Denver DHD-161 User Manual [da]

DHD-161

HDD+DVD OPTAGER

DHD-161 HDD & DVD+R/+RW Recorder

Manufactured under license from Dolby Laboratories."Dolby",

"Pro Logic"and the double-D symbol are trademarks of Dolby

Laboratories.Confidential Unpublished Works. 1992-1997

COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver. At produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information og genindvindingen af dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt.

USB DV

VIDEO

R---AUDIO---L

Tekniske specifikationer

Sikkerhedsinstruktioner

Tekniske specifikationer

Lydniveau:1.0~2.0 Vrms (10k ohm belastning) Frekvensrespons: 4Hz~44KHz (2dB)

Udgang

Lydspecifikationer

Indgang

HDD: 160GB Strømforsyning AC230 50Hz Strømforbrug: 40W Standby-strømforbrug: 3W

Generelle specifikationer

Driftsfugtighed Relativ fugtighed: 15~75%(uden kondensation)

Størrelse: 430mmX48mmX308mm Vægt Netto: 4,65kg Brutto: 5,3kg

S/N forhold 90dB Lydforvrængning+støj-65dB (1Khz)

Lydniveau 2.0 Vrms (10k ohm belastning)

Faresymbol

Lynet med et pilehovedsymbol inde i en trekant gør brugeren opmærksom på, at der er ”farlig spænding” i enheden.

ADVARSEL

For at undgå brand eller elektrisk stød må enheden ikke udsættes for regn eller fugt. Forsøg aldrig at åbne kabinettet, da der er farlig højspænding inde i enheden. Henvis service til kvalificeret servicepersonel, når det er nødvendigt.

Vedligeholdelsesnotits

Anbring ikke enheden: i nærheden af stærkt magnetisk felt, hvor det udsættes for direkte sollys eller i nærheden af varmestrålende udstyr (som f.eks. et varmeapparat), oven på andre varmestrålende genstande, et sted dårlig udluftning og meget snavs, et sted hvor den udsættes for vibration og ustabilitet, eller hvor den udsættes for fugt og regn. Enheden skal anbringes på et jævnt og tørt sted med god udluftning. Når enheden tages fra et koldt sted til et varmt sted, kan laserhovedet blive dugget og enheden vil måske ikke fungere korrekt. I dette tilfælde skal man tænde enheden i en time eller to (uden indsat disk), før normal afspilning. Rengør enhedens overflade med et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke organisk opløsningsmiddel, som f.eks. alkohol eller petroleum. Rengør aldrig enheden med sandpapir. Hvis enheden ikke skal bruges i længere tid, skal strømstikket tages ud af kontakten. Bemærk: Træk ikke i strømkablet, når enheden frakobles vægkontakten. For optimal ydelse må der ikke anbringes tunge genstanden på enheden.

Advarselssymbol

En trekant med et udråbstegn gør brugeren opmærksom på, at der er vigtige brugs- og vedligeholdelsesinstruktioner (service) i den medfølgende manual, der følger med apparatet.

Forsigtig

Denne enhed anvender et lasersystem. For at undgå direkte udsættelse for laserstråler, må man ikke forsøge at åbne indkapslingen. Synlig lader kan stråle, når kabinettet åbnes eller aflåsningerne brydes. Stir ikke ind i laserstrålerne. For at sikre korrekt brug af enheden skal denne manual læses nøje igennem. Gem denne manual til senere henvisning. Hvis enheden kræver service, skal du kontakte forhandleren eller vores servicecenter.

Indholdsfortegnelse

Tekniske specifikationer

Grundlæggende information

Optagerens funktioner Vilkår

Identificering af kontroller

Front- og bagpaneler

Fjernbetjening Installation og brug af fjernbetjening Systemtilslutninger

Tilslutning til et fjernsyn Tilslutning til 5.1 kanalforstærker Tilslut til en forstærker med digital dekoder Systemtilslutning til optagelse af eksterne signaler

NAVIGATION-mode Optagelsesmode

Introduktion Aktivering af optagelsesmode og menubeskrivelse Manuel optagelse Optagelse til DVD eller HDD Optagelseskvalitet Et-tryks optagelse DV-kontrolleret optagelse

