (1394) RF Analog Audio

Composite Video S-Video (Y+C) Component Video Analog 5.1-Kanal Audio Digital Audio Koaxial Digital Audio Optisch

System: PAL SECAM Impedanz: 75 Ohm asymmetrisches Koaxialkabel

Composite Video System: NTSC/PAL Video-Level: 1.00.2Vp-p 75 Ohm S-Video

Ausgang

Eingang

Y Ausgangs-Level: 1.0 Vp-p 75 Ohm C Ausgangs-Level: 0.3 Vp-p 75 Ohm Video horizontale Auflösung: 500 Linien Y Rauschabstand 65dB

Composite Video

System: NTSC/PAL Video-Level: 1.00.2Vp-p 75 Ohm S-Video Y Eingangs-Level: 1.0 Vp-p 75 Ohm C Eingangs-Level: 0.3 Vp-p 75 Ohm

Anhang (Fehlererkennung und -behebung)

Vor Inanspruchnahme eines Kundesdienstes sollten Sie mögliche Fehlerquellen selbst anhand nachstehender Tabelle überprüfen.

Symptom

Keine Energie

Kein Ton

Kein Bild

Keine Farbe

DVD kann nicht wiedergeben werden

Fernbedienung funktioniert nicht

Plötzliche Fehlfunktion

Geteiltes Bild

Externe Signale können nicht aufgezeichnet werden

Kein Monitoring-Signal

Timer-Aufnahme funktioniert nicht

1. Stromversorgung unterbrochen.

2. Schlechte Verbindung zwischen Netzstecker und Steckdose.

3. Steckdose hat keine Stromversorgung.

1. Falscher Signalanschluss.

2. DVD ist verformt oder verschmutzt.

3. Das System befindet sich in Stummschaltung.

1. Falscher Signalanschluss

2. Falscher TV-Status.

3. TV-System-Ausgangsmodus ist Progressiv, aber Ihr TV-System ist in Interlace-Modus.

1. Falsche Auswahl TV-System.

2. Unrichtige Farbeinstellung.

3. Falsche Einstellung Video-Ausgang.

1. Keine DVD im Laufwerk.

2. DVD verkehrt eingelegt.

3. Kondensierung im Gerät.

4. Nicht in Wiedergabe-Status.

5. Falsches DVDn-Format.

6. DVD ist verschmutzt.

1. Fernbedienung ist nicht auf den Sensor ausgerichtet.

2. Entfernung vom Gerät mehr als 8 Meter.

3. Batterie erschöpft.

4. Es befindet sich ein Hindernis zwischen Gerät und Fernbedienung.

1. Schlechte DVDnqualität.

2. Versehentlich andere Taste gedrückt.

3. Statische Aufladung.

1. Das ausgewählte System ist mit der DVD nicht kompatibel.

1. Falscher System-Anschluss

2. Keine DVD oder nicht-beschreibbare DVD.

3. Die DVD ist am Ende.

4. Keine freie Kapazität auf der DVD.

1. Eingangsquelle nicht vorbereitet.

2. Falsches Video-Ausgangs-System.

3. Die Eingangsquelle stimmt nicht mit der Auswahl überein.

1. DVD entspricht nicht den Anforderungen.

2. Falsche Uhrzeit-Einstellung (Uhrzeit oder Aufnahmezeitpunkt).

3. Die Eingangsquelle hat während der Aufnahme nicht richtig funktioniert.

4. System-Energieunterbrechnung.

Mögliche Ursache

Abhilfe

1. An Stromversorgung anschließen.

2. Netzstecker erneut einstecken oder Steckdose ersetzen.

3. Steckdose einschalten.

1. Signale richtig anschließen.

2. DVD reinigen.

3. Stummschalt-Taste drücken.

1. Signale richtig anschließen.

2. TV/AV-Status angleichen.

3. PS/IS zum Wechsel des Modus drücken.

1. System-Einstellung durch Drücken der System Taste auf der Fernbedienung.

2. Farbeinstellung angleichen.

3. Überprüfen, ob Einstellungen Video-Ausgang richtig sind.

