Denver DHD-161 User Manual [sv]

Manufactured under license from Dolby Laboratories."Dolby", "Pro Logic"and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.Confidential Unpublished Works. C 1992-1997 Dolby Laboratories,Inc.all rights reserved.

DHD-161

HDD + DVD-INSPELARE

DHD-161 HDD & DVD+R/+RW Recorder
USB	DV	VIDEO	R---AUDIO---L

ALL RIGHTS RESERVED

COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

Miljöinformation

När enheten ska slängas, kasta inte denne tillsammans med köksskräpet. Lämna den på en återvinningsstation som mottar elektriskt utrustning. Symbolen på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen informerar om bortskaffelsen.

Material som kan återvinnas är markerade med tillsvarende symbol. Genom att återvinna, materiaåtervinna eller att bortskaffa gammel utrustning på korrekt sätt bidrar du till att skydda miljön.

Var vänlig att kontrollera dina lokala regler för bortskaffelse av packningsmaterial batterier och gammel utrustning.

Teknisk Specifikation

Teknisk Specifikation

		Audio level:1.0~2.0 Vrms (10k ohm load)
	Utgång	Frekvens : 4Hz~44KHz (2dB)
		S /N ratio 90dB
Audio Specifikationer		Audio förvridning+störning-65dB(1KHz)
	Ingång	Audio Level 2.0 Vrms (10k ohm Load)
	HDD: 160GB
	Ström styrka:
	AC230V 50Hz
	El förbrukning: 40W
	Standby förbrukning: 3W
	Storlek: 430mmX48mmX308mm
Generella specifikationer Wikt
	Netto: 4.65kg
	Brutto: 5.3kg

Luft fuktighet

Relativ luftfuktighet: 15~75%(utan vatten kondensering)

Säkerhets Instruktioner

Varnings Symbol

Den pilformade symbolen i triangeln uppmanar användaren att farlig spänning används i enheten.

VARNING

Varnings Symbol

Utropstecknet i triangeln uppmanar användaren att viktig bruks och underhålls information finns i bruksanvisningen

som medföljer

För att undvika brand och elektrisk stöt, utsätt inte enheten for regn eller fukt. öppna aldrig höljet, då farlig spänning används i enheten. Service bör endast utföras av utbildad personal.

Underhåll

Ställ inte enheten i omgivning där det skapas starka magnetfält, i direkt solljus, i omgivning där det finns risk for höga temperaturer (ex. element), i omgivning med dålig ventilation och mycket damm, på underlag som är ostadigt eller utsätts för vibrationer, eller utsätts för fukt eller regn. Enheten bör installeras på en torr plats med god ventilation.

Om enheten flyttas fran en varm plats till en kall kan det uppstå kondes på laser-huvudet vilket kan medföra att enehet inte fungerar som den ska. Om detta uppstår låt enheten vara på i en timme eller två (utan skiva) före användning.

Torka av enheten med neutralt rengörnings medel. Använd inte organiska lösningar som alkohol eller besin. Polera aldrig med sandpapper.

Om enheten inte ska användas för en längre tid, dra ur elsladden ur väggen. Notera: Dra ej ur sladden från enheten.

För optimal prestanda, ställ inga tunga objekt på enheten.

Att Uppmärksamma

Enheten är en laser produkt . För att undvika farlig strålning försök inte att öppna höljet. Om höljet öppnas och förseglingen bruten kan synlig laser utstråla.

Stirra ej in i laserstrålen.

För att försäkra att eneheten används korrekt, läs instruktions boken noga.

Förvara brusksanvisningen tillgänglig. Om enheten behöver underhållas, kontakta återförsäljare eller service center.