Optagelse fra USB til optisk disk

Optagelse fra HDD til optisk disk

Tidsoptagelse Redigering af kapitler

Introduktion Aktivering af kapitelredigeringsmode Menubeskrivelse Funktionstrin Valg af titel til redigering Opdeling af titler Kapitelmarkør Skjul/vis titel Indeksbillede Afspil Afslutning af kapitelredigering

HDD-REDIGERING

HDD-redigering Slet Opdel Segment

Tekniske specifikationer

Understøttede diskformater

Understøttede optagelige diskformater

Optagelsesformat

Optagelseskvalitet

Indgang

Udgang

RF-indgangsfunktioner

Video Features

DVD, DVD+R/RW, DVD-R/RW, SVCD, VCD, CD-A, Mp3, WMA,JPEG

DVD+R, DVD+RW

DVD MPEG-II

SP (standard afspilning), SLP (standard lang afspilning), EP (forlænget afspilning), HQ (perfekt kvalitet), SP+, LP.

Kompositvideoindgang S-videoindgang (Y+C) DV-indgang (1394) RF-indgang Analog lydindgang

Kompositvideoudgang S-videoudgang (Y+C) Komponentvideoudgang Analog 5.1-kanal lydudgang Digital/koaksial lydudgang Digital/optisk lydudgang

System: PAL SECAM Impedans: 75 ohm ubalanceret koaksialkabel

Kompositvideo System: NTSC/PAL Videoniveau: 1.00.2Vp-p 75 ohm S-video

Udgang

Indgang

Y-udgangsniveau: 1.0 Vp-p 75ohm C-udgangsniveau: 0,3 Vp-p 75ohm Horisontal videoopløsning: 500 linjer Y S/N 65dB

Kompositvideo

System: NTSC/PAL Videoniveau: 1.00.2Vp-p 75 ohm S-video Y-indgangsniveau: 1.0 Vp-p 75ohm C-indgangsniveau: 0,3 Vp-p 75ohm

Bilag (fejlfindingsguide)

Indholdsfortegnelse

Før du kontakter servicepersonalet, skal du prøve at finde mulige årsager til dit problem i henhold til følgende instruktioner

Symptom

Ingen strøm

Ingen lyd

Intet billede

Ingen farve

Disken kan ikke afspilles.