1. DVD einlegen

2. Legen Sie die DVD mit dem Label nach oben in das Laufwerk ein

3. Lassen Sie das Gerät für etwa 1 Stunde ohne eingelegtes Medium laufen.

4. Drücken Sie die Play-Taste

5. Legen Sie ein unterstütztes Format ein

6. Säubern Sie die DVD mit einem weichen Tuch von der Mitte zum Rand

1. Fernbedienung auf Sensor ausrichten.

2. Abstand verringern.

3. Batterien ersetzen.

4. Hindernis beseitigen.

1. Warten Sie für 5 bis 10 Sekunden und die Wiedergabe wird wieder hergestellt.

2. Erneut in Betrieb nehmen.

3. Gerät für 1 bis 2 Minuten aus- und dann wieder einschalten.

1. Richtiges System einstellen.

1. Richtig anschließen

2. Beschreibbare DVD einsetzen.

3. DVD wechseln.

4. DVD wechseln.

1. Eingangsquelle vorbereiten.

2. Video-Ausgangs-System umschalten.

3. Richtige Eingangsquelle auswählen.

1. Mit neuer DVD+R oder DVD+RW DVD ersetzen.

2. Uhrzeit erneut einstellen.

3. Stellen Sie sicher, dass die Eingangsquelle während der Aufnahme richtig arbeitet.

4. System in Betriebsbereitschaft bringen.

Inhalt

Indexbild ändern 22 Umbenennen 22 Abschließen 23 Schützen 23

DVD- Betrieb

Einleitung 24 Begeben Sie sich in DVD- Betrieb 24 Menü (Beschreibung) 24 Bedienschritte 24

DVD löschen 24 DVD abschließen 24 DVD umbenennen 25 Aufnahme eines neuen Titels 25 DVD überschreiben 25 DVD finalisieren 25

Verlassen 25

Titel Editieren

Einleitung 26

Begeben Sie sich in Titel-Editier-Modus 26

Wiedergabe

Begeben Sie sich in Wiedergabe-Modus 26 Menü (Beschreibung) 26 Bedienschritte 27

Direkt-Wiedergabe 27 Eingabe des Titels vor der Wiedergabe 28 Eingabe des Menüs vor der Wiedergabe 28 Wiedergabe beenden 28

Wiedergabe-Modus-Steuerung 29

Normale Wiedergabe 29 Wiedergabe wiederholen 29 Programmierte Wiedergabe 30 Wiedergabe nach Zufallsprinzip 30

Steuerung des Wiedergabeprozesses 31

Menü 31 Vorlauf 31 Rücklauf 31 Pause/Schritt 32

Lautstärkeregelung 32 Auswahl Wiedergabe-Modus 32 Auswahl Wiedergabe 33

Aufnahme mittendrin abgebrochen

1. Keine freie Kapazität auf der DVD.

2. Schlechte DVDnqualität.

1. Mit unbespielter DVD ersetzen.

2. Mit DVD höherer Qualität ersetzen.

Inhalt

Allgemeine Informationen

Verwendung der GOTO-Taste 34 Auswahl Audio 34 Kanalwahl Audio 34 Auswahl Untertitel 35 Auswahl Blickwinkel 35 PBC EIN/AUS 35 Zoom 35

Wiedergabe ber USB

HDD Wiedergabe

HDD Wiedergabe 36 Einleitung Zeitverschiebung 37

System-Einstellungen

Interface-Bedienung und allgemeine Schritte 40 Auto-Kapitel-Marker 40

Aufnahmequalität 41

APS (Auto-Programm-Scan) 41

Kanal modifizieren 41

Programmtabelle 42

Auswahl Land 43 EINSTELLUNGS-MENÜ - VIDEO 43 EINSTELLUNGS-MENÜ - AUDIO 44 EINSTELLUNGS-MENÜ - SPRACHE 45 EINSTELLUNGS-MENÜ - DATUM/UHRZEIT 46 EINSTELLUNGS-MENÜ - PRÄFERENZEN 47 EINSTELLUNGS-MENÜ - Zeitverschiebung 48

Anhang (Fehlererkennung und -behebung) 49 Technische Einzelheiten 51

EINSTELLUNGSMENÜ Time Shift

Time Shift Standardeinstellung:

Tuner (EIN): Ist das System eingeschaltet, dann begibt es sich automatisch in Empfänger-und-Time Shift

-eingeschaltet-Status. FCVBS (AUS): Das System begibt sich automatisch in FCVBS-und-Time Shift- ausgeschaltet-Status.