52

1

Innehåll

Grundfunktioner Basic Information
Enhetens Egenskaper	5
VillkorTerms	6
Register
Front och sid-paneler	8
Fjärrkontrollen	9
Installation och fjärrkontrolls funktioner	10
Systemanslutningar
Anslutning till TV	11
Anslutning till en 5.1 kanals förstärkare	12
Anslutning till förstärkare med digital-dekoder	12
System anslutning för inspelning av externa signaler	13
NAVIGERING	14
Inspelning
Inledning	14
Påbörja inspelning och meny beskrivning	14
Manuell inspelning Record	15
Inspelning till DVD eller HDD	15
Inspelnings kvalitet	15
“One touch” inspelning (OTI)	16
DV styrd inspelning	16
Inspelning från USB till optisk skiva	16
Inspelning från HDD till optisk disk	16
Timer Inspelning	17
Redigerning
Inledning	19
Påbörja redigering	19
Menu beskrivning	19
Användning	19
Välj titeln som ska redigeras	19
Delad title	20
Kapitel Markör	20
Visa/Dölj titeln	20
Index Bild	20
Uppspelning	20
Avsluta redigering	20
HDD REDIGERING
HDD Redigering	21
Radera	21
Dela	21
Segmentering	21

Teknisk Specifikation

Teknisk Specifikation

	Stödda skiv	DVD,DVD+R/RW, DVD-R/RW, SVCD, VCD, CD-A, Mp3, WMA, JPEG
	format
	Stödda inspelningsbara	DVD+R,DVD+RW
	skiv format
	Inspelnings format	DVD MPEG-II
	Inspelnings kvalitet	SP (Standard Play), SLP (Standard Long Play), EP(Extend Play),
		HQ (Perfect Quality), SP+, LP.
		Komposit Video Ingång
	Ingång	S-Video Ingång (Y+C)
		DV Ingång (1394)
		RF Ingång
		Analog Audio Ingång
		Composite Video Utgång
		S-Video Utgång Output (Y+C)
	Utgång	Component Video Utgång
		Analog 5.1-Channel Audio Utgång
		Digital Audio Coaxial Utgång
		Digital Audio Optical Utgång
	Ingångs RF	System: PAL SECAM
		Impedans: 75ohm imbalance
	Egenskaper
		coaxial cable
				Komposit Video
				System: NTSC/PAL
				Video Level: 1.00.2Vp-p 75ohm
		Utgång		S-Video
				Y Utgång Level: 1.0 Vp-p 75ohm
				C Utgång Level: 0.3 Vp-p 75ohm
				Video Horizontal resolution: 500 lines
	Video Egenskaper			Y S/N 65dB
				Komposit Video
				System: NTSC/PAL
				Video Level: 1.00.2Vp-p 75ohm
		Ingång		S-Video
				Y Ingång Level: 1.0 Vp-p 75ohm
				C Ingång Level: 0.3 Vp-p 75ohm

2

51

Bilaga (Felsöknings Guide)

Innan du kontaktar service personal, kontrollera möjliga åtgärder med följande lista