Fejl i fjernbetjening

Pludselig fejlfunktion

Opdelt billede

Eksterne signaler kan ikke optages

Intet monitorsignal

Tidsoptagelse kan ikke udføres

1. Strøm forsyning frakoblet;

2. Dårlig kontakt mellem strømstik og kontakt;

3. Strømmen til kontakten er slået fra.

1. Forkert signaltilslutning;

2. Disken er deform eller snavset;

3. Systemets lyd er slået fra.

1. Forkert signaltilslutning;

2. Forkert TV-status.

3. Fjernsynets udgangsmode er progressiv, men fjernsynet er i interlace mode.

1. Forkert valg af fjernsynssystem;

2. Forkert farveindstilling;

3. Forkerte videoudgangsindstillinger

1. Ingen disk i drevet;

2. Disken er anbragt forkert;

3. Der er dannet fugt i enheden;

4. Ikke i en afspilningsstatus;

5. Forkert diskformat;

6. Disken er snavset.

1. Fjernbetjeningen er ikke rettet mod sensoren;

2. Modtagerafstanden er mere end 8 meter;

3. Lav spænding i RC batterierne;

4. Der er en forhindring mellem enheden og RC.

1. Dårlig diskkvalitet;

2. Fejlagtigt tryk på andre knapper;

3. Statisk ladning ude fra.

1. Det valgte system er ikke kompatibelt med disken;

1. Forkert systemtilslutning;

2. Ingen disk eller ikke genoptagelig disk;

3. Disken er blevet færdiggjort;

4. Der er ingen ledig plads på disken.

1. Indgangskilden er ikke forberedt;

2. Forkert videoudgangssystem;

3. Den aktuelle indgangskilde er ikke konsisten med den valgte.

1. Disken opfylder ikke kravene;

2. Forkerte tidsindstillinger (systemur eller optagelsestid);

3. Indgangskilden virker ikke korrekt under optagelsetiden;

4. Systemstrømsvigt.

Mulig årsag

Løsning

1. Tilslut strømforsyningen.

2. Tilslut igen eller udskift kontakten med en ny.

3. Tænd kontakten.

1. Tilslut signalerne korrekt.

2. Rengør eller reparer disken.

3. Tryk på Mute-knappen.

1. Tilslut signalerne korrekt.

2. Tilpas TV/AV-status.

3. Tryk på PS/IS for at skifte mode.

1. Indstil systemet ved at trykke på systemknappen på fjernbetjeningen.

2. Tilpas farven.

3. Kontrollér om videoudgangsindstillingerne er korrekte.

1. Indsæt en disc;

2. Sæt disken korrekt i diskbakken med etiketsiden opad.

3. Lad enheden være tændt i ca. en time (uden disk), før du bruger den igen.

4. Tryk på Play-knappen for at skifte til afspilningsstatus.

5. Udskift med en understøttet disk.

6. Rengør disken med en blød klud, fra midten og ud mod kanten.

1. Ret fjernbetjeningen mod sensoren.

2. Mindsk modtagerafstanden.

3. Udskift alle batterierne.

4. Fjern forhindringen.

1. Vent i 5-10 sekunder, hvorefter afspilningen vil blive gemt.

2. Prøv igen.

3. Sluk enheden i 1-2 minutter ogtænd den igen.

1. Indstil det korrekte system.

1. Tilslut korrekt.

2. Indsæt en optagelig disk.

3. Skift disk.

4. Skift disk.

1. Forbered indgangskilden.

2. Skift videoudgangssystem.

3. Vælg en korrekt indgangskilde.

1. Udskift den med en ny DVD+R eller DVD+RW disk.

2. Indstil tiden igen.

3. Sørg for at indgangskilden virker korrekt under optagelsestiden.

4. Indstil systemet til standbystatus.

Ændring af indeksbillede

Omdøb

Lås

Beskyttelse

Diskfunktion

Introduktion Aktivering af diskfunktionsmode Menubeskrivelse Funktionstrin

Sletning af optisk disk

Lås disk

Omdøb disk

Indtast en ny titel

Overskriv disk

Færdiggør disk

AFSLUT

Titelredigering

ntroduktion

Aktivering af titelredigeringsmode

Afspilningsmode

Aktivering af afspilningsmode Menubeskrivelse Betjening

Direkte afspilning

Indtastning af titel før afspilning

Adgang til menu før afspilning

Afslut afspilning

Afspilningsmodekontrol

Normal afspilning

Gentag afspilning

Programmeret afspilning

Tilfældig afspilning

Afspilningsforløbskontrol

Menufunktion

Fremad afspilning

Baglæns afspilning

Pause/trinafspilning

Lydstyrkekontrol

Afsnitsafspilningsmode Afsnitsafspilning

Optagelse afbrudt halvvejs

1. Der er ingen ledig plads på disken;

2. Dårlig diskkvalitet.

1. Udskift med en tom disk.

2. Udskift med en disk af højere kvalitet.

Indholdsfortegnelse

Grundlæggende information

Brug af knappen GO TO

Lydvalg

Lydkanalvalg

Undertekstvalg

Flervinkelkontakt

PBC TIL/FRA (kun tilgængelig for VCD version 2.0 eller derover)

Billedzoomfunktion

Afspilning af en USB- disk

HDD-afspilningsmode

HDD-afspilning

Timeshiftintroduktion

Systemopsætning

Betjeningsinterface og alment

Lydkapitelmarkør

Optagelseskvalitet

APS (automatisk programsøgning)

Redigering af kanal

Programtabel

Valg af land

OPSÆTNINGSMENU - VIDEO

OPSÆTNINGSMENU - LYD

OPSÆTNINGSMENU - SPROG

OPSÆTNINGSMENU DATO/KLOKKESLÆT

OPSÆTNINGSMENU - PRÆFERENCER

OPSÆTNINGSMENU Timeshift

Bilag (fejlfindingsguide)

Tekniske specifikationer

OPSÆTNINGSMENU - Timeshift

Standard kilde for Timeshift:

Tuner (TIL): Når systemet er tændt, vil den automatisk starte i med tuner og tidskift slået til. FCVBS (FRA): Den vil automatisk starte med FCVBS og tidskift slået fra.

Timeshift-buffermode:

Brug piletasten til at markere Timeshift-buffermode, og tryk på valgknappen for at vælge Refresh (opdatér) eller Preserve (gem). Refresh (opdatér) opdaterer bufferen, når der skiftes fjernsynskanal. Preserve (gem) gemmes indholdet i bufferen, når der skiftes fjernsynskanal. BEMÆRK: Der henvises til indledningssiden for Timeshift for en detaljeret forklaring.