Time Shift-Puffer-Modus

Mit den PFEILTASTEN markieren Sie den Time ShiftPuffer-Modus und drücken AUSWAHL zur Auswahl von Aktualisieren oder Aufbewahren. Aktualisieren aktualisiert den Puffer nach Kanalwechsel. Aufbewahren bewahrt die Inhalte im Puffer nach Kanalwechsel auf. ANMERKUNG: Bitte lesen Sie weitere Einzelheiten unter Time Shift nach.

Space Management

Automatik: Ist Space Management in 'Automatik' und die Festplatte ist voll, dann überschreibt das System ungeschützte Titel in FIFO-Manier (First In First Out). Ausnahme, wenn der Titel zum Überspielen vorgemerkt ist.

Ist Space Management in 'Manuell' und die Festplatte ist voll, dann zeigt das System eine Pop-Up-Nachricht: Die Festplatte ist voll. Bitte löschen Sie einige Programme, um Platz für weitere Aufnahmen zu schaffen

Festplatte leeren

Alle Programme von der HDD löschen. Folgende Nachricht wird angezeigt: Alle Videoprogramme auf der Festplatte gehen verloren, das System muss erneut gestartet werden. Weitermachen? OK, NEIN (Standardeinstellung).

DVD löschen

Alle Programme von der DVD löschen. Folgende Nachricht wird angezeigt: Alle Videoprogramme auf der DVD gehen verloren. Weitermachen? OK, NEIN (Standardeinstellung).

SETUP MENU -TimeShift

Timeshift default mode

Timeshift buffer mode:

Hard disk lnfo

Space Management

Empty hard disk

Erase optical disc

SETUP MENU -TimeShift

Timeshift default mode

Timeshift buffer mode:

Hard disk lnfo

Space Management

Empty hard disk

Erase optical disc

SETUP MENU -TimeShift

Timeshift default mode

Timeshift buffer mode:

Hard disk lnfo

Space Management

Empty hard disk

Erase optical disc

SETUP MENU -TimeShift

Timeshift default mode

Timeshift buffer mode:

Hard disk lnfo

Space Management

Empty hard disk

Erase optical disc

Tuner(ON) Tuner(OFF)

F-CVBS(ON)

F-CVBS(OFF)

Automatica

Go!

Tuner(ON)

Refresh

Preserve

Automatica

Go!

Tuner(ON)

Refresh

Show

Automatica

Manually

Tuner(ON)

Refresh

Show

Automatica

GO!

System-Einstellungen

Passwort ändern

1. Zur Modifizierung eines Passworts wählen Sie mit den PFEILTASTEN Passwort ändern aus, drücken AUSWAHL und eine Dialogbox erscheint, wie rechts abgebildet.

2. Wählen Sie mit den PFEILTASTEN die Passwort-EingabeEditierbox und geben das Passwort mit den ZIFFERNTASTEN ein.

3. Mit den PFEILTASTEN wählen Sie die Neue-Passwort-EingabeEditierbox zur Eingabe des neuen Passworts mit den ZIFFERNTASTEN. Danach geben Sie das neue Passwort erneut mit den ZIFFERNTASTEN ein.

4. Mit den PFEILTASTEN wählen Sie OK. Nach der Einstellung des Autorisierungs-Levels muss vor jedem Abspielen einer solchen DVD auf dem Gerät das Passwort eingegeben werden. Vergessen Sie Ihr Passwort einmal, können Sie die Standardeinstellung eingeben.

Rückstellung zur Werkseinstellung

New Password

Enter password here.

Input new password.

Input new again.