Instruktioner

	Symptom		Möjliga orsaker		Möjliga åtgärder
		1.Strömmen urkopplad;		1. Anslut strömmen.
	Ingen stöm	2.Dålig kontakt mellan kotakt och mottagare;		2. Tryck igen eller byt ut mottagaren.
		3. Strömmen till mottagaren är av.		3. Sätt på mottagaren.
		1.Ogiltig signal inställning;		1.	Anslut signalerna ordentligt.
	Inget Ljud	2.Skivan är missformad eller smutsig;		2.	Torka av eller fixa skivan.
		3.	Systemet år i MUTE läge.	3.	Tryck på Mute knappen.
	Ingen Bild	1. Ogiltig signal inställning;;		1.	Anslut signalerna ordentligt.
		2.	Ogiltig TV status.	2.	Justera TV/AV status.
		3.	TV systemets utgäng är Progressivt, men	3.	Tryck PS/IS knappen.
		ditt TV system är i Sammanflätat läge.
		1.	Felaktigt val avTV system;	1. Tryck på system knappen på fjärrkontrollen.
				2. Justera färgen i systemet
	Ingen Färg	2. Felaktigt färg justering;
				3. Se till att video utgångs inställningarna är korrekta.
		3.	Ogiltig video utgångs inställning
		1.	Ingen skiva i facket;	1. Sätt i en skiva;
				2. Sätt i skivan ordentligt med ettiketten uppåt.
		2.	Skivan felaktigt insatt;
				3. Låt apparaten stå i ca en time (utan skiva)
	Skiva kan ej spelas	3. Kondens bildning;		innan nytt försök kan göras.
		4.	Inte i uppspelnings läge;
				4. Tryck på Play knappen för att byta till uppspelnings
		5.	Fel format på skivan;	läge.
		6.	Smutsig skiva.	5. Byt till en anna skiva.
				6. Torka av skivan med en mjuk duk från mitten utåt.
		1. Fjärrkontrollen ej riktad mot sensorn;		1.	Rikta fjärrkontrollen mot sensorn.
		2. Distans till apparaten längre än 8 meter;
	Fel på			2.	Minska avståndet till apparaten.
		3. RC batterierna urladdade;
	fjärrkontrollen			3.	Byt batterier
		4. Hinder mellan apparaten och fjärrkontrollen.
				4.	Flytta eventuella hinder.
		1.	Dålig skiv kvalitet;	1.	Wait for 5~10 seconds and the playing
				will be restored.
	Plötsligt Fel	2. Ogiltigt knapptryck;		2.	Operate again.
		3.	Statisk urladdning.	3.	Shut off the unit for 1-2 minutes and
				open it again.
	Delad bild	1.	Systemet ej kompatibel med skivan;	1.	Ställ in giltigt system.
		1.	Ogiltig system anslutning;	1. Annslut ordentligt.
	Externa signaler	2. Ingen skiva eller ej inspelningsbar skiva;		2.	Sätt i en inspelningsbar skiva.
	kan ej spelas in	3. Skivan har avslutats;		3.	Byt skiva.
		4.	Det finns inget ledigt utrymme på skivan.	4.	Byt skiva.
	Ingen övevaknings	1.	Ingångs källa ej installerad;	1.	Installera ingångs källa.
		2. Felaktigt video utgångs system;
				2.	Byt video utgångs system.
	signal	3. Ingångs källan stämmer ej
				3.	Välj annan ingångs källa.
		överäns med de valda.
		1.	Skivan motsvarar ej kriterierna;	1.	Byt till en ny DVD+R eller
		2.	Felaktig tids-inställning (System klocka	DVD+RW skiva.
	Timer inspelning	eller inspelnings tid);		2.	Ställ in tiden igen.
	fungerar ej	3. iIngångs källan fungerar ej under		3.	Se till att ingångs källan fungerar
		inspelning;		ordentligt under inspelning.
		4.	Ström avbrott till systemet.	4.	Set till stand by läge.
	Avbruten	1. Inget ledigt utrymme på skivan;		1.	Sätt i en tom skiva.
	inspelning	2. Dålig skiv kvalitet		2.	Byt till en hög kvalitets skiva.

Innehåll

Byta Index	22
Byta Namn	22
Lås	23
Skydda	23
Användning av disk
Inledning	24
Påbörja användning av disk	24
Meny Beskrivning	24
Användning	24
Radera Optisk Disk	24
Lås Disk	24
Namnge Disk	25
Spela in ny Titel	25
överinspela Disk	25
Slutför Disk	25
Avsluta	25
Redigera Titel
Inledning	26
Påbörja Titel Redigering	26
Uppspelning
Påbörja Uppspelning	26
Meny Beskrivning	26
Användning	27
Direkt Uppspelning	27
Fyll I Titeln fore uppspelning	28
Öppna menyn innan uppspelning	28
Avsluta Uppspelning	28
Uppspelnings funktioner	29
Normal Uppspelning	29
Repeterad uppspelning	29
Programerad Uppspelning	30
Planlös Uppspelning	30
Uppspelnings Process Kontroll	31
Meny använding	31
Sökning framåt	31
Sökning Bakåt	31
Pause/Långsam uppspelning	32
Volym Kontrol	32
Del upspelnings Mode	32
Del uppspelning	33

50

3

Innehåll

Användning av “GO TO” knappen	34
Ljud inställning	34
Val av Ljudkanal	34
Textning	35
MULTI VINKEL	35
PBC På/Av (Bara Tillgänglig för VCD 2.0 eller över)	35
Bild Zoom Funktion	35
Uppspelning av USB DISK	36
HDD Uppspelning
HDD Uppspelning	36
Tids förskjutning inledning	37
System Inställning
Gränssnitts funktion Operation Interface and General	40
Automatisk kapitel markör	40
Inspelnings Kvalitet	41
APS (Automatisk program scanning)	41
Kanal Anpassning	41
Program Tablå	42
Val av land	43
SETUP MENY-VIDEO	43
SETUP MENY-AUDIO	44
SETUP MENY-SPRAK	45
SETUP MENY-DATUM/TID	46
SETUP MENY-PREFERENCES	47
SETUP MENY-Tids Förskjutning	48
Bilaga (Felsöknings Guide)	19
Tekniska Specifikationer	51

Basic Information

SETUP MENY-Tids Förskjutning

Tids förskjutnings grundinställning:

Tuner (ON): Om systemet är i på läge, sätts tuner och tidsföskjutning läget på automatiskt.