Pladsstyring

Automatisk: Når Pladsstyring er 'automatisk' og HDD er fuld, vil systemet overskrive ubeskyttede titler i FIFO (først ind først ud). (En undtagelse er dog, at titlen er valgt til synkronisering - i hvilket tilfælde titlen vil blive bevaret, indtil synkroniseringen er afsluttet).

Når Pladsstyring er 'Manuel' og HDD er fuld. Systemet vil vise popup-meddelelsen: Harddiskdrevet er fuldt. Slet nogle programmer for at fortsætte optagelsen.

Tøm harddisk

Slet alle programmer på HDD. En meddelelse vil blive vist: Alle videoprogrammer på harddiskdrevet vil blive slettet, systemet skal genstarte, vil du fortsætte? Ja, Nej (standard)

Sletning af optisk disk

Slet alle programmer på en optisk disk. En meddelelse vil blive vist: Alle videoprogrammer på den optiske disk vil blive slettet, vil du fortsætte? OK, Nej (standard)

SETUP MENU -TimeShift

Timeshift default mode

Timeshift buffer mode:

Hard disk lnfo

Space Management

Empty hard disk

Erase optical disc

SETUP MENU -TimeShift

Timeshift default mode

Timeshift buffer mode:

Hard disk lnfo

Space Management

Empty hard disk

Erase optical disc

SETUP MENU -TimeShift

Timeshift default mode

Timeshift buffer mode:

Hard disk lnfo

Space Management

Empty hard disk

Erase optical disc

SETUP MENU -TimeShift

Timeshift default mode

Timeshift buffer mode:

Hard disk lnfo

Space Management

Empty hard disk

Erase optical disc

Tuner(ON) Tuner(OFF)

F-CVBS(ON)

F-CVBS(OFF)

Automatica

Go!

Tuner(ON)

Refresh

Preserve

Automatica

Go!

Tuner(ON)

Refresh

Show

Automatica

Manually

Tuner(ON)

Refresh

Show

Automatica

GO!

Systemopsætning

Grundlæggende information

Skift kodeord

1. Hvis du vil skifte kodeord, skal du bruge pileknapperne til at vælge feltet Skift kodeord. Tryk på SELECT-knappen, hvorefter en dialogboks vil åbne, som vist i skemaet til højre.

2. Brug pileknapperne til at vælge feltet Indtast kodeord her, og indtast kodeordet med talknapperne.

3. Brug pileknapperne til at vælge feltet Indtast nyt kodeord, og indtast det nye kodeord med talknapperne. Indtast det nye kodeord igen med talknapperne i feltet Indtast nyt kodeord igen.

4. Brug pileknapperne til at vælge OK-knappen.Når indstillingen af tilladelsesniveauet er udført, kræves et kodeord, hver gang enheden afspiller en disk på dette niveau. Hvis du glemmer dit kodeord, kan du indtaste standardkodeordet.

Gendan fabriksindstillinger

1. I menuen Generelle indstilling skal du bruge knappen eller til at vælge emnet Fabriksindstillinger, og trykke på SELECT-knappen. OSD vil vise følgende.

2. Brug knappen eller til at vælge OK.

3. Tryk på SELECT-knappen til at gendanne alle standardindstillingerne. Hvis din enhed ikke virker korrekt, kan det skyldes forkerte indstillinger. Forsøg at gendanne fabriksindstillingerne for at se, om enheden kan gendannes til normal driftsstatus.

New Password

Enter password here.

Input new password.

Input new again.

Cancel

Reset to Factory Defaults

System will reset all setup items to the

defaull valoes. OK to confirm,Cancel to

exit.

Cancel

Optagerens funktioner

Maskinen er i stand til at bearbejde og optage forskellige videosignaler til højkvalitets DVD-disks og HDD, som f.eks. indgangssignalerne på et fjernsyn, almindelig diskafspiller og DV.

Desuden kan maskinen bruges som en DVD-afspiller med fantastisk ydelse. Den har samme funktioner som en almindelig DVD-afspiller. Maskinens to-i-en funktion vil øge livskvaliteten og forbedre din glæde af underholdning.