Reset to Factory Defaults

Cancel

Allgemeine Informationen

Eigenschaften des Rekorders

Das Gerät ist in der Lage, unterschiedliche Videosignale, wie TV-Eingangssignale, Signale gewöhnlicher DVD-Abspielgeräte und DV, zu verarbeiten und auf qualitativ hochwertige DVD- und HDD (Festplatte) aufzunehmen. Weiterhin kann das Gerät als DVD-Player von höchster Qualität verwandt werden, sämtliche Funktionen eines herkömmlichen DVD-Players sind vorhanden. Die 2-in-1-Funktion des Geräts erhöht Ihre Lebensqualität und macht Unterhaltung noch unterhaltsamer.

Signal-Eingänge Signal-Ausgänge

Composite Video Ausgang

Composite Video Eingang

S-Video Eingang

TV EMPFÄNGER Eingang

DV Eingang

Analoger Audio Eingang

SCART Eingang

Mehrere DVD Aufnahmequalitäten

Das Gerät verfügt über 6 Aufnahmequalitäten, Auflösung und Aufnahmedauer sind hiervon abhängig.

Sie können zwischen hoher Auflösung und Aufnahmedauer selbst abwägen.

S-Video Ausgang

Komponenten Video Ausgang

5.1 Kanal Ausgang

Optischer / Koaxialer Ausgang

SCART Ausgang

1. Verwenden Sie im Einstellungsmen” oder zur Auswahl von Rückstellung zur Werkseinstellung und drücken AUSWAHL. Auf dem Bildschirm erscheint:

2. Mit oder OK auswählen.

3. Mit AUSWAHL stellen Sie alle Standardeinstellungen wieder her. Arbeitet Ihr Gerät nicht wie gewohnt, dann ist das möglicherweise aufgrund einiger unkorrekter Einstellungen. Stellen Sie Ihr Gerät dann bitte auf die Werkseinstellungen zurück.

Screen Saver

Die Bildschirmschoner-Funktion bedeutet, dass wenn Ihr Gerät für einige Zeit brachliegt, einige interessante Bilder automatisch auf dem Bildschirm als Bildschirmschoner erscheinen.

1. Verwenden Sie im Einstellungsmenü oder zur Bewegung des Cursors und Auswahl von Screen Saver.

2. Drücken Sie AUSWAHL und Screen Saver öffnet eine Drop-Down-Liste, wie rechts dargestellt.

3. Mit oder bewegen Sie den Cursor und wählen EIN oder AUS.

4. Drücken Sie AUSWAHL zur Aktivierung oder Deaktivierung der Screen-Saver-Funktion. Erscheint der Bildschirmschoner, verlassen Sie die Funktion mit irgendeiner Taste.

5. Mit RETURN kehren Sie zum oberen Level für weitere Einstellungen zurück.

System will reset all setup items to the

defaull valoes. OK to confirm,Cancel to

exit.

Cancel

Mehrere Aufnahmebetriebsarten

Das Gerät ist auf 3 Aufnahmebetriebsarten ausgelegt: normale manuelle Aufnahme,

vorprogrammierte-Zeit-Aufnahme und OTR, zur Erleichterung des Gebrauchs.

Einfache Menüauswahl

Das Gerät arbeitet mit schnittstellen-freundlichem Menü. Sie brauchen komplizierte

Funktionstasten-Kombinationen nicht im Kopf zu behalten und können die meisten Arbeitsschritte mit Pfeil- und Auswahltaste erledigen.

Betriebsbereitschaft

Die Stand-by-Funktion der Fernbedienung erleichtert die Benutzung des Geräts ganz erheblich und hilft

Ihnen ganz nebenbei auch noch, mit der Zeitprogrammierung Energie zu sparen.

Für folgende DVD geeignet:

Wiedergabe: DVD, DVD+R/RW, CD-DA, Mixed CD-DA, MP3,WMA, MPEG 4, JPEG sowie weitere

Multi-Formate. Aufnahme: DVD+R und DVD+RW.

Allgemeine Informationen

Begriffsbestimmungen

HDD/DVD

Eine HDD/DVD ist ein hoch-kompaktes Speichermedium. Die qualitativ hochwertigen Audio- und Video-Information werden in MPEG-II-Format gespeichert. 4 Arten von DVD sind erhältlich: single-layer DVD-5 mit einer Kapazität von 4,7GB, bi-layer DVD-9 mit einer Kapazität von 8,5GB, zweiseitige single-layer DVD-10 mit einer Kapazität von 9,46GB und doppelseitige bi-layer DVD-18 mit einer Kapazität von 17GB. Die Speicherkapazität der HDD (Festplatte) ist 160GB.