FCVBS (OFF): FCVBS påbörjas och tidsförskjutnings läget stängs av automatiskt.

Tids förskjutnings läge:

Använd piltangenterna för att markera tids förskjutnings läge. Tryck select för att välja Förnya eller Bevara.

Förnya friskar upp buffern när du byter TV kanal. Bevara sparar innehållet i buffern när du byter TV kanal. NOTERA: Se Tids förskjutnings inlednings sidan för detaljerad förklaring.

Utrymme underhåll

Automatisk: Om utrymmes underhåll är i automatiskt läge, och HDD är full, skriver systemet över oskyddade titlar ienligt FIFU (Först In Först Ut) schema (med undantag för

titlar som skall kopieras som sparas tills kopiering är slutförd.)

Om uyrymmes underhåll är i manuellt läge, och HDD är full. Visar systemet följande meddelande: Hård disken är full. Radera filer för att forsätta inspelning.

Töm hård disken

Raderar alla program i HDD.Ett meddelande visas i rutan: Alla video program i hårddisken kommer att raderas, systemet måste startas om för att fortsätta? JA/NEJ (default)

Radera optisk skiva

Radera alla program på en optisk skiva. Ett meddelande visas:

Alla video program på skivan kommer att raderas, forsätt?

Ja/ Nej (default)

SETUP MENU -TimeShift
	Timeshift default mode	Tuner(ON)
	Timeshift buffer mode:	Tuner(OFF)
		F-CVBS(ON)
	Hard disk lnfo
		F-CVBS(OFF)
	Space Management	Automatica
1	Empty hard disk	Go!
	Erase optical disc	OK
SETUP MENU -TimeShift
	Timeshift default mode	Tuner(ON)
	Timeshift buffer mode:	Refresh
	Hard disk lnfo	Preserve
	Space Management	Automatica
1	Empty hard disk	Go!
	Erase optical disc	OK
SETUP MENU -TimeShift
	Timeshift default mode	Tuner(ON)
	Timeshift buffer mode:	Refresh
	Hard disk lnfo	Show
	Space Management	Automatica
1	Empty hard disk	Manually
	Erase optical disc	OK
SETUP MENU -TimeShift
	Timeshift default mode	Tuner(ON)
	Timeshift buffer mode:	Refresh
	Hard disk lnfo	Show
	Space Management	Automatica
1	Empty hard disk	GO!
	Erase optical disc	OK

4

49

Grundläggande Information

Byta lösenord

1.För att ändra lösenord, använd piltangenterna för att markera Byta lösenord tabellen.. Tryck SELECT för att öppna dialogrutan

2.Använd piltangenterna för att markera ”mata in lösenord”

rutan, och mata in korrekt lösenord med sifferknapparna.

3. Använd piltangenterna för att markera Nytt Lösenord rutan,

New Password Enter password here. Input new password. Input new again.

Mata in nytt lösenord med sifferknapparna.					OK	Cancel
Mata in Nytt Lösenord igen
4. Använd piltangenterna för att markera OK och tryck SELECT
När begränsnings nivå är vald, komer enheten , varje gång en skiva med begränsat innehåll spelas, att fråga
efter lösenord. Om du glömmer bort lösenordet kan alltid orginal lösenordet användas.
Återställ fabriks inställningar
1. I grundläggande inställningar menyn, använd			och	för att markera återställ fabriks inställningar och tryck
SELECT. OSD visar då följande ruta.
2. Använd	och	knapparna för att markera OK.
3. Tryck SELECT för att för att återställa fabriks inställningarna.					Reset to Factory Defaults
Om apparaten inte fungerar som den ska, kan detta bero på					System will reset all setup items to the
Felaktiga inställningar. Försök då med att återställa
					defaull valoes. OK to confirm,Cancel to
grundinställningarna
					exit.
Och se om apparaten återgår till normal prestanda.
					OK	Cancel

Skärmsläckare

Skärmsläckar funktionen innebär att nar apparaten inte används (eller är utan utgång) under en tid, kommer några

Bilder att visas automatisk I rutan.