Tillader flersignalsindgang Leverer flersignalsudgang

1 Kompositvideoindgang 2 S-videoindgang 3 TV TUNER-indgang 4 DV-indgang 5 Analog lydindgang 6 SCART-indgang

1 Komponentvideoudgang 2 S-videoudgang 3 Komponentvideoudgang 4 5.1CH-udgang 5 Optisk/koaksial udgang

6 SCART-udgang

Flere DVD-optagelseskvaliteter

Maskinen giver brugere 6 optagelseskvaliteter. Og opløsningen og optagelsestiden varierer afhængigt

af forskellige optagelseskvaliteter. Du kan balancere mellem den høje opløsning og lange optagelsestid.

Flere optagelsesmodi

Maskinen tillader 3 optagelsesmodi, som f.eks. normal manuel optagelse, tidsoptagelse og OTR,

hvilket letter brugen.

Pauseskærm

Pauseskærmfunktionen betyder, at når enheden ikke er i brug (eller mangler monitorudgang) i nogen tid, vil der automatisk vises nogle interessante billeder på skærmen som pauseskærm.

1. I menuen Generelle indstillinger skal du bruge knappen eller til at flytte markøren, og vælge emnet Pauseskærm.

2. Tryk på SELECT-knappen, hvorefter emnet Pauseskærm vil vise en liste, som vist i skemaet.

3. Brug knappen eller til at flytte markøren, og vælg TIL eller FRA.

4. Tryk på SELECT-knappen for at aktivere pauseskærmfunktionen. Når pauseskærmen vises, kan du trykke på en vilkårlig knap for at skjule den.

5. Tryk på RETURN-knappen for at gå til menuen ovenover, og indstille andre emner.

Simpel menubetjening

Maskinen anvender interface-venlig menubetjening Du behøver ikke gemme komplicerede

funktionsknapper, og kan fuldføre de fleste handlinger med kun piletasterne og valgknappen.

Standby-funktion

Med fjernbetjeningens standbyfunktion vil du kunne bruge maskinen nemmere og mere frit. Og den kan

hjælpe dig med at fuldføre tidsoptagelse på en strømbesparende måde.

Egnet til følgende disks:

Den kan afspille DVD, DVD+R/RW, VCD, SVCD, CD-DA, blandet CD-DA, Mp3,WMA, MPEG 4, JPEG samt multiformatdisks. Den kan optage DVD+R og DVD+RW disks.

Grundlæggende information

Vilkår

HDD/DVD disk

HDD/DVD disken er en meget kompakt lagringsenhed. Højkvalitetslyden og videoinformation gemmes derpå, når den er kompileret i MPEG-II format. Der findes 4 typer DVD-disks, som f.eks. enkeltlaget DVD-5 med en kapacitet på

4.7 GB, dobbeltlaget DVD-9 med en kapacitet på 8.5 Gb, dobbeltsidet enkeltlaget DVD-10 med en kapacitet på 9.46 G b og dobbeltsidet dobbeltlaget DVD-18 med en kapacitet på 17 Gb. Lagringskapaciteten på HDD er 160 Gb.

DVD+RW disk

DVD+RW disks kaldes også DVD + genskrivelig disks. Der kan optages derpå 1000 gange.

DVD+R disk

DVD+R disks kaldes også engangs-DVD-disks. Der kan kun optages derpå 1 gang. Den optagede disk kan afspilles på andre DVD-afspillere, når den er lukket, men der kan ikke optages på den igen.

Sletning af disk

Sletning af disk betyder, at man fjerner information, der er gemt på den optiske disk eller harddisk.

Kompatibilitet (færdiggørelse)

Kompatibilitet (færdiggørelse) betyder bearbejdelse af information, der er gemt på disken, så den kan gøres kompatibel med andre DVD-afspillere. Uden denne proces kan disken kun afspilles på denne maskine. Denne funktion er kun relevant for DVD+R disks.

Forberedelse til optagelse

Normal forberedelse til optagelse består bl.a. af undersøgelse af diskens egnethed og optagelsesformat, foretagelse af optisk tilpasning og forskrivning af indholdsområdet.