DVD+RW-DVD

Eine DVD+RW wird manchmal auch als DVD + Rewritable disk (beschreibbare DVD) bezeichnet und kann für etwa 1000 Aufnahmen wiederverwandt werden.

DVD+R

Eine DVD+R wird manchmal auch als Write-one DVD disk bezeichnet und kann nur einmal aufgenommen werden. Die aufgenommene DVD kann, nachdem sie aufgenommen wurde, auf anderen DVD-Playern wiedergegeben werden, danach kann auf diese DVD nicht mehr aufgenommen werden.

Löschen einer DVD

Löschen einer DVD bedeutet die Entfernung von Informationen, die auf einer DVD oder Festplatte gespeichert sind.

Kompatibilität (Finalisieren)

Kompatibilität (Finalisieren) bedeutet die Bearbeitung der auf DVD gespeicherten Informationen, um sie mit anderen DVD-Playern kompatibel zu machen. Ohne diesen Arbeitsschritt kann die DVD nur auf diesem Gerät wiedergegeben werden. Diese Funktion betrifft ausschließlich DVD+R.

Programm

Wählen Sie Auto in der Datum/Uhrzeit-Einstellung, dann müssen Sie eine Public Broadcasting Station (PBS-Kanal in den USA) auswählen,

die in Ihrem Bereich verfügbar ist, die Uhr stellt sich dann von selbst ein.

SETUP MENU -DATE/TIME

Date-Time Setting

Program

Date(dd/mm/yy)

Time(hh/mm)

Auto

p001 Ch029 p002 Ch031 p003 Ch034 p004 Ch038

Datum (TT/MM/JJ)

Mit EINSTELLUNGEN auf der Fernbedienung zeigen Sie das SYSTEM-EINSTELLUNGSMENÜ an.

Mit den CURSOR-Tasten der Fernbedienung wählen Sie das Datum (TT/MM/JJ) und drücken AUSWAHL zur Bestätigung. Geben Sie das derzeitige Datum im TT/MM/JJ-Format mit den ZIFFERNTASTEN 0…9 ein (Tag/Monat/Jahr).

Uhrzeit (SS/MM)

Mit den CURSOR-Tasten der Fernbedienung wählen Sie UHRZEIT und drücken AUSWAHL zur Bestätigung. Geben Sie die Uhrzeit im SS:MM:SS-Format mit den ZIFFERNTASTEN 0…9 ein (Stunde:Minute:Sekunde).

Nach der Eingabe von Datum und Uhrzeit drücken Sie EINSTELLUNGEN auf der Fernbedienung zum Verlassen der Funktion.

EINSTELLUNGS-MENÜ - PRÄFERENZEN

Elterlicher Level

Vorbereitung der Aufnahme

Die formale Vorbereitung der Aufnahme beinhaltet die Überprüfung der Eignung von DVD und Aufnahmeformat, notwendige optische Anpassung und Vorbestimmung des Inhaltsbereichs.

Aufnahmequalität

Für DVD+R/RW mit einer Kapazität von 4,7GB und HDD mit einer Kapazität von 160GB stehen 6 unterschiedliche Aufnahmequalitäten in Übereinstimmung mit dem Kompress ionsprogramm zur Verfügung. SLP: Gewöhnliche Auflösung, aufnahmefähige DVD hat eine Aufnahmedauer von 6 Stunden EP: Gewöhnliche Auflösung, aufnahmefähige DVD hat eine Aufnahmedauer von 4 Stunden LP: Gute Auflösung, aufnahmefähige DVD hat eine Aufnahmedauer von 3 Stunden SP+: Gewöhnliche Auflösung, aufnahmefähige DVD hat eine Aufnahmedauer von 2.5 Stunden SP: Sehr gute Auflösung, aufnahmefähige DVD hat eine Aufnahmedauer von 2 Stunden HQ: Beste Auflösung, aufnahmefähige DVD hat eine Aufnahmedauer von 1 Stunde

Titel

Bilder und Musik auf der DVD sind in unterschiedliche Abschnitte unterteilt und die größte Einheit für jeden Abschnitt ist der Titel. Für gewöhnliche Bilder auf Video-Software ist es Film und für gewöhnliche Musik auf Audio-Software ist es Musik. Jeder Titel korrespondiert zum leichten Auffinden mit einer Seriennummer.