1.I grundläggande inställningar menyn, använd och knappen för att flytta visaren och markera skärmsläckaren .

2.Tryck SELECT för att öppna skärmsläckar menyn.

3. Använd

och

knapparna för att flytta visaren och markera Av eller På .

4.Tryck SELECT knappen för att aktivera eller inaktivera skärmsläckar funktionen. När skärmsläckaren visar sig, tryck valfri knapp för att avsluta..

5.Tryck RETURN knappen för att återvända till huvud menyn för att göra fler inställningar.

Grundläggande Information

Enhetens Egenskaper

Maskinen är kapabel att behandla och spela in olika video signaler till hög kvalitets DVD skivor och HDD, som ex. TV, vanlig skivspelare och DV.

Dessutom kan apparaten användas som högkvalitets DVD spelare. Den har alla vanliga DVD funktioner. Apparatens två I en funktion kommer att förhöja din livskvalitet och förstärka nöjet och underhållning

		Multi-signal ingång	Multiple-signal utgång
	1	Sammansatt Video inmatning	1	Komposit Video utmatning
	2	S-Video inmatning	2	S-video utmatning
	3 TV TUNER inmatning		3	Komponent Video
	utmatning		4	5.1 CH utmatning
	4	DV inmatning	5	Optisk / Coaxial utmatning
	5 Analog audio inmatning
			6	SCART utmatning
	6	SCART inmatning

Mångsidig DVD inspelnings kvalitet

Apparaten har 6 olika inspelnings kvaliteter. Upplösning och inspelnings tid varierar beroende på inspelnings kvaliteten. Man kan balancera mellan hög upplösning och lång inspelnings tid.

Mångsidiga inspelnings sätt

Apparaten har 3 olika inspelnings sätt. Normal manuell insplening, Timer inspelning, och OTR, för att underlätta användning.

Enkel meny användning

Apparaten använder enkelt gränssnitt villket betyder att du behöver inte memorera de komplicerade funktions knapparna, utan göra det mesta med hjälp av pil-knapparna och ”select” knappen.

Stand-by Funktion

Fjärrkontroll stand-by funktion gör att du kan använda apparaten lättare och det kan hjälpa dig att strömbevarande avsluta timer.

Skivor som kan spelas in/av:

Uppspelning, DVD, DVD+R/RW, VCD, SVCD, CD-DA, Mixad CD-DA, Mp3, WMA, MPEG 4,

JPEG och multi formaterade skivor. Inspelning, DVD+R och DVD+RW skivor.

48

5

Grundläggande Information		Grundläggande Information

Villkor

			Program
	HDD/DVD disk	∙	Om du har valt Automatisk I Datum-Tids inställningen,
			måste du välja en allmän utsändnings station
	HDD/DVD disk är ett kompakt lagrings enhet. Den högkvalitativa audio och video filerna lagras efter att ha
	blivit utarbetade i MPEG-II format. Det finns 4 slags DVD skivor DVD-5 med en lagrings kapacitet på 4.7 GB,		(PBS kanal i USA) som är tillgänglig i ditt område.,
	bosseyed bi-layer DVD-9 med en lagrings kapacitet på 8.5GB, double-faced singled-layer DVD-10 med en		Klockan ställer sig då automatiskt genom denna kanal.
	lagrings kapacitet på 9.46GB and double-faced bi-layer DVD-18med en lagrings kapacitet på 17GB.
	HDD's lagrigs kapacitet är 160GB.		Datum (dd/mm/yy)

	SETUP MENU -DATE/TIME
	Date-Time Setting	Auto
	Program	p001 Ch029
	Date(dd/mm/yy)	p002 Ch031
		p003 Ch034
	Time(hh/mm)
		p004 Ch038
	1

DVD+RW skiva

DVD+RW skivan kallas också DVD + Rewritable disk. Den kan spelas in på ca 1000 ggr.

DVD+R skiva

DVD+R skivan, också kallad Write-one DVD skiva. Den kan bara spelas in pa 1 gång. Den inspelade skivan kan spelas på andra DVD spelare men kan inte spelas in på mer än en gang

Radera skivan

Att radera skivan betyder att man rederar all information som lagrats på en optisk skiva eller I hårddisken.