Optagelseskvalitet

For DVD+R/RW disks med en kapacitet på 4.7 GB og HDD-disks med en kapacitet på 160GB findes 6 forskellige optagelseskvaliteter i henhold til komprimeringsprogrammet. SLP: Normal opløsning, en optagelig DVD disk kan optage 6 timers programmer EP: Normal opløsning, en optagelig DVD disk kan optage 4 timers programmer LP: God opløsning, en optagelig DVD disk kan optage 3 timers programmer SP+: Normal opløsning, en optagelig DVD disk kan optage 2.5 timers programmer SP: Bedre opløsning, en optagelig DVD disk kan optage 2 timers programmer HQ: Den bedste opløsning, en optagelig DVD disk kan optage 1 times programmer

Titel

Billederne og musikken i DVD-disks er opdelt i forskellige dele og den største enhed for denne del er titlen. For normale billeder i videosoftware er dette film. Og for normal musik i lydsoftware er det musik. Hver titel har et serienummer, så man nemt kan søge efter den.

SETUP MENU -DATE/TIME

Program

Hvis du vælger AUTO i dato- og tidsindstillingslinjen, skal du vælge en Public Broadcasting Station (PBS-kanal i USA), der er tilgængelig i dit område, hvorefter uret vil indstilles

Date-Time Setting

Program

Date(dd/mm/yy)

Time(hh/mm)

Auto

p001 Ch029 p002 Ch031 p003 Ch034 p004 Ch038

automatisk, når der tunes ind på den kanal.

Dato (dd/mm/åå) Tryk på SETUP-knappen på fjernbetjeningen for at få vist SYSTEMOPSÆTNINGSMENUEN. Brug CURSOR-knappen på fjernbetjeningen til at vælge dato (dd/mm/åå), og tryk på SELECT-knappen f

or at bekræfte.

Indtast den korrekte dato i dd/mm/åå format (dag/måned/år) vha. 0-9 knapperne.

Tid (tt/mm) IBrug CURSOR-knappen på fjernbetjeningen til at vælge TID og tryk på SELECT-knappen for at bekræfte.

Indtast den korrekte tid i hh:mm:ss format (time: minutter: sekunder) med 0-9 knapperne.

INår datoen og klokkeslættet er indtastet, skal du trykke på SETUP-knappen på fjernbetjeningen for at afslutte.

OPSÆTNINGSMENU - FORETRUKNE

Børnelåsniveau

Når der indstilles et tilladelsesniveau og kodeord i enheden, vil visse disks med begrænset indhold kun kunne afspilles, når der indtastes et kodeord. Med denne funktion kan du begrænse afspilningen af visse disks, der ikke er egnet for børn.

1. I afspilningsindstillingsmenuen skal du bruge knappen eller til at flytte markøren, hvorefter du vælger emnet Børnelåsniveay, og trykker på SELECT-knappen. OSD viser derefter:

2. Indtast kodeord, og tryk på SELECT-knappen.

SETUP MENU -PREFERENCES

Parental Level

Change Password

Reset to Factory Default

Screen saver

NO PARENTAL

1.kid Safe

2.G

3.PG ON

Fjernsynsskærmen vil vise dialogboksen som vist i skemaet til højre. Standardkodeordet er 3308.

3. Vælg listefelte Børnelåsniveau, og tryk på SELECT-knapp en for at åbne en menu, som vist i skemaet til højre.

4. Brug knappen eller til at vælge et tilladelsesniveau

(Fra, 8: Voksen....Sikker), og tryk på SELECT-knappen for at bekræfte.

5. Hvis det oprindelige kodeord ikke skal ændres, skal du bruge knapperne til at vælge OK-knappen, og trykke på SELECT-knappen.

Systemopsætning

Grundlæggende information

Menusprog

1. I sprogindstillingsmenuen skal du bruge knappen eller til at vælge emnet Menusprog, og trykke på SELECT-knappen for at åbne en menu, som vist i følgende skema.

2. Brug knappen eller til at vælge det ønskede sprog, og tryk på SELECT-knappen for at bekræfte. * Systemet vil prioritere denne indstilling som DVD'ens menusprog. Hvis den afspillede DVD ikke understøtter det valgte sprog, vil indstillingen være ugyldig. * Du kan til enhver tid skifte menusprog under afspilning. Se Afspilningsmode for detaljer.

3. Tryk på RETURN-knappen for at gå til menuen ovenover,

SETUP MENU -LANGUAGE

OSD Language

Audio Language

Sublille Language

Menu Language

English (GB)

English

French

German

Italian

og indstille andre emner.