Die Einstellung des Autorisierungs-Levels und Passworts des Geräts machen einige DVD mit eingeschränktem Inhalt nur nach Eingabe des Passworts abspielbar. Das ermöglicht Ihnen die Einstellung von Einschränkungen zur Wiedergabe von DVD, die für Kinder nicht geeignet sind.

1. Im Wiedergabe-Menü bewegen Sie den Cursor mit oder , wählen Elterlicher Level und drücken AUSWAHL. Im Display erscheint:

2. Passwort eingeben und AUSWAHL drücken. Der TV-Bildschirm zeigt die Dialogbox, wie rechts dargestellt, an. Das Passwort ist 3308.

SETUP MENU -PREFERENCES

Parental Level

Change Password

Reset to Factory Default

Screen saver

NO PARENTAL

1.kid Safe

2.G

3.PG ON

3. Wählen Sie die Elterlicher-Level-Box und drücken AUSWAHL für das Drop-Down-Menü, wie rechts dargestellt.

4. Mit oder wählen Sie ein Autorisierungs-Level (Aus, 8: Nur für Erwachsene ... Sicher) und drücken AUSWAHL zur Bestätigung.

5. Soll das Original-Passwort nicht modifiziert werden, benutzen Sie bitte die PFEILTASTEN zur Auswahl von OK und drücken AUSWAHL.

System-Einstellungen

Allgemeine Informationen

Menu-Sprache

Im Sprach-Einstellungsmenü verwenden Sie oder für den Cursor, wählen Menü-Sprache aus und drücken

AUSWAHL für das Drop-Down-Menü, wie in der folgenden Abbildung gezeigt

Mit oder wählen Sie Ihre Sprache und drücken dann AUSWAHL.

Das System gibt dieser Einstellung als DVD-Menüsprache Vorrang.

Verfügt die abgespielte DVD nicht über die ausgewählte Sprache, dann wird die Einstellung ungültig.

Die Menü-Sprache kann jederzeit während der Wiedergabe

geändert werden.

Mit RETURN kehren Sie zum oberen Level für weitere

Siehe Wiedergabe-Modus für Einzelheiten.

SETUP MENU -LANGUAGE

OSD Language

Audio Language

Subtitle Language

Menu Language

Einstellungen zurück.

Anmerkung

Bei den DVD-Spracheinstellungen in diesem Abschnitt verfügen möglicherweise einige DVD nicht über die Sprache, die Sie eingestellt haben. In diesem Fall ist Ihre Einstellung ungültig und die wiedergegebene Sprache ist die der DVD. Einige DVD verfügen möglicherweise über ein Sprachauswahl-Menü. Hier sind Ihre Einstellungen vorrangig vor den enstprechenden Angeboten auf der DVD.

EINSTELLUNGS-MENÜ DATUM/UHRZEIT

English (GB)

English

French

German

Italian

Begriffsbestimmungen (Fortsetzung)

Kapitel

Bezieht sich auf den Untertitel eines Titels in jedem Abschnitt der DVD-Bilder oder -Musik. Normalerweise enthält ein Titel mehrere Kapitel und jedes Kapitel hat seine eigene Markierungsnummer zum einfachen Auffinden.

Musiktitel

Musik oder Bilder auf CD-DA sind in verschiedene Bereiche unterteilt. Jeder Bereich ist ein Musiktitel. Jeder Musiktitel hat seine eigene Markierungsnummer zum einfacheren Auffinden.

Mehrere-Blickwinkel-Funktion

Einige DVDs zeichnen Bilder von unterschiedlichen Blickwinkeln auf. Der Betrachter kann diese Blickwinkel mit der Blickwinkel-Funktionstaste ansehen.