Jämförbarhet (Slutföra)

Jämförbarhet (slutföra) Innbär att bearbeta den lagrade informationen på skivan så att den ar kompatibel med andra DVD spelare. Utan denna behandling kan skivan enbart spelas på denna apparat. Denna funktion rör bara DVD+R skivor.

Förberedelse före inspelning

Vanlig förberedelse före inspelning innebär undersökning skivans behörighet och inspelnings format, och göra nödvändiga optiska inställningar och skriva in innehållet.

Inspelnings Kvalitet

För DVD+R/RW skivor med lagrings kapacitet på 4.7 GB, HDD disken men lagringskapacitet på 160GB, finns 6 olika inspelnings kvaliteter I överensstämmelse med komprimerings programmet.

SLP: Vanlig upplösning, en bosseyed inspelningsbar DVD skiva kan spela in 6-timmars program EP: Vanlig upplösning, en bosseyed inspelningsbar DVD skiva kan spela in 4-timmars program

LP: Bra upplösning, en bosseyed inspelningsbar DVD skiva kan spela in 3-timmars program

SP+: Vanlig upplösning, en bosseyed inspelningsbar DVD skiva kan spela in 2.5-timmars program

SP: Högre upplösning, en bosseyed inspelningsbar DVD skiva kan spela in 2-timmars program HQ: Högsta upplösningen, en bosseyed inspelningsbar DVD skiva kan spela in 1-timmes program

Titel

Bilder och musik på DVD skivan är uppdelade i flera olika delar och den största delen är titeln.. För vanlig video mjukvara är det film och för vanlig audio mjukvara är det musik. Varje titel mostsvarar ett serie nummer så att det är lätt att söka efter.

Tryck SETUP knappen på fjärr kontrollen för att öppna SYSTEM SET-UP MENYN. Använd visar knapparna på fjärrkontrollen för att ställa in Datum (dd/mm/yy) och tryck på

SELECT för att bekräfta.

Mata in korrekt datum i dd/mm/yy format (dag/månad/år) med 0...9 knapparna.

Tid (hh/mm)

Använd visar knapparna på fjärrkontrollen för att markera TID och tryck SELECT för att bekräfta. Mata in korrekt tid i hh:mm:ss format (Timmar: Minuter: Sekunderonds) med 0...9 knapparna.

När tid och datum har matats in korrekt, tryck SETUP knappen på fjärrkontrollen för att avsluta.

SETUPMENU - PREFERENSER

Begränsad åtkomst

Med begränsad åtkomst och lösenord till enheten kan da vissa skivor med begransad åtkomst bara spelas upp efter att korrekt lösenord först matats in. Denna funktion gör det möjligt att begränsa enheten till att ej spela skivor ej är passande för barn. Tex.

1.	I Play inställnings menyn använd och knapparna				SETUP MENU -PREFERENCES
						Parental Level	NO PARENTAL
för att flytta		visaren, markera önskad begränsnings
						Change Password	1.kid Safe
nivå och tryck på SELECT. Då visas i OSD :						Reset to Factory Default	2.G
							3.PG
2.	Mata in lösenord, och tryck på SELECT knappen.
						Screen saver	ON
En dialog ruta som den här till höger, visas då i TV
					1
rutan. Lösenordet är 3308.
3.	Markera begränsad åtkomst , och tryck SELECT
knappen för att öppna menyn som visas här till höger.
4.	Använd	och	knapparna för att markera
önskad begränsnings nivå (Av, 8: Vuxen...Säker) och tryck SELECT för att bekräfta.
5.	Om original lösenordet inte har ändrats, använd pil tangenterna för att markera OK och tryck SELECT .

6

47

1 2 3 4 5 6

System Inställning

Meny språk

1. I språk inställnings menyn, använd eller knapparna för att markera önskat språk, och tryck SELECT knappen för att öppna menyn, som visas här till höger.

2.Använd eller knapparna för att markera önskat språk, och tryck sedan SELECT knappen för att bekräfta.

* Systemet ger priortet till inställningar i DVD meny språket. Om DVDn som spelas inte stöder önskat språk, blir inställningen ogiltig.

* Du kan byta meny språk när som helst under uppspelning. Se Play Mode för detaljer.