Bemærk

For DVD-sprogindstillingerne i dette afsnit: visse disks indeholder måske ikke det indstillede sprog. I dette tilfælde vil dine indstillinger være ugyldige. Det afspillede sprog vil være et af de, der findes på disken. Visse disks indeholder en sprogmenu, og det sprog, der vælges i denne menu vil være effektive i stedet for indstillingerne i enheden.

OPSÆTNINGSMENU DATO/KLOKKESLÆT

Grundlæggende information

Kapitel

Her menes underteksten af titlen for hver del af DVD'ens billede eller musik. Normalt indeholder en titel flere kapitler. Og hvert kapitel har sit eget markeringsnummer, så man nemt kan søge efter det.

Spor

Musik eller billede i CD-DA eller VCD er opdelt i forskellige områder. Hvert område er et spor. Hvert spor har sit eget markeringsnummer, så man nemt kan søge efter det.

Funktionen flere vinkler

Nogle DVD'er optager forskellige billeder fra forskellige vinkler. Brugeren kan se disse billeder ved at trykke på vinkelknappen.

Funktionen flere sprog

Nogle DVD'er optager lyd i forskellige sprog. Og de forskellige sprog kan ses vha. den tilsvarende funktion på menuen.

Dato- tidsindstilling

Klokkeslættet og datoen skal indstilles, før man kan indstille en tidsoptagelse. Produktets ur kan indstilles på to måder: AUTOMATISK indstilling og MANUEL indstilling.

Tryk på SETUP-knappen på fjernbetjeningen for at få vist SYSTEMOPSÆTNINGSMENUEN. Brug CURSORknappen til at markere dato- og tidsindstillingsmenuen, og tryk på SELECT-knappen. Brug knappen eller på fjernbetjeningen til at flytte den markerede linje til dato-

SETUP MENU -DATE/TIME

Date-Time Setting

Program

Date(dd/mm/yy)

Time(hh/mm)

Auto

Manual

30 11 1999

DO 06

og tidsindstillingen, og tryk på SELECT-knappen for at vælge Auto eller Manuel.

Auto: Hvis der er en Public Broadcasting Station (PBS-kanal i USA) i dit område, vil uret indstilles automatisk ved at tune ind på den kanal. Manuel: Hvis uret ikke indstilles automatisk, skal det indstilles manuelt. Sørg for at antenne- eller kabelbokstilslutningerne er korrekte. Skift kanalen til den lokale PBS-station.

Funktionen flere undertekster

Nogle DVD'er optager billedbeskrivelsen i flere sprog. Tryk på knappen SUBTITLE (undertekster) under afspilning, og optagelsen af undertekster på forskellige sprog vil vises.

Regionskode

For at beskytte den intellektuelle ejendom har den pågældende organisation opdelt verden i 6 regioner. Og hver region kan kun bruge DVD-afspillere og DVD-disks med en bestemt regionskode. Tegningen til højre viser symbolerne for de seks regioner. DVD-afspillere fra en region kan ikke afspille DVD-disks fra en anden. De seks regioner er: 1 Canada, USA og deres respektive områder.

1 2

3 4 5 6

2 Japan, Europa, Sydafrika, Mellemøsten (inklusive Egypten) 3 Sydøstasien, Østasien (inklusive Hong Kong) 4 Australien, New Zealand, Centralamerika, Mexico, Sydamerika, Caraibien 5 Tidligere USSR, Indien, Afrika (inklusive Sydkorea og Mongoliet) 6 Kina

Progressiv og Interlace

Interlace betyder, at et rammebillede kan scannes til to felter, først scannes det ulige felt og derefter det lige felt; billedernes opløsning er normale. Progressiv betyder, at et rammebillede kan scannes på et felt; billedernes opløsning er højere. Maskinen giver mulighed for både progressive og interlace modes.

Identificering af kontroller

FRONTPANEL

HDD+ DVD RECORDER

1.Knappen STANDBY/ON

2.STANDBY LED indikator

3.IR(SENSOR til fjernbetjening)

4.DVD Diskskuffe

5.VFD DISPLAY

6.Knappen OPEN/CLOSE

7.Knappen PLAY (afspil)

8.Knappen STOP

9.Knappen HDD (harddisk)

OPEN STANDBY/ON PLAY STOP HDD DVD SOURCE REC

USB DV

9 10

VIDEO

R---AUDIO---L

10.Knappen DVD

11.Knappen SOURCE (kilde)

12.Knappen RECORD (optag)

13.USB INDGANG

14.DIGITAL VIDEO INDGANG

15. VIDEO INDGANG

16.AUDIO INDGANG (FRONT Højre kanal)

17.AUDIO INDGANG (FRONT Venster kanal)

Systemopsætning

LPCM-udgang

Enheden kan indstille LPCM96K og LPCM48K, som har forskellige lydsamplingsfrekvenser.