Mehrere-Sprachen-Funktion

Einige DVDs zeichnen den Sound mehrsprachig auf und dieser kann mit den entsprechenden Funktionen im Menü aufgerufen werden

Einstellung Datum/Uhrzeit

Die Datum- und Uhrzeit-Einstellungen müssen vorgenommen werden, bevor Timer-Aufnahme eingestellt werden kann. Zwei Möglichkeiten zur Einstellung bestehen: AUTO und MANUELL.

Drücken Sie EINSTELLUNGEN auf der Fernbedienung zur Anzeige des SYSTEM-EINSTELLUNGS-MENÜS. Verwenden Sie die CURSOR-Tasten zur Markierung der Datum/Uhrzeit-Leiste und drücken AUSWAHL. Mit oder bringen Sie die markierte Leiste zur Datum/Uhrzeit-Einstellung und drücken AUSWAHL

SETUP MENU -DATE/TIME

Date-Time Setting

Program

Date(dd/mm/yy)

Time(hh/mm)

Auto

Manual

30 11 1999

DO 06

für Automatik oder Manuell. Automatik: Ist eine Public Broadcasting Station (PBS-Kanal in den USA) in Ihrem Bereich verfügbar, dann stellt sich die Uhr selbst automatisch in diesem Kanal ein. Manuell: Stellt sich die Uhr nicht automatisch ein, dann müssen Sie sie per Hand einstellen. Stellen Sie sicher, dass Ihr Antennen- oder Kabelanschluss korrekt ist. Ändern Sie den Kanal zum örtlichen PBS-Sender.

Mehrere-Untertitel-Funktion

Einige DVDs zeichnen die Bildunterschriften (Untertitel) mehrsprachig auf. Mit Hilfe der SUBTITLE (UNTERTITEL)-Taste können Sie während des Betrachtens das Verzeichnis der Untertitel aufrufen.

Regional-Code

Zum Zweck des Urheberschutzes hat die relevante Organisation die Welt in 6 Region unterteilt und jede Region kann nur DVD-Player mit bestimmten Regional-Codes verwenden. Abbildung rechts stellt die Symbole der 6 Regionen vor. DVD-Player einer Region können DVD einer anderen Region nicht wiedergeben. Die 6 Regionen sind:

1 2

3 4 5 6

1 Kanada, USA und Besitzungen. 2 Japan, Europa, Süd-Afrika, der Mittlere Osten (einschließlich Ägypten) 3 Südost-Asien, Ost-Asien (einschließlich Hong Kong) 4 Australien, Neuseeland, Mittel-Amerika, Mexiko, Süd Amerika, Karibik 5 Ehemalige UdSSR, Indien, Afrika (einschließlich Süd Korea und Mongolei) 6 China

Progressiv und Interlace

Interlace bedeutet Scannen eines Frames mit gewöhnlicher Auflösung in zwei Bereichen, zunächst den ungeraden und dann den geraden Bereich. Progressiv bedeutet Scannes eines Frames in einem Bereich, die Auflösung ist höher. Das Gerät verfügt über beide Betriebsarten.

Bedienelemente

System-Einstellungen

FRONTPLATTE

HDD+ DVD RECORDER

1. STANDBY/EINSCHALTER

2. STANDBY-LED

3. FS (FERNSENSOR)

4. DVD-FACH

5. VFD-DISPLAY

6. ÖFFNEN/SCHLIESSEN

7. WIEDERGABE-TASTE

8. STOPPTASTE

9. HDD-TASTE

RÜCKABDECKUNG

INPUT

VIDEO

OUT

TV75 ANTENNA

S-VIDEO

AUDIO OUTPUT

2 3

SRSW

5.1CH

OUTPUT

VIDEO

S-VIDEO OPTICAL COAXIAL

8 10 11 12 1396

DIGITAL OUTPUT

Cb/Pb Cr/Pr

VIDEO OUTPUT

OPEN STANDBY/ON PLAY STOP HDD DVD SOURCE REC

USB DV

9 10

VIDEO

R---AUDIO---L

10. DVD-TASTE

11. QUELLEN-TASTE

12. AUFNAHME-TASTE

13. USB-EINGANG

14. DIGITALVIDICON EINGANG

15. VIDEO-EINGANG

16. AUDIO-EINGANG (VORNE RECHTS)

17. AUDIO-EINGANG (VORNE LINKS)

SCART INPUT SCART OUTPUT

LPCM-Ausgang

Das Gerät kann LPCM96K und LPCM48K Audio-Sampling-Frequenz einstellen.