3.Tryck RETURN knappen för att återgå till den huvud menyn för att göra fler inställningar.

SETUP MENU -LANGUAGE

OSD Language	English (GB)
Audio Language	English
Sublille Language	English
Menu Language	English
1	French
	German
	Italian

Notera

För DVD språk inställningarna i denna sektion, vissa skivor stöder inte önskat språk. Om så är fallet, blir dina inställningar ogiltiga. Det uppspelade språket blir då det som stöds av skivan.

Vissa skivor har en språk vals meny. Ditt val bör göras i denna menyn och inte I enhetens meny för att vara effektivt.

SETUPMENY för-DATUM/TID

DatumTids Inställning

Tid och datum måste ställas in före timer inspelning kan göras. Detta kan göras på två okila sätt; AUTOMATISK

inställning och MANUELL inställning.	SETUP MENU -DATE/TIME
Tryck på SETUP knappen på fjärrkontrollen för att öppna	Date-Time Setting	Auto
SYSTEM SET-UP MENYN. Använd Visar knapparna för att	Program	Manual
markera Datum-Tids Inställning och tryck på SELECT knappen .	Date(dd/mm/yy)	30 11 1999
Använd och knapparna på fjärrkontrollen fär att markera	Time(hh/mm)	DO 06
Datum-Tids inställning och tryck SELECT knappen för att välja	1
Automatisk eller Manuell.
Automatisk: Om en allmän sändnings station (PBS channel in USA)
är tillgänglig i ditt område, ställer sig klockan automatiskt
genom att ställa in sig på denna kanalen.

Manuell: Om klockan inte ställs automatiskt, mäste den ställas in manuellt.

Se till att antenn kabeln är ordentligt inkopplad.

Byt till din lokala PBS station.

Grundläggande information

Villkor (fortsättning)

Kapitel

Det hänvisar till varje undertitel till huvud titeln för varje avsnitt av DVD bild eller musik.Vanligtvis består en titel av flera kapitel. Varje kapitel har också sitt eget nummer så att det lätt kan sökas.

Spår

Musik och bilder på CD-DA eller VCD är uppdelade I olika delar. Varje del är ett spår. Varje spår har ett nr så att det lätt kan sökas.

Multi vinkels funktion

Vissa DVD spelar in olika bilder från samma bild tagen fran olika vinklar. Användaren kan se sadana bilder genom att trycka på Vinkel knappen.

Fler språks funktionMultiple languages function

Vissa DVD skivor har ljudet inspelat på flera olika språk. Olika språk kan väljas genom motsvarande funktion på spårk-menyn.

Fler text Funktion

Vissa DVD skivor har flera olika textning. Tryck på SUBTITLE samtidgt som en skiva spelas kommer en ruta med språkalternativ visa sig.

Regions Kod

För att skydda upphovsrätt, har myndigheterna delat in världen I 6 regioner. Och varje region kan bara använda DVD spelare och DVD skivor med viss regions kod. Illustreringen till höger visar de olika symbolerna för de 6 regionerna. En DVD spelare från en region kan således inte spela upp en DVD från en annan region. De 6 regionerna är:

1 Kanada, USA

2 Japan, Europa, Syd Afrika, Mellan östern ( inkl Egypten) 3 Sydost Asien, Ost Asien (inkl. Hong Kong)

4 Australien, Nya Zealand, Central Amerika, Mexico, Syd Amerika, Caribiska Havet 5 F.d USSR regionen, Indien, Afrika (inkl. Syd Korea och Mongoliet)

6 Kina

Progressiv och Sammanflätad

Sammanflätad betyder att en bild kan skannas till två fält. Först skanna udda fältet, sedan det jämna. Bildens upplösning ar normal. Progressive betyder att en bild skannas till ett fält och då med högre upplösning. Apparaten erbjuder både Progressiv och Sammanflätad.

46

7

English

Audio Language

System Språk

OSD Language

English

System Inställning

LPCM Utgång

Enheten kanställa in LPCM48K skillnaden Audio prov frekvens.

Dynamisk räckvidd

Enheten kan ställa in hela 3/ 4 1/ 2 1/ 4 värden, Du kan välja olika värden att komprimera i Audio utgång räckvidd. Man känner skillnaden i Audio utgångs effect i de olika vördena.