Dynamisk område

Enheden kan indstille værdien ¾ ¼ , ½ , slået fra. Du kan vælge en værdi til at komprimere lydudgangsområdet. Du kan mærke forskellen i lydudgangseffekten med de forskellige værdier.

OPSÆTNINGSMENU SPROG

1.For at imødekomme behovene hos forbrugere i forskellige lande har enheden forskellige interfacesprog.

2.Aktivér systemopsætningsmode. I kontrolmenuen Systemopsætning skal du bruge knappen eller til at flytte markøren, hvorefter du vælger emnet Sprog, og trykker på SELECT-knappen for at åbne menuen Sprogindstilling, der indeholder fire emner, som vist i skemaet.

Systemsprog

1. I sprogindstillingsmenuen skal du bruge knappen eller til at vælge emnet Systemsprog, og trykke på SELECT-knappen for at åbne en menu.

2. Brug knappen eller til at vælge det ønskede sprog, og tryk på SELECT-knappen for at bekræfte. Interfacesproget vil skifte med det samme i henhold til indstillingerne.

SETUP MENU -LANGUAGE

OSD Language

Audio Language

Sublille Language

Menu Language

English

BAGPANEL

OUTPUT

AUDIO OUTPUT

SRSW

5.1CH

VIDEO

S-VIDEO OPTICAL COAXIAL

8 10 11 12 1396

DIGITAL OUTPUT

TV75 ANTENNA

2 3

INPUT

OUT

S-VIDEO

VIDEO

1. RD-SIGNALINDGANG

2. RF-SIGNALUDGANG

3. KOMPOSITVIDEOINDGANG ( )

REAR

4.S-VIDEOINDGANG

5. LYDINDGANG ( VENSTRE/HØJRE)

6. 5.1CH LYDUDGANG (L, R, SL, SR, C, SW)

REAR

7. KOMPOSITVIDEOUDGANG

Cb/Pb Cr/Pr

VIDEO OUTPUT

230V~50Hz

SCART INPUT SCART OUTPUT

8. S-VIDEOUDGANG ( )

REAR

9. DIGITALE LYDUDGANG/OPTISK

10. DIGTAL LYDUDGANG / KOAKSIAL

11. KOMPONENTVIDEOUDGANG (Y, Cr/Pr, Cb/Pb)

12. SCARTINDGANG

13. SCARTUDGANG

Lydsprog

1. I sprogindstillingsmenuen skal du bruge knappen eller til at vælge emnet Lydsprog, og trykke på SELECT-knappen for at åbne en menu.

2. Brug knappen eller til at vælge det ønskede sprog, og tryk på SELECT-knappen for at bekræfte. * Hvis du afspiller en DVD disk, der understøtter det valgte sprog, vil systemet bruge dette sprog som DVD-menusprog. * Hvis disken ikke understøtter det valgte sprog, vil systemet bruge det sprog, der findes på disken.

SETUP MENU -LANGUAGE

OSD Language

Audio Language

Sublille Language

Menu Language

English

French

German

Italian

Undertekstsprog

Visse DVD disks indeholder forskellige undertekstsprog. Denne indstilling er til at bestemme DVD'ens standard undertekstsprog.

1. I sprogindstillingsmenuen skal du bruge knappen eller til at vælge emnet Undertekstsprog, og trykke på SELECT-knappen for at åbne en menu.

2. Brug knappen eller til at vælge det ønskede sprog, og tryk på SELECT-knappen for at bekræfte. * "Fra" betyder, at underteksterne er slået fra. * Systemet vil prioritere denne indstilling som DVD'ens undertekstsprog. Hvis den afspillede DVD ikke understøtter det valgte sprog, vil indstillingen være ugyldig. * Du kan til enhver tid skifte undertekstsprog under afspilning ved at trykke på SUBTITLE-knappen på fjernbetjeningen.

+ 18 hidden pages