Aussteuerungsbereich

Das Gerät kann VOLL 3/ 4 1/ 2 1/ 4 AUS als Wert mit Audio-Aussteuerungsbereich einstellen, die Unterschiede sind hörbar.

EINSTELLUNGS-MENÜ SPRACHE

1.Zur Befriedigung unserer Kundenwünsche in unterschiedlichen Ländern verfügt dieses Gerät über verschiedene Interface-Sprachen.

2.Gehen Sie ins Einstellungsmenü. Im System-Einstellungsmenü verwenden Sie oder für den Cursor, wählen Sprache aus und drücken AUSWAHL, um in die Sprach-Einstellungen zu gelangen. 4 Elemente sind vorhanden,wie in der Abbildung dargestellt.

System-Sprache

1. Im Sprach-Einstellungsmenü verwenden Sie oder für den Cursor, wählen System-Sprache aus und drücken AUSWAHL für das Drop-Down-Menü.

2. Mit oder wählen Sie Ihre Sprache und drücken dann

SETUP MENU -LANGUAGE

OSD Language

Audio Language

Subtitle Language

Menu Language

English

AUSWAHL zur Bestätigung. Die Interface-Sprache ändert sich augenblicklich zu Ihren Einstellungen.

Audio-Sprache

1. Im Sprach-Einstellungsmenü verwenden Sie oder für den Cursor, wählen Audio-Sprache aus und drücken AUSWAHL für das Drop-Down-Menü.

2. Mit oder wählen Sie Ihre Sprache und drücken dann

SETUP MENU -LANGUAGE

OSD Language

Audio Language

Subtitle Language

Menu Language

English

French

German

Italian

AUSWAHL. * Spielen Sie eine DVD ab, die über die ausgewählte Sprache verfügt, dann übernimmt das System die Sprache als DVDMenü-Sprache. * Verfügt die DVD nicht über die eingestellte Sprache, dann übernimmt das System die Sprache der DVD.

Untertitel-Sprache

Einige DVD verfügen über mehrsprachige Untertitel. Diese Einstellung betimmt die Standard-DVDUntertitelsprache.

1. Im Sprach-Einstellungsmenü verwenden Sie oder für den Cursor, wählen Untertitel-Sprache aus und drücken AUSWAHL für das Drop-Down-Menü.

2. Mit oder wählen Sie Ihre Sprache und drücken dann AUSWAHL. * AUS bedeutet, der Untertitel-Ausgang ist ausgeschaltet. * Das System gibt dieser Einstellung als DVD-Untertitelsprache Vorrang. Verfügt die abgespielte DVD nicht über die ausgewählte Sprache, dann wird die Einstellung ungültig. * Die Untertitel-Sprache kann jederzeit während der Wiedergabe durch drücken der UNTERTITEL-Taste auf der

1. RF SIGNAL EINGANG

2. RF SIGNAL AUSGANG

3. COMPOSITE VIDEO EINGANG (HINTEN)

4.S-VIDEO EINGANG

5. AUDIO EINGANG (HINTEN LINKS/RECHTS)

6. 5.1-KANAL AUDIO AUSGANG (L, R, SL, SR, C, SW)

7. COMPOSITE VIDEO AUSGANG

8. S-VIDEO AUSGANG (HINTEN)

9. DIGITALER AUDIO- OPTISCHER AUSGANG

10. DIGITALER AUDIO-KOAXIALER AUSGANG

11. KOMPONENTEN VIDEOS AUSGANG (Y, Cr/Pr, Cb/Pb)

12. SCART EINGANG

13. SCART AUSGANG

Fernbedienung geändert werden.

+ 18 hidden pages