SETUP MENY SPRåK

1.För att tillfredställa kunders behov i olika länder, har enheten flera integrerade språk. 2.öppna system setup menyn.

I System Setup kontrol menyn, använd eller knapparna för att lfytta visaren, markera önskat språk, och tryck SELECT knappen för att öppna språk menyn, som består av fyra delar, som visas I bliden nedan.

SETUP MENU -LANGUAGE

Identifiering av knappar

FRONT PANELEN

5	2	4	3	13	14	15	16	17
HDD+ DVD RECORDER

USB

DV

VIDEO

R---AUDIO---L

1

6

7

8

9

10

11

12

STANDBY/ON

OPEN

PLAY

STOP

HDD

DVD

SOURCE

REC

1. STANDBY/ON-KNAPP

10. DVD-KNAPP

2. STANDBY LED

11. KANAL-KNAPP

3. IR (FJÄRRKONTROLL)

12. INSPELNINGSKNAPP

4. DVD-LUCKA

13. USB-PORT

5. DVD-SKÄRM

14. DIGITAL VIDICON-PORT

6. ÖPPNA/STÄNG-KNAPP

15. VIDEO-PORT

7. PLAY-KNAPP

16. LJUDPORT (FRÄMRE HÖGER)

8. STOP-KNAPP

17. LJUDPORT (FRÄMRE VÄNSTER)

9. HÅRDDISK-KNAPP

REAR PANEL

1

INPUT

5.1CH

OUTPUT

IN

VIDEO

L C

SL

L

VIDEO

DIGITAL OUTPUT

230V~50Hz

OUT

TV75

Y

Cb/Pb

Cr/Pr

SW

SR

R

VIDEO OUTPUT

SCART INPUT

SCART OUTPUT

ANTENNA

S-VIDEO

R

AUDIO OUTPUT

S-VIDEO

OPTICAL COAXIAL

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

	1. RF SIGNAL INTAG	8. S-VIDEO UTGANG(BAK)
	2. RF SIGNAL UTGANG	9. DIGITAL AUDIOOPTISK UTGANG
	3. SAMMANSATT VIDEO INTAG (BAK)	10. DIGITAL AUDIO-COAXIAL UTGANG
	4. S-VIDEO INTAG
		11. KOMPONENT VIDEO UTGANGAR
	5. AUDIO INTAG (BAK VANSTER/HOGER)
		(Y, Cr/Pr, Cb/Pb)
	6. 5.1CH AUDIO UTGANG
		12. SCART INTAG
	(L, R, SL, SR, C, SW)
	7. SAMMANSATT VIDEO UTGANG	13. SCART UTGANG

8

			Sublille Language
1. I Språk inställnings menyn, använd	eller knapparna			English
För att markera önskat språk, och tryck			Menu Language
				English
SELECT knappen för att få fram menyn.		1

2..Använd eller knapparnarför att välja önskat språk Tryck sedan SELECT för att bekräfta. Språket byts på en gång i enhet med ditt val.

	Audio språk				SETUP MENU -LANGUAGE
	1. I språk inställnings menyn, använd			eller knapparna	OSD Language	English
					Audio Language	English
	För att markera önskat språk, och tryck
					Sublille Language	French
	SELECT kanppen för att öppna menyn.
					Menu Language	German
	2. Använd	eller	knappen för att markera önskat språk		1	Italian
	Och tryck sedan på select för att bekräfta..
	* Om du spelar en DVD skiva som stöder önskat språk
	Kommer systemet automatiskt byta till önskat språk i DVD menyn.

* Om systemet inte stöder önskat språk, spelas skivan I det språk som på skivan.

Undertext

Vissa DVD skivor har flera olika untertexter. Denna funktion är till för att ställa in språk på undertexten.

1.	I språk inställnings menyn, använd		eller	knapparna för att markera önskat språk på undertexten, och
tryck sedan SELECT för att öppna menyn.
2.	Använd	eller knapparna för att	markera önskat språk och tryck sedan SELECT för att bekräfta.

*Av betyder att undertext funktionen är avstängd.

*Systemet ger prioritet till DVD undertext språket. Om DVD skivan som spelas inte stöder önskat språk är inställningen ogiltig.

*Du kan, under uppspelning byta språk på undertexten genom att tryck på ”subtitle” knappen på fjärr kontrollen.

45